Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
Theatersaison abgeschlossen -
Die Mitwirkenden des 37. Hohenfelser Burgtheaters beim Stück „Large Mother“, v.l.n.r. stehend:
Florian Feuerer, Barbara Reisinger, Monika Beer, Claudia Fischer, Franz Weigert, Pfarrer
Udo Klösel, Ulrike Walter, Björn Bußler, Robert Neumeier, Angelika Straka, Sofi a Boßle, Fabian
Boßle, Annalena Friedl; sitzend: Sabine Pirzer, Dietmar Feuerer, Marie-Theres Neumeier
- Faschingssaison eröffnet
Die Hohenfelser Faschingsgarde 2012: Jugendgarde: Sonja Achhammer, Corinna
Ferstl, Franziska Graf, Christina Graf, Monique Lindner, Manuel Winkler
und Martina Wittl. Kindergarde: Vincent Bergler, Marie Graf, Selina Lindner, Vanessa
Müller und Michelle Müller. Teeniegarde: Julia Bayerl, Sarah Bergler, Lilli
Eichenseer, Meike Graf, Simone Kreupl, Nena Landfried, Lena Laßleben und
Laura-Sophie Söllner. Krümelgarde: Selina Breindl, Laura Götz, Emily Greller,
Daniela Koller, Leonie Liebl, Pauline Lutz, Elena Meier, Alina Münchsmeier,
Stefanie Wirth und Nina Zollbrecht.
Pünktlich zum Beginn der Faschingszeit, am Sonntag, 11.11.2012, um 11.11
Uhr, forderten die 28 Gardemädchen und 2 Gardetänzer der Faschingsgesellschaft
Hohenfelser Land beim Bürgermeister den Schlüssel fürs Rathaus ein.
Dezember
2012
Ausgabe 177
Inhalt:
Seite 3:
Gemeinderatssitzung
Seite 12 :
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 14:
Hinweise
Seite 22:
Terminkalender
der Vereine
Seite 23:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Aufl age:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

(Fortsetzung von Seite 1)
Dietmar Feuerer führte gekonnt
durch die Veranstaltung. Mit viel
Beifall und dem Ruf „Garde weiß
blau, Hohenfels helau“, quittierten
die Zuschauer im Keltensaal
die Auftritte der vier Gardegruppen.
Die Jugend-, Teenie-, und
Kindergarde wird von Rebecca
Winkler trainiert. Maria Stadlmeier
kümmert sich um die Krümelgarde.
Gardeauftritte können
bei Petra Winkler oder Dietmar
Feuerer gebucht werden.
Theater
An vier Tagen im Oktober führte
das Hohenfelser Burgtheater
im 37. Jahr vor einem jeweils
vollen Keltensaal das Stück
„Large Mother“ von Wolfgang
Bräutigam auf. Es wurde ein
Lustspiel geboten, bei dem Florian
Feuerer Regie führte. Kurz
die Geschichte: Bürgermeister
Bernd Schlau (Dietmar Feuerer)
und die Gemeinderatsmitglieder
Klaus Sumpf (Udo Klösel) sowie
Marion Baum (Claudia Fischer)
versuchen den Bekanntheitsgrad
des Marktes Hohenfels mit
einer Veranstaltung, ähnlich von
„Big-Brother“, zu steigern. Kurzerhand
funktionieren sie das
Haus des Bürgermeisters zu einem
„Large-Mother-Container“
um. Dass das nicht gut gehen
kann war klar. Bis zum Schluss
alles wieder aufgeklärt werden
konnte, gab es jede Menge
Verwechslungen mit lustigen
Dialogen und einem als Frau
verkleideten 2. Bürgermeister,
dem einige männliche Besucher
auffordernde Blicke zuwarfen.
Die Zuschauer quittierten die
Aufführungen mit viel Beifall.
Sie knüpften die Hoffnung daran,
dass auch im nächsten Jahr
wieder ein unterhaltsamer Theaterabend
geboten werden kann.
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 13.11.2012
Bauantrag
Dem geplanten Neubau eines
Einfamilienwohnhauses mit
Doppelgarage in Hohenfels,
Asamstr. 6, von Stefan Huber
und Eva-Maria Pirzer, Hohenfels,
wurde einstimmig das gemeindliche
Einvernehmen erteilt.
Änderung des Flächennutzungsplans;
Aufstellung eines
Bebauungsplans
Die bos.ten AG, Regensburg,
will auf Feldern nördlich von
Gunzenhof, entlang der Autobahn,
eine 3,76 ha große Fotovoltaik-Bodenanlage
mit einer
Leistung von 2,48 MW errichten.
Dazu wurde ein Antrag auf Aufstellung
eines Bebauungsplanes
mit Änderung des Flächennutzungsplanes
für die insgesamt
ca. 6,45 ha großen Flächen eingereicht.
Der Marktgemeinderat
stand diesem Vorhaben positiv
gegenüber und fasste einstimmig
die notwendigen Beschlüsse.
Kommunbrauhaus
Im Zusammenhang mit der
Nutzungsänderung im Kommunbrauhaus
musste ein
Brandschutzkonzept vorgelegt
werden. Dieses Konzept hat so
gravierende Mängel aufgedeckt,
dass die Architektin und der
Kreisbrandinspektor zur Schließung
der Bücherei geraten haben.
Derzeit werden Angebote
eingeholt, um eine Übersicht
über die notwendigen Investitionen
zu erhalten. Im Wesentlichen
geht es um eine fehlende
Rauch-Wärme-Abzugsanlage,
den fehlenden Blitzschutz, feh-
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
lende Fluchtmöglichkeiten die
unzureichende und defekte
Brandmeldeanlage, sowie diverse
Brandschutzmaßnahmen
an einigen Fenstern und Türen.
Die gravierendsten Beanstandungen
waren als Aufl agen in
der Baugenehmigung von 2001
genannt. Erkenntnisse, warum
diese Aufl agen nicht umgesetzt
worden sind, gibt es aktuell noch
nicht. Der Marktgemeinderat ermächtigte
den Bürgermeister
zur zügigen Umsetzung der erforderlichen
Maßnahmen, damit
die Bücherei nicht allzu lange
geschlossen bleiben muss.
Dorferneuerung Großbissendorf
Bei der Dorferneuerung in Großbissendorf
waren noch Anpassungen
beim Spielplatz neben
der Kirche, ein barrierefreier Zugang
zur Kirche und verschiedene
kleinere Sachen ausständig.
Nach einer Besprechung des
Kernteams vor Ort wurde der
Umfang der Umbaumaßnahmen
festgelegt. Es stellte sich heraus,
dass insgesamt noch Ausgaben
in Höhe von ca. 25.000
Euro fällig werden können.
Als der Gemeinderat vor zwei
Jahren den Beschluss zur Dorferneuerung
fasste, ist man von einer
Belastung für den gemeindlichen
Haushalt von rund 100.000
Euro ausgegangen. Das Projekt
sollte knapp 200.000 Euro kosten,
wovon die Hälfte an Fördergeldern
in Aussicht gestellt war.
Der amtliche Bescheid sah dann
nur mehr einen Fördersatz von
26 % vor. Die Belastung für die
Gemeinde wäre dadurch um
über 42.000 Euro gestiegen. Bei
der Kostenkontrolle wurde festgestellt,
dass der ursprünglich
für den Markt eingeplante Anteil
(Fortsetzung auf Seite 4)

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 3)
schon erschöpft ist. Deswegen
war eine weitere Entscheidung
des Marktgemeinderates erforderlich.
Damit die Maßnahme
abgeschlossen werden kann,
bewilligte er noch einen Betrag
von 25.000 Euro, der dann auch
noch der Förderung unterliegt.
Aufl ösung VBH und SBH
Der Markt betreibt seine Abwasserentsorgung
seit 1998 über die
Kommunalunternehmen VBH
und SBH. Wegen der steuerlichen
und förderungstechnischen
Problematik beschloss der Verwaltungsrat
die Aufl ösung der
Unternehmen. Zur Umsetzung
dieses Beschlusses ist der formelle
Erlass zweier Satzungen
notwendig, die der Marktgemeinderat
einstimmig verabschiedete.
Kommunaler Strombezug
Der Bayerische Gemeindetag bot
sich an, den Gemeinden bei den
ab 2014 zur Verlängerung anstehenden
Stromlieferverträgen
in Bezug auf die Ausschreibung
behilfl ich zu sein. Der Marktgemeinderat
fasste deshalb einen
positiven Beschluss über die
Teilnahme des Markes an den
Bündelausschreibungen für den
kommunalen Strombezug. Er
legte Wert darauf, dass bei der
Ausschreibung Öko-Strom bevorzugt
nachgefragt werden soll.
Bauvorhaben US Army
Die US Army plant im sog. Truppenbauverfahren
die Errichtung
zweier Übungsgebäude als Brigade-Stabs-Kommandozentrale
bei Albertshof und Lutzmannstein.
Die Gebäude werden
ca. 8 x 16 m groß und aus Betonhohlblocksteinen
auf einer
Stahlbetonplatte errichtet. Sie erhalten
ein Satteldach mit Ziege-
leindeckung, sowie Holzfenster
und Holztüren. Ver- und Entsorgungsleitungen
sind nicht vorgesehen.
Gegen diese Bauvorhaben
erhob der Marktgemeinderat
keine Einwände.
Rechnungsprüfung 2011
Die Marktgemeinderäte Seibold,
Kollroß und Schön hatten die örtliche
Rechnungsprüfung für das
Jahr 2011 durchgeführt. Marktgemeinderat
Rudolf Seibold stellte
den Bericht vor. Abgesehen von
ein paar kleineren Beanstandungen
wurde der Verwaltung eine
korrekte Haushaltsführung bescheinigt.
Der Marktgemeinderat
erteilte dann auch einstimmig die
Entlastung für das Rechnungsjahr
2011.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Fahrbahnverbreiterung Turmgasse
Mangels Kapazitäten geeigneter
Baufi rmen kann die Maßnahme
heuer nicht mehr durchgeführt
werden. In Absprache mit
dem Straßenbauamt wird sie im
nächsten Jahr abgewickelt. Die
Abbruchkosten für Turmgasse
1 und 3 wurden mittlerweile zur
Hälfte vom Straßenbauamt übernommen.
Kindergartensanierung
Bei der Kindergartensanierung
werden von der Regierung die
Mehrkosten von rund 48.000
Euro fast ausnahmslos als zuweisungsfähig
anerkannt und somit
auch gefördert. Nach wie vor
ist geplant, dass die Sanierung
zu Beginn des nächsten Kindergartenjahres
abgeschlossen ist.
Einkaufsmarkt
Reiner Hirschmann wurde vom
Aufsichtsrat zum Geschäftsführer
gewählt. Der Bürgermeister
ist Aufsichtsratsvorsitzender.
Beim Notar wurden die notwendigen
Verträge unterzeichnet.
Nach der Eintragung ins Handelsregister
erhalten die Anteilszeichner
ihre Bestätigung.
Sobald der Förderbescheid vorliegt,
werden erste Investitionen
getätigt. Parallel dazu läuft die
Ertüchtigung des Brandschutzes
für das Kommunbrauhaus.
Kanal Gunzenhof
Die Baumaßnahmen werden im
nächsten Jahr durchgeführt. Die
e.on verlegt die oberirdischen
Stromleitungen in den Boden.
Die Telekom investiert diesbezüglich
nicht. Alle Grundstückseigentümer
müssten mit der Erdverkabelung
einverstanden sein
und der Markt müsste die Kosten
von rund 25.000 Euro tragen,
damit die Telefonmasten ebenfalls
verschwinden. Der Marktgemeinderat
wird sich in einer
späteren Sitzung mit dieser Problematik
eingehend befassen.
Neugestaltung der Internetseite
Die Homepage wird überarbeitet
und nach einer Erprobungsphase
neu präsentiert.
Internetzugang über LTE-Technik
Schnellere Übertragungstechnik
soll für abgelegene Ortsteile ab
sofort möglich sein. Eine Werbekampagne
der Firma Vodafone
soll im Dezember anlaufen. Die
Telekom bietet diesen Dienst
ebenfalls an. Es sind Übertragungsraten
von bis zu 7 MB
möglich.
Antrag auf jährl. Weihnachtsmarkt
aus der letzten Sitzung
Der Antrag hat sich mangels
ausreichender Kapazität erledigt.
Die Fichtenranch hält auch heuer
wieder einen Weihnachtsmarkt.
(Fortsetzung auf Seite 6)

Ihre
Erfolgsgarantie
Wenn Sie während der ersten
14 Tage keine Verbesserung
für sich feststellen,
erstatten wir Ihnen ihr Geld
zurück - ohne Wenn
Helmut Heilmann (46), Breitenbrunn
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Der Speck muss weg!
Wir helfen Ihnen Ihr Wunschgewicht
leichter zu verwirklichen!
leichter – und gesünder!
und Aber! Abnehmen macht das Leben
����������������������������������������
herumschleppt, hat mehr Spaß an Bewegung,
wird wieder aktiver, fühlt sich einfach wohler. Und reduziert
ganz nebenbei das Risiko von Herz- und Kreislauferkrankungen.
Bei a3sports trainieren Sie mit Gleichgesinnten, die Ihnen
den nötigen Ansporn geben. Nur der erste Schritt ist schwer,
jeder weitere fällt ein bisschen leichter. Erst recht, wenn Sie
die Abnehm-Erfolge der anderen sehen. Schlanker, attraktiver
��������������������������������������������
„40 Kilo abgenommen und neue Freunde gewonnen“
„Vor einem Jahr wog ich noch 130 Kilo, jetzt
nur noch 90! Meine alte Jeans hebe ich mir
als abschreckendes Beispiel auf.
Am Anfang wußte ich auch nicht so genau
ob ich das schaffen würde, denn ich war alles
andere als eine Sportskanone. Aber durch die
Hilfe und Unterstützung vom a3sports-Team
habe ich nicht nur ganze 40 Kilo abgenommen
sondern auch Spaß am Training gefunden
und meine Lebensqualität deutlich gesteigert.
Und ich will noch weiter abnehmen.
Christian hat extra für mich einen ausgewogenen
Trainingsplan entworfen und das
Programm mit Gewichtsreduktion und
gleichzeitigem Muskelaufbau perfekt auf
mich eingestellt. Mein Körper ist so straff
wie früher! Meine Frau macht aktiv mit.
Die Atmosphäre ist sehr angenehm und
das Team von a3sports absolut kompetent.
Wir haben viele neue Bekannte gefunden,
mit zwei Paaren sind wir inzwischen richtig
gut befreundet!“
Bis zu 4 Kilo in 4 Wochen
abnehmen?
Mit dem milon-Zirkel ist das ohne
weiteres möglich. Damit trainieren
Sie effektiv und zeitsparend:
������������������������������������������
Ihre persönlichen Einstellungen sind
auf der Chipkarte schon gespeichert!
Sie stecken einfach Ihre Karte ins
Gerät und legen sofort los.
Fragen Sie jetzt nach Ihrem persönlichen
Erfolgsplan unter � 0 94 92 - 90 54 80.
– 40 kg
a3sports . Im Grund 9 . Parsberg . info@a3ports.de . Telefon 0 94 92-90 54 80

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 4)
Einladung zur Teilnahme am
Volkstrauertag
Treffpunkt: Sonntag, 18.11.2012,
09.15 Uhr, Schießstättkapelle.
Marktrat Seibold macht auf
die Schäden an der sanierten
Friedhofsmauer aufmerksam.
Der Bürgermeister erklärt, dass
beim Ing.-Büro Hofmann diesbezüglich
schon reklamiert worden
ist. Auf baldige Erledigung wird
nochmals gedrängt.
Markträtin Girullis weist darauf
hin, dass beim Spielplatz in der
Sonnenstraße eine Unterstellmöglichkeit
geschaffen werden
soll.
Wichtiger Hinweis für die Nutzer
der Bücherei
Momentan ist noch nicht absehbar,
wann die Bücherei wieder
geöffnet werden kann. Die Leiterin
der Bücherei, Klaudia Laßleben,
weist deshalb darauf hin,
dass man die ausgeliehenen
Bücher bis dahin zu Hause behalten
möchte. Es ist selbstver-
Oben: Die Mirbeth-Zwillinge aus Hausraitenbuch,
Fabian und Jonas, im Hintergrund die Trachtenkapelle
Beratzhausen;
Rechts: Sebastian Suchomel aus Hörmannsdorf
ständlich, dass hierfür keine Gebühren
erhoben werden. Sollte
eine Aufbewahrung zu Hause
nicht möglich sein, so setzen
Sie sich bitte mit Frau Laßleben
oder der Gemeindeverwaltung
in Verbindung.
Volkstanzgruppe veranstaltet
Heimatabend
Nach einem Jahr Pause hat die
Volkstanzgruppe heuer zum
dritten Mal einen Heimatabend
im Keltensaal veranstaltet. Das
Motto lautete: „Heint bine wieder
kreizüberdüber“. Am Samstag,
17. November, konnte der Vorsitzende
Reinhold Kollroß vor einem
voll besetzten Saal die Gäste
und die Mitwirkenden begrüßen.
Moderieren sollte den Abend
wieder Dr. Adolf Eichenseer, der
ehemalige Bezirksheimatpfl eger,
zusammen mit seiner Frau Erika.
Leider konnte diese wegen einer
Erkrankung nicht kommen und
Dr. Adolf Eichenseer war stimmlich
sehr angeschlagen. Trotzdem
ließ er es sich nicht nehmen,
mit Sprüchen und Witzen aus der
oberpfälzischen Wirtshausszene
Stimmung zu erzeugen. Für Musik
und Unterhaltung sorgten die
Trachtenkapelle Beratzhausen,
die drei Pirkasäer, die Silberdisteln
aus Lupburg, die Pyrbaumer
Sänger und die Großbissendorfer
Bierdöselsänger, die in ihren
Texten einen aktuellen Bezug
zum Geschehen in der Gemeinde
herstellten. Pfarrer Udo Klösel
las Geschichten zu seiner
oberpfälzischen Heimat vor und
sang unter musikalischer Begleitung
von Regina Behringer aus
Lupburg. Mit ihren Akkordeons
repräsentierten die Mirbeth-Zwillinge
aus Hausraitenbuch und
Sebastian Suchomel aus Hörmannsdorf
die musikalische Jugend.
Die Volkstänzerinnen und
-tänzer selbst boten mit all ihren
Gruppen mehrere Aufführungen
dar. Nach vier Stunden Unterhaltung
rang Reinhold Kollroß zum
Schluss Herrn Dr. Eichenseer
das Versprechen ab, im nächsten
Jahr wieder so einen Abend
zu veranstalten, was auch den
Wünschen der begeisterten Zuhörer
entsprach.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7
Vollunterkellertes EFH in Hohenfels
Kategorie: EFH, Massivhaus, Kaufpreis: 174.000,- €,
Grundstücksfl .: ca. 362 qm, Wohnfl äche: ca. 158 qm,
Baujahr: 1975, Renovierung: 2004,
Bezugsfrei ab : ca. Januar/Februar 2013
2 Badezimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche, Keller,
2 Garagen, Fußbodenheizung, Zentralheizung Öl,
Kachelofen Holz, Kunststofffenster, Speisekammer,
Energieausweis vorhanden; Angeboten durch:
Immo-Finanz Schuller GmbH
Finanz-Schuller@web.de Tel.:09671-3009320

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Kirchenzug am Volkstrauertag
Der Volkstrauertag fi el in diesem Jahr auf den 18.
November. Zahlreiche Vertreter der Vereine und
Verbände waren mit ihren Fahnenabordnungen
der Einladung des Bürgermeisters zur Teilnahme
am Kirchenzug, dem Gottesdienst und der Gedenkveranstaltung
vor dem Kriegerdenkmal gefolgt.
Pfarrer Udo Klösel sprach die Gedenkwor-
Kirchenruine auf dem Truppenübungsplatz
saniert
Dem unermüdlichen Einsatz des Leiters des
Bundesforstamtes Hohenfels, Dr. Markus Perpet,
ist es in erster Linie zu verdanken, dass die
Kirchenruine des Ortes Bergheim, unweit von
Schmidmühlen im Truppenübungsplatz und somit
auf Hohenfelser Gemeindegebiet gelegen, als
Bauwerk gesichert werden konnte. Er hat es geschafft,
dass die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben,
die für den Bund den Truppenübungsplatz
verwaltet, der Bundesforst, die Deutsche
Bundesstiftung Umwelt und der Markt Schmidmühlen
fi nanzielle Mittel für das Projekt bereitstellten.
Ihren Ursprung hatte die Kirche St. Ägid in einem
Gebäude des 11. Jahrhunderts und damit zählt sie
zu den ältesten Gebäuden im Landkreis Neumarkt/Opf.
Wegen seiner Baufälligkeit wurde es
im Jahre 1972 von der Bundeswehr gezielt beschossen
und gesprengt. Heuer wurden die Mauern
gesichert und das Gebäude hat wieder ein
Dach erhalten. Es dient fortan als Fledermaus-
te. Die Redner wiesen auf die zahlreichen Opfer
von Krieg und Gewalt hin und mahnten zum Frieden.
Der Bürgermeister, der US-Garnisons-Kommandeur
LTC Strange und Georg Münchsmeier
für die SRK Hohenfels, legten nach ihren Ansprachen
Kränze nieder. Die Kolping Jugendblaskapelle,
unter der Leitung von Patrick Siebenborn,
umrahmte die Veranstaltung musikalisch.
quartier für die sehr seltene „Große Hufeisennase“,
für die auch schon im Markt Hohenburg ein
Quartier geschaffen worden ist. Am 14. November
fand die Eröffnungsfeier unter Beteiligung der
BIMA, des Kommandeurs des Truppenübungsplatzes,
der DBU, dem Landesamt für Denkmalpfl
ege und dem Staatlichen Hochbauamt Regensburg
statt. Herr Pfarrer Sulzer aus Schmidmühlen
übernahm den kirchlichen Segen. Die ehemalige
Kirche St. Ägid von Bergheim ist zwar durch diese
Aktion kein Gotteshaus im herkömmlichen Sinne
geworden, jedoch bleibt sie als Bauwerk künftigen
Generationen erhalten.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Kinder spenden für Kinder in Rumänien
Die Kindergartenkinder und die Hohenfelser
Grundschüler haben sich heuer wieder an der Aktion
„Päckchen für Rumänien“ beteiligt. Es sind bei
dieser Aktion über 100 liebevoll verpackte Päckchen
gespendet worden. Gefüllt sind sie mit Süßigkeiten,
Kleidungsstücken, Hygieneartikeln und
auch Schulsachen. Die Päckchen werden von den
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit
rund 2.500 Mitarbeitern, die sich als Bauunternehmen und
Dienstleister rund um die Elektroenergieversorgung, die
Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik präsentiert.
Zum 01. September 2013 suchen wir
Auszubildende (m/w)
zum
Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Ing. Ludwig Freitag Elektro - GmbH & Co. KG
Industriestraße 3 � D-92331 Parsberg
Tel.: +49 9492.604-0 � Fax: +49 9492.604-399
E-Mail: info@elektro-freitag.de Internet: www.elektro-freitag.de
Ansprechpartner:
Herr Fruth Florian, E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de
Mallersdorfer Schwestern in Parsberg entgegen
genommen und von dort direkt in ein Kinderheim
nach Rumänien gebracht. Am Heiligen Abend fi ndet
nach der Christmette auch dort die Bescherung
statt und unsere Geschenke werden sicherlich
viele Kinderaugen zum Leuchten bringen

Anlässlich meines
75. Geburtstag
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11
Wichtiger Termin für Senioren ab 70:
Seniorenweihnacht im Keltensaal am Sonntag, 9. Dezember 2012, 14.00 Uhr
möchte ich mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken. Über die persönlichen Glückwünsche
von Familie Bayerl und dem Hegering Hohenfels durch den Vorstand Herrn Günther
Graw habe ich mich sehr gefreut. Vielen Dank für die schriftlichen Wünsche von Bgm. Bernhard
Graf, Landrat Albert Löhner, MdL Albert Füracker, der Raiffeisenbank Hohenfels und der
Burgapotheke Kallmünz.
Hohenfels im November 2012
Johann Lang

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G‘schicht‘n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Das Hohenfelser Wappen
Abbildung 1: Wappen des
Marktes Hohenfels
Spricht man heute vom Hohenfelser
Wappen, so ist damit wohl
jenes gemeint, welches dem
Markt Hohenfels im Jahre 1560
(nicht 1540) von Kurfürst Friedrich
III. von der Pfalz verliehen
und unter Kaiser Karl VII. im Jahre
1743 neu bestätigt worden ist.
Es zeigt auf blauem Grund einen
silbernen Felsenberg mit hoher
Spitze, an den sich in gekrüpfter
Stellung ein linksblickender, rot
gezungter goldener Löwe klammert.
Das älteste Siegel mit dem
Bild im Halbrundschild und die
erste farbige Wiedergabe von
Apian stammen aus der Zeit des
Wappenprivilegs.
Der Löwe stellt eine einzigartige
Variation des pfalzbayrischen
Löwen dar. Er bezeichnet die
wittelsbachische Ortsherrschaft
seit dem 14. Jahrhundert. Der
Berg steht für den Ortsnamen,
der vom Burgfelsen abgeleitet
ist. In der Verleihungsurkunde
heißt es: „[…] in blauem Schild,
darin von unten bis zur Mitte
wachsend ein silberner Fels,
darauf ein goldener Löwe unbe-
deckten Haupts, der das höhere
und mittlere Teil des Felsens mit
seinen Klauen, die wie die ausgeschlagene
Zunge von roter
Farbe sind, umgreift“. Das Zeichen
des redenden Wappens,
„der hohe Fels“, ist mit dem
Symbol des Landesherrn, dem
pfälzischen Löwen, also vereinigt.
1743 musste das Wappen neu
bestätigt werden weil in diesem
Jahr bei einem Großbrand im
Markt 34 Häuser, das Rathaus
und der halbe Kirchturm abgebrannt
sind. Durch die „Unachtsamkeit
einer liederlichen
Weibsperson“ brach das Feuer
aus und setzte sich von Haus zu
Haus fort. Wertvolle Urkunden
und Dokumente wurden vernichtet
und das Wappen musste wieder
neu bestätigt werden.
Gut eineinhalb Jahrhunderte
später wussten die Hohenfelser
Bürger nicht mehr wie ihr Wappen
aussah, und so fertigte man
vom Hörensagen ein Wappen
an, auf dem ein rechtsblickender
Löwe auf einem Felskegel sitzt.
Auf der Hohenfelser Bürgerfahne
ist der Löwe in dieser Form
zu sehen, ebenso auf Festabzeichen
des damaligen Burschenvereins.
Abbildung 2: Kokarde des
Bürgervereins Hohenfels
Der Vollständigkeit halber ist
aber auch das Wappen aus jener
Zeit anzuführen, in der der
Markt unter der Herrschaft der
Hohenfelser lag. Die Herren von
Hohenfels waren Ministerialen
der Bischöfe von Regensburg,
d.h. Dienstmannen, und ihr Geschlecht
brachte unter anderem
in den kurzen zweihundert
Jahren seines Blühens (12. bis
14. Jhd.)einträchtig neben- und
nacheinander hervor: einen Bürgermeister
von Regensburg, einen
versuchten Königsmörder,
die frommen Mitstifter und Stifterinnen
der Klöster Pielenhofen
und Seligenporten, verschiedene
Domherren, einen Bischof
von Eichstätt und mehrere gefürchtete
Raubritter. Nach Dr.
Wilhelm Brenner-Schäffer im 9.
Band der „Verhandlungen des
historischen Vereins von Oberpfalz
und Regensburg“ sah das
Wappen der Oberpfälzischen
Hohenfelser so aus: Ein silberner
Schild mit 7 senkrechten,
3,3,1 geordneten roten Wecken.
Wecken bezeichnen in der Heraldik
(Wappenkunde) ein Muster
aus gleichmäßigen Parallelogrammen.
Beschrieben wird
dann das Wappenschild als
„geweckt“. Das Muster entsteht
durch mehrmalige Schrägteilung
des Wappenschildes oder
Wappenfeldes nach rechts und
links. Die daraus entstehenden
geometrischen Figuren sind auf
Spitze gestellte Rhomben. Sind
die Rhomben quadratisch, so
werden diese als Raute oder
Kärtchen, sonst als Wecken
(zwei stumpfe und zwei spitze
Winkel) benannt.
Übrigens ist das Wappen der
Ritter von Hohenfels auch im
Dom zu Regensburg gegenüber
(Fortsetzung auf Seite 13)

(Fortsetzung von Seite 12)
dem Eingang an einer Säule zu
sehen. Auch das Wappen der
Ehrenfelser mit ihrem Hauptsitz
in der Nähe von Beratzhausen
hatte dieses Aussehen, weshalb
man beiden Geschlechtern den
gleichen Ursprung beimaß.
Abbildung 3: Wappen der Herren
von Hohenfels im Spätmittelalter
Danke
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Wichtige Bekanntmachung der Kassenverwaltung
Rechnungen die noch für das Jahr 2012 an den Markt Hohenfels
gestellt werden, müssen bis spätestens 07.12.2012 bei der
Marktverwaltung eingegangen sein. Spätere Rechnungseingänge
können erst wieder ab 14.01.2013 beglichen werden.
Spendenquittungen für das Jahr 2012 werden ausgestellt, wenn
die Spenden bis spätestens 03.12.2012 beim Markt Hohenfels
eingegangen sind. Vom 27. Dezember 2012 bis 11. Januar
2013 ist die Kasse und die Kämmerei wegen Abschlussarbeiten
geschlossen.
Für die Abrechnung der Verbrauchsgebühren (Kanal) 2012
benötigt die Verwaltung die Zählerstände der Wasserzisternen.
Bitte beachten!
Abgabeschluss von Terminen und Anzeigen (Weihnachtsgrüße
und Glückwünsche 2013) für die Weihnachtsausgabe des Hohenfelser
Mitteilungsblattes ist bereits der 04. Dezember 2012.
Diese Ausgabe erscheint noch vor den Feiertagen.
für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für
die tröstenden Worte und liebevollen Zeilen, für die schönen Blumen und Zeichen der Anteilnahme
unseres Verstorbenen
Herrn Klaus Steuer
Ein herzliches Dankeschön an Herrn Pfarrer Udo Klösel, dem Mesner Herrn Tobias Straka und
den Ministranten für die würdige Gestaltung des Requiems und der Beisetzung, dem Hausarzt
Hubert Kleindienst mit seinem Praxisteam, dem Krankenhaus Burglengenfeld für die gute Betreuung,
der Logopädin Frau Pass, dem Praxisteam der Reha-Werkstätte Münchsmeier, Herrn
Stefan Spandl für die tröstenden Worte am Grab, dem TSV Hohenfels, der Wanderabteilung,
der FFW Hohenfels, dem SPD Ortsverein, dem Stammtisch Bogner und den Klassenkameraden
für die letzte Begleitung unseres lieben Verstorbenen, sowie allen Verwandten, Nachbarn und
Freunden, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.
Hohenfels im Oktober 2012
Ehefrau Marianne und Kinder mit Familien

Hinweise
Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hausarztpraxis Hohenfels
Hubert Kleindienst, Facharzt für
Allgemeinmedizin
Urlaub vom 24.12.2012 bis
06.01.2013
Vertretung: Praxis Dr. Schießl/
Piazolo, 92331 Parsberg, Drs.
Wihr/Plank-Wihr, 93183 Kallmünz
und Ärzte der Umgebung.
Änderung der Rest- und Biomüllabfuhr
Die Änderung wegen den Weihnachtsfeiertagen
ist bereits im
Kalender für Abfallbeseitigung
berücksichtigt. Die Restmüllabfuhr
(26.12.2012) wird auf Donnerstag
(27.12.2012) verlegt.
Die Biomüllabfuhr (27.12.2012)
wird auf Freitag (28.12.2012)
verlegt.
Wichtige Änderungen in der
Abfallwirtschaft 2013
Neuorganisation der Restmüllabfuhr
und Sperrmüllabfuhr
Der Landkreis hat im vergangenen
Jahr die Dienstleistung
Restmüll- und Sperrmüllabfuhr
europaweit ausgeschrieben.
Den Zuschlag für das wirtschaftlichste
Angebot hat für alle Abfuhrbezirke
im Landkreis die
Fa. Edenharder aus Neumarkt
erhalten. Das bedeutet, dass
ab 1.1.2013 die Fa. Edenharder
die Restmüll- und die Sperrmüllabfuhr
im gesamten Landkreis
Neumarkt durchführt. Die bisherigen
Firmen Pöppel und Bachhuber
& Partner sind insofern
nicht mehr im Landkreis Neumarkt
tätig.
Sie erreichen die Firma Edenharder
wie folgt:
Peter Edenharder GmbH, Blomenhofstraße
3-7, 92318 Neumarkt.
Telefon: 09181/ 4763-0.
Internet: www.edenharder.com
E-Mail: info@edenharder.com
Worauf müssen Sie bei der
Restmüllabfuhr besonders
achten?
Im Zuge der Neuorganisation der
Restmüllabfuhr kann die Abfuhr
künftig auch an einem anderen
Wochentag als bisher stattfi nden.
Deshalb werden sämtliche
Restmüll-Abfuhrtermine im neuen
Umweltkalender 2013 veröffentlicht.
Bereits ab 1.12.2012 können
Sie auch im Internet die neuen
Abfuhrtermine für Ihre Ortschaft/
Straße nachlesen.
Sie fi nden die Abfuhrpläne auf
der Landkreishomepage unter
www.landkreis-neumarkt.de/
abfallwirtschaft.
Für eine reibungslose Restmüllabfuhr
gelten weiterhin
die folgenden Vorgaben:
Restmülltonnen müssen am Abfuhrtag
um 06.00 Uhr zur Abfuhr
bereit stehen.
Auch wenn Sie es von früher gewohnt
waren, dass Ihre Tonne
zu einer bestimmten Zeit geleert
wurde, kann es durch die Umstrukturierung
vorkommen, dass
die Entleerung zu einem anderen
Zeitpunkt als bisher stattfi ndet.
Deshalb ist es unbedingt notwendig,
dass die Müllgefäße am
Abfuhrtag um 06.00 Uhr früh bereit
stehen.
Stellen Sie die Tonnen an der
nächsten durch das Müllfahrzeug
befahrbaren Straße bereit.
Dies ist insbesondere bei Sackgassen
wichtig, die nicht durch
die Müllfahrzeuge befahren werden
können oder bei Bauarbeiten.
Befüllen Sie die Tonnen nur so
weit, dass sich der Deckel noch
schließen lässt.
Abfälle dürfen nicht in die Tonnen
eingestampft werden.
Die geleerten Tonnen müssen
unverzüglich wieder von der
Straße entfernt werden. Falls
Sie berufstätig sind, bitten Sie
doch einfach Ihren Nachbarn um
den kleinen Gefallen.
Was ist bei der Sperrmüllabfuhr
wichtig?
Sie können Ihren Sperrmüll weiterhin
bis zu vier Mal im Jahr zur
kostenlosen Abfuhr anmelden.
Das ist wie bisher mit einer
Anmeldekarte per Post möglich.
Diese erhalten Sie in den
meisten Sparkassen und Bankfi
lialen, bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen
in den Rathäusern,
und im Landratsamt.
Bitte verwenden Sie für die
Sperrmüllanmeldung nur noch
die neuen zweifarbigen Anmeldekarten.
Die alten Anmeldekarten sind ab
sofort ungültig.
Bei Anmeldung mit der Sperrmüllkarte
teilt Ihnen die Firma
Edenharder den Abholtermin
wie bisher mit der Rückantwortkarte
mit.
Sperrmüllanmeldung auch
online möglich!
Alternativ können Sie ab
1.1.2013 Ihren Sperrmüll auch
über das Internet anmelden.
Die Online Sperrmüllanmeldung
können Sie auf folgender
Homepage erledigen:
www.edenharder.com
Bei der Online Anmeldung wird
Ihnen der Abfuhrtermin per E-
Mail mitgeteilt.
Neu: Es gibt keine festen Anmeldestichtage
mehr. Ihr Sperrmüll
wird in der Regel innerhalb
von vier Wochen nach der Anmeldung
abgeholt.
Welche Abfälle können Sie zur
Sperrmüllabfuhr anmelden?
Brennbare Abfälle, die zu groß
für die Mülltonne sind wie Bet-

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
*Adventskalender & Geschenkideen
oder der Start in ein fitteres Leben
*Die Angebote kannst du an den jeweiligen Tagen kaufen in der Zeit Mo-Fr, von 8.30-12 und 17-20 Uhr
Zusätzlich zum Adventskalender: Teste im Dezember easyfit 1 Woche gratis! Dazu
Probetraining + Beratung ausmachen (Termine unter 09492-6282).
Nach der Gratiswoche: Angebote nutzen lohnt sich im Dezember besonders, denn der Neueröffnungsknaller
(6.1.2013) gilt auch an einigen Tagen im Dezember bereits!!!
.
2. So
3. Mo
4. Di
5. Mi
Sonnen/Solarium Tag: Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
Gutschein 10x f. d. Wirbelsäule, segmentales Rückentraining im Dr.
Wolff Rückentheraphie Center: (Wer heute kauft, 10% Extrarabatt)
* Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
(gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
Gutschein 10x Fitness Kurs für Einsteiger und Mitglieder. Der Kurs
„Fitnessführerschein“ ist Kassenbezuzschusst. (Wer heute kauft, 10% Extrarabatt)
6.Do Gutschein 4 Wochen Cybercycling Kurse. (Heute 10% Extrarabatt)
7. Fr
Gutschein Fitness & Wellness 4 Wochen easyfit inkl. aller Neuheiten. (Wer heute
kauft, 10% Extrarabatt)
9. So Sonnen/Solarium Tag: Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
10. Mo
11. Di
12. Mi
13. Do
14. Fr
* Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
(gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
* Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
(gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
Gutschein für dein HERZ: Leistungsdiagnostik inkl. Ausdauertraining. (Wer heute
kauft, 10% Extrarabatt)
Gutschein HYPOXI Kur, Abnehmen gezielt an Bauch, Beine, Po. (Wer
heute kauft, 10% Extrarabatt)
BEAUTY Kur für deinen Körper HYPOXI + STRAFFUNG + Entschlackung. (Wer heute
kauft, 15% Extrarabatt)
16. So Sonnen/Solarium Tag: Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
17. Mo
18. Di
* Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
(gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
* Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
(gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
19. Mi Gutschein 10x Sauna. (Wer heute kauft, 10% Extrarabatt)
20. Do
Gutschein Back Check & 4 Wochen Rückentraining nach der Dr. Wolff Methode.
(Heute 10% Extrarabatt)
21. Fr 10x All inclusive Fitness- / Besuchskarte Heute 10% Extrarabatt
23. So Sonnen/Solarium Tag: Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
24. Mo
* Heute von 9-13Uhr, Neueröffnungsknaller: Fitness, die ersten 3
Monate BEITRAGSFREI (gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo)
Fitness und X´undheit ist leicht im easyFIT,
Singerstr. 16, nähe Bahnhof Parsberg
Telefon 09492-6282
Geöffnet tgl. von 6-23 Uhr,
auch an Sonn- und Feiertagen (für Mitglieder)
Beratung, Probetermine von Mo-Fr. 8-12 u.17-20 Uhr

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
ten, Teppiche, Tische, Stühle,
Polstersessel, Matratzen, Koffer,
Körbe, also Sachen, die man
üblicherweise beim Umzug mitnimmt.
Bau- und Renovierungsabfälle
sind kein Sperrmüll. Auch
Gegenstände wie Garagentore,
Gartenzäune, Gartenhäuser,
Kleintierställe, Palisadenhölzer
und ähnliches sind von
der Sperrmüllabholung ausgeschlossen.
Einzige Ausnahme: Fenster und
Türen ohne Glas, Türstöcke,
Fensterrahmen, Rollos aus Holz
oder Kunststoff werden in begrenzter
Menge (höchstens 3
Stück) als Sperrmüll angenommen.
Gesonderte Abfuhr für holzigen
Sperrmüll
Bitte beachten Sie, dass die
Sperrmüllabfuhr künftig mit zwei
nacheinander fahrenden Fahrzeugen
erfolgt. Ein Fahrzeug
nimmt dabei die Altholzfraktion
auf, der restliche Sperrmüll
wird von einem weiteren Fahrzeug
mitgenommen. Dabei kann
durchaus ein zeitlicher Abstand
zwischen ersten und zweiten
Fahrzeug liegen. Wundern Sie
sich also nicht, wenn zunächst
nur ein Teil des Sperrmülls mitgenommen
wird. Das zweite
Fahrzeug ist auf jeden Fall zu
Ihnen unterwegs.
Wenn es einmal besonders
schnell gehen muss, können Sie
Ihren Sperrmüll auch weiterhin
gegen Gebühr zur Müllumladestation
in der Hans-Dehn-Straße
31, 92318 Neumarkt bringen.
Auf den beaufsichtigten Wertstoffhöfen
werden ab 2013 neue
größere Sperrmüllcontainer aufgestellt,
in die Sie Ihren Sperrmüll
ebenfalls gegen Gebühr
geben können.
Wenn Sie Hilfe benötigen, hilft
Ihnen das Team der Abfallwirtschaft
im Landratsamt unter folgenden
Telefonnummern gerne
weiter: 09181/ 470-209, -211,
-239, -334
Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe
Laber-
Naab, Beratzhausen, informiert:
Unsere Geschäftsstelle ist am
27.12/28.12.2012 nicht besetzt.
In Notfällen erreichen Sie uns
unter der Bereitschaftsnummer
0171/8030283.
Am 14. Dezember 2012 werden
wieder Wasserzähler-Ablesekarten
an alle Abnehmer versandt.
Wir bitten Sie deshalb, nach
Erhalt der Ablesekarte Ihren
Wasserzählerstand zum 31.12.
abzulesen und uns diesen bis
spätestens 04. Januar 2013 auf
einen der folgenden Wege mitzuteilen:
per Internet-Formular (www.zvlaber-naab.de/ablesung)
per E-Mail (ablesung@zv-labernaab.de)
(bitte geben Sie hier Ihre Kunden-
Nr. und Objekt-Adresse mit an!)
per Post (einfach Ablesekarte
ausfüllen und an uns senden)
Sollte es Ihnen möglich sein,
uns den Zählerstand über unser
Internet-Formular mitzuteilen,
nutzen Sie bitte diese Möglichkeit,
da Sie damit unseren Verwaltungsaufwand
erheblich verringern.
Neuer Benachrichtigungsservice
*(1):
Seit einigen Jahren ist es möglich,
sich per E-Mail über fällige
Vorauszahlungen und über den
Beginn der jährlichen Zählerablesung
benachrichtigen zu lassen.
Über 2.000 Kunden haben
sich dafür bereits eingetragen.
Seit 2011 wird den Teilnehmern
unseres Benachrichtigungsservices
keine postalische Ablesekarte
mehr zugesandt.
Alle Informationen zur jährlichen
Zählerablesung erhalten Sie dadurch
über Ihre E-Mail-Adresse.
Wenn Sie gerne am Benachrichtigungsservice
und an der jährlichen
Zählerstandseingabe über
das Internet teilnehmen möchten
und künftig keine Ablesekarte
mehr erhalten wollen, senden
Sie einfach eine E-Mail mit Ihrer
Objektadresse und Kunden-Nr.
an ablesung@zv-laber-naab.de
mit dem Betreff „Benachrichtigungsservice“.
Sollte die Benachrichtigung an
Ihre E-Mail-Adresse einmal nicht
zugestellt werden können, werden
wir die Eintragung löschen
und Ihnen von da an wieder eine
Ablesekarte zusenden.
*(1) Nur für Eigentümer möglich.
Mieter benötigen die schriftliche
Einverständniserklärung Ihres
Vermieters.
Der Zweckverband dankt Ihnen
für Ihre Mithilfe.
Außensprechtag des Versorgungsamtes
beim Gesundheitsamt
Neumarkt
18.12.: Sprechstunde, von 13.00
Uhr bis 15.30 Uhr, im Gesundheitsamt
Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1
VdK Außensprechtage in Hohenfels
Die Außensprechstunde im Monat
Dezember entfällt.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-, Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner,
Schule (Agendaraum), Gebühr:
110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger

Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 6 Gesunde Kinder in gesunden
Lebensräumen
Vortrag mit praktischen Vorführungen.
Kein anderer Raum im Haus
muss gleichzeitig so viele Funktionen
erfüllen, wie das Kinderzimmer.
Der Vortrag gibt
Anregungen und Hilfe unseren
Kindern ein gesundes Umfeld zu
gestalten. Mit praktischen Beispielen
und moderner Präsentation
ist der Vortrag für jeden
interessant.
Referent: Franz Theo Jochims
Unkostenbeitrag: 5 Euro
Termin wird bei genügend Anmeldungen
bekannt gegeben
Anmeldungen zu den Kursen bei
Alfons Moser Tel. 09472/1243.
Verschiedenes
Der Adventskranz brennt
Billige Adventskränze und Weihnachtsgestecke
können leicht in
Brand geraten. Drei Merkmale
tragen zum erhöhten Brandrisiko
bei:
Die Kerzen stehen nicht auf
Tropfenfängern, die für Abstand
zwischen Gesteck und Flamme
sorgen.
Kränze und Gestecke sind mit
Schleifen, Zapfen und anderen
brandfördernden Materialien
„aufgerüstet“.
Die Kerzen stecken auf Metallstiften,
die Wärme extrem gut
leiten. Gerät beim Niederbrennen
der Kerze ein Metallstift in
die Nähe der Flamme, schmilzt
er ein Loch in den Kerzenboden.
Der brennende Docht fällt durch
das Gesteck und entzündet es
von unten.
Einfache Sicherheitsmaßnahmen
Setzen Sie Kerzen immer auf
Kerzenhalter aus gedrechseltem
Holz oder Metall (mit Dorn und
Spieß zum festen Halt von Kerze
und Kerzenhalter).
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
Setzen Sie den Kranz oder das
Gesteck in eine Schale oder auf
eine Glas- oder Keramikplatte –
nie auf eine Unterlage aus Stoff
oder Kunststoff.
Lassen Sie keine Kerzen brennen,
wenn Sie den Raum verlassen.
Lassen Sie Kinder nicht allein
mit Adventsgestecken und Feuerzeug
oder Zündhölzern.
Rufen Sie 112, wenn´s wirklich
brennt.
Übrigens: Rauchmelder retten
Leben, wenn´s brennt und alle
schlafen. Wo Rauchmelder noch
fehlen: Einbauen, aktivieren,
Funktion testen.
Örtliche Feuerwehren und Sachversicherer
bieten jede Menge
Infos zu sicheren Adventskränzen,
brandgefährlichen Weihnachtsbäumen
und den Nutzen
von Rauchmeldern.
Zu verkaufen:
Siemens Geschirrspüler, teilintegrierbar, ca. 10 Jahre, Aquastopp, technisch und optisch guter Zustand
und Privileg Gefrierschrank, ca. 10 Jahre, 5 Fächer, sehr guter Zustand. Preis nach Vereinbarung. Telefon:
09472/1030.
Zu vermieten:
Wohnung, 120 qm Wohnfl äche
mit 2 Garagen in Hohenfels zu
vermieten. Interessenten können
sich melden, unter Telefon:
09473/547.
Stellengesuch:
Aushilfsfahrer für Bus und Winterdienst
gesucht! Nähere Informationen
unter 09473/908080,
Busunternehmen Würdinger,
Kallmünz.
Ihr Kundenberater vor Ort
Harald Hopfensberger
Tel: 09471 / 9407
Mobil: 0173 / 9030084

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Stand 01.11.2012

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
DER NEUE DACIA DUSTER
Der neue Dacia
Duster ist die clevere
Alternative im topaktuellen
Crossover-
Segment. Er vereint
sportliche Offroad-
Optik mit reichlich
Platz im Innenraum
bei kompakten
Ausmaßen. Ob im
Großstadtdschungel
oder abseits befestigter
Pfade – der Dacia
Duster macht seinen
Weg. Als Fronttriebler
bewegt er sich souverän
auf dem
Asphalt von
Landstraße bis
Boulevard, als
Allradler bietet er bei
Bedarf waschechte
Gelände-Qualitäten.
ab 11.990,-
(zzgl. Überführungs-Kosten)
Dinauer Straße 4, 93183 Kallmünz
Tel.: 09473-268 – Fax: 09473-8728
*) Probefahrt und Beratung nur während
der gesetzlichen Öffnungszeiten.
Parsberger Straße 31, 92366 Hohenfels
Dinauer Straße 4, 93183 Kallmünz, Tel.: 09472-907293 Tel. 09473-268, – Fax: 09472-907612
Fax: 09473-8728
www.autohaus-feldmeier.de

Verkehrsunfall mit einer leichtverletzten Person
Am Dienstag, den 23.10.2012, fuhr gegen 08.20
Uhr eine 22-jährige Pkw-Fahrerin von Rohrbach
in Richtung Hohenfels. In einer Linkskurve kam
ihr eine 27 Jahre alte Pkw-Fahrerin entgegen. Im
Begegnungsverkehr streiften sich beide Fahrzeuge.
Die 22-jährige Nissan-Fahrerin wurde bei dem
Unfall leicht verletzt und mit dem BRK in ein Regensburger
Krankenhaus verbracht. Es entstand
ein Gesamtsachschaden in Höhe von ca. 14.000
Euro.
Von der Fahrbahn abgekommen
Am Dienstag, den 31.10.2012, befuhr eine 21-jährige
Pkw-Fahrerin gegen 13.15 Uhr die Staatsstraße
von Hohenfels in Richtung Parsberg. Kurz
nach Großbissendorf kam sie zu Beginn einer
Linkskurve, vermutlich aus Unachtsamkeit, mit
den rechten Rädern ihres Pkw auf das Bankett,
übersteuerte danach und streifte die linke Schutzplanke,
bevor sie frontal gegen die rechte Böschung
prallte und schließlich auf dem Dach zu
liegen kam. Bei dem Verkehrsunfall wurde die
Fahrzeuglenkerin leicht verletzt und mit dem BRK
in ein nahegelegenes Krankenhaus eingeliefert.
Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca.
3.300 Euro. Das Fahrzeug wurde mit einem Abschleppdienst
von der Unfallstelle geborgen.
Unter Alkoholeinwirkung Unfall verursacht
Am Samstag, den 03.11.2012, gegen 06:30 Uhr
fuhr ein 28-jähriger Soldat der US-Armee mit seinem
Privat-Pkw, Nissan, auf der Kreisstraße NM
33 von Hohenfels in Richtung Raitenbuch. In der
dortigen Steigung kam er auf der nassen Fahrbahn
vermutlich wegen überhöhter Geschwindigkeit in
einer Linkskurve ins Schleudern und geriet dabei
auf die linke Fahrspur, wo ihm ein Pkw Mitsubishi
entgegen kam. Der 52-jährige Fahrer des Pkw
Mitsubishi wich noch nach rechts aus, konnte aber
nicht mehr vermeiden, dass es zu einem Streifvorgang
zwischen den zwei Fahrzeugen kam. Nach
dem Zusammenstoß kam der Soldat mit seinem
Nissan nach rechts von der Fahrbahn ab, überschlug
sich und blieb im rechten Straßengraben
quer auf dem Dach liegen. Ein Alkotest verlief
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
positiv, weshalb eine Blutentnahme durchgeführt
wurde. An beiden PKW entstand wirtschaftlicher
Totalschaden in Höhe von ca. 8.000 Euro. Verletzt
wurde niemand.
Verkehrszeichen umgefahren und gefl üchtet
Ein bislang unbekannter Lkw dürfte als Verursacher
für einen Verkehrsunfall beim Kreisel
Raitenbuch in Frage kommen. Am Freitag, den
02.11.2012, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00
Uhr, wurde eine Warnbake dem Erdboden gleich
gemacht. Zum Unfallort führten Zwillingsreifenabdrücke,
welche nur von einem Lkw stammen
können. Wer hat diesbezüglich Feststellungen
gemacht? Hinweise erbittet die Polizei Parsberg
unter 09492/9411-0. Der Schaden beträgt rund
250 Euro.
Auto fuhr zu schnell
Weil ein Autofahrer am Samstag, den 03.11.2012,
in der Kurvenstrecke zwischen Hörmannsdorf und
Großbissendorf zu schnell unterwegs war, brach
auf der nassen Fahrbahn das Heck des Pkw in
einer Linkskurve aus und schleuderte gegen die
Schutzplanke. Als der Fahrer daraufhin übersteuerte,
kam das Fahrzeug nach links von der Straße
ab und blieb an einer Böschung hängen. Ein entgegenkommender
Autofahrer konnte zwar noch
bremsen, ein Zusammenstoß war aber nicht mehr
vermeidbar. Glücklicherweise blieben die Insassen
der beiden Fahrzeuge unverletzt. Es entstand
jeweils geringer Sachschaden.
Lkw-Anhänger der US-Army stürzte um
Ein mit Containerteilen beladener US-Army-Lkw
mit Anhänger war am Dienstag, 06.11.2012, gegen
15.15 Uhr, von Parsberg in Richtung Hohenfels
unterwegs. Kurz vor Großbissendorf geriet
der Anhänger auf die rechte Bankette und stürzte
um. Die Ladung landete dabei in der Wiese. Da
das Gespann nicht sofort zum Stehen kam, beschädigte
der umgestürzte Hänger noch die Fahrbahn
und einen Gartenzaun. Der Gesamtschaden
liegt bei ca. 7.000 Euro. Die Feuerwehren Hohenfels
und Großbissendorf waren zur Bergung des
Anhängers bis in die Abendstunden im Einsatz.

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
FFW Hohenfels
04.12., 19.00 Uhr: Aktivenabend
im Feuerwehrhaus.
15.12., 19.30 Uhr: Weihnachtsfeier
im Gasthaus zur Taverne.
FFW Raitenbuch
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse:
www.bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00
Uhr.
TSV Hohenfels
Der TSV immer aktuell unter
www.tsv-hohenfels.de
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
15./16.12.: Wandertag in Bubach
(OPF).
30.12.: Wandertag in Neunburg v.
Wald (OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse
unter www.vc-hohenfels-parsberg.de
Jeden Montag 19.00 Uhr: Freizeitvolleyball
in der Gymnasiumturnhalle
in Parsberg.
01.12., 15.00 Uhr: Heimspiel
Herren 1 Landesliga in der Mehrzweckhalle
Parsberg.
VC Hohenfels Parsberg – TSV
Neutraubling.
VC Hohenfels Parsberg – TB
Weiden.
01.12., 15.00 Uhr: Heimspiel
Herren 2 Bezirksliga in der
Mehrzweckhalle Parsberg.
VC Hohenfels Parsberg 2 – ASV
Undorf.
VC Hohenfels Parsberg 2 – ATSV
Kallmünz.
02.12.: Auswärtsspiel U 20
männlich in Nittenau.
ASV Undorf – VC Hohenfels
Terminkalender der Vereine
Parsberg.
TSG Laaber – VC Hohenfels
Parsberg.
TSG Nittenau – VC Hohenfels
Parsberg.
02.12., 10.00 Uhr: Heimspiel U
20 weiblich in der Mehrzweckhalle
Parsberg.
VC Hohenfels Parsberg – ATSV
Kallmünz.
VC Hohenfels Parsberg – TV
Waldmünchen.
VC Hohenfels Parsberg – SV
Burgweinting.
02.12.: Auswärtsspiel U 13
weiblich in Lappersdorf.
ATSV Kallmünz 3 – VC Hohenfels
Parsberg.
ATSV Kallmünz 1 – VC Hohenfels
Parsberg.
02.12.: Auswärtsspiel U 13
männlich in Lappersdorf.
SSV Roßbach – VC Hohenfels
Parsberg.
TSV Deuerling – VC Hohenfels
Parsberg.
08.12., 15.00 Uhr: Heimspiel
Damen in der Schulturnhalle
Hohenfels.
VC Hohenfels Parsberg – TSV
Neutraubling.
VC Hohenfels Parsberg – TSV
Deuerling.
09.12.: Auswärtsspiel U 18
weiblich in Donaustauf
SV Donaustauf – VC Hohenfels
Parsberg.
ASV Undorf – VC Hohenfels
Parsberg.
15.12.: Auswärtsspiel Herren 1 in
Weiden.
TB Weiden – VC Hohenfels
Parsberg.
15.12.: Auswärtsspiel Herren 2 in
Abensberg.
TSV Abensberg – VC Hohenfels
Parsberg 2.
TB Regenstauf 3 – VC Hohenfels
Parsberg 2.
16.12.: Auswärtsspiel U 13
weiblich in Weiding.
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg.
TSV Neutraubling – VC Hohenfels
Parsberg.
16.12.: Auswärtsspiel U 13
männlich in Weiding.
ATSV Kallmünz – VC Hohenfels
Parsberg.
TSV Neutraubling – VC Hohenfels
Parsberg.
SV Weiding – VC Hohenfels
Parsberg.
22.12.: Weihnachtsfeier im
Sportheim Parsberg.
Jeden Dienstag Kegelabend der
Damen im BRK-Heim, 19.00 Uhr.
Jeden Sonntag Kegelabend der
Herren im BRK-Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag Step Aerobic in
der Schulturnhalle, Beginn 19.00
Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter: www.fcn-fanclubhohenfels.de
07.12., 19.30 Uhr: Weihnachtsfeier
mit großer Tombola im Gasthaus
Rödl, Hörmannsdorf.
08.12., Heimspiel gegen Düsseldorf.
FCB Fanclub Forellenbachtal Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
01.12., 18.00 Uhr: Weihnachtsfeier
im Gasthaus Mirbeth, See.
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im
Kolpingzimmer, Beginn 20.00
Uhr.
(Fortsetzung auf Seite 23)

(Fortsetzung von Seite 22)
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn
20.00 Uhr.
Gesangverein Hohenfels
06.12., 19.00 Uhr: Weihnachtsfeier
im Vereinslokal „Bogner“ für
alle Mitglieder und Freunde mit
Essen und „Tombola“. Anschließend
gemütliches Beisammensein
bei Weihnachtsgebäck und
Glühwein.
Frauenbund Hohenfels
15.12., 18.00 Uhr: Adventsfeier
im Pfarrheim.
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.de
LUKAS MERSCH
geboren am 25.10.2012 um 16. 44 Uhr
in Regensburg, St. Hedwigs-Klinik
Ich wiege 4070 g und bin 52 cm groß.
Meine stolzen Eltern sind:
Stefanie & Carsten Mersch
Die glücklichen Großeltern sind:
Eva & Günter Obermeier , Inge & Alois Mersch
Herzlichen Dank an das Hebammen-Team
der St. Hedwigs-Klinik
Terminkalender der Vereine
Volkstanzgruppe Hohenfelser
Land
VdK Hohenfels
16.12., 15.00 Uhr: Weihnachts-
und Jahresabschlussfeier im
Gasthaus Taverne. Eingeladen
sind alle Mitglieder und deren
Angehörigen.
OGV Großbissendorf
01.12., 19.00 Uhr: Weihnachtsfeier
im Gasthaus „Zum Linka“.
Förderverein Dorfgemeinschaft
Markstetten
16.12., 17.00 Uhr: adventliche
Besinnung bei der Kapelle.
Jagdgenossenschaft Hohenfels
12.12., 19.00 Uhr: Jagdgenossenschaftsversammlung
im
Gasthaus Bogner, Hohenfels.
Tagesordnung – Verlängerung
des Jagdpachtvertrages mit
Beschlussfassung.
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
Nachrichten aus
dem Standesamt
Geburten:
Lukas Mersch, Sohn
von Stefanie und Carsten
Mersch, Hohenfels,
Sarah Cin, Tochter von
Tania und Radu Cin,
Hohenfels.
Geburtstage:
65 Jahre: Frau Sigrid
Griffi n-Lefaivre, Großbissendorf,
Frau Katharina
Eichenseer,
Raitenbuch, Frau Anna
Wagner, Hohenfels.
70 Jahre: Frau Christine
Zeitler, Raitenbuch,
Frau Elisabeth Bernberger,
Hohenfels.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose
- Gymnastik: Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft
Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat
Kameradschaftsabend im Gasthaus
Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter:
http://www.motorradfreunde-hohenfels.de
Jeden zweiten Freitag Monatsversammlung
im Gasthaus
Schmidt.
75 Jahre: Frau Theresia
Körner, Hohenfels.
85 Jahre: Frau Hildegard
Graf, Holzheim.
Jubiläen:
Goldene Hochzeit:
Eheleute Christa und
Karl Spangler, Markstetten.
Todesfälle:
Herr Konrad Keil, Hohenfels,
72 Jahre, Frau
Theres Vogl, Hohenfels,
62 Jahre, Frau Edith
Link, Hohenfels, 84 Jahre,
Herr Siegfried Beer,
Hohenfels, 85 Jahre.

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
��������� � ��� ����������� ���
������������� �������������������
����� ��������������� ������������ ������ ����� ��� ��������� ������������ �������������� �� ����� ���� ��������� ������ ���������
��� ����� ������� ��� ��� ��� ���������� ����������� ������� �������� ����������� ��� ������������ ��� ������������� ���������������
��������� ������ ���������� ���� ��� ��� ������� �����
�������������� ������� �����
��������������� �
����� ���������
������� ����� ����
������������������������
����������������� � �������� �����