5 - Geesthachter Anzeiger

Bürger empört über Vattenfalls Verhalten. Geführte Pedelectour in und um Geesthacht. Laternenumzug mit »Star-Wars«-Stars. 

DI 17° 15° 

MI 14° 10° 

G 

eschichtsabend zu 

den revolutionären 

Anfängen der »Jugendarbeit« 

in Geesthacht am 

Donnerstag, 20 September, 

im Krügerschen Haus 

3 von 19 Uhr an. 4 6 

20 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

18. September 2012/38. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.800 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 14° 8° S. 4 

»Boeing, Boeing«: Rasant-erotisches Lustspiel 

Freund des Casanovas Robert Kasten (Arne Kloodt) mit Amerikanerin Janet (Christine Kasch) und der empörten Hausdame 

Elfie (Kerstin Scharnberg, stehend, auf dem Sofa) becirct die Französin Colette (Andrea Behrens) den Junggesellen Bernd (Klaus 

Böhn); die Deutsche Jutta (Annika Petersen) steht ihr in nichts nach. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Das ist eine Story ganz nach dem Geschmack 

der Regisseurin Marianne Kurtz: schnelle Szenenwechsel, aktuelles 

Thema und eine Prise Erotik. Die Schauspieler der Niederdeutschen 

Volksbühne Geesthacht spielen den ins Plattdeutsche 

übersetzten Dreiakter »Boeing, Boeing« von Marc Camoletti. 

Bernd (Klaus Böhn) lebt als Junggeselle in einer Großstadt 

und legt sich bezüglich einer Freundin nicht fest. Die Stewardessen 

der Lufthansa (Annika Petersen als Jutta), der Air France (Andrea 

Behrens als Colette) und der American Airlines (Christine 

Kasch als Janet) geben sich die Klinke in die Hand und glauben 

alle, die Einzige zu sein. Mit ihren Extrawünschen und verschiedenen 

Temperamenten bringen sie die Hausdame Elfie (Kerstin 

Scharnberg) zur Verzweiflung. Natürlich geht irgendwann alles 

schief, die Damen haben ihre Dienste getauscht und tauchen alle 

zur gleichen Zeit bei dem begehrten Mann auf, da muss 

Hans Audehm hält sich mit radeln jung 

Freund Robert Kasten (Arne Kloodt) aus der Provinz helfend 

einspringen. 

Ein Abend voll amüsanter Unterhaltung und mit außerordentlich 

erotischen Stewardessen, die alles geben, um den 

Mann ihrer Träume zu erobern. Für die Zuschauer wird es 

ein prickelndes Vergnügen, auf das sie sich bereits jetzt 

freuen dürfen. 

Karten für die Premiere am Sonnabend, 29. September, 

von 20 Uhr an zu 22 Euro und für alle weiteren Vorstellungen 

im Oktober (6., 13. und 27. jeweils ab 17 Uhr sowie 12., 18., 

19., 20. und 26. jeweils ab 20 Uhr) und November (1. und 2. 

jeweils ab 20 Uhr sowie am 3. von 15 Uhr an) für 13,20 Euro 

in den Reihen 1 bis 3 sowie für 15,40 Euro von Reihe 4 an, 

gibt es bei Zigarren-Fries an der Bergedorfer Straße 46 sowie 

telefonisch unter 04152–3372. 

»Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag« wünschen die Radler der Mittwochsgruppe ihrem Initiator und Organisator Hans 

Audehm. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Gestern, am 17. September, feierte Hans Audehm 

seinen 80. Geburtstag. »Seit August 1997 leitet er unsere 

wöchentlichen Radausfahrten und organisiert alles, von der 

Radstrecke bis zum Gasthaus, in dem wir einkehren«, berichtet 

Hartmut Haberlandt. 

Jeweils mittwochs um 11 Uhr treffen sich die Senioren, um Touren 

von bis zu 95 Kilometern zu unternehmen; geduldig und 

friedlich organisiert. Lachend sagt eine Radlerin: »Wenn Hans 

auf der Tour etwas sagen möchte, verwendet er die Trillerpfeife, 

damit auch alle zuhören, immerhin sind wir bis zu 28 Per- 

sonen.« Solange das Wetter es zulässt, fahren die Senioren 

jede Woche von April bis Oktober mit dem Rad. Für 

die musikalische Unterhaltung sorgt mit seiner Mundharmonika 

Werner Ahlf. Die Mitglieder des losen Zusammenschlusses, 

einen Verein brauchen sie nicht, der Zusammenhalt 

könnte nicht besser sein, sind sich einig: »Er 

ist der Vater der Truppe«. Sie wünschen ihm weiterhin 

gute Gesundheit und freuen sich auf die nächsten Radtouren, 

die mit der Karte und nicht mit dem Navigationsgerät 

ausgearbeitet werden. 

vom 20.9. bis 26.9. 2012 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Rinderschmorbraten, mit Rosenkohl, 

Kartoffeln und Sahnesoße 

Kohlrouladen, mit Kohlgemüse, 

Salzkartoffeln und Soße 

Bratwurst mit mildem Sauerkraut 

und Kartoffelpüree 

Labskaus mit Spiegelei, 

Rollmops und Rote Bete 

Königsberger Klopse in Kapernsoße 

mit Butterreis 

Gottesdienst 

für Demenzerkrankte 

Infoabend in der „NEUEN STILFALT“ 

„So heizen Sie mit Solartechnik“ 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

6,50 € 

6,00 € 

5,90 € 

6,50 € 

5,90 € 

Geesthacht (zrgak) - Unter dem Motto »Gemeinsam in 

Gottes Hand« lädt Pastorin Frau Rörden zu einem Gottesdienst 

für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen 

am Sonntag, 23. September, von 15 Uhr an in die St.-Salvatoris-Kirche. 

Gemeinsam mit Kirchenmusiker Wolfgang 

Heimann an der Orgel feiern alle den Gottesdienst mit der 

traditionellen Liturgie und den bekannten Kirchenliedern, 

denn sie sind vielen Menschen seit Kindertagen im 

Gedächtnis. In Verbindung mit dem Klang der Orgel und 

der besonderen Atmosphäre in der Kirche weckt der Gottesdienst 

so hoffentlich bei allen Beteiligten gute Erinnerungen 

und das Gefühl der Zusammengehörigkeit. Auch 

feiern wir Abendmahl. Jeder und jede ist willkommen in 

unserer Kirche und vor Gott. Nach dem Gottesdienst laden 

wir zum Beisammensein in den Gemeindesaal ein, auch 

Kaffee und Kuchen sollen am Sonntagnachmittag nicht zu 

kurz kommen. Pastorin Rörden sagt einladend: »Genießen 

Sie einen Nachmittag für Leib und Seele.« 

KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen 

Autoservice vom Profi : 

• Inspektion • Öl-Service 

• Achsvermessung • HU/AU 

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

Wandsbeker Zollstraße 137 

Hohenfelder Allee 21 

Haldesdorfer Straße 33-37 

Reifen- 22041 Hamburg und Autoservice 22087 Hamburg-Hohenfelde Niethammer 22179 GmbH 

Hamburg 

Pankower Telefon: 040-6 88 60 30 Str. 2 · Geesthacht Telefon: 040-2 53 01 90 · Tel. 0 41 Telefon: 52/43 040-61 62 93 61 

Geesthacht 

Mercatorstrasse 17

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 BILDUNG UND JUGEND 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Volkshochschule veranstaltet 

Ferienkurse 

Dassendorf (zrgak) - Die Volkshochschule 

Dassenorf (VHS) 

bietet diverse Herbstferienkurse 

an. 

PC-Kompaktkurs für Teens ab 14 

Jahren an drei Vormittagen vom 

15. bis 17. Oktober von 9 bis 12 

Uhr. Die Gebühr beträgt 43,20 

Euro. 

Selbstverteidigung für Kids von 

6 bis 11 Jahre, der Schwerpunkt 

bei der Selbstverteidigung ist die 

Wahrnehmung von Gefahrensituationen, 

das Vermeiden solcher 

Situationen sowie das sichere 

Handeln. Vor allem in 

Konfliktsituationen ist das 

»richtige und feste Stehen« 

wichtig. Die Teilnehmer erlernen 

kindergerechte Befreiungstechniken, 

die wenig Kraft voraussetzen 

und lernen, dass die 

geschulten Verteidigungstechniken 

nur für den Notfall bestimmt 

sind. Yasmin Faslija leitet 

den Kurs vom 15. bis 17. Oktober 

von 9.30 bis 10.30 Uhr im 

Gemeindehaus in Kröppelshagen 

am Schulweg 1 statt. Die 

Gebühr beträgt 11 Euro. 

Kung Fu für Teens: Im Kung Fu 

wird nicht nur der Körper, sondern 

auch der Geist geschult. Im 

Training werden Ausdauer, Geduld, 

Konzentration, Kraft und 

Wahrnehmung sowie die Regeln 

der Kampfkunst unterrichtet. 

Hand-/Fußtechniken und auch 

das Umgehen mit Waffen sind 

Bestandteile des Kung Fu. Bitte 

Sportbekleidung/-schuhe, 

Handtuch und Getränke mitbringen. 

Diesen Vormittagskurs 

leitet Yasmin Faslija im Gemeindehaus 

in Kröppelshagen am 

Schulweg 1 statt. Der genaue Beginn 

und die Zeit des Unterrichts 

ist bei der VHS zu erfragen. 

Die Gebühr beträgt 16,50 

Euro. 

Im Ferienkurs Zeichnen für 

Schüler von von 6 bis 8 Jahren 

NOTDIENST 

vom 15. bis 18. Oktober von 9.30 

bis 11 Uhr zeichnet jeder sein 

Lieblingstier. Die Schüler lernen 

beim Zeichnen die Unterschiede 

bei den Tieren kennen, so dass 

beispielsweise eine Kuh einen 

mächtigen Körper hat, ein Pferd 

lange Beine und der Fuchs eine 

spitze Nase. Außerdem legen die 

Kinder die Bilder farbig an und 

lernen, wie man unterschiedliche 

Farben mischt. Bitte mitbringen: 

A3 Block mit fester 

Rückwand, verschiedene Bleistifte 

B-B4, Buntstifte und Schultuschkasten 

mit Pinseln .Die Gebühr 

beträgt 24,10 Euro. 

Der Ferienkurs Zeichnen für 

Teens ab 12 Jahre vom 15. bis 18. 

Oktober von 11 bis 13 Uhr entwirft 

jeder seine eigene Comicfigur, 

indem zunächst vorhandene 

Comicfiguren abgezeichnet 

werden, wie Mangas oder Walt- 

Disney-Figuren. Anschließend 

entwickelt jeder seine eigene Figur, 

die auch farbig gestaltet 

wird. Material siehe Kurs Kids. 

Die Gebühr beträgt 32,10 Euro. 

Tastaturschreiben für Kinder ab 

8 Jahre: Es gibt ein neuartiges 

Trainingsprogramm, das auf 

den neuesten Erkenntnissen aus 

Pädagogik, Hirnforschung, Visualisierungs- 

und Assoziationstechniken 

basiert. Dieses 

neue Programm bedeutet lernen 

mit viel Spaß und modernsten 

Lernmethoden für alle ab 8 

Jahre. Die Kosten für die Arbeitshefte 

sind in der Gebühr enthalten. 

Bitte Stift mitbringen. Der 

Kurs findet vom 8. bis 11. Oktober 

von 10 bis 12 Uhr statt. Die Gebühr 

beträgt 54,70 Euro. 

Die EDV- und Malkurse finden in 

der Grundschule Dassendorf am 

Bornweg 18 statt. Anmeldungen 

bei der VHS telefonisch unter 

04104-699146 bis zum 2. Oktober. 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Dschungellandschaft weckt positive Energien 

Geesthacht (gak) – »Die Welt um uns herum 

bunter gestalten«, das ist unser Anliegen, 

betonen Aysche Brockmann und 

Sevin Bilgili charmant lächelnd. An der 

bunten Dschungelwand hinter ihnen 

ist deutlich zu sehen, was genau sie damit 

meinen. Zwischen fliegenden Papageien, 

»Streber«-Eichhörnchen und lesenden 

Äffchen leckt sich ein Löwe genüsslich 

sein Maul, als ob er gerade eines 

der Hortkinder verspeist hätte, die 

sich täglich an dieser bunten Kulisse erfreuen. 

Da tragen viele emsige Ameisen 

einen Elefanten und darunter steht: 

»Gemeinsam sind wir stark«, Sprüche 

wie »Lesen macht schlau« und »Du, ich 

mag Dich« sind scheinbar zufällig in 

das Bild integriert, erzählen aber in 

Wahrheit eine Geschichte. Pädagogisch 

wertvoll, wäre vermutlich eine angemessene 

Bezeichnung und dennoch so 

unendlich spielerisch. Beispielsweise 

das Krokodil, auf dessen Maul ein Blümchen 

prangt, das von einer Biene gerade 

bestäubt wird. Hortleiterin Ute Hermann 

erläutert: »Wir betreuen mit insgesamt 

drei Kräften etwa 140 Kinder im 

Alter zwischen sieben und zehn Jahren. 

Die Klassen der Silberbergschule haben 

alle Tiernamen, die Klassensymbole finden 

sich hier an der Wand wieder.« 

Die Künstlerinnen Aysche Brockmann 

und Sevin Bilgili sind engagierte Müt- 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 22. 9. und So., 23.9.: 

F. W. Regel, Geesthacht, Bergedorfer Straße 27, Tel. 04152 - 7 19 00 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 18.9.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Mittwoch, 19.9.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Donnerstag, 20.9.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Freitag, 21.9.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Sonnabend, 22.9.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonntag, 23.9.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

sowie von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 20 Uhr 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Montag, 24. 9.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Aysche Brockmann und Sevin Bilgili bekleben das Vogelnest mit echten Federn. 

ter, die es den Kindern in ihren Räumen 

schöner machen möchten. Sie sagen: 

»Wir möchten die Kreativität fördern 

und die Kids auf gute Ideen bringen. In 

den Pausen sind wir immer von Kindern 

umschwärmt, die sich auch einbringen 

möchten.« Etwas Bleibendes 

wollen sie hinterlassen, und sei es eine 

wunderschön bemalte Wand, nicht nur 

nörgeln, wenn die Gelder für notwendige 

Verschönerungen fehlen, sondern 

Akrobatik, Jonglage und Zaubertricks in Helios Klinik 

Geesthacht (daf) – »Wenn ihr irgendwo 

einmal einen Zirkus seht, dann geht zu 

den Artisten und gebt ihnen die Hand, 

denn das sind jetzt eure Kollegen«, ein 

schöneres Kompliment hätte der Projektleiter 

Ivo Lindemann vom Zapp Zarap 

Zirkus den 89 Geesthachter Nachwuchsartisten 

nicht machen können. 

Eine Woche lang haben die kleinen und 

großen Patienten der Helios Klinik sowie 

Kinder der Förderschule Akrobatik, 

Jonglage und Zaubertricks einstudiert. 

Angefeuert von Applaus und Jubelrufen 

marschierten die frischgebackenen 

Zirkusleute unter dem schmissigen Musiktitel 

»Eye of the Tiger« in die Manege 

ein. Das sie alle Kämpfer sind, bewiesen 

sie während der Vorstellung. Die Akteure, 

die zwischen 3 und 30 Jahre alt waren, 

wuchsen über sich hinaus. Jeder 

war an dem Zirkusprojekt beteiligt. 

Menschen im Rollstuhl verblüfften mit 

Zaubertricks. Groß und Klein arbeiteten, 

wie im richtigen Zirkus, Hand in 

Hand und trugen zu einer gelungenen 

Vorstellung bei. »Das Zirkusprojekt ist 

besonders hochwertig, da die sozialen 

und emotionalen Kompetenzen und 

die Motorik gefördert werden«, lobte 

Harald Sopper, Geschäftsführer der 

Orientalisch Kochen 

Dassendorf (zrbda) - Fleischgerichte 

sind in der Türkei Speisen mit einem 

kräftigem Geschmack. Ob gebraten, gegrillt 

oder geschmort, der Gaumenge- 

Kreissparkassenstiftung, der einen 

Scheck über 2.000 Euro überreichte. 

Auch das Geesthachter Unternehmen 

Momentive Performance zeigte Herz 

und trug mit einer Spende von 1.000 

Euro zur Realisierung des Projektes bei. 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten 

Foto: Gabriele Kasdorff 

selber Hand anlegen. 

Das nächste Projekt ist der Lattenzaun, 

der den Hort der Silberbergschule umgibt. 

Lachend sagen die beiden Mütter: 

»Den werden wir gemeinsam mit den 

Kindern mit Gesichtern bemalen, das 

steigert die Identifikation mit diesem 

Ort, so dass sich die Kinder wohler fühlen.« 

Hervorragend gelebte Elternarbeit 

und zur Nachahmung unbedingt empfohlen. 

Ganz schön mutig zeigten sich diese sechs Trapezkünstler. Foto: Denise Ariaane Funke 

nuss entsteht durch den Einsatz ausgesuchter 

Zutaten. der Kursleiterin Dilek 

Ergün zeigt die Vorzüge der orientalischen 

Küche am Freitag, 21 September, 

Den überwiegenden finanziellen Anteil 

mit etwa 6.000 Euro finanzierte der 

Förderverein Peter Pan. Alle Sponsoren 

und die Gäste freuten sich gleichermaßen 

über die strahlenden Augen der 

frischgebackenen Nachwuchsartisten. 

von 17.30 bis 21 Uhr, in der Grundschule 

am Bornweg 18. Anmeldungen bei der 

VHS telefonisch unter 04104-699146 

oder unter www.vhs-dassendorf.de.

AUS DEM RATHAUS 18. September 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Bürger empört über Handlungsunwillen von Vattenfall 

Auch Bettina Boll erhielt keine befriedigenden Antworten auf ihre Fragen zum Rückbau. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Es sollte eine Bürgerinformation 

zum Thema »Rückbau 

Kernkraftwerk Krümmel« (KKK) 

werden, es wurde jedoch tatsächlich 

nur eine Veranstaltung, auf der dem 

Geesthachter Bürger einmal mehr 

deutlich gemacht wurde, dass der 

Konzern Vattenfall sich nicht ins Geschäft 

reden lässt. Und dies – selbst- 

Torsten Fricke und Dr. Ingo Neuhaus von Vattenfall. 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Frisches gemischtes Hack 

„laufend frische Herstellung“ ................................... 1 kg 4. 49 

Mett nach Thüringer Art 

.................................................................................................. 100 g 0. 49 

Frisches Schweineschnitzel 

aus der Kluft .................................................................... 100 g 0. 79 

Frisches Rindergulasch 

wie gewachsen ............................................................... 100 g 0. 79 

Frisches Beefsteak 

aus der Oberschale ...................................................... 100 g 1. 19 

Frisches Bio-Ochsenbein 

.................................................................................................... 1 kg 9. 90 

Frische Bio-Koteletts 

.................................................................................................... 1 kg 9. 90 

Frische Putenschnitzel 

................................................................................................. 100 g 0. 89 

Frische Hähnchenunterkeulen 

.................................................................................................... 1 kg 4. 99 

Donnerstag ist Knüllertag 

2. »Schinkeneisbein« 

........................................................................................ 1 kg 

verständlich – auf der Grundlage geltenden 

Rechts. Auf dem Podium Dr. 

Michael Hoffmann (Bundesamt für 

Strahlenschutz), Torsten Fricke (Vattenfall 

– Leiter des Kernkraftwerkes 

Krümmel), Dr. Ingo Neuhaus (Vattenfall 

– verantwortlich für die Planung 

des Rückbaus), Moderator Jürgen 

Vollbrandt, Dr. Wolfgang Cloos- 

40 Jahre VHS mit exklusivem Herbstprogramm 

Dassendorf (zrgak) - Die Volkshochschule 

(VHS) bietet im 

Herbst ein Programm mit etwa 

90 Kursen an. Einen Schwerpunkt 

in dem Programm bilden 

die berufsbezogenen Computerkurse, 

die in einem modern eingerichteten 

Unterrichtsraum in 

Kleingruppen mit maximal sieben 

Personen stattfinden. Das 

EDV-Angebot umfasst Kurse für 

Word, Powerpoint, Excel, Outlook, 

Buchführung sowie Kurse 

für Bild- und Videobearbeitung. 

Die EDV-Kurse für Senioren sind 

erneut im Programm. Gerade in 

den Wintermonaten ist eine abwechslungsreiche 

und gesunde 

Ernährung wichtig. Besonders 

gefragt sind die Kurse der orientalischen 

Küche. 

Die Theaterfahrten erfreuen sich 

99 

Angebote gültig 

von Montag, den 17. 9. 

bis Samstag, den 22. 9. 2012 

ters und Dr. Oliver Karschnick von 

der Atomaufsicht in Kiel sowie Wolfgang 

Neumann (Gutachter von intac 

aus Hannover). Im Ratssaal versammelten 

sich etwa 200 Bürger, die 

teilweise auf den Fensterbänken saßen 

oder im Eingang standen, um 

den Worten der Referenten zu folgen. 

Dr. Wolfgang Cloosters, der seit 1995 

die Atomaufsicht leitet, sagte zu den 

Alternativen des sicheren Einschlusses 

oder des direkten Rückbaus nach 

Stilllegung des KKK: »Den sicheren 

Einschluss braucht man nicht, eine 

Berechtigung für diese Variante sehe 

ich keineswegs.« Er betonte, dass es 

keine Anträge zur Stilllegung von 

Vattenfall gibt und sagte: »Wir fordern 

Vattenfall auf, sich endlich verbindlich 

zu erklären und einen Antrag 

zu stellen.« Und nach lang anhaltendem 

Applaus: »Wir wollen, 

dass die beiden KKW (Brunsbüttel 

und Krümmel) zurückgebaut werden 

und sonst gar nichts.« 

Der Leiter für Stilllegung und Rückbauplanung 

von Vattenfall, Dr. Ingo 

seit einigen Jahren großer Beliebtheit. 

Auch in diesem Semester 

bieter die VHS vier Fahrten zu 

den Highlights der Hamburger 

Kulturszene an. Im Bereich 

Fremdsprachen gibt es Kurse für 

Italienisch, Spanisch und Englisch. 

Zum Thema Gesundheitsbildung 

werden die beliebten 

Kurse der Wirbelsäulengymnastik, 

Selbstverteidigung auch für 

Wiener Würstchen 

................................................................................................. 100 g 0. 79 

Rindersalami 

................................................................................................. 100 g 1. 69 

Ital. Mortadella 

................................................................................................. 100 g 0. 99 

Leberwurst 

„grob oder fein im Naturdarm“ ........................... 100 g 0. 79 

Holl. Leerdamer oder Delacreme 

45 % Fett i. Tr., „nussig“ ............................................ 100 g 0. 69 

Dt. Bavaria Blue 

70 % Fett i. Tr. , 

“Weichkäse mit Weiß-/Blauschimmel“ ........... 100 g 1. 29 

Dt. Bonifaz 

mit Kräutern und Pfeffer, 70 % Fett i. Tr., 

„cremig zart“ ................................................................... 100 g 1. 29 

Nord-Dt. Nordgold Schnittkäse 

50 % Fett i. Tr., „kräftig würzig“ ........................... 100 g 1. 59 

Seelachsschnitzel 

in Mayo, „laktose- und glutenfrei“ ..................... 100 g 1. 19 

Räucherforellensalat 

„Forellenstücke mit Äpfeln, Zwiebeln, Eiern, 

Kräuter und Mayo“ ...................................................... 100 g 1. 99 

Senioren und Kung Fu angeboten. 

Ebenfalls erneut im Programm 

»Einführung in JinShin- 

Jyutsu, Hilfe zur Selbsthilfe«. Der 

kreative Programmbereich umfasst 

Kurse zum Malen, Filzkurse 

und Workshops Liedgitarre für 

Anfänger und Fortgeschrittene. 

Neu im Bereich der Literatur ist 

ein Lesekreis für diejenige, die 

sich gern über das Gelesene aus- 

Neuhaus, erwiderte: »Es lohnt sich, 

Projekte gut vorauszudenken, unsere 

Überlegungen sind komplex.« 

Verwies auf die Kosten des Rückbaus 

von 330.000 Tonnen Materials und 

betonte, dass Brunsbüttel zuerst 

und danach Krümmel angegangen 

würde. Torsten Fricke, seit Oktober 

2011 Leiter des KKK, zeigte sich betroffener 

und teilte mit, dass die 

Brennelemente mittlerweile im Lagerbereich 

sind und sagte: »Die Gebäudestruktur 

wird noch lange stehen, 

egal ob sicherer Einschluss oder 

direkter Rückbau. Das Gefährdungspotential, 

das von der Anlage ausgeht, 

ist gering.« 

Physiker und Gutachter Wolfgang 

Neumann forderte: »Vattenfall wäre 

schon längst verpflichtet, entsprechende 

Planungen zu tätigen«, bemerkte 

aber auch: »man sollte nicht 

allzu schnell das eine oder andere 

fordern, sondern es sollte geprüft 

werden, welche Methode verwendet 

wird.« 

Ungehalten und empört reagierten 

die Bürger, die in der Fragestunde 

von Vattenfall einen Zeitplan zum 

Rückbau forderten, diesen jedoch 

nicht erhielten. Dr. Neuhaus antwortete: 

»Irgendwann später (...) nach 

Brunsbüttel kommt Krümmel.« Auf 

die Frage, ob die Bundesregierung 

beschleunigend eingreifen könne, 

fand Dr. Cloosters deutliche Worte: 

»Warum sind die drei anderen Energieunternehmen 

RWE, E.on und 

EnBW dazu in der Lage, Vattenfall jedoch 

nicht? Das Atomgesetz ist defizitär, 

lückenhaft und ergänzungsbedürftig. 

Die Atomgesetznovelle ist 

notwendig.« Er sprach sich gegen 

den sicheren Einschluss aus: »Es gibt 

eindeutige Gründe, nur die Variante 

des sofortigen Abbaus ist akzeptabel.« 

Neuhaus konterte gelassen: 

»Wir bewegen uns auf der Basis der 

gesetzlichen Grundlagen.« 

Des Weiteren wurde auf fehlende 

Castorbehälter und Endlager ebenso 

verwiesen wie auf den möglicherweise 

entstehenden Fachkräftemangel 

sowohl bei den Betreibern als 

auch bei den Behörden. Die Bürger 

jedoch blieben mit der Frage nach 

dem Rückbau des KKK, also dem eigentlichen 

Thema der Bürgerinformationsveranstaltung, 

allein und 

ohne Antwort. 

Inh. K.-H. Junge, 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Maggi Fix Produkte 

versch. Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese ...... Beutel 0. 49 

Maggi 5 Minuten Terrine 

verschiedene Sorten ................................................. Becher 0. 69 

Kühne Gewürzgurken 

verschiedene Sorten ........................................... 670-g-Glas 0. 99 

Rama Margarine 

500 g + 20 % gratis dazu = 600 g ......................... Becher 0. 99 

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey 

40 % Vol. ................................................................ 0,7-l-Fl. 15. 99 

Mars Celebration 

................................................................................ 200-g-Packung 1. 99 

Amicelli 

schokoladenumhüllte Waffelröllchen 225 -g-Packung 1. 99 

Gala gemahlener Bohnenkaffee 

Mild & Elegant oder Vollmundig & Edel 500-g-Packung 3. 79 

Bertolli Olivenöl 

verschiedene Sorten .................................. 500-ml-Flasche 2. 99 

Kraft Miracel Whip 

verschiedene Sorten ........................................ 500-ml-Glas 1. 29 

Kraft Philadelphia 

Frischkäsezubereitung 

versch. Sorten, 5 % - 70 % Fett i. Tr. ..... 175 g/4 x 35 g 0. 88 

tauschen. Sehr umfangreich ist 

das Kinder- und Jugendprogramm. 

Für die Jüngsten gibt es 

eine Eltern-Kind-Spielgruppe 

und einen Kurs für Vorschulkinder. 

Beliebt sind auch unsere Kurse 

Zeichnen, Filzen und Tastaturschreiben. 

In den Herbstferien 

bietet die VHS Kurse zur Selbstverteidigung, 

Kung Fu und einen 

Kompaktkurs EDV an. 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Anmeldung 

zur goldenen 

Konfirmation 

Grünhof-Tesperhude (zrgak) - 

Die evangelisch-lutherische St. 

Thomasgemeinde an der Westerheese 

15 lädt die Jahrgänge 

1962 und 1963 zur goldenen 

Konfirmation am Sonntag, 21. 

Oktober, von 10 Uhr an in die St. 

Thomas Kirche ein. 

Die Anmeldung sollte bis zum 

Mittwoch, 10. Oktober, im Kirchenbüro 

an der Westerheese 15 

oder telefonisch unter 

04152-2342, eingehen. Im Anschluss 

an den Gottesdienst 

wird es ein gemeinsames Essen 

im Gemeinderaum geben. 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Das Kursangebot ist unter www. 

vhs-dassendorf.de einsehbar 

oder in dem Programmheft der 

Kreisvolkshochschulen enthalten. 

Anmeldungen unter 

04104-699146 oder per Mail an 

service@vhs-dassendorf.de. Die 

VHS öffnet montags von 17 bis 18 

Uhr, dienstags von 10 bis 11 Uhr 

und donnerstags von 19 bis 20 

Uhr. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag durchgehend 

von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Sonnabend von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! 

Zott Sahnejoghurt 

................................................................................... 150-g-Becher 0. 33 

Sweet Ananas 

aus Costa Rica oder Honduras ................................ Stück 0. 99 

Gurken 

aus den Niederlanden ................................................. Stück 0. 49 

Mangos 

aus Spanien ....................................................................... Stück 1. 79 

Eisbergsalat 

aus Norddeutschland .................................................. Stück 0. 79 

Suppenbund 

aus Norddeutschland ................................................. Stück 0. 99 

Bananen 

aus Equador ......................................................................... 1 kg 1. 11 

Strauchtomaten 

aus den Niederlanden oder Belgien ....................... 1 kg 0. 99 

Brechbohnen 

aus den Vierlanden .......................................................... 1 kg 1. 49 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – nur solange der Vorrat reicht 

– keine Haftung für Druckfehler

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 TERMINE 

18. 

Dienstag 

September 

Tespe (zrgak) - Voraussichtlich am Montag, 17. September, beginnen 

im Bereich der Lüneburger Straße (Kreisstraße 76) im 

Einmündungsbereich Avendorfer Weg Straßenbauarbeiten 

zur Umverlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen. Während 

der Bauarbeiten wird eine Vollsperrung vom 19. September 

bis 5. Oktober des Avendorfer Weges im Einmündungsbereich 

notwendig. Diese Arbeiten finden im Vorgriff 

auf den Bau eines Kreisverkehrsplatzes und des neuen Verbrauchermarktes 

statt. Der Anliegerverkehr kann über die 

Elbuferstraße (L 217) in den Avendorfer Weg hineinfahren 

und das Gewerbegebiet, das Neubaugebiet »Untere Osterstücke«, 

das Ärztehaus sowie den Aktiv-Markt jederzeit erreichen. 

Die Anlegung von provisorischen Zufahrten von der 

Lüneburger Straße zum Aktiv-Markt sowie zum Ärztehaus 

wird mit dem Landkreis Harburg zur Zeit geprüft. 

Die Bushaltestelle »Avendorfer Weg« wird während der Sperrung 

aufgehoben. Als Ersatz dient die Haltestelle »Avendorfer 

Weg (Süd)«. Behinderungen kann es an den Haltestellen 

in Tespe an der Elbuferstraße geben. Weitere Informationen 

erteilen die Verkehrsunternehmen. Sofern sich nachfolgend 

die Bauarbeiten für den neuen Kreisverkehrsplatz anschließen, 

wird es auch hier zeitweise zur Vollsperrung des Einmündungsbereiches 

kommen. 

19. 

Vollsperrung wegen 

Straßenbauarbeiten 

VHS-Diskussionskreis 

Theodor Fontane 

Geesthacht (gak) - Der VHS-Diskussionskreis mit Dr. William 

Boehart spricht am Mittwoch, 19. September, von 15.15 bis 

16.45 Uhr im GeesthachtMuseum! im Krügerschen Haus an 

der Bergedorfer Straße 28 über Literatur: »Theodor Fontane 

und die 'Katte-Tragödie'«, Referent ist Dr. Dieter Mohrhart. 

Die Kursgebühr beträgt für das Halbjahressemester mit 13 

Veranstaltungen 40 Euro, Einzelvorträge können für vier Euro 

besucht werden. Treffpunkt ist das GeesthachtMuseum! 

im Krügerschen Haus an der Bergedorfer Straße 28, Anmeldung 

bei der Volkshochschule am Neuer Krug 33 bis 35 oder 

telefonisch unter 04152-4622. 

Hans Hermann von Katte im Jahre 1729. Foto: VHS 

20. 

Geesthacht (zrbda) Am Donnerstag, 20. September, bietet 

»Frau & Beruf Lübeck/ Ostholstein/ Herzogtum Lauenburg« 

im Rathaus, Am Markt 15, Raum 17, kostenlose Einzelberatungen 

für Frauen zu den Themen Berufliche Neuorientierung, 

Berufsrückkehr und Elternzeit, Berufswegplanung, Weiterbildung 

und Ausbildung, Konflikte am Arbeitsplatz und dergleichen 

an. Weitere Informationen, wie Beratungsorte, finden 

Sie auf der Internetseite www.frau-und-beruf-sh.de. 

20. 

Mittwoch 

September 

Donnerstag 

September 

Donnerstag 

September 

Berufsberatung 

für Frauen 

Geschichtsabend 

»Jugendpflege« 

Geesthacht (zragk) - Zum Geschichtsvortrag mit Diskussion 

am Donnerstag, 20. September, von 19 Uhr an im GeesthachtMuseum!, 

Krügersches Haus, an der Bergedorfer Straße 

28, laden Helmut Knust und Dr. William Boehart ein. Referent 

ist der Geschichtsstudent Martin Pommerening, der 

sich im Rahmen eines Praktikums im Stadtarchiv intensiv 

mit der Erforschung der Jugendarbeit in Geesthacht nach 

dem Zweiten Weltkrieg befasste. Der Vortrag heißt: »Die Jugend 

setzt sich auf die Tagesordnung – Zur Jugendpflege in 

Geesthacht nach dem Zweiten Weltkrieg«. 

Dr. Boehart: »Martin Pommerening hat mit seiner Forschung 

Neuland in der jüngeren Stadtgeschichtsschreibung 

erschlossen. Wir bitten um eine rege Beteiligung, denn es 

müsste etliche Zeitzeugen der politischen und gesellschaftlichen 

Auseinandersetzungen in Geesthacht geben, die 'hautnah' 

die zum Teil heftig geführten Diskussionen über eine 

Neuausrichtung der Jugendpflege in den 1960er und -70er 

Jahren erlebt haben.« Der Eintritt ist frei. 

20. 

Donnerstag 

September 

Geesthacht (gak) - Unter der Leitung von Friedhelm Busse 

lädt der Geesthachter Seniorenbeirat am Donnerstag, 20. 

September, von 10 Uhr an zu einer Wanderung in die Natur 

ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Standort des alten Wochenmarktes 

Trift. Gäste sind willkommen, eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

21. 

LANDHAUS GÜLZOW 

unter neuer Leitung 

im Küchenbereich mit 

wöchentlich wechselnden Leckereien, 

zusätzlich zu unserer reichhaltigen 

Steak- und Schnitzelkarte. 

Ab 21. September Haxenessen. 

Knusprige Haxe 

mit Kraut und Brot 9,90 € 

NEU, NEU jeden 1. Sonntag im Monat 

Brunch 

Ab 7. Oktober 2012, p. Pers. 9,90 € 

Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr 

Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17 

in Gülzow, Tel. 04151/80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Angebote unter www.landhaus-guelzow.de 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

CML, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Geesthacht 

Menzer Werftplatz 

Sonntag, 23. September, 9 - 17 Uhr 

www.flohmaxx.de · Tel. 0441 / 936 236-60 

HERZLICH WILLKOMMEN 

IN DER NEUEN PRAXIS! 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

gemeinsam mit meinem Team will 

ich die Gesundheit, Funktionalität und 

Ästhetik Ihrer Zähne erhalten. Unser 

Schwerpunkt ist die sanfte Zahnbehandlung 

von Kindern und Erwachsenen 

in angstfreier Atmosphäre. 

Terminvereinbarung ab jetzt möglich! 

Ihre Anita Urbschat 

Freitag 

September 

ZAHNARZTPRAXIS 

ANITA URBSCHAT 

Senioren wandern 

Blutspende 

Geesthacht (gak) - Der DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende 

am Freitag, 21. September, von 15.30 bis 19.30 in der 

Hachede-Schule am Dialogweg 2 auf. Zum Termin den Personalausweis 

mitbringen. 

Kino Theater 

Kino 

Das Bourne Vermächtnis 

Do. bis So. und Di. & Mi. um 17.45 Uhr 

für die Woche Do. bis Mi. um 20.30 Uhr 

20.09. bis 26.09. 135 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

NEU AB 1.10. 

Bergedorfer Straße 58 


(im neuen Gebäude 

der Kreissparkasse) 

Telefon 04152 - 3228 

zahnarzt-geesthacht.com 

Moderne Zahnmedizin. 

Sanfte Behandlung. 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Woody Allens neue Komödie 

To Rome with Love 

Do. bis So. und Di. & Mi. um 19.30 Uhr, Mo. um 18.00 Uhr 

112 Min., ohne Altersbegrenzung 

Mit Jan Delays Stimme 

Der kleine Rabe Socke 

Do. bis So. und Di. & Mi. um 16.30 Uhr, Mo. um 16.00 Uhr 


kTS-Frühstückskino 

SAMSARA 

So. um11.00 Uhr (Frühstück servieren wir ab 10.15 Uhr) 


Montag und Mittwoch ist für alle Vorstellungen der kTS-Kinotag! 

Karten sind bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

21. 

Freitag 

September 

Boogie-Woogie mit 

Michael Rausch 

Dassendorf (zrgak) - Der Kulturkreis Dassendorf lädt Freitag, 

21. September, von 19.30 Uhr an in den Multifunktionssaal zu 

einem Abend mit Michael Rausch und seinem »Tulpen Boogie«. 

Der leidenschaftliche Boogie-Woogie-Pianist wendet 

sich mit Vorliebe der klassischen Boogie-Woogie-Ära zu. Sein 

Stil ist von den alten Meistern geprägt, sowie auch in der heutigen 

Zeit von Axel Zwingenberger. Der gebürtige Amsterdamer, 

der fast eher Klavier spielen als laufen konnte, tourt 

mittlerweile weit über Norddeutschlands Grenzen hinaus 

und begeistert Jung und Alt mit seinen Entertainment-Qualitäten. 

Die Freude, die Michael Rausch beim Spielen hat, 

überträgt sich schnell auf sein Publikum und schon bald sitzt 

kein Zuhörer mehr still auf seinem Platz. Einige kennen ihn 

bereits von den Auftritten mit den »Appeltowns«. 

Karten gibt es im Vorverkauf für zehn Euro im Rewe Getränke 

Markt oder in Köhler´s Laden am Bornweg. An der Abendkasse 

kosten sie zwölf Euro. Telefonische Reservierungen unter 

0163-2035305 möglich. 

22. 

Bürgerbühne 

Premiere 

Geesthacht (gak) – »Wer glaubt schon an Engel« lautet der Titel 

der Komödie von Donald R. Wilde, die die Hobbyschauspieler 

der Geesthachter Bürgerbühne im OberstadtTreff am 

Dialogweg 1 spielen. Eine selbstbewusste Seniorin wird gegen 

ihren Willen in ein Seniorenheim einquartiert, einem Engel 

vertraut sie drei Wünsche an: sie möchte in der Familie ihres 

Sohnes leben, was sich Dank der Schwiegertochter als Vorhölle 

entpuppt, sie möchte sich noch einmal richtig verlieben, 

tatsächlich lernt sie den Draufgänger Frank Giordano 

kennen, den dritten Wunsch muss der Zuschauer erraten ... 

Wunderbar unterhaltend, mit Szenen zum Lachen, aber 

auch zum nachdenklichen Innehalten. 

Die Premiere am Sonnabend, 22. September, beginnt um 

19.30 Uhr, die Karten kosten zehn Euro. Am Sonntag, 23. September, 

beginnt das Stück um 16 Uhr mit Kaffee und Kuchen 

zu kleinen Preisen, die Karten kosten sieben Euro. Karten gibt 

es bei »buch + spiel« sowie im sky Markt. 

22. 

Flohmarkt 

Wackelzahn 

Dassendorf (zrbda) - Am Sonnabend, 22. September, findet 

von 14 bis 16 Uhr der beliebte Flohmarkt »Wackelzahn« im 

Evangelischen Kindergarten am Bornweg statt. An fast 40 

Ständen gibt es gebrauchte Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher 

und andere Gebrauchsgegenstände rund ums Kind. Wer 

verkaufen möchte, kann seinen Stand am Montag, 3. September, 

von 9 Uhr an unter der Telefonnummer 

04151-895210 verbindlich anmelden. 

22. 

Kaffee und 

Kuchen 

Geesthacht (zrbda) - Am Sonnabend, 22. September, lädt die 

Christengemeinde ELIM von 15 bis 17 Uhr zu einem gemütlichen 

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Musik und netten 

Gesprächen in ihr Gemeindehaus an der Marktstraße 20 ein. 

Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst angeboten. Informationen 

unter 04152-83 59 02. 

23. 

Sonnabend 

September 

Sonnabend 

September 

Sonnabend 

September 

Sonntag 

September 

Frühstückskino 

»Samsara« 

Geesthacht (zrgak) - Im Kino des »kleinen Theaters an der 

Schillerstraße« (kTS) wird am Sonntag, 23. September, von 11 

Uhr an das beliebte Frühstückskino mit dem Film »Samsara« 

gezeigt. 

»Samsara« ist ein Wort, das im Buddhistischen »das immer 

drehende Rad des Lebens« beschreibt. Ein vertrautes und 

überwältigendes Konzept – das perfekte Gebiet für die Filmemacher 

Ron Fricke und Mark Magidson, die in über 50 Länder 

auf der Suche nach einzigartigen Bildern gereist sind, die 

so nur selten im Kino zu sehen sind. Mit atemberaubenden 

Bildern, die makellos in 70 Millimeter gedreht worden sind, 

und einer dynamischen Filmmusik hebt »Samsara« die Verbindung 

zwischen der Menschheit und dem Rest der Natur 

hervor, und zeigt wie der Lebenszyklus den Rhythmus des 

Planeten widerspiegelt. Die Wucht dieser Bilder kann den Betrachter 

auch erschlagen und lässt augenblicklich wenig Abstand 

zu. Für die Frühstückskino-Reihe werden aber bewusst 

Filme ausgewählt, die eine cineastische Bedeutung haben 

und »Samsara« erfüllt dieses Kriterium. 

Zur Kinokarte für 11 Euro werden belegte Brötchen und Kaffee 

serviert. Der Einlass beginnt um 10.15 Uhr, die Vorstellung 

gegen 11 Uhr. Karten können online unter kts-geesthacht.de 

oder telefonisch unter 04152-77979 an der Kinokasse reserviert 

werden. Das nächste Frühstückskino findet am Sonntag, 

28. Oktober, statt.

FESTE UND FLOHMÄRKTE 18. September 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

Karibischer Sommer in der Hachede-Schule 

Schulleiterin Kirsten Wolf begrüßt jeden Gast persönlich, hier Leon 

und Michelle. Fotos: Renate Lefeldt 

Geesthacht (lf) – Blumengirlanden, 

Strandmusik, bunte Cocktails 

und Schulleiterin Kirsten 

Wolf begrüßen die Gäste, wenn 

sie das nasskalte Herbstwetter 

Flohmarkt für 

Mollige 

Winsen/Luhe (zrbda) - Am 

Sonnabend, 22. September, findet 

von 11 bis 14 Uhr in der TSV- 

Halle an der Eckermannstraße 

22 ein Flohmarkt mit Herbst- 

und Wintermode für Frauen ab 

Größe 44 statt. Der Eintritt ist 

frei. Anmeldungen für einen 

Verkaufsstand telefonisch unter 

04171-75358. 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 38 Gültig ab 19.09.2012 

Italien/Spanien: 

Nektarinen 

gelbfleischig 

Kl. I 

1 kg 

Knorr Fix 

versch. Sorten, 

(100 g = 0.49-1.88) 

26-100-g-Btl. 

Original Wagner 

Steinofen Pizza, 

Pizzies oder 

Flammkuchen 


tiefgefroren, 

(1 kg = 4.71-5.97) 

250-380-g-Pckg. 

draußen gelassen haben und in 

eine farbenfrohe, sommerliche 

Strandwelt eintauchen. Augenblicklich 

steigt die Stimmung 

auf ein Tageshoch. 

1. 25 

AKTIONSPREIS 

0. 49 

1. 79 

Pflanzen- und 

Flohmarkt der SPD 

AKTIONSPREIS 

AKTIONSPREIS 

Deutschland: 

Salarico 

Kl. I 

St. 

Pikantje van Antje 

holl. Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100 g 

Nordquell 

Mineral brunnen 

classic oder 

medium, 

(1 l = 0.25) 

12 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

»Wir verlängern den Sommer«, 

verheißt die Einladung zum 

Schulfest. Und so ist es. Hier in 

karibischer Atmosphäre sind der 

Alltag und das Wetter schnell vergessen. 

Große und kleine Gäste, 

Schüler, Lehrer und Ehemalige, 

alle haben viel Spaß. Und Mühe, 

alle Angebote zu entdecken und 

wahrzunehmen. Wer es geschafft 

hat, sich an einer der Cocktailbars 

einen leckeren Drink mixen zu 

lassen, kann ihn in einer gemütlichen 

Strand-Lounge in Liegestühlen 

genießen. In Ruhe allerdings 

nicht, denn es ist voll 

und fröhlich und laut auf den 

Gängen. 

Schüler und Lehrer haben das 

Fest mit Begeisterung vorbereitet. 

»Glauben Sie, dass es den 

Kleinen Spaß macht, wenn wir eine 

Schatzsuche veranstalten?« 

hatten die älteren Schüler Kirsten 

Wolf gefragt. Dass sie bei all 

dem Spaß ganz nebenbei vieles 

gelernt hatten, war gar nicht aufgefallen. 

Um Cocktails zu mixen, 

mussten sie Rezepte lesen und 

mit Hohlmaßen umgehen können. 

An diesem Nachmittag wissen 

die Schüler gar nicht, mit welchem 

der vielen Angebote sie beginnen 

sollen, und beeilen müssen 

sie sich auch, um ja nichts zu 

verpassen. Beim Schminken kön- 

Gülzow (zrbda) - Der SPD Ortsverein Gülzow veranstaltet am 

Sonntag, 23. September, von 10.30 bis 17 Uhr seinen traditionellen 

Pflanzen- und Flohmarkt am MarktTreff an der Hauptstraße 

21. Trödel aus Haus und Garten wird angeboten und gehandelt, 

Neuware ist nicht zugelassen. 

Für Kinder gibt es eine Bastelecke. Wer sich mit einem Stand beteiligen 

will, meldet sich bei Wolfgang Schmahl telefonisch unter 

04151-897090 oder wolfgang.schmahl@hamburg.de . Als 

Standgeld wird eine Tortenspende erbeten. Kinderstände sind 

frei. 

0. 39 

AKTIONSPREIS 

0. 69 

AKTIONSPREIS 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

Deine Abenteuer-Weltreise! 

Beim Kauf von 1 Packung 

erhalten Sie zusätzlich 1 Päckchen 

GRATIS! 

Solange der Vorrat reicht. 

Danone 

Activia 


(1 kg = 2.07-3.91) 

3 x 127-6 x 

120-g-Becher-Pckg. 

Frisches 

Schweine-Filet 

1 kg 

Angelina fädelt eine Muschelkette auf, Britta Daniel assistiert dabei. 

nen sie aus einem reichhaltigen 

Angebot wählen. Spiderman ist 

der Hit des Tages. Maike Klein 

und der stellvertretende Schulleiter 

Michael Harder erweisen 

sich als wahre Künstler. So verschönert 

können sich die Schüler 

bei den Hutmacherinnen individuelle 

Hüte anpassen lassen. 

Schnell werden aus alten Zeitun- 

VfL-Handball-Derby 

1. 49 

AKTIONSPREIS 

7 . 99 

AKTIONSPREIS 

Napoléon 

Sekt 


(100 ml = 0.55) 

0,2-l-Fl. 

1. 09 

AKTIONSPREIS 

Das Sammelabenteuer geht weiter! 

Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 € Einkaufswert 

5 Sammelsticker GRATIS! 

Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht. 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

1 extra 

gen farbenprächtige Kopfbedeckungen. 

Dann haben sie die 

Wahl: Muschelkette oder Blumengirlande. 

Wer gerne handwerklich 

tätig werden will, kann 

Pappschiffe bauen aus einem 

reichhaltigen Angebot an 

Schachteln und Rollen. In der 

Tanzbar ist so viel Platz, dass sich 

auch Rollstuhlfahrer fröhlich zu 

Geesthacht (zrgak) - Am Sonntag, 23. September, können Handballfans 

in der Sporthalle des Otto-Hahn-Gymnasiums am Neuen 

Krug »Spitzenhandball im Dreierpack« genießen. Von 14.15 

Uhr an spielt zunächst die B-Jugend gegen die SG Neumünster, 

von 16 Uhr an trifft die noch verlustpunktfreie 1. Damen auf die 

SG Malente und gegen 18 Uhr misst sich die 1. Herren mit dem 

TSV Ellerau. Die Sportler freuen sich auf rege Zuschauerbeteiligung 

und temperamentvolle als auch motivierende Anfeuerung 

von den Fans, um weiterhin auf der außerordentlichen Erfolgsspur 

zu bleiben. 

SENSATIONS- 

PREIS 

1.11 € 

Aus der 

TV-Werbung 

Mars 

Riegel 

Multipack 


(1 kg = 3.19-5.55) 

5 x 40-g-/6 x 58-g-Pckg. 

Ihr Preisvorteil: 

41 %! 

rhythmischen Klängen drehen 

können. Oder lieber Fische aus 

großen Planschbecken angeln 

oder Bälle in kleine Eimer im 

Sand werfen? Auch für die älteren 

Gäste ist gesorgt, die erfahrungsgemäß 

nicht so viel Ausdauer 

haben: sie können sich in 

der Mensa bei Kaffee und Kuchen 

ausruhen. 

Gemeinde- 

versammlung 

Wentorf (zrbda) - Am Sonntag, 23. 

September, findet nach dem Gottesdienst 

von 11.15 Uhr an in der 

Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde 

eine Gemeindeversammlung 

statt. Besprochen 

werden die Neubesetzung der 

zweiten Pfarrstelle, Veränderungen 

durch die Nordkirche sowie 

der Kirchentag 2013 in Hamburg. 

Die Qualität zieht jetzt um. 

��BESTE PREISE 

��BESTE QUALITÄT 

��BESTE WAHL 

Schon über 

200 Artikel! 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 VERMISCHTES 

Neu in Geesthacht 

und Glinde 

Englisch 

für "Senioren" 

• ein Mal pro Woche 

• vormittags 

• in kleinen Gruppen 

• keine Vorkenntnisse 

erforderlich, direktes 

Sprachtraining 

Sie wollen ...ein paar Worte 

Englisch mit ihren Enkeln 

sprechen? ...englische 

Begriffe verstehen, die uns 

täglich begegnen? ...sich auf 

Reisen verständigen? ...in 

Gesellschaft aktiv sein und 

geistig am Ball bleiben? 

Über die Kurse 

informiert Sie 

ELKA ® Reinbek 

Erfolgreich lernen. 

Konzepte im Alter 

Corinna König 

Tel. 040 328 49 617 

www.elka-lernen.de 

Der neue Alphakurs hat begonnen 

– kostenlos und unverbindlich 

Geesthacht (zr) - Interessierte 

können noch in den laufenden 

Alphakurs einsteigen. Der Alphakurs 

ist für jedermann geeignet 

und richtet sich an neugierige, 

interessierte und skeptische 

Menschen, die sich mit den 

grundlegenden Fragen des Lebens 

beschäftigen und Antworten 

suchen. In ungezwungener 

Runde besteht die Möglichkeit, 

sich auszutauschen und einzubringen. 

Dabei geht es im Alphakurs 

in erster Linie um den 

einzelnen Menschen mit seiner 

ganz persönlichen Lebens- 

Tiere aus Wollpompons 

im OT 

Geesthacht (gak) – Im »Café in 

Aktion« bastelt Gabriela Nolte 

von 14.30 bis etwa 17 Uhr jeden 

zweiten Montag im Monat mit 

Kindern von acht Jahren an und 

Erwachsenen im OberstadtTreff 

am Dialogweg 1. 

Am 24. September werden Tiere 

aus Wollpompons gebastelt, gewickelt 

und geschnippelt. Die 

Teilnehmer sollten Wolle in ihren 

Lieblingsfarben mitbringen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich, 

aber gewünscht. 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

geschichte. Jeder Kursabend beginnt 

mit einem warmen Abendessen, 

es folgt ein Vortrag über 

ein grundlegendes Thema des 

christlichen Glaubens. In den 

nachfolgenden Kleingruppen 

hat der einzelne Gelegenheit, seine 

ganz persönlichen Fragen zu 

stellen und zu Wort zu kommen. 

Wann: Sonntags, von 18.00 bis 

20.45 Uhr, vom 16. September bis 

25. November. 

Wo: Elim Gemeinde, Markt-straße 

10, Geesthacht 

Infos: Michaela und Patrick Conte, 

Tel. 04152-88 96 721 

Spielenachmittag für Senioren 

Geesthacht (gak) - Im OberstadtTreff am Dialogweg 1 findet unter 

der Leitung von Friedhelm Busse am Montag, 24. September, von 14 

Uhr an der beliebte Spiele- und Klönnachmittag statt. 

Gäste sind herzlich willkommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen 

Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

- Bekanntmachung des Beschlusses der Satzung über die 1. Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. I /3C »Bankel-Keramik« 

- Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs der 3. Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. IV/3 »Besenhorst Ost« 

Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des 

Bürgerbüros an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 12.09.2012 


Der Bürgermeister 

Amtliche 







- Bekanntmachung des Beschlusses der Satzung über die 1. Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. I /3C „Bankel-Keramik “ 

- Öffentl. Bekanntmachung von Fundsachen 

- Versteigerung von Fundsachen am 16.10.12 

- 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Sondernutzung an öffentlichen 

Straßen in der Stadt Geesthacht v. 18.12.02 

- 1. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Sondernutzung an 

öffentl. Straßen in der Stadt Geesthacht v. 18.12.02 






Sketche und Lieder: »Platt is een Vergnögen« 

Wentorf (zrbda) - Der Bürgerverein lädt 

am Donnerstag, 27. September, zu einer 

plattdeutschen Veranstaltung ein. Udo 

Kolm und Klaus Grünitz, bekannt als 

Schauspieler der Laienspielgrupe Oststeinbek, 

treten mit zwei kurzen plattdeutschen 

Theaterstücken, »De Eskimo 

Flip« und »Experten ünner sick«, auf, 

bei denen es viel zum Lachen gibt. Außerdem 

lesen sie Geschichten von verschiedenen 

niederdeutschen Autoren 

von Hermann Bärthel bis Rudolf Kinau. 

Der in Lauenburg lebende Lehrer Peter 

Paulsen trägt ein buntes Programm aus 

seinen selbstverfassten Liedern vor. 

Letztere werden von ihm auf einer Gitarre 

begleitet und können gern mitgesungen 

werden. Sein Anliegen ist es, 

seine Zuhörer zum Nachdenken und 

ebenso zum Schmunzeln und Lachen 

zu bringen. Die Besucher erwartet ein 

vergnüglicher plattdeutscher Abend. 

Die Veranstaltung findet statt in Wen- 

Geführte Pedelec-Tour mit Geschichtsverein 

Geesthacht (gak) – Helmut Knust, erster 

Vorsitzender des Heimatbund- und Geschichtsvereins 

Ortsgruppe Geesthacht, 

ist ein vorzüglicher Kenner der 

Stadtgeschichte und weiß neben viel 

Spannendem auch herrliche Döntjes zu 

erzählen. Auf einer Tour mit dem Elektrorad 

erkunden die Teilnehmer gemeinsam 

mit ihm am Sonntag, 23. September, 

von 13 bis 16 Uhr Geesthacht 

und die nähere Umgebung, von Krümmel 

bis Tesperhude. »Unter dem Motto: 

'Elbe mit Wasser, Heide und Geest' radeln 

wir mit technischer Unterstützung 

der Pedelecs von Peter Irrgangs Velo- 

Ver.de durch die Stadt, betrachten alte 

Fabriken und Bebauungen, die in der 

Oberstadt nach dem Krieg entstanden 

sind«, berichtet Helmut Knust. Ein Mitarbeiter 

von VeloVer.de wird die Radler 

begleiten und bei technischen Problemen 

behilflich sein, außerdem gibt es 

vor dem Start eine technische Einweisung. 

Die Tour inklusive der Nutzung 

des E-Rades mit 26 oder 28 Zoll kostet 12 

Euro. Lena Ebbert, Tourismusmanage- 

Fundsachenversteigerung 

Marschacht (zrgak) - Am Sonntag, 7. Oktober, 

von 11.30 Uhr an findet auf dem 

Vorplatz des Rathauses an der Elbuferstraße 

98 im Rahmen des Bauernmarktes 

eine öffentliche Versteigerung der 

Fundsachen der Samtgemeinde Elbmarsch 

statt. 

Diverse Gegenstände unter anderem 

-Anzeige- 

Vitanas Tagesklinik für Geriatrie: Dank vieler Therapien bessere 

Genesung für die Patienten 

Zum Jubiläum gab es eine Urkunde für das Team der Vitanas Tagesklinik: Schwester 

Jadwiga, Schwester Evelyn, Zohreh Dehghani, Fachärztin für innere Medizin und Pflegedienstleiterin 

Nicole Barein. Foto: VitanasKlinik 

Es hat sich herumgesprochen: In der Tagesklinik 

der Vitanas Klinik für Geriatrie 

in Geesthacht werden überdurchschnittlich 

viele Therapien angeboten. 

Dies unterstützt die Patienten in ihrer 

Genesung mit dem Ziel, bestmöglich in 

ihrer häuslichen Umgebung zurechtzu- 

kommen. Dafür arbeitet das Team der 

Tagesklinik hart. Vor fünf Jahren fing al- 

Peter Paulsen ist mit selbstverfassten Liedern dabei. Foto: Peter Paulsen 

torf, Alte Schule, Teichstr. 1. Sie beginnt 

um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spen- 

Peter Irrgang, Helmut Knust und Lena Ebbert hatten die Idee zu der geführten 

Fahrradtour. Foto: Gabriele Kasdorff 

rin, erläutert: »Das Fahren mit dem 

E-Bike ist wirklich einfach und macht 

unglaublich viel Spaß.« Anmeldungen 

bei der TouristInformation im Krüger- 

aus den Fundorten EDEKA, Apotheke, 

Bäcker und Freibad Tespe sowie der 

Grundschule und Sporthalle Marschacht 

wie beispielsweise Fahrräder, 

Han dys, Geldbörsen, Schlüssel, 

Schmuck- und Kleidungsstücke haben 

sich angehäuft. Eigentumsansprüche 

sind der Samtgemeinde Elbmarsch 

les an: »Damals hatten wir zwei Patienten«, 

erinnert sich Schwester Evelyn, die 

von der ersten Stunde an dabei ist. Zusammen 

mit Schwester Jadwiga, die nur 

wenig später anfing, versorgt sie noch 

heute die inzwischen 20 Patienten, die 

jeden Tag hier medizinisch und therapeutisch 

betreut werden. In die Vitanas 

Tagesklinik können Patienten ab 65 Jah- 

den zugunsten der Arbeit des Bürgervereins 

sind willkommen. 

schen Haus an der Bergedorfer Straße 

28 oder telefonisch unter 04152-80 57 

62 bis zum Freitag, 21. September; die 

Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. 

während der Öffnungszeiten bis spätestens 

zum Donnerstag, 20. September, 

anzuzeigen. Nach Ablauf dieser Frist 

werden unter anderem die Schlüssel 

vernichtet, die Bekleidung ist während 

der Versteigerung in einer »Fundgrube« 

günstig erwerbbar. 

ren kommen, die zum Beispiel nach einem 

Krankenhausaufenthalt weitere 

Therapien benötigen und normalerweise 

dafür in eine Reha-Klinik eingewiesen 

werden müssten. Es werden aber 

auch Patienten eingewiesen, die durch 

eine Erkrankung vorübergehend nicht 

mehr alleine leben können und deshalb 

in ein Krankenhaus kommen würden. 

Das bleibt ihnen in der Vitanas Tagesklinik 

erspart: »Wer hier aufgenommen 

wird, kann in seiner vertrauten Umgebung 

zu Hause schlafen, wird morgens 

von den Johannitern abgeholt, hat einen 

Ruheraum und wird abends wieder 

nach Hause gefahren.« Die Stärke der 

Vitanas Tagesklinik ist die medizinische 

Versorgung der Patienten: »Wir haben 

in den vergangenen fünf Jahren sehr 

viele Therapiegeräte angeschafft, bilden 

unser Team ständig weiter und haben 

unseren Ärztestab unter Leitung 

von Ulrike Hammad entscheidend vergrößert«, 

erklärt Oliver Pommerenke, 

kaufmännischer Leiter der Klinik den 

Erfolg. Inzwischen hat die Tagesklinik 

mehr Anfragen als Plätze. Bester Beweis, 

dass es den Patienten hier richtig gut 

geht.

KULTURELLES 18. September 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7 

-Anzeige- 

Neue Räume und Kunstausstellung 

im PROVINZIAL-Bezirkskommissariat von Thorsten Müller 

Mitarbeiter Nils Wachsmuth und Heike Reher mit PROVINZIAL-Bezirkskommissar 

Thorsten Müller und Gratulant Jürgen Leonhardt, stellvertretender Bürgervorsteher, 

bei der Einweihung der neuen Geschäftsräume. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Vertrauenerweckend, 

freundlich, kompetent und seriös, 

das ist der erste Eindruck des Bezirkskommissars 

Thorsten Müller der Provinzial-Versicherung, 

der sich bereits 

bestens in Geesthacht eingelebt hat. 

Obgleich er erst seit Januar mit seiner 

-Anzeige- 

Oktoberfest bei »sky« 

Agentur in Geesthacht an der Bahnstraße 

3 ansässig ist, hat er sich sportlich 

und gesellschaftlich in der Stadt engagiert. 

So leitet er als Trainer den neuen 

Taekwondo-Kurs beim VfL Geesthacht 

und als zweiter Vorsitzender von »Haus 

und Grund« berät er die Mitglieder kos- 

Kai Hackmann von »sky« präsentiert bayerische Spezialitäten 

zum Oktoberfest. Foto: sky 

Geesthacht (zr) - Abteilungsleiter Kai Hackmann und sein Team 

bieten von Donnerstag, 20. September, in der Mall des sky centers 

einen Mittagstisch der bayrischen Art an. Anlässlich des nahenden 

Oktoberfestes in München bietet das sky center leckere 

Schweinshaxen mit Sauerkraut, Weißwürste und Leberkäse 

zum Sofortverzehr an. Täglich von 11 bis 15 Uhr kann hier lecker 

gespeist werden, natürlich auch mit dem original Paulaner 

Oktoberfestbier. Das »sky« center freut sich auf Ihren Besuch. 

tenfrei in allen versicherungsrechtlichen 

Fragen. 

»Vorteilhaft für die Kunden ist, dass ich 

sowohl Vollmacht für Schadensregulierungen 

als auch zur Rabattgestaltung 

besitze«, betont der 38-jährige Versicherungsfachwirt. 

Als verheiratetem Familienvater 

liegt ihm insbesondere die Betreuung 

und Beratung seiner Kunden 

am Herzen: »Ich werde meinen Kunden 

auch im Schadensfall beistehen«, versichert 

der erfahrene Versicherungsprofi, 

der seit 1994 in der Branche tätig ist. 

Seine frisch renovierten Räume hat er 

mit einer Kunstausstellung von Gisela 

Reinecke aus Bergedorf verschönert, so 

dass sich sowohl seine Kunden als auch 

die Mitarbeiter Versicherungsinspektor 

Nils Wachsmuth und Kundenbetreuerin 

Heike Reher in den hellen und 

freundlichen Räumen wohl fühlen. 

Die Öffnungszeiten des PROVINZIAL- 

Bezirkskommissariats sind montags bis 

donnerstags von 9 bis 13 und 14 bis 17 

Uhr sowie freitags von 9 bis 14 Uhr, Termine 

außerhalb dieser Zeiten können 

vereinbart werden. Telefonisch erreichbar 

sind Thorsten Müller und seine Mitarbeiter 

unter 04152–139610. 

Ausstellung und Preisrätsel Geesthachter Künstlerinnen 

Geesthacht (gak) – Eigentlich 

sollte es eine Retrospektive der 

Ausstellung über berühmte und 

erfolgreiche Geesthachter Frauen 

sein, die in den vergangenen 

100 Jahren für die Entwicklung 

in der Stadt von Bedeutung waren 

und sind. Nun ist in der Treppenhausgalerie 

der Stadtbücherei 

eine Vorschau zu sehen, da 

die eigentliche Ausstellung erst 

im Frühjahr kommenden Jahres 

im Krügerschen Haus gezeigt 

werden wird. 

Die erste Vorsitzende des Frauenbeirates, 

Brigitta Hartwig-Asser, 

eröffnete die umfangreiche 

und spannende Ausstellung 

über dreizehn Persönlichkeiten 

der Stadt: »Künstlerinnen und 

Stadtbücherei, das gehört zusammen.« 

Susanne Schmidt, Leiterin der 

Stadtbücherei, überreichte ihr 

als Dank für die wunderbare 

Ausstellung eine Rose. Die 

Künstlerinnen werden jeweils 

mit einem farbigen Porträt und 

kurzer Vita sowie ihrem Schaffen 

und Wirken in künstlerischer 

Hinsicht vorgestellt. 

Anwesend bei der Vernissage 

Susanne Schmidt (Leiterin Stadtbücherei) mit Malerin Jutta Gehrcke, Autorin Michaela F. Hammesfahr, 

Violinistin Fiona Rohlffs, Brigitta Hartwig-Asser vom Frauenbeirat, Plattdeutschbeauftragte Marianne 

Kurtz und Malerin Renate Hägele, davor sitzend Autorin Anita Brumm. Foto: Gabriele Kasdorff 

waren die Malerinnen Jutta 

Gehrke und Renate Hägele, die 

Autorin von Science-Fiction- 

Kinderromanen Michaela F. 

Hammesfahr, die Violinistin 

und im Hauptberuf als Ärztin 

unterwegs, Fiona Rohlffs, die 

Plattdeutschbeauftragte Marianne 

Kurtz, die vielen auch als 

Schweinshaxe 

mit Sauerkraut 

1 Paar Weißwürste 

mit süßem Senf und Brezel 

Bayer. Leberkäse 

mit Brötchen 

und süßem Senf 

Regisseurin und erste Vorsitzende 

der Niederdeutschen Volksbühne 

Geesthacht bekannt ist, 

sowie die 91-jährige »Urgeesthachterin« 

Anita Brumm. 

Diese war über ihre Aufnahme 

in den Kreis der »Künstlerinnen« 

überrascht, hatte sie sich 

doch hauptsächlich sozial engagiert. 

»Ich habe einige plattdeutsche 

Geschichten geschrieben, 

die ich auf kirchlichen Jugendfreizeiten 

abends vorgetragen 

habe«, berichtete sie. Nach dem 

frühen Tod ihres Ehemannes, 

der mit 39 Jahren verstarb, 

musste sie die Tochter und zwei 

Söhne allein großziehen und engagierte 

sich im Kirchenvorstand, 

später im Seniorenbeirat 

und über all die Jahre im Heimatbund- 

und Geschichtsverein. 

»Ich habe drei Kinder, vier 

Enkel und fünf reizende Urenkel«, 

erzählte sie gut gelaunt 

und sprach über ihre Familiengeschichte: 

»Die lässt sich bis in 

das 18. Jahrhundert in Geesthacht 

zurückverfolgen.« 

Nicht auf der Vernissage anwesend 

waren die folgenden Damen, 

deren Vita und Wirken 

Herzlich willkommen zum 

vom 20.–22.09.12, 11.00 – 15.00 Uhr 

Schlemmen Sie in unserer Mall! 

3. 50 

2. 50 

1. 50 

Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht 

www.amelung.de 

Oktoberfestbier, 

1 Maß 

1Liter 

Oktoberfestbier 

Hefeweizen, 

Hefeweizen, alkoholfrei 

je 0,5 Liter 

Coca-Cola*, 

Coca-Cola light*, 

Fanta, Wasser 

je 0,5 Liter 

*koffeinhaltig 

ebenfalls vorgestellt wurde: Irma 

Andersen als ehemalige 

Amateurschauspielerin bei der 

Niederdeutschen Volksbühne 

Geesthacht, Textilfärberin Dorothea 

Fischer, Märchenerzählerin 

Ingrid Jürgens, Waltraud 

Rutsch als Drehbuchautorin 

und Initiatorin der Hosianna-Bibel-Musicals, 

Fotografin Birgit 

Schuppe, Rezitatorin Ilse-Elisabeth 

Witt und Kalligrafin Jasna 

Wittmann. 

Ein Preisausschreiben ergänzt 

die Ausstellung unterhaltsam, 

die Künstlerinnen müssen von 

den Teilnehmern an den in der 

Vitrine ausgestellten Gegenständen 

erkannt werden. Auf der 

Finissage am Freitag, 26. Oktober, 

werden von 19 Uhr an Beiträge 

der Künstlerinnen zu hören 

sein und außerdem wird eine 

Glücksfee die Gewinner des 

Preisrätsels ermitteln. 

Die Ausstellung in der Stadtbücherei 

an der Rathausstraße 

58 kann montags und freitags 

von 10 bis 16 Uhr, dienstags und 

donnerstags von 10 bis 19 Uhr 

sowie sonnabends von 10 bis 13 

Uhr besucht werden. 

4. 50 

2. 50 

Laugenbrötchen 

Laugenbrezel 

je 1. 00 

1. 50 

Weitere bayrische Spezialitäten finden Sie im Ladenbereich. 

Geesthacht, Norderstraße 16, Tel. 04152/87990, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr, Informationen über Ihr sky-center finden Sie 

unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Automobil 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Niko-Automobile 

Kfz-Meisterbetrieb • Reparatur aller Hersteller 

Gut und Günstig • KFZ-Service 

• Windschutzscheibenreparatur • Inspektion, Ölservice 

• Verkauf von Ersatzteilen • Bremsen-,Fahrwerk-, Stoß- 

• AU Diesel - Benzin • dämpfer 

• HU täglich • Lackierarbeiten, Unfallreparatur 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr und Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Telefon (04152) 7 40 14 • Spandauer Str. 16 • 21502 Geesthacht 

NULL Anzahlung 

NULL Zinsen 

ab 129 ¤/Monat 

DAS SEAT AKTIONS- 

MODELL IBIZA VIVA 

/ Audiosystem 

/ Climatronic 

/ TomTom ® -Navigationssystem 

/ Geschwindigkeitsregelanlage 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 

Bei vier Millimetern ist Schluss 

Acht Millimeter Profiltiefe sorgen 

beim Neureifen für besten 

Grip – bis hinunter zur gesetzlichen 

Mindest-Profiltiefe von 1,6 

mm kann man damit etliche 

Winter mobil bleiben. Oder doch 

nicht? Wie ein ADAC-Test beweist, 

lassen die speziellen Wintereigenschaften 

bereits unterhalb 

vier Millimetern erheblich 

nach. Ein frühzeitiger Austausch 

ist also angesagt. Und Sparfüchse 

kommen leider nicht auf ihre 

Kosten: Wer Winterpneus im 

Sommer aufbrauchen will, muss 

Warum 

Winterreifen? 

Winterreifen? »In meiner Region 

schneit es fast nie«, »ich fahre 

nur kurze Strecken, meist in 

der Stadt«. Klar, dass man unter 

diesen Gesichtspunkten überlegt, 

ob die Investition von einigen 

hundert Euro in einen Satz 

Winterräder wirklich sein muss. 

Wissen sollte man: »Sommer«-Gummimischungenverhärten 

bereits bei niedrigen 

Plus-Graden, womit sich die 

Haftung auf der Straße spürbar 

reduzieren kann. Winter-Typen 

bleiben weich und verfügen zudem 

über ein spezielles Lamellen-Profil, 

das auf Schnee und 

Eis besonders gut greift – also 

bei Witterungsbedingungen, die 

überall in Deutschland und 

auch durchaus schon um den 

Gefrierpunkt herum anzutreffen 

sind. Womit klar ist: Bereits 

ein etwas kürzerer Bremsweg 

kann ein geldwerter Vorteil sein, 

wenn man, dank Winterpneus, 

einen Stoßfänger-Kontakt mit 

dem Vordermann vermeiden 

kann, von anderen gravierenden 

Unfall-Folgen ganz zu 

schweigen. 

mit deutlich längeren Bremswegen 

gegenüber Sommerreifen 

rechnen. 

Viele Autofahrer sind sich unsicher: 

Bis zu welcher Restprofiltiefe 

gelten ihre alten »Winterschlappen« 

noch als wintertauglich? 

Der Gesetzgeber 

schreibt für Sommer- und Winterreifen 

eine generelle Mindestprofiltiefe 

von lediglich 1,6 

Millimeter vor. Doch der ADAC 

empfiehlt: Erneuern Sie Winterreifen 

schon bei vier Millimeter 

Restprofiltiefe. 

Fahr- und Bremsverhalten bei Nässe 

Auf Nässe ist es zur Vermeidung 

von plötzlichem Aquaplaning 

wichtig, dass ein Profil mit seinen 

Längsrillen und Lamellen 

möglichst viel Wasser aufnehmen 

und verdrängen kann. Und 

so versteht man, dass der auf 

vier Millimeter abgefahrene Reifen 

bereits bei 63 km/h aufschwimmt, 

der Neureifen mit 

seinen tiefen Rillen jedoch erst 

ab 87 km/h. 

Beim Nass-Bremsen aus Tempo 

80 kommt es vor allem auf die 

Winterreifen auf trockener Fahrbahn 

Auf trockener Fahrbahn werden 

die Bremswege bei Winterreifen 

mit fortschreitendem Abriebszustand 

zwar kürzer. 

Das erklärt sich wie folgt: Die fla- 

cher werdenden Profilblöcke verformen 

sich bei Bremsungen weniger. 

Dadurch liegt mehr Gummi 

auf dem Asphalt. 

Das Auto. 

Süderquerweg 651 

21037 Hamburg 

Warum man die 2,4 Millimeter 

Differenz »verschenken« sollte 

und wie sich Winterreifen bei 

abnehmenden Profil verhalten, 

zeigt ein Test, den der ADAC mit 

europäischen Partnerclubs und 

der Stiftung Warentest durchgeführt 

hat. In der Dimension 

185/60 R 14 musste ein Reifenmodell 

mit drei verschiedenen 

Profiltiefen zum Vergleich antreten: 

ein fabrikneuer Reifensatz, 

ein Satz mit 7,5 Millimeter 

Profil, ein Satz mit vier Millimeter 

Restprofil. 

Gummimischung an. Doch auch 

hier benötigt der abgefahrene 

Reifen einen um sieben Prozent 

längeren Bremsweg – ein triftiger 

Grund, jetzt neue Pneus zu 

kaufen. 

Allerdings: Trockene Fahrbahnen 

dürften im deutschen Winter 

für die meisten Autofahrer 

das geringste Problem sein. 

"Der Service macht's!" 

Tel. 040/ 737 50 20 

www.autohaus-timmann.com 

Daum & Michaelsen 

• Klimaservice 

• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

Automobil 

Sprit sparen beim Fahren 

Der Autofahrer, auf der Suche 

nach Auswegen angesichts des 

immer wieder nach oben tendierenden 

Spritpreis-Niveaus: 

Weniger fahren, günstigere 

Tankstellen suchen, sparsameres 

Auto kaufen? Nicht für jeden 

sind das praktikable Lösungen. 

Eine Möglichkeit gibt es aber, die 

recht universell nutzbar ist: Wie 

wäre es mit einer betont Kraftstoff 

sparenden Fahrweise? Aus 

Tests sowie Erfahrungswerten 

des ADAC »Spritspar-Trainings« 

sind hier ganz spezielle Tipps zusammengestellt. 

Die Fahrweise hat den größten 

Einfluss auf den Verbrauch 

Die Zielrichtung heißt, flott beschleunigen, 

möglichst rasch 

die Gänge hochschalten, dann 

betont untertourig, also mit 

niedrigen Drehzahlen, die gewählte 

Geschwindigkeit beibehalten. 

Selbst im Stadtverkehr 

kann man im 5. Gang noch gut 

mitschwimmen. Im Einzelnen: 

·Den Motor ohne Gaspedalbetätigung 

starten und sofort losfahren, 

nicht im Stand warmlaufen 

lassen. 

Nach dem Anfahren sofort in 

den 2. Gang schalten. 

·Mit 3/4 Gas zügig beschleunigen. 

Frühzeitig, bereits bei einer 

Drehzahl von etwa 2.000 Umdrehungen 

die Minute die einzelnen 

Gänge hoch schalten. 

Zurückschalten ist nicht erforderlich, 

solange der Motor, ohne 

zu ruckeln, noch Gas annimmt. 

Nach jedem Schaltvorgang ist 

wieder ein Tritt aufs Gaspedal 

notwendig,– das kostet jedes 

Mal Sprit. 

ADAC warnt vor »Bauernglatteis« 

Herbstzeit ist Erntezeit: Da haben 

Autofahrer mit überbreiten 

landwirtschaftlichen Fahrzeugen 

und den Hinterlassenschaften 

von Erntemaschinen auf 

den Straßen zu kämpfen. Der 

ADAC appelliert daher einerseits 

an die Landwirte, die Fahrbahnen 

nach getaner Arbeit zu säubern, 

andererseits an die Pkw- 

Fahrer, besondere Vorsicht walten 

zu lassen. 

Jetzt sind wieder Pflug, Maishäcksler 

und Rübenroder auf 

den Feldern unterwegs, deren 

Aufbauten im Straßenverkehr 

oftmals weit in den Fahrstreifen 

des Gegenverkehrs hineinragen. 

Speziell beim Ausweichen bzw. 

Überholen sollten die übrigen 

Verkehrsteilnehmer gut aufpas- 

Hände weg vom Lenker 

In den nächsten Wochen starten 

wieder das Münchner Oktoberfest 

und andere Herbst- oder 

Weinfeste. Wer unbeschwert 

mitfeiern will, sollte Auto und 

Fahrrad stehen lassen. 

Eine Alkoholkontrolle durch die 

Polizei kann unangenehmen 

Folgen haben. Auto- und Motorradfahrer, 

die einen Blutalkoholwert 

zwischen 0,5 und 1,09 Promille 

aufweisen, können wegen 

einer Ordnungswidrigkeit belangt 

werden – auch ohne explizit 

alkoholisiert aufzufallen. Das 

heißt in aller Regel: Geldbuße 

von 500 Euro, ein Monat Fahrverbot 

sowie vier Punkte in 

Flensburg. 

Auffälliges Fahrverhalten oder 

ein Unfall können bereits ab 0,3 

Promille eine Straftat darstellen. 

Dies wird mit einem Fahrverbot 

oder mindestens sechs Monaten 

sen, zumal die überbreiten Erntefahrzeuge 

vielfach nicht ausreichend 

gekennzeichnet sind. 

Auch der vergrößerte Radius 

beim Abbiegen der Erntemaschinen 

ist zu beachten. Hier 

fordert der ADAC die Landwirte 

auf, alle gesetzlich vorgeschriebenBeleuchtungseinrichtungen 

ihrer Fahrzeuge regelmäßig 

zu überprüfen, zu reinigen und 

vor allem nachts auch zu nutzen. 

Eine weitere Gefahr ist das so genannte 

Bauernglatteis, das entsteht, 

wenn landwirtschaftliche 

Fahrzeuge nach der Ernte die 

Straßen verschmutzen. Die 

Lehm- und Erdklumpen führen 

leicht zu gefährlichen Situationen, 

insbesondere wenn sie sich 

Führerscheinentzug und sieben 

Punkten in Flensburg belangt. 

Kraftfahrer, die mit 1,1 Promille 

oder mehr aus dem Verkehr gezogen 

werden, gelten als absolut 

fahruntüchtig. Auch ohne alkoholtypisches 

Fehlverhalten im 

Straßenverkehr liegt hier eine 

Straftat vor. Es droht eine hohe 

Geldstrafe, bei Wiederholungstätern 

sogar Freiheitsstrafe. Die 

Fahrerlaubnis wird für mindestens 

sechs Monate entzogen. 

Ähnliches gilt für Radfahrer, die 

betrunken erwischt werden. 

Hier liegt die absolute Fahruntüchtigkeit 

bei 1,6 Promille. 

Ferner verlieren sie den Führerschein, 

wenn die vorgeschriebene 

medizinisch-psychologische 

Untersuchung (MPU) zu dem Ergebnis 

kommt, dass wegen eines 

problematischen Konsumverhaltens 

keine Fahreignung be- 

Auch richtig verzögern will gelernt 

sein 

Vorausschauend fahren, jede 

Bremsung vergeudet Energie. 

So lange wie möglich die Motorbremswirkung 

nutzen. Im 

»Schiebebetrieb«, beim Heranrollen 

an eine Ampel, nicht den 

Gang herausnehmen. Die meisten 

Autos sind mit einer Schubabschaltung 

ausgerüstet, welche 

die Kraftstoffzufuhr in dieser 

Situation absperrt. 

Richtige Gangwahl 

Die Gangwahl hat unmittelbaren 

Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch. 

Daher sollte 

man stets im höchst möglichen 

Gang fahren. Einsparungen von 

10 bis 20 Prozent und mehr, je 

nach Motortyp und Getriebeübersetzung, 

sind im Vergleich 

zum niedrigeren, höher drehenden 

Gang möglich. Dies zeigen 

Messreihen des ADAC. 

Bereits mit diesen einfachen 

Maßnahmen lassen sich nach 

ADAC-Erfahrungen 10 bis 20 

Prozent Kraftstoff einsparen. 

mit Feuchtigkeit zu einem rutschigen 

Schmierfilm verbinden. 

Der Club ruft deshalb dazu auf, 

die Fahrbahnen im Nachhinein 

mit einem Kehrgerät zu säubern. 

Ein weiteres Risiko sind die 

»Hopfenspikes« auf den Straßen 

rund um die Hopfenanbaugebiete. 

Haltedrähte, die mit 

den Hopfenreben in ein bis zwei 

Zentimeter lange Stücke gehäckselt 

und als Düngerbeimischung 

zurück auf die Äcker gebracht 

werden, fallen wegen der Erschütterungen 

beim Transport 

durch den Ladehänger auf die 

Fahrbahn. Die Drahtnadeln können 

sich dann in Autoreifen 

bohren und schwerwiegende 

Unfälle durch Reifenschäden 

verursachen. 

steht. Am Morgen nach einem 

bierseligen Festbesuch ist man 

häufig noch nicht voll fahrtüchtig. 

Der Körper baut nur etwa 0,1 

Promille Alkohol pro Stunde ab. 

Deswegen: nach durchzechter 

Nacht immer öffentliche Verkehrsmittel 

benutzen. 

Auch sogenannte Promillekiller 

sollten laut ADAC nicht überbewertet 

werden. Wer glaubt, 

sich durch eine üppige Mahlzeit 

eine Grundlage für seinen Bier- 

oder Weingenuss schaffen zu 

können, irrt. Ein voller Magen 

kann die Aufnahme des Alkohols 

nicht verhindern, sondern 

bestenfalls verzögern. Tee und 

Kaffee machen nicht nüchtern, 

sondern wach. Und Tabletten 

beschleunigen den Alkoholabbau 

keineswegs, vielmehr 

können sie Übelkeit und Durchfall 

auslösen. 

– Reparaturen aller Art 

– Fahrzeugdiagnose 

– Inspektion 

– Karosseriearbeiten 

– Reifendienst & Lager 

Bahnstr. 53, 21502 Geesthacht, Tel. 0 41 52 / 80 910, Fax 809120 

www.geecar.de 

Autozubehör 

Neu- und Gebrauchtteile 

KFZ-Service 

Inh. G. Becker Charlottenburger Str. 12 - 21502 Geesthacht 

Der Winter kommt bestimmt, 

denken Sie rechtzeitig an Ihren 

Reifenwechsel! 

• Reifenwechsel 

• Reifenlagern 

• Reifenwaschen 

nur € 47,- 

Currywurst mit Pommes gratis 

dittmer & söhne GmbH & Co. KG 

HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag 

Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7 - 18 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Telefon 04152/83 87 42 

�� 

�� 

�� 

Autorisierter Gasumrüster 

– Motor- und Getriebereparaturen 

– Ersatzteilverkauf aller Fabrikate 

– HU jeden Di. & Do. 

– Abgasuntersuchung täglich 

– Klimaservice 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Kasseler Nacken oder 

frischer 

Schweinenacken 

im Stück 

(1 kg = 3.33 €) 

velfrisk 

Fruchtjoghurt 

nach dän. Originalrezept 

verschiedene Sorten 

1 Liter 

1,5 kg 

5 € 

Gültig bis 22.09.2012 / KW 38 

1. 79 

Packung je 

H-Fettarme 

Milch 

1,5% Fett, 1 Liter 

(Abbildungsbeispiel) 

(1 Liter = 0.41 €) 

12 Packungen 

5 € 

Diese Artikel sind ab Donnerstag, 20.09.2012 erhältlich! 

saftige 

Schweineschnitzel 

in Scheiben 

UltraMat Komplett-Set 

bestehend aus UltraMat Eimer mit Power- 

Press, UltraMat 

Wischer und 

UltraMat Bezug 

1 kg 

3. 

deutsche 

Wagner Original Piccolinis 

versch. Sorten, gefr., 

270 g (1 kg = 6.15 €) 

Unox 

konzentrierte Suppe 

versch. Sorten, 400 ml 

(1 Liter = 3.13 €) 

10% 

billiger 

4 Dosen 

5 € 

Frico 

Original Maasdam 

holl. Schnittkäse, 

45 % Fett i. Tr. 

49% 

billiger 

kontrollierte 

Qualität: 

69 

Beefsteak- 

rouladen 

nur aus der Oberschale 

geschnitten, super zart 

(1 kg = 10.00 €) 

500 g 

5 € 

38% 

billiger 3 Packungen 

5 € 

1 kg im Stück 

5 € 

19. 99 

UVP 36.99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Hierfür zusätuzlich 

erhältlich: original 

Staubsaugerbeutel 

Y50 

Weizenmischbrot 

Italien 

Blaue 

Tafeltrauben 

„Red Globe“ Kl. I 

1. 

Maggi Ravioli 


800/810 g 

(1 kg = 2.08 €) 

79 

1 Kg 

12% 

billiger 

Zentis Frühstücks-Konfi türe 

verschiedene Sorten oder Aachener Pfl ümli 

200 g 

(100 g = 0.36 €) 

20% 

billiger 

3 Dosen 

5 € 

7 Becher 

5 € 

Deutschland 

Schmorgurken 

1 kg 

1. Spanien 

Rispentomaten 

Kl. II 

(1 kg = 3.98 €) 

79 

1. 99 

500-g-Schale 

30% 

billiger 

Nörten-Hardenberger Pils 

24 Flaschen à 0,33 Liter 

zzgl. 3.42 € Pfand 

(1 Liter = 0.63 €) 

42% 

billiger 

1. 59 

1000-g-Stück 

Haribo Fruchtgummi 

oder Lakritz 

verschiedene Sorten, 175/200 g 

(100 g = 0.35/0.31 €) 

28% 

billiger 

8 Beutel 

5 € 

1 Kiste 

5 € 

Fürst Bismarck 

Mineralwasser 


12 Flaschen 

à 0,7/0,75 Liter 

(1 Liter = 0.30/0.28 €) 

zzgl. 6.60 € Pfand 

2 Kisten 

5 € 

Bodenstaubsauger PC3940 

2000 Watt, Chrom-Teleskoprohr, inkl. Boden-/Turbound 

Hartbodendüse, blau-silber-metallic 

55. 55 

UVP 119.95 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ��

AUS DER REGION 18. September 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 11 

Stark formende Damen-Wäsche * 

Verschiedene Größen 

• Bustier (o. Abb.) oder Slip, Farbe: Weiß, je Stück 6.99 

• Panty, Farbe: Weiß, Stück 7.99 • Achsel-Top, Farbe: 

Weiß oder Body, Farben: Weiß oder Schwarz, 

je Stück 9.99 

Nahtlos 

Prüf-Nr.: SHGO 044080 Testex 

Schurwoll-Serie * 

• Stuhlkissen oder 

Cocktailkissen, 

Stück 5.99 

• Sesselschoner, 

mit Armlehne, 

Packung 19.99 

Prüf-Nr. 10.0.74123 Hohenstein 

SStück/ tück/ 

Packung 

ab 

Glockenheide * 

(Erica gracilis) herrlich später Dauerblüher, 

im 12-cm-Topf p 

SStück tück ab 

6.99 

5.99 

Stück 

0.99 

5500-g- 

SSchale 

1 kg = 1.98 

** * SSS SSeit it M MMontag, ttttt t 117 17.09.12 09 12 112 12 i iim P PPreis i gesenkt! kt kt! 

5500-g- 

NNetz 

1 kg = 1.78 

250-g- 

Becher 

100 g = 0.18 

Helle, kernlose Trauben 

Griechenland, Sorte: 

Thompson Seedless , KI. I 

23 % 

0.99 

Zitronen ** 

Südafrika, Argentinien, 

Uruguay , KI. I 

18% 

0.89 

BAUER 

Der große Bauer 

Fruchtjoghurt, verschiedene 

Sorten, 3,5% Fett 

20% 

1.09 1.09 

0.44 

Wo finde ich Hilfe? 

Geesthacht (lf) – »Was kann ich 

bloß tun? Wer könnte mir helfen?« 

Das Schicksal hat zugeschlagen, 

und oft verstellen 

Angst und Panik die klare Sicht 

auf die Dinge. Dann ist es gut, 

wenn bekannt ist, wo gezielt Hilfe 

bereit gestellt werden kann. 

Auf einer Info-Rallye durch soziale 

Einrichtungen konnten 

sich mehr als 200 Geesthachter 

Schüler der 9. Klassen schlau 

machen. In Kleingruppen besuchten 

sie die Einrichtungen 

und lernten anhand von lebensnahen 

Fallbeispielen Praxis deren 

Arbeit kennen. Die Institutionen 

hatten typische Beispiele 

vorbereitet, so dass die Schüler 

an einem Vormittag einen Fall 

genauer unter die Lupe nehmen 

und in ausführlichen Gesprächen 

Informationen sammeln 

Alexander Verwiebe bringt es auf 

20 Kisten, bevor der Stapel kippt. 

1.29 1.29 

0.55 0.55 

** Seit Montag, 17.09.12 im Preis gesenkt! 

1-kg- 

Beutel 

450-g- 

Dose 

1 kg = 4.93 

25% 

KRÜGER 

Family 

Cappuccino 

Verschiedene 

Sorten 

2.22 

NESCAFÉ Gold 

Löslicher Bohnenkaffee, 

versch. Sorten 

200-g- 

Glas 

100 g = 3.75 

27% 

16 % 

Bio-Karotten ** 

Deutschland, KI. I I 

0.79 

1.09 1.09 

450 g 

2.99 2.99 

7.49 

8.99 8.99 

38. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

Stück 

Foto: Renate Lefeldt 

und zum Wochenende kräftig sparen 

Gurken 

Niederlande, Belgien , KI. I 

22 % 

0.35 

0.45 0.45 

500 g 

1 kg = 9.58 

500 g 

1 kg = 4.98 

16% 

Rindergulasch 

Aus der Keule 

4.79 

Schweine- 

Gulasch 

Zart und mager, 

aus dem Schinken 

2.49 

23% 

2.99 2.99 

BIRKEL 

Birkel’s No. 1 

Nudeln 

Verschiedene 

Sorten 

500-g- 

Packung 

1 kg = 1.98 

0.99 

LORENZ Crunchips * 

Versch. Sorten 

200-g- 200 g 

Beutel 

100 g = 0.65 

Jeder Penny für die Zukunft 

DEUTSCHLAND RUNDET AUF – 

JEDER CENT BEWIRKT GUTES. ZU 100%. RUNDEN SIE BEI PENNY AUF UND HELFEN SIE MIT! 

konnten. Dazu gehörte auch das 

Wissen, an welche weiteren Einrichtungen 

sie sich noch wenden 

könnten. 

Silke Baldauf, Willi Blum, Michael 

Iburg, Susanne Peter und Kay 

Tiedemann von der Schulsozialarbeit 

organisierten diese Veranstaltung. 

Es beteiligten sich 

neun Institutionen: Pro Familia, 

Allgemeiner Sozialer Dienst, Erziehungsberatungsstelle,Polizei, 

KIBIS (Kontakt- Informations- 

und Beratungsstelle im 

Selbsthilfebereich), Schuldnerberatung, 

Jugendzentrum Alter 

Bahnhof, Alkohol- und Drogenberatung 

und die Opferhilfe 

Weißer Ring. Im Anschluss an 

den Informationsvormittag hatten 

die Schüler Zeit, ihren Fall zu 

bearbeiten und in ihrer Klasse 

zu präsentieren. 

Die Abschlussveranstaltung im 

Jugendzentrum »Alter Bahnhof« 

wurde von Bürgermeister 

Dr. Volker Manow, dem Schulleiter 

der Alfred-Nobel-Schule, Dr. 

200 g 

1.29 1.29 

1.29 

Mit den Worten „Aufrunden bitte!“ an der 

Kasse runden Sie Ihren Einkaufsbetrag um 

max. 10 Cent auf und fördern damit zu 

100% soziale Projekte in Deutschland. 

www.deutschland-rundet-auf.de 

Jan Rüder, und Willi Blum eröffnet. 

Von den insgesamt 20 Fallbeispielen 

zu verschiedenen sozialen 

Themen (Alkohol, Schulden, 

Diebstahl und anderes) präsentierten 

Schülergruppen aus 

der Alfred-Nobel-Schule und der 

Buntenskampschule zwei Fälle: 

»Julia – schwanger mit 15« und 

»Tom – Opfer von Gewalt«. 

Das Schulsozialarbeitsteam 

zeigte eine Diashow mit Fotos, 

die sie von den Schülern auf ihrer 

Inforallye »geschossen« hatten. 

Fast jedes Foto wurde von 

den vielen Mitschülern im Saal 

mit großem Hallo und Gelächter 

bedacht. Und dann wurde kräftig 

gefeiert. Der Wettergott spielte 

mit, sodass die vielen Attraktionen 

rund um den Bahnhof 

freudig genutzt wurden. Der 

Schlager der Veranstaltung war 

das Kistenstapeln. Dazu wurde 

ein Mutiger an einem Kran angeseilt 

und musste nun unter 

sich Kisten stapeln. Alexander 

Verwiebe brachte den Stapel erst 

BUKO 

Frischkäse-Zubereitung * 

Verschiedene Sorten und Fettstufen 

200-g- 

Becher 

100 g = 0.44 

COPPENRATH & WIESE 

Unsere Goldstücke 

Verschiedene chiedene Sorten 

9er-/4er-Pack 

280– 

540-g- 

Beutel 

1 kg = 

1.83–3.54 

0.88 

36% 

0.99 

1.55 1.55 1.55 1 

www.penny.de 

4 + 1 gratis 

5 x 21-g- 

Packung 

10 100g 100 0 g g = 1.06 

1.06 

bei der 20. Kiste zum Kippen. 

Ähnlich weit kamen auch Lehrer 

der Alfred-Nobel-Schule. Jens 

Riege, Inhaber der Firma Baumringe, 

stellte nicht nur unentgeltlich 

die Ausrüstung für diesen 

Spaß zur Verfügung, er überwachte 

die waghalsigen Klettertouren 

den ganzen Vormittag 

persönlich. Er meinte dazu: 

»Das ist mein Beitrag, die Jugendarbeit 

zu unterstützen.« 

Eine lange Schlange bildete sich 

ständig vor dem Snacktime-Pavillon, 

wo Crêpes gebacken wurden. 

Auch hier wurde das Equipment 

unentgeltlich zur Verfügung 

gestellt. René Breitenbach 

brachte morgens alles vorbei 

und meinte: »Nun macht 

mal was damit.« Weitere Angebote 

waren ein wildes Stierreiten 

und eine Hüpfburg, in deren 

Labyrinth begeistert getobt wurde. 

Zum Abschluss spielte die 

Schulband »Feingold« des Otto- 

Hahn-Gymnasiums. 

Ab Do 20.09. – Sa 22.09.2012 

25% 

LANDLIEBE 

Milchkaffee * 

Cappuccino oder 

Latte Macchiato 

230-ml-Becher 

2 3 

100 ml = 0.43 

0.99 

KINDER 

Choco fresh * 

1.11 

ROTKÄPPCHEN 

Sekt 

Halbtrocken, trocken 

oder rosé 

0 ,75-Liter-Flasche 

1 Liter = 3.99 

2 .99 

G_PY_KW38_DoAz_280_296.indd 1 17.09.12 12:40 

3.99 3.99 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger 

Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder 

schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

Seite 12 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 SPORT 

Weibliche Handball-B-Jugend 

verliert knapp 

Geesthacht (zrgak) - Die weibliche 

B-Jugendmannschaft der 

Handballabteilung im VfL 

Geesthacht hat im dritten Saisonspiel 

die erste Niederlage 

hinnehmen müssen. Bei der 2. 

Mannschaft der SG Handewitt/ 

Nord Harrislee, die für ihre exzellente 

Arbeit im weiblichen Jugendbereich 

bekannt ist, verloren 

die Mädchen von Trainer 

Thomas Vasel unglücklich mit 

22:23. 

In der Wikinghalle in Handewitt 

erlebten die zahlreichen Zuschauer 

ein spannendes Spiel 

mit wechselnden Führungen. 

Bis zum 5:5 (11. Minute) konnte 

sich keines der beiden Teams absetzen, 

danach gelang zunächst 

den SG-Mädchen ein Zwei-Tore- 

Vorsprung zum 7:5 und 8:6 (16.). 

Durch zwei Treffer von Lia Müller 

und einen verwandelten Siebenmeter 

von Vanessa Wulf erkämpften 

sich jedoch die Geesthachterinnen 

erstmals die Führung 

(8:9), die auch nach einem 

Tor von Kreisläuferin Charlotte 

Stoll (9:10; 21.) Bestand hatte. 

Zur Halbzeit führte wiederum 

die Heimmannschaft mit 12:11. 

Nach zwei schnellen Flensburger 

Toren zu Beginn der zweiten 

Königsball der Schützen 

Geesthacht (gak) - Die Geesthachter 

Schützengesellschaft 

feiert am Sonnabend, 2. Februar 

2013, von 20 Uhr an den traditionellen 

Königsball mit Musik von 

4. Spieltag 

1. FC Nürnberg - Eintracht Frankfurt 

FC Schalke 04 - FC Bayern München 

VfL Wolfsburg - SpVgg Greuther Fürth 

1. FSV Mainz 05 - FC Augsburg 

Hamburger SV - Borussia Dortmund 

Fortuna Düsseldorf - SC Freiburg 

Bayer 04 Leverkusen - Borussia Mönchengladbach 

SV Werder Bremen - VfB Stuttgart 

1899 Hoffenheim - Hannover 96 

Ergebnisse vom 3. Spieltag 

Halbzeit lagen die VfL-Mädchen 

gar mit 11:14 in Rückstand, der 

aber durch drei Treffer in Folge 

zum 14:14 egalisiert wurde. Einen 

weiteren 3-Tore-Rückstand 

(16:19; 36. Minute) glich Julia 

Jensen mit ihrem vierten Treffer 

zum 20:20 (43.) aus, dem Lia 

Müller sogar 21:20 (44.) folgen 

ließ. Danach nahm der SG-Trainer 

die einminütige Auszeit, um 

den Lauf der VfL-Mädchen zu 

unterbrechen und sein Team 

neu einzustellen. Mit Erfolg: 

Zwar gelang Vanessa Wulf noch 

das 22:21 aus VfL-Sicht, zwei 

Flensburger Tore in den letzten 

90 Sekunden zerstörten aber alle 

Geesthachter Hoffnungen auf 

einen Punktgewinn im hohen 

Norden. 

Trainer Thomas Vasel zeigte sich 

nach dem Spiel enttäuscht. Sein 

Team habe schon beim Aufwärmen 

nicht die erforderliche 

Spannung aufbauen können, 

sagte er, es habe zu viele einfache 

Fehler im Angriff gegeben 

und in der Deckung habe man 

sich nur phasenweise auf das 

Kreisläuferspiel des Gegners 

und die von den Kreisläufern gesetzten 

Sperren einstellen können. 

BaBaLu im Autohaus BrinkmannBleimann 

an der Steinstraße. 

Einlass bereits von 19 

Uhr an , der Eintritt beträgt 12,50 

Euro. 

FC Augsburg - VfL Wolfsburg 0:0 

Borussia Dortmund - Bayer 04 Leverkusen 3:0 

FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05 3:1 

Borussia Mönchengladbach - 1. FC Nürnberg 2:3 

VfB Stuttgart - Fortuna Düsseldorf 0:0 

Hannover 96 - SV Werder Bremen 3:2 

SpVgg Greuther Fürth - FC Schalke 04 0:2 

SC Freiburg - 1899 Hoffenheim 5:3 

Eintracht Frankfurt - Hamburger SV 3:2 

Tabellenplätze 

1. FC Bayern München +10 12:2 9 

2. Eintracht Frankfurt +6 9:3 9 

3. Hannover 96 +5 9:4 7 

4. FC Schalke 04 +4 7:3 7 

5. Borussia Dortmund +4 6:2 7 

6. 1. FC Nürnberg +2 5:3 7 

7. Fortuna Düsseldorf +2 2:0 5 

8. SC Freiburg +0 6:6 4 

9. Borussia Mönchengladbach +0 4:4 4 

10. VfL Wolfsburg -3 1:4 4 

11. Werder Bremen +0 5:5 3 

12. Bayer Leverkusen -2 3:5 3 

13. SpVgg Greuther Fürth -4 1:5 3 

14. FSV Mainz 05 -3 2:5 1 

15. FC Augsburg -4 1:5 1 

16. VfB Stuttgart -6 1:7 1 

17. Hamburger SV -4 2:6 0 

18. 1899 Hoffenheim -7 4:11 0 

Erfolgreicher 

Saison-Beginn 

Geesthacht (zrbda) - Die A-Jugend des VfL Grünhof-Tesperhude 

konnte an diesem Wochenende endlich in die Fussball-Saison 

starten, nachdem die ersten beiden Gegner in der Bezirksliga- 

Staffel kurzfristig zurückgezogen hatten. Gespielt wurde am 1. 

September gegen Eimsbüttel. In einem guten Spiel beider 

Mannschaften war die erste Halbzeit noch ausgeglichen. Auf 

beiden Seiten gab es vergebene Torchancen. In der zweiten 

Halbzeit waren die Grünhofer klar die bessere Mannschaft. Peter 

Wiegand konnte in der 60. Minute den VfL auf die Siegerstraße 

bringen. Doch einen Foul-Elfmeter konnten die Grünhofer 

in der 74. Minute nicht verwerten. Kurz darauf gelang Dominik 

Doer, nach mehrfach gut herausgespielten Einschussmöglichkeiten, 

das verdiente 2:0. Spannend wurde es noch einmal 

kurz vor Schluss, als die Eimsbüttler mit einem Elfmeter zum 

2:1 verkürzten. Die gute Kondition und Laufbereitschaft durch 

eine hohe Trainingsbeteiligung zahlte sich in den letzten Minuten 

aus. Gefahr vor dem Grünhofer Schlussmann gab es keine 

mehr. Es blieb beim 2:1. Drei Punkte haben die Grünhofer 

schon einmal. 

Die A-Jugend aus Grünhof würde sich freuen, wenn noch fußballfreudige 

Spieler der Jahrgänge 1995/96 zu ihnen stoßen 

würden. Trainiert wird jeden Dienstag und Donnerstag von 19 

bis 20.30 Uhr. Info erteilt Trainer Carsten Schruhl telefonisch 

unter 0163-1900519 

Sanfte asiatische Bewegungskunst 

Geesthacht (zrbda) - Die Geesthachter 

Multiple Sklerose 

Selbsthilfegruppe (GEEMSE) lädt 

zum wöchentlichen Qigong 

(sanfte asiatische Bewegungskunst) 

jeweils dienstags von 12 

bis 13 Uhr im Gemeindesaal der 

Christuskirche ein. 

Es werden noch einige Teilnehmer 

mit oder ohne Behinderungen 

gesucht, die sich in einer 

fröhlichen Runde bewegen 

möchten. Geübt werden das 

Heilungsqigong aus dem Sheng 

Zhen-Systhem. 

Es beinhaltet zehn leichte Bewegungen 

und ist für Anfänger 

und auch für Menschen mit 

leichten Behinderungen geeignet. 

Es wird nur im Sitzen geübt. 

Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. 

Qigong-Übungen sind weder 

mit Gymnastik noch mit Body-Building 

zu vergleichen; sie 

sind geistig-körperliche Übungen, 

die das Chi (unsere Lebens- 

energie) zum Fließen bringen 

und somit vielfältige wohltuende 

Wirkungen im Körper und in 

der Seele auslösen können. Kurs- 

Ruderer Oskar Kokoschka siegt 

bei World Rowing Masters Regatta 

Geesthacht (gak) – Etwa 3.000 

Mastersruderer aus 44 Ländern 

trafen sich bei herrlichem Sommerwetter 

zu der World Rowing 

Masters Regatta des Weltruderverbandes 

FISA auf der Regattabahn 

Wedau in Duisburg. In 

mehr als 500 Einzelrennen in 

unterschiedlichen Boots- und 

Altersklassen wurde an vier Tagen 

um die Medaillen gerudert. 

Lothar Kokoschka (62) errang 

unter 79 Teilnehmern in seiner 

Altersklasse F einen hervorragenden 

Sieg im Einer mit der 

fünftschnellsten Zeit aller 13 

ausgetragenen Läufe. Im Einer 

der jüngeren Altersklasse E erruderte 

er einen 2. Platz hinter 

dem früheren Weltmeister Raimund 

Haberl aus Österreich. 

Mit seinem Partner Lothar Piel 

aus Celle erreichte Kokoschka im 

Doppelzweier der Altersgruppe 

F in einem leistungsstark besetzten 

Lauf den zweiten Platz. 

Nach gut gelungenem Start, einem 

exakt und in gutem Rhythmus 

über die Strecke gebrachten 

Rennen sowie einem kraftvollen 

Endspurt trennten die Mastersruderer 

Susanne Müller und Lothar 

Kokoschka im Mixed-Doppelzweier 

der Altersklasse E nur 

Bruchteile einer Sekunde vom 

Sieg. Zunächst war die Enttäuschung 

darüber recht groß, wurde 

letztlich aber durch die Zufriedenheit 

mit dem besten Rennen 

der Saison gemildert. Zum 

Abschluss der kräftezehrenden 

Wettkampftage konnten beide 

auch im Mixed-Doppelvierer gemeinsam 

mit Anina Lebede aus 

Lübeck und Andreas Bartsch aus 

Godesberg in einem guten Rennen 

ebenfalls einen respek- 

tablen 2. Platz erreichen. 

Qigong-Lehrer Hans-Joachim Drews. Foto: Privat 

Behindertengerechter Dänemarkurlaub dank Liedertafel 

Geesthacht (gak) – Der Benefiz- 

Jazz-Frühschoppen mit der 

Band »Jazz for Fun« veranstaltet 

von der Geesthachter Liedertafel 

anlässlich ihres 150-jährigen 

Bestehens im Autohaus 

BrinkmannBleimann war ein 

voller Erfolg. Und dies in zweifacher 

Hinsicht, denn erstens kamen 

etwa 300 begeisterte Jazzfans 

und zweitens konnte eine 

Spende in Höhe von 1.300 Euro 

für den Verein »Wohnen nach 

Wunsch« von Annelie Keckstein 

generiert werden. Der Verein betreut 

Wachkomapatienten und 

deren Angehörige und organisiert 

beispielsweise jedes Jahr eine 

Reise nach Dänemark. Keckstein 

hocherfreut: »Im kommenden 

Jahr werde ich behinderten- 

und rollstuhlgerechte 

Ferienhäuser für etwa 100 Personen 

buchen können, erstmals 

für drei Wochen.« Natürlich ist 

dies ein enormer logistischer 

Aufwand, aber das dankbare 

Leuchten in den Augen von Betroffenen 

und Angehörigen ist 

ihr Dank genug. Annelie Keckstein 

zu dem Jazzfrühschoppen: 

»Nach dem Konzert sind etliche 

zu mir an den Infostand gekommen 

und haben sich über die 

Aktivitäten des Vereins erkundigt. 

Einzelspenden in Höhe von 

140 Euro konnte ich in meinem 

'Nutellaglas' sammeln.« 

Thomas Holthaus, Geschäfts- 

Annelie Keckstein vom Verein »Wohnen nach Wunsch« freut sich mit Tochter Christina über die Spende 

vom Benefiz-Jazz-Frühschoppen der Liedertafel überreicht durch Günter Jentzen und Thomas Gebensleben, 

daneben Sponsor und Geschäftsführer Thomas Holthaus vom Autohaus BrinkmannBleimann. 

führer des Autohauses BrinkmannBleimann, 

der die Räumlichkeiten 

zur Verfügung stellte, 

berichtet: »Es wurde unglaublich 

viel getanzt. Musik und 

Stimmung waren großartig. Auf 

leiter ist Hans-Joachim Drews. Er 

ist ausgebildet an der International 

Sheng Zhen Society. Anmeldungen 

und Informationen 

meine Frage, ob es eine Wiederholung 

geben solle, applaudierten 

alle Besucher begeistert.« 

Bei der Übergabe des Schecks 

von Günter Jentzen und Thomas 

Gebensleben, stellvertretend für 

von Sigi Schröder telefonisch unter 

04152-5223, Interessierte können 

allerdings auch jederzeit vorbei 

kommen und mitmachen. 


alle Sänger der Geesthachter Liedertafel, 

traten Annelie Keckstein 

Tränen der Rührung in die 

Augen: »Ihr seid verrückt«, sagte 

sie dankbar und drückte beiden 

einen Kuss auf die Wange.

BOXEN 18. September 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 13 

Champions und Nachwuchstalente der Boxelite kämpften um die Meisterschaft 

Die Boxer und Trainer des VfL Geesthacht mit Ina Menzer (M.), umrahmt von Karsten Renner und Stefan Stark, erster Vorsitzder des VfL. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) - Der VfL 

Geesthacht war am vergangenen 

Wochenende erneut Aus- 

Ali Al Saadi und Marco Jarms kämpfen verbissen. 

richter der schleswig-holsteinischen 

Landesmeisterschaft im 

olympischen Boxen und wird 

es laut dem Präsidenten des 

Schleswig-Holsteinischen 

Amateurboxverbandes, Peter 

Johannsen, dankenswerterweise 

auch in 2013 sein. Es wurden 

olympische Boxkämpfe in den 

Klassen A (Elite), B (hoffnungsvolle 

Nachwuchskämpfer) und 

C (Anfänger) in der Sporthalle 

der Alfred-Nobel-Schule an der 

Grenzstraße ausgetragen. 

Karsten Renner, erster Vorsitzender 

der Boxabteilung, und 

Hans-Hermann Rehr, Boxtrai- 

Maria Kazaki chancenlos gegen Juliane Zweers. 

ner, hatten gemeinsam mit ihren 

Helfern aus der Boxabteilung 

alle Hände voll zu zun, um 

den gewohnt reibungslosen 

und perfekten Ablauf zu gewährleisten. 

Am Sonnabend gab es Vorkämpfe, 

die außerhalb der Qualifikation 

liefen, dennoch für 

die Zuschauer höchst interessant 

waren, denn bereits die 

Jüngsten, Daniel Barts gegen 

Stanley Winter, kämpften verbissen, 

aber fair, um den Sieg. 

Faire, technisch gute und hochwertige 

Kämpfe mit verbissenen 

Boxern sah das Publikum 

an beiden Tagen. 

Den einzigen Titelkampf am 

Sonnabend absolvierten die 

Schwergewichtsboxer in der 

Klasse über 91 Kilogramm, Marco 

Deckmann (Kadgamala Hei- 

de) und Stefan Sittner (Post SV 

Heide). Sittner, dem boxbegeisterten 

Publikum als herausragendes 

Talent bekannt, erkämpfte 

sich den Sieg mit 14:5 

Punkten und wurde Landesmeister 

im Schwergewicht. Sein 

Zwillingsbruder René Sittner 

(Marner TV) unterlag in der 

Klasse unter 91 Kilogramm seinem 

Gegner Temur Mogmudar 

mit K.o. in der dritten Runde. 

Dem Kampf von Marco Jarms 

vom VfL Geesthacht gegen Ali 

Al Saadi (Kaltenkirchen) fieberte 

das heimische Publikum entgegen. 

Nach anfangs guten 

Kampfszenen überließ er jedoch 

dem Gegner, der zunehmend 

erschöpft wirkte, den 

Ring durch zu wenig Aktionen. 

Marco Jarms wurde Landesvizemeister 

und kann mit seiner 

Leistung in seinem fünften 

Kampf durchaus zufrieden 

sein. 

Sensationell Juliane Zweers 

(TUS Gaarden Kiel), die in ihrem 

Kampf gegen Maria Kazaki 

(Boxring TSV Plön) stets vorwärts 

ging und der Gegnerin, 

die gelegentlich gute Schläge 

und Konter setzen konnte, keine 

Chance ließ. In der Gewichts- 

(DGF Flensburg), Timo Herzberg 

(Kadgamala Heide) gegen 

Max John (AC Eingikeit Elmshorn), 

Moritz Bauers (TS Kaltenkirchen) 

gegen Matthias Laps 

(AC Einigkeit Elmshorn), Dennis 

Nyamor-Bbege (DGF Flensburg) 

gegen Torsten Denker 

(Marner TV) sowie Amiran Goman 

(Boxring TSV Plön) gegen 

Nico Pupkulies (MTSV Olympia 

Neumünster). 

Ein Highlight für die Fans und 

gewiss auch eine wunderbare 

Motivationshilfe war der Auftritt 

von Ina Menzer von Universum 

Boxpromotion. Die 

vor den Kameras. 

Karsten Renner resümierte am 

späten Sonntagabend: »Aus 

sportlicher Sicht war die Landesmeisterschaft 

ein voller Erfolg. 

Wir haben hochwertige, 

verbissene, superfaire und zugleich 

schöne Kämpfe gesehen. 

Wir sind stolz darauf, dass so 

viele Kämpfer die weite Anreise 

auf sich genommen haben und 

nur ein Kampf wegen Krankheit 

abgesagt werden musste. 

Außerdem gilt unser herzlicher 

Dank den vielen Helfern der 

Boxabteilung, ohne die ein solches 

Event nicht zu bewältigen 

Steffen Soltau von Universum Boxpromotion mit Karsten Renner und der ehemaligen Boxweltmeisterin 

Ina Menzer. 

klasse unter 64 Kilogramm 

wurde Juliane Zweers mit 16:7 

Punkten klar und stark überlegen 

Landesmeisterin. 

Weitere Landesmeister im 

olympischen Boxen wurden 

Sarkis Mahmedov (AC Einigkeit 

Elmshorn) mit 19:16 Punkten 

gegen Babadschani Armeis 

(Post SV Heide), Ashot Oganijan 

(Boxring TSV Plön) gegen Hamlet 

Manukian (PostSV Heide), 

der sich in einem spannenden 

Kampf am Sonnabend für das 

Finale gegen Robert Raebell 

(TS Kaltenkirchen) qualifizierte. 

Landesmeister wurden außerdem 

Karen Babajan (FT Rendsburg) 

gegen Vito Lürsen 

(MTSV Olympia Neumünster), 

Grachik Melkonian (Post SV 

Heide) gegen Arton Krasniqi 

(AC Einigkeit Elmshorn), Ilija 

Spririn (Schleswig 06) gegen 

Alexander Curilov (BC Itzehoe), 

Steffen Lühr (Kadgamala Heide) 

gegen Michelle Emmery 

Der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Amateurboxverbandes, 

Peter Johannsen, eröffnet die Landesmeisterschaft im olympischen 

Boxen, daneben Stefan Stark, erster Vorsitzender des ausrichtenden 

Vereins VfL Geesthacht. 

ehemalige Boxweltmeisterin 

kam zahllosen Autogrammwünschen 

mit herzlichem Lächeln 

nach und posierte geduldig 

gemeinsam mit Boxfans 

wäre.« Lächelnd fügte er hinzu: 

»Natürlich sind wir auch sehr 

stolz auf unseren Vizelandesmeister 

Marco Jarms, der einen 

guten Kampf abgeliefert hat.«

Seite 14 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 SOZIALES UND GESUNDHEIT 

STELLEN 

Für unsere Kunden aus Reinbek, Geesthacht 

und Umgebung suchen wir: 

- Schlosserhelfer m/w 

- Maschinenbediener 

für 3-Schichtbetrieb, 

mit PC Kenntnissen 

- Produktionshelfer 

- Lagermitarbeiter/innen 

mit Staplerschein 

Weitere Stellen fi nden Sie auf 

unserer Homepage. 

Bewerben Sie sich gerne auch 

online unter: www.wolf-konzept.de 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung 

inkl. Lebenslauf 

Telefon 0 41 52 /8 77 14 80 

Geesthachter Straße 57 


kontakt@wolf-konzept.de 

Schießwettbewerb 

und Vogelschießen 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Tel.: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Amtliche 







- Bekanntmachung des Beschlusses der 2. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. IX/5 3. Änderung – Teil A »Gewerbegebiet Mitte« 

- Vorverlegung des Wochenmarktes anl. Feiertag am 03.10.12 






FRIESLAND - NORDSEE 

★★★★ + Upstalsboom Landhotel Friesland - Varel-Dangast 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Begrüßungsgetränk • 1x Kaffee Tied 

• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer • Leihbademantel 

• Nutzung des Internetterminals • Shuttle Service Bahnhof - Hotel 

(nach Verfügbarkeit) • Nutzung des 2.500 m² großen 

Wellnessbereichs über 3 Etagen 

� 92% Weiterempfehlungsrate auf HolidayCheck 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Geesthacht (gak) - Die Geesthachter Schützengesellschaft veranstaltet 

am Sonnabend, 20. Oktober, von 14 Uhr an in ihrer Schießhalle an 

der Elbstraße ihren Schießwettbewerb für Vereinsmitglieder um den 

Bundesorden und den Bundesordenbecher. Das Startgeld beträgt 

fünf Euro. 

Von 15.40 Uhr an findet am gleichen Tag des Vogelschießen für jedermann 

mit anschließendem Spanferkelessen statt. Das Startgeld für 

Gäste beträgt zehn Euro, für Vereinsmitglieder drei Euro. 

Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen dringend erforderlich. 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

169,- € p. P. im DZ 

Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 16.12.2012 

05.01-30.04.2013 

Geesthachter Werkstätten öffneten ihre Tore ... 

Geesthacht (lf) – ... und viele Besucher 

kamen. Sie konnten nicht nur die Vielfalt 

der Angebote für Menschen mit Behinderungen 

kennenlernen, sondern 

sich zwischendurch bei schönstem 

Sommerwetter von Livemusik, Line 

Dancing mit den Silver Boots und Mitmachaktionen 

unterhalten lassen, Leckeres 

vom Grill sowie Kaffee und Kuchen 

genießen und nebenbei auch 

noch shoppen, denn die Werkstätten 

boten viele Eigenprodukte an wie Kerzen, 

Laternen, Frühstücksbretter und 

Insektenhotels. 

Um die beeindruckenden Werkstätten 

kennenzulernen, konnten die Besucher 

entweder auf eigene Faust durch die 

Hallen streifen und sich von den Mitarbeitern 

und den Beschäftigten mit 

Behinderungen die Maschinen und Arbeitsabläufe 

erläutern lassen. Es wurden 

aber auch Führungen angeboten. 

Diese Möglichkeit nutzte eine Besuchergruppe 

aus dem Rathaus: Bürgermeister 

Dr. Volker Manow und seine 

Ehefrau Dr. Sabine Manow sowie die 

Ratsmitglieder Elke und Jürgen Leonhardt 

und Heike Treffan. Der Geschäftsführer 

des Lebenshilfewerks Hans-Joachim 

Grätsch und der Leiter der Geesthachter 

Werkstätten Ludwig Beckmann 

begleiteten die Politiker auf dem Rundgang 

und konnten deutlich machen, 

wie hier das Anliegen des Unternehmens 

»Teilhabe am Arbeitsleben« umgesetzt 

wird. Menschen, die auf dem 

»ersten« Arbeitsmarkt keine Chance 

Informationen für 

Senioren 

Geesthacht (zrgak) - Der Oberstadt- 

Treff und der Seniorenbeirat der 

Stadt Geesthacht laden am Montag, 

1. Oktober, von 14 bis 16 Uhr zur Reihe 

»Was Senioren wissen sollten« in 

den Dialogweg 1 ein. 

Der OberstadtTreff ist hervorragend 

mit der Buslinie 239 zu erreichen. 

Uwe Benn von der Polizei Geesthacht 

wird über die neuesten Tricks 

und Gaunereien berichten und Fragen 

der Senioren beantworten. 

Willi Evert wird die Opfer-Hilfsorganisation 

»Weißer Ring« umfangreich 

vorstellen und steht ebenfalls 

für Fragen zur Verfügung. 

Eine Erfrischung wird gereicht, der 

Eintritt ist frei. Anmeldung bei Hanneliese 

Gregel telefonisch unter 

04152 - 7 14 16. 

Preise pro Paket und Person in Euro 

169,- 219,- 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Hans-Joachim Grätsch und Ludwig Beckmann (2. und 3. v. l.) zeigen Bürgermeister Dr. 

Volker Manow und seiner Ehefrau Dr. Sabine Manow Kästen mit verschiedenen Materialien 

zur Wahrnehmungsschulung. Foto: Renate Lefeldt 

hätten, erhalten hier einen Arbeitsplatz, 

der ihnen Anerkennung bringt und ihr 

Selbstwertgefühl steigert. Zu Beginn ihrer 

Tätigkeit in den Werkstätten durchlaufen 

die Beschäftigten zwei Jahre einen 

Berufsbildungsbereich. Hier werden 

sie intensiv gefördert und können 

herausfinden, welche Arbeiten ihren Fähigkeiten 

entsprechen und was ihnen 

Spaß macht. Da gibt es den Bereich 

Montage und Verpackung, in dem zum 

Beispiel Teebeutel in Pappkartons sortiert 

werden. In der Tischlerei werden in 

Auftragsarbeit Holzmöbel jeder Art hergestellt. 

Daneben gibt es die Bereiche 

NORDSEEBAD HARLESIEL 

★★★ Hotel Harlesiel 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • 1x Begrüßungsgetränk • 20% Wellness-Rabatt 

• 1x pro Zimmer Massagegutschein im Wert von EUR 25,- • Nutzung von Hallenbad, Sauna und 

Fitnessgeräten • Hotel-Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Besondere Hotellage direkt am Yachthafen und strandnah 

� Endlose Weite der Landschaft und des Meeres 

� Inkl. Massagengutschein 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0293 

Hauswirtschaft, Aktenvernichtung, Metallverarbeitung 

sowie Garten- und 

Landschaftspflege. Oft werden Arbeiten 

manuell durchgeführt, für die sich der 

Einsatz von Maschinen aufgrund der zu 

geringen Anzahl nicht lohnt. Um einen 

möglichen Übergang in ein normales 

Arbeitsleben zu testen und zu fördern 

gibt es die ausgelagerten Arbeitsplätze 

in Unternehmen der freien Wirtschaft. 

In der Kerzenwerkstatt konnten die Besucher 

nicht nur erfahren, wie die wunderschönen 

Kerzen entstehen, sondern 

sie konnten sie auch kaufen. Das nächste 

Weihnachtsfest kommt bestimmt. 

Selbsthilfegruppe für Autoimmun- 

Hepatitis und andere Lebererkrankungen 

Geesthacht (zrgak) - Im Kreis Herzogtum 

Lauenburg will sich eine neue 

Selbsthilfegruppe gründen für Menschen, 

die an Autoimmunhepatitis 

CAAH oder AIH erkrankt sind. Diese Leberentzündung 

wird durch ein fehlgesteuertes 

Abwehrimmunsystem hervorgerufen. 

Die Erkrankung beginnt 

meistens unbemerkt und nimmt einen 

schleichend chronischen Verlauf mit 

oft uncharkakteristischen Symptomen 

wie Müdigkeit, Appetitlosigkeit und 

Oberbauchbeschwerden, manchmal 

auch Gelbsucht. 

Die Krankheit tritt besonders häufig bei 

jungen Frauen zwischen 10 und 30 Jahren 

auf und zum Zeitpunkt der Wechseljahre. 

Unbehandelt nimmt diese Erkrankung 

einen chronisch fortschreitenden 

Verlauf und mündet häufig in 

einer Leberzirrhose. Die medikamentöse 

Behandlung mit Cortison und Azat- 

hioprin soll die fehlgeleitete Immunreaktionen 

unterdrücken . 

In der Selbsthilfegruppe geht es um einen 

intensiven Erfahrungsaustausch, 

Aufklärung über die Erkrankung und 

Hilfe zur Selbsthilfe. Die nächste Selbsthilfegruppe 

zu diesem Themenspektrum 

trifft sich in Hamburg. Gemeinsame 

Gruppenbesuche dort wären auch 

möglich. 

Wer Kontakt zu anderen Betroffenen 

aufnehmen möchte, wende sich bitte 

an KIBIS, die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen. 

Zu erreichen ist KIBIS in 

Mölln telefonsich unter 

04542-9059250 zu den Sprechzeiten 

dienstags und mittwochs von 9 bis 12 

Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr 

und bei KIBIS in Geesthacht telefonisch 

unter 04152-9079714 zu den Sprechzeiten 

montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags 

von 16 bis 19 Uhr. 

ab 129,- € p. P. im DZ 



01.09.-16.12.2012 129,- 159,ab 

sofort - 31.08.2012 179,- 199,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

KREISWEIT 18. September 2012 GA15/BA7/SA7/LR7 

Dassendorf fordert: Straßenreparatur 

Dassendorf/ Aumühle (no) – Der Straßenzustand 

der Landesstraße 208 zwischen Kröppelshagen 

und Aumühle ist schon seit längerer Zeit so 

schlecht, dass mittels Schildern vor Straßenschäden 

gewarnt und die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

deutlich herabgesetzt wurde. Nun soll eine 

Tonnagebegrenzung folgen und der Schwerlastverkehr 

über Dassendorf zu den Bundesstraßen 

207 und 404 geführt werden. Laut Kreis steht für 

eine grundlegende Erneuerung kein Geld zur Verfügung. 

Karsten Steffen, Pressesprecher des Kreises, 

erklärt dazu: »Der Straßenzustand hat sich 

mittlerweile so verschlechtert, dass eine Tonnagebegrenzung 

auf 12 Tonnen aufgrund der Straßenschäden 

nach Beurteilung des Landesbetriebes 

Straßenbau und Verkehr erforderlich ist. 

Diese wurde vom Kreis zwischenzeitlich angeordnet, 

nach einem gemeinsamen Ortstermin am 15. 

Wir suchen Sie dringend! 

als Zusteller/in 

in Tespe, Büchen 

Hohnstorf, Klein Pampau, 

Gülzow, Dassendorf, 

Lauenburg, Geesthacht 

Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner 

Wenn Sie zuverlässig sind und ein- bis zweimal 

(dienstags und freitags) wöchentlich für 

uns Zeitungen austragen wollen, rufen Sie 

uns unter 04151-88 90 70 an 

und sprechen mit 

Frau Grzywatz oder Frau Löhnhardt. 

Pressevertrieb 2 GmbH 

Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek 

www.pv-2.de | info@pv-2.de 

von 13–18 Uhr in 

Hamburg Bergedorf 

www.bauhaus.info 

Verkaufsoff ener Sonntag am 23.9.2012 

87,50 

69,- ! 

Juli 2012 mit dem Amt Hohe Elbgeest und dem 

Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr.« Dadurch 

wird der Schwerlastverkehr auf der Landesstraße 

314 nunmehr durch das benachbarte Dassendorf 

geführt, was Bürgermeisterin Martina 

Falkenberg sehr beunruhigt: »Entlang der L314, 

für uns eine innerörtliche Straße, der Mühlenweg, 

führt der Fahrradweg, den Familien und Kinder 

für den Weg zu Kindergarten und Grundschule 

nutzen. Schon heute ist das Dassendorfer Kreuz 

ein Unfallschwerpunkt und außerdem Umsteigestation 

für Schulkinder aus Schwarzenbek und 

Wentorf.« All dies spricht für Bürgermeisterin Falkenberg 

gegen eine weitere Belastung des Mühlenwegs 

und macht eine kurzfristige Reparatur 

der Straße zwischen Aumühle und Kröppelshagen 

erforderlich. 

Der Kreis sieht derzeit keine Alternative, »die für 

Laubsauger 'ALS 25' 

Elektromotor, Leistung 2500 W, 

max. Drehzahl 18000 U/min., 

Blasgeschwindigkeit 150 – 300 km/h, 

Fangsack 45 l, Häckselfunktion 

ca. 10:1, Gewicht 4,4 kg 

OS 105897 - 20732417 

Polizeit sucht Sexualstraftäter! 

Grove (zrbda) - Ein bisher unbekannter 

junger Mann überfiel am Sonnabend, 

11. Oktober, gegen 14.30 Uhr eine 72-jährige 

Frau. Der Unbekannte hatte zunächst 

die Frau auf dem Verbindungsweg 

(Wirtschaftsweg) zwischen den Ortschaften 

Grove und Schwarzenbek verfolgt. 

Dann packte er sie plötzlich und 

versuchte, sie in ein Gebüsch zu zerren. 

Dort versuchte er außerdem, die 72-Jährige 

zu entkleiden. 

Am 10. September, in der Zeit von 20.45 

Uhr bis 21.20 Uhr, war eine 33-jährige 

Frau ebenfalls auf diesem Verbindungsweg 

unterwegs. Sie war auf ihrer abendlichen 

»Walkingrunde«. Plötzlich überholte 

sie ein junger Mann, fiel über die 

Frau her und brachte sie zu Boden. Anschließend 

schleifte er sie hinter sich 

her und brachte sie auf ein angrenzendes 

Maisfeld. Die Frau schrie und wehrte 

sich heftig. Mit einem Schlag ins Gesicht 

versuchte er, die 33-Jährige dazu zu 

bringen, ihn oral zu befriedigen. Später 

gelang es der Frau, sich zu befreien und 

237,- 

177,-! 

Kunststoff gefl echtserie 

'Cindy' 

Bestehend aus 2 Loungesessel, 

1 Loungesofa, 1 Couchtisch, 

Sicherheitsglasplatte, Geflecht 

aus PE, witterungsbeständig, 

inkl. Sitzkissen, Bezug bei 30° 

waschbar 

OS 106261 - 20724812 

die Ortsdurchfahrt Dassendorf weniger belastend 

wäre.« Stattdessen bietet das zuständige Straßenamt 

an, »verstärkt Geschwindigkeitskontrollen 

durchzuführen.« Zusätzlich wird ein Teil des Verkehrs 

durch die Baumaßnahme »Kreisverkehrsplatz 

Am Petersilienberg in Wentorf« über die 

L 314 umgeleitet. 

Die Umleitung wurde von der Gemeinde Wentorf 

angeordnet. Auch hier hat es laut Kreis Abstimmungsgespräche 

mit den von der Umleitungsstrecke 

Betroffenen gegeben. Bürgermeisterin 

Falkenberg bedauert, dass der Landesbetrieb Straßenbau 

Verkehr ihre Gemeinde nicht frühzeitig 

auf die laufenden Gespräche hingewiesen hat, obwohl 

die Belastung für den Dassendorfer innerörtlichen 

Verkehr offensichtlich ist. Kreissprecher 

Steffen betont, dass es sich um »temporäre Maßnahmen« 

handelt, auch wenn noch keine Aussage 

21029 HHamburg-Bergedorf b B · Curslacker Neuer Deich 16 – 20 · Tel.: 0 40 / 72 58 39-0 

Alle Angebote nur gültig im BAUHAUS Bergedorf bis zum 25.09.2012 und nur solange der Vorrat reicht. 

wegzulaufen. Sie rief dann ihren Mann 

an und beide gingen zur Polizei. Anschließend 

wollte sie selbständig ein 

Krankenhaus aufsuchen. Sie trug Verletzungen 

im Gesicht davon. 

Die Kriminalpolizei in Geestacht geht 

nach aktuellem Ermittlungsstand (Verdacht 

der sexuellen Nötigung; Vergewaltigung) 

davon aus, dass diese beiden 

Taten miteinander in einem Zusammenhang 

stehen. 

Beschreibung des Tatverdächtigen: 

Der Täter ist etwa 16 bis 21 Jahre alt (Jugendlicher 

oder Heranwachsender), circa 

1,70 Meter bis 1,80 Meter groß, hat eine 

schlanke, sportliche Statur und 

dunklen Teint, ein ovales Gesicht mit 

südländischem Typ. Er hat dunkelbraunes 

bis schwarzes, sehr kurz geschnittenes 

Haar. Er sprach ein fast akzentfreies 

Deutsch und trug am 10.09.12 September 

eine dunkle, etwa knielange Sporthose, 

weißes T- Shirt, weiße Socken und 

weiße Schuhe. 

Die Kriminalpolizei in Geesthacht bittet 

möglich ist, wann die L208 wieder hergestellt werden 

kann. Dassendorfs Bürgermeisterin Falkenberg 

wird für die nächste Gemeindevertretung eine 

Resolution vorbereiten, um bei Kreis und Land 

auf die Dringlichkeit der Straßenreparatur statt 

Umleitung hinzuwirken. SPD-Landtagsabgeordneter 

Olaf Schulze hat zugesagt, sich im zuständigen 

Ministerium zu informieren und auf die Problematik 

der Verkehrsbelastung in Dassendorf 

aufmerksam zu machen. »Wir müssen wie alle anderen 

unseren Anteil am regionalen Straßenverkehr 

tragen, aber es kann nicht sein, dass Straßen 

nicht repariert werden und alle Umleitungen 

durch Dassendorf führen«, betont Bürgermeisterin 

Falkenberg. Fragen können Bürger bei der Dassendorfer 

Einwohnerversammlung am 18. September, 

19 Uhr im Multifunktionssaal, Christa- 

Höppner-Platz., stellen. 

Das Phantombild des Täters. Foto: Privat 

Zeugen, die den Tatverdächtigen auf 

dem Phantombild erkennen oder etwas 

zu seinem Aufenthaltsort sagen können, 

sich mit ihr unter der Rufnummer 

04152-80030 in Verbindung zu setzen. 

LIVE Roadshow 

Der BOSCH-TRUCK kommt! 

20.–22.9.2012 von 10–18 Uhr 

Vorführungen aller BOSCH Gartengeräte. 

Häckseln, Sägen, Mähen, Laubsaugen – Testen 

Sie jede Maschine unter fachkundiger Anleitung. 

Handwerker-Kurse für Frauen 

vom 19–21.09.2012 

Innenbereich gestalten mit 

Farben und Spritzpistole 

19.9.2012, ab 15 Uhr 

Fliesen verlegen 

20.9.2012, ab 15 Uhr 

Laminat verlegen 

21.9.2012, 21 ab 16 Uhr 

Nur im BAUHAUS Bergedorf 

Teilnahme nur mit Anmeldung per Mail 

unter info.nl620@bauhaus-ag.de 

oder telefonisch. 

www.facebook.com/bauhaus 

www.youtube.com/bauhausinfo

GA16/BA8/SA8/LR8 18. September 2012 IMMOBILIEN/BAUEN & WOHNEN 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Büchen, freistehendes EFH, 115 m² 

Wfl., 561 m² Grdst., schöner Garten, 

Bj. 91, V-Keller, Carport, Schuppen, 

Schwimmbadnähe, 187.000,- EUR, 

Tel. 04155/8167077 

Mölln, Villenstraße: 

2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia, 

EBK, D-Bad, KM 430 €, 

NK 210 € + 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m², 

große Terrasse, EBK, 

D-Bad, Aufzug, KM 520 €, 


Frei ab 1.12.12 

2-Zi.-Whg., I. OG, 79 m², 

EBK, W-Bad, Aufzug, KM 570 €, 


Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

� s-immo.de 

Schleswig-Holstein 

Der Verkauf Ihrer Immobilie... 

...bei uns in besten Händen! 

Karin Prellwitz 

Telefon: 0 41 51 / 88 81 91 

MIETGESUCHE 

Suche 4-Zi-Whg., Raum Lauenburg, 

Hohnstorf und Neetze, wenn mgl. 

mit Garten, ab sofort, Tel. 

0172/8508408 

2 Herren und 2 goldige Retriever suchen 

schnellstmöglich Haus oder 

Wohnung mit Garten, 750,- EUR KM, 

Tel. 0177/8959730 

Weibl., NR sucht 2–3-Zi.-Whg. mit 

Terrasse im EG, mit KFZ-Stellpl. bis 

500,- EUR warm, in Lauenburg und 

Umgebung, Tel. 0179/7942436 ab 

16.30 Uhr 

VERMIETUNG 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum, 

m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm 280,- und 380,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Lauenburg, 3,5 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen 

erforderlich, KM 560,- EUR zzgl. 

NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Wir präsentieren auch Ihre 

Immobilie mehr als 

10.000 Besuchern auf der 

„WVS-Messe“ in Schwarzenbek 

am 13. + 14. Oktober 2012. 

� Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

»FamilienMobil – Sicherheit fährt mit« 

Hzgt. Lbg. (zrrg) - Rund 1.250 

Kfz-Meisterbetriebe in Schleswig-Holstein 

rufen im Rahmen 

der Initiative »FamilienMobil – 

Sicherheit fährt mit« im August 

zum Check des Familienautos 

auf. Denn nach langen Urlaubsfahrten 

ist ein gründlicher 

Fahrzeugcheck besonders wichtig. 

In den Werkstätten und Autohäusern 

der Kfz-Innungen 

werden sicherheitsrelevante 

Teile wie Reifen, Bremsen, Kindersicherung 

etc. geprüft. Som- 

merurlaub, Ausflüge ins 

Schwimmbad oder ins Grüne – 

Familienautos werden in den 

Sommerferien besonders oft 

genutzt. Deshalb ist es jetzt 

höchste Zeit für einen kurzen 

Werkstattbesuch. Experten 

empfehlen ohnehin, das Fahrzeug 

ein- bis zweimal im Jahr 

gründlich durchchecken zu lassen, 

um Verschleiß frühzeitig 

zu erkennen und kostspieligen 

Schäden vorzubeugen. Im August 

kontrollieren die Kfz-Mei- 

Lauenburg, 2 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 348,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, Laden, 75 m², warm 

550,- EUR, Änderungswünsche mgl., 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg/Altstadt, Elbstr.83: 1-Zi.- 

Whg., ca. 30m², eig, Eingang,V-Bad, 

EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK + 

800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später, 

Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252. 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.11. frei, ca. 38 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR 

+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für 

Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat, 

Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse, 

Carport, KM 470,- EUR + NK/ 

Kt., von priv., Tel. 04151/82893 

Lauenburg, nette 3 Zi.-Whg, EBK, Balkon, 

67 m², 380,- EUR, 44 m², DG, 

320,- EUR kalt + BK + Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

Geesthacht, 2,5-DG-Whg., 2. OG, sonnig, 

ca. 74 m² Grundfl./62 m² DIN, 

EBK, Blk., V-Bad, Keller, Stellpl. mgl., 

KM 560,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

0172/5195787 

Schwarzenbek, 2 2/2-Zi.-Whg., ca. 80 

m², Forstmeisterweg, sofort frei, 

komplett saniert, EBK, Keller u. Boden, 

WM 735,- EUR, Garage zumietbar, 

Tel. 04151/8682211 

Lagerraum, ca. 120 m², zu vermieten, 

Tel. 04151/4874 od. 0160/1122209 

Für Monteure/Kurzmieter, Müssen 

bei Schwarzenbek, kl. Haus, möbl., 

tageweise zu verm., max. 4 Pers., EUR 

30,-/Tag + NK, Tel. 04155/499755 od. 

0171/6250143 

Schwarzenbek, 4-Zi-Whg., 102 m², 5 

min z. Bhf., V-Bad, G-WC, neues Laminat, 

Parkpl., Keller, 2 Balk., Waschr., 

sofort frei, 635,- EUR, 210,- EUR NK + 

Kt., Tel. 0172/8868099 

Geesthacht, 2-Zi.-Komf.-DG-Whg., ca. 

50 m², EBK, V-Bad, Stellpl., z. 1.11.12, 

KM 440,- EUR + NK/3 MM Kt., Tel. 

01520/9883165 

Schwarzenbek, top 2-Zi.-Whg., ca. 61 

m², großz. Raumauft., zentr., 2. OG, 

Fahrst., EBK, V-Bad, Abst.r. + Boden, 

Fahrradkeller, Wa.-ma., Trockenr., 

inkl. PKW-Stpl., WM 525,- EUR, Tel. 

0152/22762721 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 67,58 m², 

kl. Wohnanl., Bj. 1998, Balkon, EBK, 

V-Bad, Abstellr., Laminat, zusätzl. Bodenr. 

m. Fenster, PKW-Stellpl., Rasenfl., 

zum 01.01.2013 frei, KM 424,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04171/71969 

sterbetriebe in Schleswig-Holstein 

mit dem FamilienCheck 

Familienautos auf wichtige Sicherheitsmerkmale. 

Besonders 

Reifen leiden unter langen Autofahrten 

und schwerer Beladung. 

Der Fachmann erkennt 

selbst kleinste Schäden sofort, 

misst das Profil nach und kontrolliert 

den Luftdruck. Oftmals 

wurde der Luftdruck vor einer 

langen Reise erhöht – jetzt sollte 

er wieder gesenkt werden. 

Auch die Flüssigkeitsstände wie 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 124 m², 

kl. Wohnanl., Bj. 1998, Loggia, Gäste- 

WC, Wirtsch.raum, PKW-Stellpl., Rasenfl., 

Kabel-TV, KM 772,50 EUR + NK/ 

Kt., v. priv., Tel. 04171/71969 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 70 m², OG, 

V-Bad, Laminat, Stellpl., KM 320,- EUR 

+ NK, frei ab 01.11.12, von priv., Tel. 

04153/4243 

DHH bei Büchen, 4 Zi., 110 m², 

V-Keller mit gr. beheizten Raum, 

gefliest (vielseitig nutzbar), EBK, 

Terrasse, Garten, Stellpl., Tel. 

0175/4457911 ab 16 h 

Ganzjahresstellplätze in Müssen für 

Wohnwagen, Mobilheime, Boote 

und Autos zu vermieten, 10,- EUR/ 

Monat, Tel. 0176/53404658 

Elmenhorst, schöne helle 2 Zi.-Whg., 

ca. 55 m², DG, EBK, V-Bad, Wohnzi. 

Laminat, ab 1.10. oder später, 369,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04156/651 

Geesthacht, 2 2/2 Zi.-Whg., ca. 85 m², 

gehobene Ausstattung, Stadt- und 

Elbnah, kurzfristig frei, KM 650,- EUR 

+ NK/Kt., Tel. 04152/79963 

Dassendorf, v. priv., gemütl. 3-Zi.-DG- 

Whg., ca. 90 m², EBK, V-Bad, Fußbodenhzg., 

Stpl., 550,- EUR kalt + 

170,- EUR NK, frei nach VB, Tel. 

0178/6008060 

Lauenburg, großzügige 3–4-Zi.-Whg. 

im Zentrum, ruh. Lage, 109 m², 1. OG, 

EBK, Bad, 450,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0176/44442730 

Lauenburg-Altstadt-Graben 12: Elegante 

2-Zi.-Single-Whg., ca. 65 m², 

Diele, offene EBK mit Eßplatz, DB, 3 

Gehmin. z. Busbahnhof, 390,- EUR 

KM + NK + 3 MM Kt., Tel. 

0171/6406349 od. 0172/4427008 

Lauenburg, Zentrum, 2,5-Zi.-Whg., 

1. Stock, 74 m², EBK, V-Bad, gr. Blk., 

Boden, ab 1.11.12, KM 392,20 EUR + 

NK/Kt., von priv., Tel. 04153/582000 

von 9 bis 18 Uhr 

Büro/Kanzlei/ oder Praxisräume, 

1A Zentrumslage von Lauenburg, ca. 

146 m², m. EDV-Anl., 1. OG (auch teilbar), 

Bäckerei u. Cafe im EG, hell, stilvoll, 

gepfl., ab sof. zu verm., Tel. 

04153/3550 

Lauenburg – beste Zentrumslage – 

gepfl. Ladengeschäft im Erdgeschoss 

mit grosser Schaufensterfront u. Passage, 

ca. 92 m² einschl. Nebenr., ab 

sof. zu verm., Tel. 04153/3550 

Lauenburg, 2-Zi.-EG-Whg. mit Balkon 

im Morring, ca 52 m², Vollbad, KM 

275,- EUR + BK 95,- EUR, + HK 58,- 

EUR, + Kaution, keine Courtage, 

ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200 

oder Mobil 0176/62852170, E-Mail: 

info@idplus-gmbh.de 

Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit 

und Ölstand, die Bremsanlagen 

sowie die komplette 

Beleuchtung sollten kontrol- 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

MERCEDES 

A Klasse 140 Elegance, EZ 3/99, Benzin, 

60 kW, TÜV 12/13, Silber-Met., 

NR, RD/CD, EFH, ABS, SV, ZV, 90.000 

km, Euron. 4, 3.490,- EUR VB, Tel. 

04151/5598 

VOLKSWAGEN 

Golf IV + Opel Astra G, wenig km, 

Verbrauch 5l auf 100 km, Kfz-Steuer 

88,- EUR/Jahr, 1a gepflegt, günstig 

abzugeben, Tel. 0173/2488442 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR! 6-Zi.-Whg. 

mit Balkon im Moorring in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus 

GmbH, Tel. 04151/8790200, 

Mobil 0176/62852170, E-Mail: 

info@idplus-gmbh.de 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-DG- 

Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller, Gartenn., 

Stpl., 250,- EUR + NK + 3 KM Kt., 

Tel. 0172/4010731 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terr., 

Stellpl., Gartenn., 340,- EUR + NK + 3 

KM Kt., Tel. 0172/4010731 

Lauenburg, Elbstr. 111, sehr helle ., 

2-Zi.-Whg., 74 m², Terrasse, Elbblick, 

KM 500,- EUR + NK, 3 MM Kt.,Tel. 

04153/569029 

Roseburg, 3,5-Zi. Whg., dän. Ofen, 

ca. 80 m², 2 Bäder, EBK, Doppelcarp., 

großer Garten, ab 1.12. günstig zu 

verm., Tel. 04158/417 

Büchen, 3-Zi.-Whg., II. OG, ca 72 m², 

V-Bad mit Duschkabine, EBK, Blk., 

KFZ-Stellpl., KM 450,- EUR + NK/Kt., 

zum 15.12.12 oder früher, Tel. 

04158/890150 

Hohnstorf/E., von priv., 2,5-Zi.-Komf.- 

Whg., sonnige Lage, 63 m², DG, Loggia, 

EBK, Miete 350,- EUR + NK/Kt., 

Garage, frei z. 1.12., Tel. 04153/3280 

Büchen, Laden, 112 m², ideal für Einzelhandel, 

Büro od. Praxis, NB, 1a-Lage, 

ebenerdig, gr. Schaufenster, Tel. 

0171/3534409 

Büchen Quellenrtal, 2,5-Zi.-Whg., 50 

m², Du., EBK, Dielenbd., Stpl., ca. 600 

m² eig. Garten, neue Gashzg., 320,-, 

EUR KM + NK/Kt., Tel. 0171/3534409 

Geesthacht, EFH, 80 m², 2,5 Zi., EBK, 

Diele, V-Bad, G-WC, Vollk., Terr., Gartennutz. 

mögl., Carp., ab sof., v. privat, 

800,- EUR KM, 75,- EUR NK, 3 MM 

Kt., Tel. 04152/6806 

Hohnstorf, Dorfstraße, 3-Zi.-Whg., 

ca. 77 m², D-Bad, Terrasse, EBK, 

Stellpl., KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Lager Werkstatt in Lütau, 72 m², WC, 

Gas-Hzg., 400 V, gefliest, sof. frei, Firmensitz 

mögl., Tel. 01525/7198713 

Hohnstorf, 4–Zi.-Whg, 1. OG., 95 m², 

m. Elbblick, D+V-Bad, Abstellr., 2 

Stellpl., a. w. Gartennutzung, z. 

01.12.2012, KM 550,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 04139/76168 ab 20.00 Uhr 

Büroräume in Hohnstorf, Dorfstraße, 

3– Zi., ca. 77 m², mit/ohne Lager, WC, 

KM 400,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

liert werden. Der Verband des 

Kfz-Gewerbes Schleswig-Holstein 

koordiniert die regionale 

Umsetzung der Aktion. Er ver- 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, 

Mercedes, Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

�� 

�� 

�� 

�� 


e 04151- 88 90 33 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 

1.11.12 frei, KM 500,- EUR, Carport 

30,- EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., 

Tel. 04152/70808 nach 18 Uhr od. 

0176/25851138 

Geesthacht, 1,5-Zi.-Whg., 24,7 m², v. 

privat, z. 1.11, Küche, V-Bad, Blk., 2 

OG., Keller, PKW-Stellpl., 445,- EUR + 

110,- EUR NK + 3 MM Kt., Tel. 

04152/70524 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.- 

Whg., ca. 54,20 m², D-Bad, Keller, 

Stellpl., KM EUR 298,10 + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Lauenburg, Zentrum, 2-Zi.-Whg., 49 

m², 1. Stock, EBK, DB, ab 01.12.12, 

KM 290,- EUR mtl. + NK/3 MM Kt., 

Tel. 04153/582000 9 – 18 Uhr 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR! Lauenburg, 

3-Zi.-Whg. mit Balkon im Moorring in 

Lauenburg , ca. 65 m², V-Bad, KM 

320,- EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- 

EUR + Kaution, keine Courtage, 

ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200 

oder Mobil 0176/62852170 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Hallenunterstellplätze zu vermieten, 

f. Wohnmobile, PKW od. Boote, 

Lanze, Tel. 0178/68 51 916 

AUTOMOBILE 

tritt 18 Kfz-Innungen mit 1.250 

Mitgliedsbetrieben und rund 

13.000 Mitarbeitern, davon 

3.300 Auszubildende. 

Suche Hyundai, Santa Fe, ab Bj. 2004 

bis 170.000 km, Tel. 01523/3785834 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

WOHNMOBILE/ 

-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

ZWEIRÄDER 

Yamaha Motorroller, 125 ccm, 11 PS, 

EZ 08/2004, Preis VHB, Tel. 

04155/6594 

Kymco Quannon 

125 ccm, 10.800 km, 9,6 kw, (14 PS), schon mit 

16 Jahren und Führerschein A 1 zu fahren, sehr 

zuverlässig, 1. Hand, checkheftgepfl egt, Inspektion 

neu, Hinterreifen neu, Kettensatz neu, Batterie neu, 

Tüv neu, optische Highlights, Unfall- und Umfallfrei, 

Drosselsatz auf 80 km/h nur 1.600,- € VB 

gibt es dazu 

Tel. 0157 / 75 32 67 37

KLEINE ANZEIGEN 18. September 2012 GA17/BA9/SA9/LR9 

Familienfreizeit 

Schwarzenbek (zrbda) - Es sind noch wenige Zimmer frei für 

Familien, Wahlfamilien und Jugendliche ... Im Haus Quellengrund 

in Kleve bei Heide. Ausflüge, Spiele und Zeit für Gedankenaustausch, 

Nichtstun, Toben, Kicke stehen auf dem Programm. 

Alles unter dem Motto: Wenn ihr nicht werdet wie 

die Kinder. Pastorin Gogolin, Ute Pokoiewski, Jan-Hendrik Petersen 

und Kay Johannsen begleiten die Freizeit, die die 

Schwarzenbeker evangelische Kirchengemeinde vom 3. bis 7. 

Oktober anbietet. Genauere Informationen, auch über Kosten 

und Anmeldung, sind im Kirchenbüro unter der Telefonnummer 

04151–892 30 zu erhalten. 

VERSCHIEDENES 

Hausflohmarkt, Wann: 23.09.2012, 

Wo: Eichenweg 25, 21493 

Schwarzenbek, von 9–16 Uhr, 

kommen-sehen-kaufen-freuen 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung, Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

FÜR GARTEN- 

ZWERGE UND 

BAURIESEN. 

Sand, Kies, Erden, Mulch und 

mehr. Selbst abholen oder 

liefern lassen - ab 1m³. 

040 - 22 22 22 

www.buhck.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.325 

davon dienstags 53.275 

und freitags 56.025 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Maler – und Tapezierarbeiten! 

Malermeister, Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Maler & Bodenverlegearbeiten aus 

Meisterhand, Angebot frei, Zimmer 

ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer. 

Tel. 04152/139539 

Badmodernisierung zum Festpreis, 

Tel. 0163/6433271 

ISOBAU HAMBURG rät: Machen Sie 

Ihr Haus jetzt winterfest! Dämmbau 

außen u. innen, Fassade, Pflastern, 

Trockenbau, Malern, Fußböden,Renovierung, 

Küchenbau, Abriss – alles 

aus einer Hand! Tel. 040/53268497 

Ankauf von Büchern, Bibliotheken 

und Sammlungen, Tel. 

040/25332425 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Ofenfertiges Brennholz (u.a. Eiche), 

Hackschnitzel, Rindenmulch, gesieb. 

Mutterboden, Tel. 05852/958302 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Konzert 

Aumühle (str) – Zu einem 

Konzert sind Musikbegeisterte 

eingeladen ins Augustinum 

Aumühle, Mühlenweg 1, 

am Dienstag, 18. September, 

um 19.30 Uhr. Zum Thema 

„Frohsinn“ spielen Zoltán Udvarnoki 

(Violine) und Ádám 

Hegyes (Piano) unter anderem 

Stücke von Strauss, 

Brahms und Kreisler. 

Flohmarkt-Sachen, günstig abzugeben, 

z.B. Schallpl., Geschirr, Tischd., 

Puppen usw., Tel. 04139/695857 

Kaminholz zu verkaufen. Anlieferung 

möglich. Stefan Schultz, Tel. 

04152/2139 

Wohnzi.-Schrank, Teakholz massiv, 

schlicht, 2,13 m hoch, 3,60 m breit, 

0,60 m tief, einzeln aufstellbar, Bar- 

und Sicherheitsfach, Preis VB, Tel. 

04151/2824 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Jugendstil-Klavier und alte Singer 

Nähmaschine zu verkaufen, Preis VB, 

Tel. 04152/70128 bis 19 Uhr 

Alte Schreibmaschine, Leinen, 

schmiedeeiserene Stehl. u. Kerzenständer, 

Spielsachen, Alte Hobel, 

Werkzeug u. alte Bibel, Preis VHS, Tel. 

0151/55987499 

BEKANNTSCHAFTEN 

Gemeinsam sind wir stark! Suche Sie 

bis 50 J., für Neuanfang einer Beziehung, 

M. 58 J. wartet auf Dich SMS an 

0176/39338016, nur Mut! 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2012 

2012 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3639336 

Wir suchen Verstärkung, in den Spät- 

und Abendschichten, in Voll- und Teilzeit, 

FS Kl. B erf., Schwarzenbek Tel. 

01577/8264164, Geesthacht Tel. 

0176/11220055 od. my-quicks.de 

Wir suchen 1 Restaurantleiter & 2 

Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit/ 

Teilzeit, Piccanti, Am Sande 9, LG, Tel. 

0176/63116362 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Nachhilfelehrer erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, T. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt auf allen 

gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Erfahr. Lehrkraft/Lerntherapeutin 

erteilt gezielten Förderunterricht in 

Deutsch und Englisch, auch für Erwachsene, 

Mathe bis 8. Klasse, Tel. 

04152/5250 

Buchführung f. Anf. via VHS Geesthacht, 

Info Tel. 0176/96173451 oder 

uwb1502@aol.com 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.275 Exemplare 

Freitags: 56.025 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.275 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.025 

Dienstag und Freitag 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Lichtbild-Vortrag 

Wentorf (str) – Der Heimatforscher 

Reiner Rump hält am Donnerstag, 

20. September, einen 

Lichtbildervortrag zur mehr als 

1000-jährigen Geschichte Bergedorfs 

aus dem Blickwinkel von 

Künstlern, die mit ihren Bildern 

in den letzten Jahrhunderten den 

Wandel dokumentierten. Der 

Vortrag beginnt um 19.30 Uhr in 

der Alten Schule, Teichstraße 1. 

Datum/Unterschrift 

Wir suchen: freie Immob.makler für 

Reinbek, Wentorf, Aumühle. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf, 

04133/410230, 

Rödenbeck-Immobilien, 

www.roedenbeck-immobilien.de 

Holsteiner Fleisch- und Wurstwaren, 

Bernd Wohltmann sucht Küchen- u. 

Reinigungshilfe für Sa. Nachmittag u. 

Di. Vormittag, sowie Verkäuferin für 

Sa. auf dem Wochenmarkt, Tel. 

0151/22971401 

Suche eine zuverlässige Haushaltshilfe 

in Geesthacht für ca. 4 Std. pro 

Woche. Tel. 0176/49292748 (Mo. – 

So. zw. 19.00 Uhr und 22.00 Uhr) 

Suchen liebevolle Nachmittagsbetreuung 

für unsere Tochter (2 J.) 

für 3 Tage die Woche in Witzeeze od. 

Umgeb.. Bitte melden unter Tel. 

0176/70263430 od. 0162/2315123 

Putzkraft gesucht für 2 Stunden/Wo. 

f. Privathaushalt bei Büchen/Schwarzenbek 

Tel. 04155/3305 ab 17 Uhr 

STELLENGESUCHE 

Zuverl. Putzfee sucht in Dassendorf 

o. Schwarzenbek Haushalt für 2–3 

Std. die Woche, Tel. 0152/33776189 

Freundl. und erfahrene Putzfee 

sucht Arbeit im Haushalt, 1/Wo., ca. 

2–3 Std. (nur in Schwarzenbek) Tel. 

0157/36565536 

Helfe Ihnen gerne im Haushalt. Erf., 

zuverl. Haushaltshilfe su. Arbeit im 

Haushalt, bügeln u.v.m., Tel. 

04151/8348100 od. 0176/59616645 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Box für Großpferd frei, tägl. Weidegang, 

Reitpl., tolles Ausreitgel., Hof 

Jenkel in Bröthen/Büchen, mtl. 110,- 

EUR, Tel. 04155/499314 od. 

0176/96683975 

12 Wochen altes Katzenmädchen, 

weiss getigert, sucht Dosenöffner, 

gegen Schutzgebühr abzugeben, Tel. 

0172/5289701 

»Das Kleine Oktoberfest« 

Dassendorf (zrbda) - Am Sonnabend, 22. September, findet wieder 

»Das Kleine Oktoberfest« Dassendorf in der blau-weiß geschmückten 

Resttennishalle am Wendelweg statt. Geboten bekommen 

die Gäste, Einlass ist ab 19 Uhr, alpenländische Musik, 

Pop und Schlager, sowie Oktoberfestbier im obligatorischen Maßkrug 

und deftige Speisen. Wer will, kann im Dirndl oder Krachlederner 

so auch im kleinen Rahmen ein zünftiges Oktoberfest feiern. 

Tickets sind im Vorverkauf montags und donnerstags ab 18 

Uhr in der Geschäftsstelle der TuS Dassendorf am Wendelweg, im 

TuS-Sportlertreff bei Ilja Wagener und in »Köhlers Laden« am 

Bornweg Ecke Kreuzhornweg sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Individuelle Förderung ist effektiver 

als Gruppenunterricht! Erfahrener 

Nachhilfelehrer für Englisch gibt Einzelunterricht. 

Tel. 04152/73412 

URLAUB + REISEN 

Grömitz, ruh. 2-Zi.-FeWo, Südbalk., 

eigener Parkplatz, 2 Min. z. Strand, 

frei ab 22.09., Tel. 04158/209345 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 


e 04151- 88 90 33 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA18/BA10/SA10/LR10 18. September 2012 FAMILIENANZEIGEN 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

STÄDTEREISE BRAUNSCHWEIG 

★★★★ Arcadia Hotel Playoff Braunschweig 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x ÖPNV Karte für 1 Tag 

• Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum 

• Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit) 

� Braunschweig lässt sich ideal mit dem Fahrrad entdecken. Die Innen- 

stadt ist schnell erreicht, die Umgebung auch - 

und das warum nicht mit einem 

E-Bike? 

ST. PETER ORDING 

★★★★ + AALERNHÜS Hotel & Spa in St. Peter-Ording 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Abendessen am Anreisetag • 1x Schlummertrunk an der Bar 

• 20% Ermäßigung auf alle vor Ort gebuchten Wellness- und 

Kosmetikanwendungen • Nutzung des Wellness- und Spa- 

Bereiches mit Innen- 

und Außenpool • WLAN 

• Parkplatz 

(nach Verfügbarkeit) u.v.m. 

WASSERERLEBNISWELT 

HANSEDOM 

★★★ Inter City Hotel Stralsund 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Abendessen 

• 1x Tageskarte für die Wassererlebniswelt „Hansedom“ 

(Badeparadies Seesterntherme) 

• Nutzung des ÖPNV 

in Stralsund 

KURZURLAUB IN 

BLANKENBURG 

★★★★ Schlosshotel Blankenburg in Blankenkburg 


• 2x Übernachtung • 2x Frühstücksbuffet • 1x Abendessen 

am Anreisetag als 3-Gang Menü oder Buffet (nach Wahl des 

Küchenchefs) • 1x Stadtplan 

von Blankenburg 

• Kostenfreies DSL auf 

dem Zimmer 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

99,- € p. P. im DZ 


Zeitraum (Anr. Do-Sa) DZ EZ 

ab sofort - 30.09.2013 99,- 129,- 

ab 259,- € p. P. im DZ 



29.10.-15.11.2012 259,- 369,ab 

sofort - 29.09.2012 299,- 449,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

ab 115,- € p. P. im DZ 



01.10.-21.12.2012 115,- 155,ab 

sofort - 30.09.2012 125,- 165,- 

ab 89,- € p. P. im DZ 


Zeitraum (Anreise) DZ EZ 

01.11.-21.12.12 (So-Do) 89,- 119,ab 

sofort-31.10.12 (So-Do) 89,- 119,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0314 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Bildungsministerin besucht BBZ: 

Viele Wege zum Beruf 

Uwe Riewesell, Innungsobermeister Baugewerbe, Waltraud Wende 

und Ulrich Keller. Fotos: Inga Kronfeld 

Mölln (ik) – In der vergangenen Woche besuchte Bildungsministerin 

Prof. Dr. Waltraud Wende das Berufsbildungszentrum (BBZ) 

Mölln und war hoch erfreut und zugleich überrascht über das 

große und umfassende Bildungsangebot, das hier für die Schüler 

vorgehalten wird. Wende: Regionale Bildungszentren sind ein 

ganz wichtiger Baustein. Das wird in der Öffentlichkeit oft gar 

nicht so wahrgenommen. Es ist schon was Gewaltiges, was hier 

geleistet wird. Bildungszentren leisten etwas für Schüler, die keinen 

Abschluss haben und werden hier aufgebaut. Es ist die Scharnierstelle 

zwischen Sozialarbeit und Ausbildung und es gibt enge 

Netzwerke zu den Betrieben. Interessant fand die Ministerin das 

auch mit Blick auf das berufliche Gymnasium. Es ist eine Chance 

für die Schüler, die erst mit dreizehn Jahren »durchstarten«, 

wenn die meisten denken, der Anschluss ist verpasst. Im Unterschied 

zur »normalen« Schule ist das Bildungszentrum eigenständig. 

Schulleiter Oberstudiendirektor Ulrich Keller fungiert 

hier eher als Unternehmer, denn als Schulleiter. Lehrkräfte, Bildungsangebot 

und Finanzen – all das muss von Keller, dem zwei 

stellvertretende Schulleiter und elf Abteilungsleiter zur Seite stehen, 

»gemanagt« werden. »Wenn Bedarf da ist, kann schnell reagiert 

werden. Bei einer staatlichen Schule dauert das alles viel länger«, 

so die Ministerin. »Das ist beeindruckend.« 

Durch die duale Berufsausbildung kann hier sehr innovativ gearbeitet 

werden. »Hier findet nie nur reine Schule statt, sondern immer 

auch Praxis«, so Wende, die sehr beeindruckt über die hochtechnischen 

Maschinen bei den Tischlern war, die sie während ihres 

Rundganges besuchte. Schulleiter Ulrich Keller: »Es gilt den 

Druck zu nehmen, von den Eltern, die diesen Druck an die Kinder 

weitergeben. Es gibt vielfältige Wege.« Da sind jetzt die Eltern gefragt: 

sie müssen sich informieren. Wende: »Wir sollten unseren 

Kindern die Kindheit lassen. Das ist eine Qualität! Wenn wir in 

Deutschland über Bildung reden, immer nur über Gymnasium 

oder Universität. Das ist empörend! Überall findet Bildung statt.« 

Der Besuch der Ministerin soll ihre Wertschätzung des BBZ aufzeigen. 

Nein, ein »Mitbringsel« hatte sie zwar nicht im Gepäck, aber 

die Information, dass fünfzig Lehrerstellen an 33 regionale BBZ 

und Berufsschulen in Schleswig-Holstein gehen. Vierzig Prozent 

aller Jugendlichen in Schleswig-Holstein haben ihre Zugangsberechtigung 

zu den Hochschulen über ein Regionales Berufsbildungszentrum 

erlangt. Das zeigt, auch wenn der Schulabschluss 

nicht so hervorragend ist , oder es keinen gibt – verloren hat dann 

noch niemand! Das Möllner BBZ bietet so viele Möglichkeiten. Informieren 

lohnt sich hier auf jeden Fall. www.rzbmoelln.de 

Bilder in Öl 

mit Fischen und Spiralen 

Die Bilderausstellung im Amt Hohe Elbgeest ist noch bis 30. 

September zu besichtigen. Foto: Susanne Nowacki 

Dassendorf (no) – Im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums der 

Volkshochschule Dassendorf eröffnete Kursleiterin Edith Sillescu 

die dritte Bilderausstellung in den Fluren des Amtes Hohe Elbgeest 

in Dassendorf, Christa-Höppner-Platz, mit Werken aus ihren 

VHS-Malkursen. Die farbenfrohen und sehenswerten Ergebnisse 

der teilweise schon seit Jahren laufenden Kurse sind noch 

bis Sonntag, 30. September, zu den Öffnungszeiten des Amtes zu 

besichtigen. Der Eintritt ist frei. Die freischaffende Künstlerin 

Edith Sillescu arbeitet seit 1996 als Dozentin für Malerei, seit 1997 

bot sie einen Malkurs für Anfänger in Dassendorf an, der sofort 

ausgebucht war. Ihre Kurse beginnen mit handwerklichem Rüstzeug, 

der Farbenlehre. Inzwischen sind viele Teilnehmer bei Ölmalerei 

angelangt. Zwei Malkurse zeigen nun Ölbilder zu den 

Themen »Fische in Verbindung mit geometrischen Formen« und 

»Die Spirale«, einer Auseinandersetzung mit dem Werk von Friedensreich 

Hundertwasser. »Mit viel Liebe, Begeisterung und 

Kreativität haben die Teilnehmer der Kurse für die Ausstellung 

gearbeitet«, so die stolze Kursleiterin Sillescu anlässlich der Ausstellungseröffnung 

von rund 80 Gästen. 

27.8.2012 

3.510 g 

25 

Herzlichen 

Angelika 

& 

Ralf 

Losse 

Wir haben am 15. September 2012 geheiratet 

Eike & Thomas Kraft 

Maxgrund 20, 21481 Lauenburg 

Sie müssen nicht. Sie brauchen nicht. 

Sie wollen ganz einfach! 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Nadine Carsten 

Soltau Alesch 

Kirsten & Heiko Renate & Hartmut 

Soltau Schnauer 

Basedow Schmachthagen 

Gepoltert wird am 22. September 2012, ab 19.00 Uhr im Feuerwehrgemeinschaftsraum, 

Dorfstraße 11, 23847 Schmachthagen. 

Standesamtliche Trauung am 28. September 2012 um 17.15 Uhr 

im Schloß Tremsbüttel, Schloßstraße 10, 22967 Tremsbüttel. 

Glückwunsch 

zur Silberhochzeit 

18. September 1987 

Wir wünschen Euch von Herzen 

alles Liebe & Gute und noch viele 

schöne gemeinsame Jahre voller Liebe. 

Eure zwei Prinzessinnen 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen lieben Aufmerksamkeiten und Geschenke zu 

unserem 60. Hochzeitstag. Wir haben uns sehr gefreut. 

Hildegard und Willi Lüdtke 

Franzhagen, im September 2012 

50 

Pauline! 

Da werden Hände sein, die Dich tragen, 

und Arme, in denen Du sicher bist, 

und Menschen, die Dir ohne Fragen zeigen, 

dass Du willkommen bist! 

Unsere Freude ist sehr groß! 

Fabienne & Nils Bodenbach 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Freunden, Verwandten, 

Bekannten und Vereinen, 

die uns anlässlich unserer 

goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

eine große Freude bereitet haben. 

Unser ganz besonderer Dank geht an unsere Kinder 

und Enkelkinder für die tollen Überraschungen. 

Ulla und Horst Ehing 

Basedow, im September 2012 

Von Biene! 

Lass frei, was Du liebst, 

kommt es zurück, gehört es für immer Dir. 

Ich liebe Dich 

Sascha Dierks 

komm bitte zu mir 

zurück! 

1.10 Uhr 

52 cm 

»Eine Orgel kommt selten allein« 

Mölln (zrrg) - Am Sonntag, 30. 

September beginnt um 18 Uhr 

ein Konzert unter dem Titel »Eine 

Orgel kommt selten allein« in 

der Sankt Nicolai Kirche Mölln. 

Arisa Ishibashi (Detmold) und 

Annette E. Arnsmeier musizieren 

im Duett – einerseits vierhändig 

auf der großen Orgel, aber auch 

in räumlicher Korrespondenz 

zwischen oben und unten (große 

Orgel und Truhenorgel). Ein vielfältiges 

Programm, wie zum Beispiel 

einem italienischen Concerto 

für zwei Orgeln oder wunderbaren 

Duetten für Cembalo 

und Orgel, erwarten den Besucher. 

Karten gibt es eine Stunde 

vor Konzertbeginn an der Abendkasse.

FAMILIENANZEIGEN 18. September 2012 GA19/BA11/SA11/LR11 

Seit 25 Jahren Brandschutzerziehung 

Elmenhorst (zrbda) – Der Fachbereich 

Brandschutzerziehung und 

Brandschutzaufklärung (BE/BA) 

feierte nun sein 25-jähriges Bestehen 

mit einer bis dahin einmaligen 

Veranstaltung in dieser Größenordnung. 

46 Betreuer und 232 

Kindergartenkinder aus Schwarzenbek, 

Krüzen, Lütau, Basedow, 

Lauenburg und Mölln besuchten 

zum 25-jährigen Jubiläum die 

Kreisfeuerwehrzentrale in Elmenhorst. 

»Die Kindergartenkin- 

Marko Jonsson 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und 

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Adolf Behr 

† 6. August 2012 

Avendorf, im September 2012 

�� 

�� 

�� 

Jennifer, Tobias und Tim 

im Namen der Familie 

Geesthacht, im September 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

der aus dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg wurden in die Kreisfeuerwehrzentrale 

eingeladen«, 

sagte Kreisgeschäftsführerin Gaby 

Heitmann. Auf dem Programm 

stand neben einer Spritzwand 

und einer Fahrzeugbesichtigung 

auch eine ca. 45-minütige 

Vorführung des Feuerwehrkaspers 

Dassendorf. »Die Kinder waren 

sichtlich begeistert und die 

Stimmung war in der Kreisfeuerwehrzentrale 

sehr ausgelassen 

Statt Karten 

Einen lieben Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich, 

und jeder Tag lässt uns erkennen, wie sehr er uns fehlt. 

Es ist aber gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn 

kannten und schätzten. 

Wir danken allen, die uns beim Heimgang unseres lieben 

Entschlafenen ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt dem Pfl egeheim 

»Talitha Kumi« 

Im Namen der Familie 

Axel Behr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir trauern um unser Gründungsmitglied und sehr 

engagierte, ehrenamtlich Mitwirkende 

Ingeborg Wegener 

Ihre Kulturarbeit, besonders ihre vielen erstklassigen 

Blumenarrangements zu den Vorstellungen werden 

uns immer in Erinnerung bleiben. 

�� 

�� 

�� 

und fröhlich«, so Gaby Heitmann 

weiter. Als kleine Stärkung waren 

belegte Brötchen, Äpfel und Säfte 

für die Kleinen vorbereitet. Am 

Abend gab es ein gemütliches 

Beisammensein der Fachwarte 

Brandschutzerziehung und 

Brandschutzaufklärung, ebenfalls 

in der Kreisfeuerwehrzentrale. 

Dort wurden viele Gespräche 

geführt und schon ein wenig auf 

die nächsten 25 Jahre vorausgeschaut. 

Früh übt sich, wer ein Feuer bekämfen will. Foto: Christian Nimitz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter 

und Oma, Schwester, Schwägerin und Tante 

Edelgard Krüger 

geb. Schlaß 

* 14. November 1949 † 17. September 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Petra und Torsten 

Pascal und Marcel 

sowie alle Angehörigen 

Traueradresse: Petra Oehrens 

Pasewalker Straße 8, 21493 Schwarzenbek 

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag, dem 

21. September 2012, um 14.00 Uhr in der Feierhalle des 

»Neuen Friedhofes« zu Schwarzenbek, Möllner Straße, statt. 

Der Kulturring 

Herzlichen Dank 

sage ich allen Freunden, Bekannten und dem Sparclub für 

die mir erbrachte Anteilnahme zum Heimgang meiner 

entschlafenen Ehefrau 

Monika Plötz Wolfgang Plötz 

Für die uns entgegengebrachte Anteilnahme beim 

Heimgang unserer Schwester und Tante 

Anni Johannsen 

sagen wir allen auf diesem Wege herzlichen Dank. 

Im Namen der Angehörigen 

Hilda Bernecker 

Gülzow, im September 2012 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Marie-Luise Marquardt 

geb. Kallies 

21502 Geesthacht, Rosenweg 22 

* 29. Februar 1936 † 15. September 2012 

�� 

�� 

Das einzig Wichtige im Leben 

sind die Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, 

wenn wir weggehen. 

(Albert Schweitzer) 

Thorsten und Juliane Marquardt 

Kirsten Marquardt mit Alexander 

Franziska und Florian 

Trauerfeier am Freitag, dem 21. September 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des 

Geesthachter Waldfriedhofes; anschließend Beisetzung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 20 Geesthachter Anzeiger 18. September 2012 LATERNENUMZUG 

ALLES NEU nach Sanierung und Inhaberwechsel ... 

Dorfk rug Hamwarde 

Am Dreiecksplatz 1 

21502 Hamwarde bei Geesthacht 

Ihr Partner für Veranstaltungen und Feierlichkeiten vom Feinsten 

in Hamwarde bei Geesthacht! 

Nr. 38 

Unsere Angebote 

gültig vom 

19.–22.09.2012 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland 

Rinderbraten oder -gulasch* 

aus dem Vorderviertel, 

wie gewachsen, 

1 kg 

Exklusiv bei 

Zurück aus der Sommerpause. 

Ab sofort wieder da! 

Jeden Sonntag von 12.00 bis 15.00 Uhr 

großes Sonn- und Feiertagsbuff et 

inkl. Kaff ee, Tee 

Herbstspecial nur 13,90 € 

Reservierung unter Tel. 04152 / 7 22 44 

Das Team vom ehem. Festsaal Pankower Straße freut sich auf Ihren Besuch. 


Gewässerschutzzug übt in der Elbmarsch 

Marschacht (zrgak) - Ortskunde 

stand auf dem Programm der 

jüngst abgehaltenen Übung des 

Kreis-Gewässerschutzzuges. 

Hartmut Flindt von der der Marschachter 

Feuerwehr hate eine 

umfangreiche Übung ausgearbeitet. 

Zunächst wurden die Teilnehmer 

umfangreich in die Be- 

e 04151- 88 90 33 

VHS-Kurs Bildbearbeitung 

Geesthacht (zrbda) - Erlernen Sie Bildbearbeitung mit dem 

kostenlosen Programm GIMP an der VHS Geesthacht. Sie 

haben eine neue Digitalkamera bekommen und bereits 

viel fotografiert? Wie können Sie jetzt die Fotos archivieren, 

bearbeiten? Kursleiterin Barbara Meißner gibt am 

Montag, 24. September sowie am 26., 27. und 28. September 

von 9 bis 12 Uhr Antworten. Anmeldungen bei der Volkshochschule 

Geesthacht, Neuer Krug 33–35, per Anmeldeformular 

im Internet www.vhs-geesthacht.de oder tele- 

fonisch unter 04152-46 22. 

Deutsche Cherry- 

Rispentomaten 

Kl. I, 1 kg = 4.26, 

250 g Packung 

sonderheiten des Streckenabschnittes 

der Elbe zwischen 

Staustufe Rönne und der Kreisgrenze 

in Avendorf eingewiesen. 

Flindt wies ausdrücklich auf die 

Gefahren des Streckenabschnittes 

im Allgemeinen und der 

Staustufe im Besonderen hin. In 

die Praxis konnten die einzelnen 

7.99 

Täglich frisch aus Dithmarschen! 1.49 

Drei von sky aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Kiel, Eckernförder 

Straße 362. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Sprehe Hähnchen 

mit Hals und Innereien, 

HKL. A, 

tiefgekühlt, 

1100 g, 

1 kg = 1.71 

1.88 

Grünländer, Schnittkäse, 30 % / 48 % Fett i.Tr., 

lactose- und glutenfrei, 

in verschiedenen Geschmacksrichtungen, 

100 g im Stück 

»Star Wars«beim Laternenumzug der Feuerwehr 

Darth Maul (Miriam Bürgisser), C3PO (Jörg Braune), Chewbacca (Marcel Evers), Luke Skywalker (Christian Eichberger) und Prinzessin 

Leia (Kathrin Miekley) mit Darth Vader (Oliver Lemke) bieten auf der Showbühne ein tolles Programm mit Überraschungen. 

Geesthacht (gak) – »Wir möchten alle 

Kinder, die zu unserem 23. Laternenumzug 

kommen, begeistern. Toll wäre es, 

wenn sie sich auch mit Star-Wars Kostümen 

verkleiden oder mit Lichterschwertern 

zum Umzug kommen«, lacht Jörg 

Braune alias C3PO vom Organisationsteam 

der Freiwilligen Feuerwehr Geesthacht 

voller Vorfreude. Er hatte die Idee 

zum diesjährigen »Star Wars«-Thema 

Einheiten das Gehörte im Anschluss 

umsetzen. In drei Einsatzabschnitte 

aufgeteilt, arbeiteten 

die Teilnehmer die gestellte 

Lage mit ihren Booten im Verbund 

ab. An der ersten Einsatzstelle 

wurde angenommen, dass 

ein Binnenschiff eine Menge 

Altöl verloren hat. Dieses droht 

0.79 

das Vogelschutzgebiet Vogelinsel 

zu kontaminieren. Die Boote 

aus Drage und Hoopte brachten 

hier eine Ölsperre in Stellung, 

um das Habitat vor einer 

Verseuchung zu schützen. An einer 

weiteren Einsatzstelle wurden 

mehrere Kanister mit Gefahrgut 

gesichtet. Die Feuerweh- 

Katjes Fruchtgummi 

oder Lakritz 

verschiedene Sorten, 

115 g - 200 g Beutel 

100 g = 0.30 - 0.51 

Frau Antje Beste Butter 

250 g Packung, 

100 g = 0.40 

des Umzuges, und nach etwa dreiwöchiger 

Vorbereitung sind die Kostüme fertig 

und sogar der kleine Roboter R2D2 ist 

dabei. Die Kids können sich – wie immer 

– mit den Star-Wars-Helden fotografieren 

lassen und auch der obligatorische 

Bobonregen sowie das farbenprächtige 

Feuerwerk werden nicht fehlen. Grill- 

und Getränkestände sowie Stände mit 

vielen Leckereien, die von den ehren- 

ren hatten die Aufgabe die Kanister 

zu bergen, die Inhaltsstoffe 

zu identifizieren. Die dritte 

Einsatzstelle befand sich im 

Uferbereich vor dem Fährhaus 

Tespe. Ein Ponton diente hier 

zur Darstellung eines Schiffes 

mit defekter Ruderanlage, aus 

dem Hydrauliköl in die Elbe 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

0.59 

0.99 

Jacobs Krönung 

filterfein gemahlen, 


500 g Packung, 

1 kg = 7.98 

3.99 

Oldesloer 

Weizenkorn 

32 % Vol., 

0,7 l Flasche, 

1 l = 7.13 

4.99 


amtlichen Mitgliedern der Freiwilligen 

Feuerwehr betrieben werden, versorgen 

Jung und Alt mit Kulinarischem zu familiengerechten 

Preisen. Der etwa einstündige 

Laternenumzug startet am 

Dienstag, 2. Oktober, etwa um 19 Uhr an 

der Wache der Freiwilligen Feuerwehr 

am Kehrwieder, anschließend wird 

friedlich gefeiert. 

fließt. Hier musste eine weitere 

Ölsperre eingesetzt, das Öl aufgenommen 

und ein weiteres 

Auslaufen durch Abdichten der 

Leckage verhindert werden. Viel 

Arbeit für die sieben Boote. Dennoch 

konnten alle Übungseinsätze 

erfolgreich beendet werden. 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

5 - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?