Käpten Schiffi dr I. herrscht über Olten - Aktuelle Ausgabe

Mittwoch,
Neue
16. Januar 2013
Oltner Zeitung
Nr. 3 • 17. Jahrgang • Auflage 32´929
DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion 062 205 54 40 | Fax 062 205 54 49 | info@noz.ch | www.noz.ch
Beatrice
Stampfli
Die Stadtführerin
stellte sich
unseren 10 Fragen
Hansjörg Gloor
Er ist Vorsitzender
der Clientis
Bank in Lostorf
Seite 3 Seite 8
Regina Gorza
Der SchweizerischeSamariterbund
feiert sein
125-Jahr-Jubiläum
Seite 28
Käpten Schiffi dr I. herrscht über Olten
Vom6.bis 12. Februar kommt
die Fasnacht über Olten –unwiderstehlich.
Der höchste
Fasnächtler, der Herrscher über
Olten und seines Zeichens
Obernaar «Käpten Schiffi dr I.»
–imbürgerlichen Leben bekannt
als Werner Schifferle –
wirdwährend dieser Zeit dafür
sorgen, dass Olten tagelang in
fasnächtlicher Hand sein wird.
Käpten Schiffi dr I., seit wann
machst du Fasnacht und wie bist
du dazu gekommen?
Seit 1998 durch unseren Cliquenchef
–die Rede ist von der
Glugger-Clique –Fredy Schmid. Zu
dieser Zeit war Willi Rüegsegger
Obernaar und suchte Leute, die
helfen.
Warum musste es damals die
Glugger-Clique sein – singst du
gerne, und wenn ja: kannst du es?
Ich singe sehr gerne und glaube,
dass ich es auch gut kann, da ich
nämlich die zweite Stimme singe,
was gar nicht so einfach ist.
Und wie bist du Obernaar geworden?
Gibt es da eine Geschichte
dazu oder hat es sich so ergeben?
Eigentlich haben wir vorgesehen,
unserenCliquenchefFredySchmid
zum Obernaaren zu machen, der
jedoch aus Gründen des Alters und
der Gesundheit absagte, zudem ist
er auch noch Trainer beim FC Olten
–also auch aus Zeitgründen.
Da war dann Andy Hüsler, der in
Brugg wohnt, der Interesse zeigte,
und ich habe immer gesagt, wenn
es niemand macht, stelle ich mich
gerne zur Verfügung. Andy und ich
diskutierten dann die Vor- und
Nachteile aus und sind zur Ansicht
gekommen, dass ich es mache.
Es kam dann zur Wahl, wo man
mich wählte – und jetzt bin ich
Obernaar.
OLTEN Interview mit Obernaar Werner Schifferle
Es kann nur einen geben: Käpten Schiffi dr I. wird Olten per Schiff erobern.
Die Schlüsselübergabe ist am 6.
Februar –bist du nervös?
Eigentlich nicht, ich bin vorbereitet.
Stadtpräsident Ernst Zingg wird
als abtretender höchster Oltner
das letzte Mal den Stadtschlüssel
übergeben, wäre es nicht das Einfachste,
du würdest ihn gleich behalten
und höchster Oltner für alle
Ewigkeit bleiben?
Ich weiss nicht, ob ich das könnte,
denn der nächste Stadtpräsident
wird es nach Ernst Zingg nicht einfach
haben, die Stadt zu regieren.
Aber das Einfachste wäre es schon;
zudem müsste es dann keine Wahlen
geben.
Wirst du als Mitglied der «Glugger»
auch zum Singen kommen
während der Fasnacht, oder hast
du übergeordnete Aufgaben zu erledigen?
Selbstverständlich komme ich zum
Singen, das muss so sein. Wahr-
scheinlich werde ich noch mehr als
alle anderen singen.
Wenn die Fasnacht vorbei ist, treten
bei dir dann Entzugserscheinungen
auf?
Ja, Entzugserscheinungen habe ich
schon, ich bin ja auch noch FU-
KO-Rat, bin also immer voll dran.
Aber zum Glück bin ich auch noch
in der Glugger-Clique, wir haben
durchs Jahr relativ viele Auftritte,
damit halten sich die Entzugserscheinungen
in Grenzen.
Was macht der Oltner Obernaar
Schiffi dr I., wenn er nicht fasnächtlet?
Mein grösstes Hobby ist die Glugger-Clique,
alle anderen Hobbys
musste ich wegen der Vorbereitung
der Fasnacht etwas in den
Hintergrund stellen, Obernaar wird
man nur einmal im Leben, und
dannkommthaltmaletwaszukurz.
Was mein zeitaufwendigstes Hobby
betrifft, bin ich in der glückli-
chen Lage, es jeden Tag auszuüben:
meinen Job.
Es ist die Frage aller Fragen, die
ich jedem Obernaaren stelle: Wieso
schreibt sich der Oltner Obernaar
mit zwei a? Bisher konnte mir
noch keiner eine Antwort geben,
die mich restlos befriedigt hat!
(Werner Schifferle hat sich auf diese
Frage vorbereitet und zeigt
Briefverkehr mit anderen Fasnächtlern,
die er wie folgt zitieren
wird.) Wir haben keinen Narren,
sondern – gemäss mundartlicher
und althochdeutscher Aussprache
–einen Naaren, und zudem ist der
Obernaar in Olten an der Aare –
mit zwei a–zuHause, ergo ist es
nur so richtig: Naar!
Dann hast du noch das letzte Wort.
Ich möchte mich bei allen Sponsoren,
die mich bis jetzt unterstützt
haben, recht herzlich bedanken.
Interview: Fredi Köbeli
zbinden ag hägendorf
4614 Hägendorf
Tel. 062 209 70 00
www.bmw-zbinden.ch
Bild: Michael Sengers
Bitte beachten Sie
auf den Seiten 14
und 15 unsere
Hochzeitsbeilage.
Fasnächtler
aufgepasst!
Um den beliebten
NOZ-
Fasnachtsfüller
von Olten
und der Region
zu gestalten,
welcher
in der Ausgabe Nr.5vom 30. Januar
2013 erscheint, bitten wir
um eure Mithilfe: Sendet eure
Berichte (max. 500 Zeichen) mit
Foto bis am 24. Januar an
redaktion@noz.ch oder per Post
an: Neue Oltner Zeitung, «Fasnacht»,
Ringstrasse 41, 4603 Olten.
Für Veranstaltungsinserate
unterbreiten wir euch attraktive
Konditionen. Sendet eure
Vorlagen oder Entwürfe ebenfalls
an die zuvor genannte Adresse.
Im Voraus närrischen
Dank für eure Zusendungen. Das
NOZ-Team.
Die Woche
Stadtrat erfreut
Der Stadtrat von Olten hat mit
Freude zur Kenntnis genommen,
dass der Oltner Detailhandel
laut Zeitungsberichten
zufrieden ist mit dem Weihnachtsverkauf
2012. Insbesondere
was die Verkaufsgeschäfte
in der engeren Innenstadt angehe,
stelle er fest, dass sich die
Bauarbeiten zur Attraktivierung
der Kirchgasse offenbar
nicht negativ auf die Umsätze
ausgewirkt hätten. Umso besser
seien die Aussichten für den initiativen
Detailhandel für die Zeit
nach dem Umbau, so der Stadtrat,
der den positiven Verlauf des
Weihnachtsgeschäfts zudem
auch auf die attraktive neue
Weihnachtsbeleuchtung in der
Oltner Altstadt zurückführt.
Leasing-Aktion
auf BMW-Occasionen
bereits ab 2,9%

Seite 2 Konsumententipp 16. Januar 2013
«Endlich etwas für die Fitness
tun» –imJanuar ist der beste
Zeitpunkt, diesen Vorsatz umzusetzen.
Braucht es noch den
letzten Anstoss? Hier hilft das
Angebot im Oltner Kraftwerk.
Dort gibt es das Jahresabo bis
Ende Januar noch mit einem Einsteigerrabatt
von 10 %. Gesteigertes
Wohlbefinden inklusive.
«Natürlich ist die Motivation zu Jahresbeginn
besonders hoch» meint
dazu Mariella Fella, die Geschäftsführerin
des Kraftwerk Fitnesscenters,
«deshalb wollen wir die Leute
dazu ermuntern, jetzt zu starten. Unsere
Instruktoren nehmen sich die
Zeit, auch Anfänger behutsam ans
Training heranzuführen.» So kann
man ganz ohne Stress etwas für seine
Fitness tun.
Realistische Vorstellungen
Die Oltner Fitnessfachfrau warnt vor
falschen Erwartungen: «Jeder neue
Trend wird als Fitness-Sensation angepriesen,
dank der man ohne Aufwand
und in Null Komma nichts Superresultate
erreiche. Das entspricht
nicht der Realität –letztlich garantiert
nur stetes, moderates Training
einen nachhaltigen Erfolg.» Moderat?
Ja, denn letztendlich setzt der
Terminkalender die Grenzen. Nur
Profisportler richten ihren Tagesablauf
nach einem optimalen Trainingsplan
aus. Ein Fitnesstraining
ordnet sich deshalb den Gepflogenheiten
der Durchschnittsmenschen
unter: «Gefragt sind Geräte
und Trainingspläne, welche mit geringem
Aufwand optimale Erfolge
zeitigen. Studien zeigen, dass selbst
Gute Vorsätze jetzt umsetzen
Bild: Chantal Siegenthaler
Simon Giger instruiert Matija Anicic an den
Trainingsgeräten.
ein moderates Training an entsprechenden
Geräten eine Zunahme der
Magermasse von bis zu 1½ kg innert
zwei Monaten erbringt.» Beim
Oltner Fitnesspionier an der von Rollstrasse
hat man sich darauf spezialisiert,
Trainingsmöglichkeiten für
«Normalos» anzubieten. So fühlen
sich Berufstätige, Studierende der
nahen Fachhochschule genauso wie
Rentner und Hausfrauen wohl in den
Räumen nahe dem Sälipark. Training
ist hier nicht Selbstzweck, sondern
Mittel zum Zweck.
Fitness –der Weg
zum Traumkörper
Fachleute bestätigen: Nur stetes Training
bringt langfristig den gewünschten
Erfolg. Im Training zusammen
mit einer entsprechenden
Ernährung lässt sich bis zu ein kg pro
Woche abbauen. Fett-Kilos notabene,
nicht wertvolle Muskelmasse,
wie so oft bei Crash-Diäten! Gerade
dank des Trainings bleibt dabei die
Elastizität und Spannkraft der Haut
erhalten, es gibt kein Erschlaffen.
art onice 2013 —inzürich und davos
eine reise in eine
magische welt
Es erwartet Sie ein Zauber. Superstar Leona
Lewis (Hits: «Bleeding Love», «Run») wird Sie
auf eine Reise in eine magisch-mystische Welt
entführen. Sie werden Feuer fangen. Mit auf die
Reise kommen auch 2Cellos, Stjepan Hauser
und Luka Sulic, die mit Sir Elton John auf Tournee
waren.
Die Stars auf dem Eis sind Überflieger des
Eiskunstlaufens: Stéphane Lambiel und Jewgeni
Plushenko, Olympiasiegerin Shizuka
Arakawa, die vierfachen Paarlauf-Weltmeister
Aljona Savchenko &Robin Szolkowy und Sarah
Meier.
Moderator ist René Bazinet. Er zählt zu den
Königen der modernen Clownerie, ist auch
Schauspieler und Pantomime. Bazinet begeisterte
während Jahren im Programm «Saltimbanco»
des Cirque du Soleil.
Art onIce war im ersten Quartal 2012 die
bestbesuchte Show der Welt. Art onIce ist eben
mehr als eine Eislauf-Gala, ist ein farbenfroh
choreographiertes Zusammenspiel zwischen
herausragenden Athleten und internationalen
Musik-Stars, Tänzern und Akrobaten. Sie werden
staunen. Und träumen.
Zürich, Hallenstadion: 31.Januar bis 3. Februar 2013
Davos, Eisstadion: 8. Februar 2013
Nach ca. 6-8 Wochen hat sich bis 1½
kg spürbare Muskelmasse aufgebaut.
«Habe mehr Muskeln, brauche
aber eine Kleidergrösse kleiner»
Diese Aussage hört man oft im Kraftwerk.
Denn zusätzlichen Muskeln
helfen, den Stoffwechsel, sprich den
Kalorienverbrauch, schon im Grundverbrauch
zu erhöhen. Ohne Training
verlieren Erwachsene im Schnitt
½kganMuskeln pro Jahr. 10Jahre
Inaktivität bedeuten also 5kgMuskeln
weniger. Die Konsequenz: bis
zu 350 Kcal weniger Energieverbrennung
pro Tag. «Früher konnte
ich noch essen, was ich wollte, heute
schlägt es sofort auf die Hüften –
dies hören wir sehr oft», meint dazu
Mariella Fella. Aktivitäten wie Joggen
oder Radfahren verbrennen zwar
Kalorien, sind jedoch einseitig und
führen kaum zu einer Verbesserung
der Muskulatur. Inextremis können
sie sogar Knochen und Gelenke
überstrapazieren. Ein ausgewogenes
Training, mit Einheiten an Kraftund
Herz-/Kreislaufübungen, ist daher
unumgänglich. Im von den Krankenkassen
«qualitop»-zertifizierten
Kraftwerk werden Einsteiger deshalb
speziell über solche Dinge aufgeklärt.
Auch darüber, dass einseitige
Diäten eben nicht nur Fette, sondern
auch die wertvollen Muskeln
abbauen. Schnell sind so von 5kg
weniger auf der Waage die Hälfte
davon Muskelmasse – der Körper
wird künftig weniger Kalorien verbrennen,
sobald die übliche Ernährung
wieder einsetzt, nimmt man
doppelt schnell zu. Der vielzitierte Jo-
Jo-Effekt hat zugeschlagen!
Infos &Tickets
www.artonice.com
www.ticketcorner.ch
Aktion: 10 %Rabatt
auf Jahresabo
Bis Ende Januar kostet ein Jahresabo
gerade mal 620 Franken. Und
dank Krankenkassenanerkennung
erhalten viele Einsteiger auf diesen
Betrag noch dieses Jahr eine Rückerstattung
durch ihre Kasse. Ein
Grundtraining besteht aus 10 bis 12
Stationen und ist in 30 Minuten absolviert.
«zweimal pro Woche ein
Training –das sollte in jeder Agenda
Platz finden», meint Fella. «Wer fit
ist, wirdsehr viel leistungsfähiger und
holt die investierte Zeit doppelt zurück.»
Damit spricht die Fachfrau
darauf an, dass unzählige Studien
bei regelmässigem Training eine Verbesserung
von Durchblutung und
Blutdruck, Blutfettwerten ja sogar
der Knochendichte aufzeigen. «Prävention
statt Pillen» –bringt Fella dies
auf den Nenner.
Im Herzen von Olten
Das seit 23 Jahren an der von Rollstrasse
befindliche Kraftwerk gehört
zu den festen Grössen in Olten. Dank
des vis-à-vis neu entstandenen Coop
Einkaufszentrums ist der Standort an
der von Rollstrasse sehr beliebt.
Zentral gelegen, mit ÖV gut erreichbar
und eigenen Gratisparkplätzen
versehen, lässt sich der Besuch
des Fitness mit den täglichen
Verrichtungen verbinden. Ob morgens,
vor dem Einkauf, in der Mittagspause
bei der Arbeit oder abends
auf dem Nachhauseweg. Darin liegt
die grosse Stärke von Oltens Fitnesspionier:
«Fitness nach Mass für
jedes Budget», meint dazu Mariella
Fella. «Heutzutage haben die wenigsten
Zeit, zig Stunden in einem
Leona Lewis:
Es begeistert ihre Stimme,
doch ebenso erfreuen
ihr grosses Herz und ihre
Bescheidenheit.
Center zu verbringen. Für all diese
Leute bieten wir eine Lösung».
Mehr als nur Aerobic
Step, Bodypump, Bauch/Beine/Po
oder gar ein zündendes Zumba? Das
Group Fitness im Kraftwerk hat einen
ausgezeichneten Ruf. Die stimmungsvollen
Lektionen lassen die
Herzen der Fans im doppelten Sinn
höher schlagen. Alle Lektionen sind
so aufgebaut, dass auch Einsteiger
sachte herangeführt werden.
Resultate schon
in zwei Monaten
Besonderen Wert legen die Instruktoren
auf eine korrekte, begleitete
Einführung. «Eine saubere Bewegungsausführung,
die richtigen Einstellungen
der Geräte –niemand soll
sich überfordert fühlen. Deshalb sind
wir die ersten Male dabei, wenn jemand
neu beginnt», so Fella. Ein
Schnuppern mittels Probe-Training
wird im Kraftwerk gratis und unverbindlich
angeboten.
Kraftwerk, von Rollstrasse 28, 4600
Olten, Telefon 062 296 20 20,
www.kraftwerk-olten.ch. pd
Bild: z.V.g.
Marco Thoma und Mariella Fella freuen sich
auf Ihren Besuch.
Bei Art onIce 2013 dabei:
Seven
Im September 2012 veröffentlichte Seven
seine aktuelle CD «The ArtIsKing» und ist
nun auf Schweizer Tournee.
Bei Art onIce 2013 dabei:
Mummenschanz
Das grandiose Schweizer Theater-Ensemble
wird mit einer «special appearance»
brillieren.

16. Januar 2013 Aktuell Seite 3
Die Geschichte des Josef Moser
erzählt von Fredi Köbeli
Auf vielfachen Wunsch der NOZ-
Leser wird an dieser Stelle die Serie
über Josef «Sepp» Moser wiederholt.
Da immer noch sehr viele
Leute im Städtchen leben, die
sich an den legendären Josef Moser
und an das noch legendärere
Café Graber erinnern, hat der Autor
neue Quellen gesucht und die
Geschichte (mit erweiterten Geschichten)
neu aufgeschrieben.
Das ist die Geschichte eines Mannes,
der Josef Moser hiess, stammend
aus dem Luzerner Hinterland,
der mit 20 Jahren ins Städtchen
übersiedelte, um hier sein
Glück zu finden, das er –seien wir
ganz ehrlich –nie finden sollte.
Seine Geschichte, die er im Städtchen
erlebte, spielte in den 50erund
60er-Jahren, und noch heute,
viele, viele Jahre später, erzählt
man sich die Geschichten
über Josef Moser an den zahlreichen
Stammtischen im Städtchen
und besonders witzig fand
man die Geschichte seines Ablebens,
obwohl diese –imGrunde
genommen –alles andere als witzig
ist. Und vor allem ist sie bestimmt
nicht wahr, aber um der
Sache Genüge zu tun, wollen wir
mit dieser Geschichte, der Erzählung
von Josef Mosers Ableben,
beginnen.
Es war Ende der 60er-Jahre,
wahrscheinlichimNovember,kalt
und ein bisschen regnerisch soll
es ausserdem gewesen sein, als
Josef Moser mit seinem Motorrad
der Marke Puch durch die Kirchgasse
in Richtung Baslerstrasse
fuhr,als ihn dieser Lastwagen, beladen
mit schweren Eisenstangen
–man spricht von über einer
halben Tonne –überholte, genau
in der Kurve, als sich die eine oder
andere Eisenstange löste und den
Kopf Josef Mosers fein säuberlich
abtrennte. Und noch immer behaupten
die Leute an den Stammtischen,
dass Josef Moser danach,
ohne Kopf, mit seinem Mo-
torrad der Marke
Puch schnurstracks
in die Notfallstation
des
Krankenhauses fuhr, um sich
beim diensthabenden Arzt behandeln
zu lassen. Das nenne man
den «Huhn-ohne-Kopf-Effekt»,
diskutiert man noch heute an den
Stammtischen, wenn vom tragischen
Ableben des Josef Moser die
Rede ist. Der diensthabende Arzt,
ein Dr. Stanislaus Hinteregger,
hätte sich jedoch geweigert, Josef
Moser zu behandeln; er hätte
den Kopf benötigt, um eine angemessene
Behandlung zu vollziehen,
parliert man noch heute,
wenn die Leute an den Stammtischen
über Josef Moser reden.
Dieser Kopf sei jedoch auf dem
Hals von Josef Moser nicht mehr
vorhanden gewesen, weil er, wie
bereits erwähnt, in der Kurve der
in der Kirchgasse einmündeten
Baslerstrasse abgetrennt wurde.
Die Trennung des Kopfes durch
die besagten Eisenstangen erfolgte
mit derartiger Wucht, dass
der Kopf durch die Kirchgasse
rollte und just beim Restaurant
Widmer, welches heute «Gryffe»
heisst, aufhörte zu rollen. Das war
das tragische Ende des Josef Moser,dessen
Echtheit nie und nimmer
überliefert und mit Vorsicht
zu geniessen ist, doch noch heute,
50 Jahre später, halten die
Menschen an den Stammtischen
hartnäckig an dieser makabren
Version fest.
Josef Moser kam, wie es dem geneigten
Leser, der geneigten Leserin,
schon aufgetragen, aus dem
luzernischen Hinterland ins
Städtchen; zuvor besuchte er dort
die Schule und war dann im elterlichen
Landwirtschaftsbetrieb
tätig, wo er für die Kühe und
Schweine zuständig war, eine
willkommene Hilfe für den nicht
besonders rentablen Betrieb.
Fortsetzung folgt
GC-Trio im Altgraben
NEUENDORF Jedes Jahr lädt
Franz Pfluger zum traditionellen
Weihnachtsbaumverkauf
Fussball-Stars nach Neuendorf
ein. Kürzlich gastierten die GC-
Spieler Steven Zuber, Amir Abrashi
und Nzuzi Bundebele Toko
im Altgraben, wo sie nicht nur
Weihnachtsbäume verkauften,
sondern auch fleissig Autogramme
schrieben und sich mit
den Fans beim Torschusstraining
übten.
Arbeit trägt Früchte
OLTEN Viel Arbeit auch im 2013 für den Stadtrat
Zum letzten Mal als Stadtpräsident
eröffnete Ernst Zingg
am Montag die Pressekonferenz
des Stadtrates, wo das
Jahresprogramm präsentiert
wurde.Ingewohnt souveräner
Art blickte Zingg aufs Jahr
2012 zurück, ehe er seine
Amtskollegen das neue Programm
erörtern liess.
Ernst Zingg machte in seinem
Rückblick keinen Hehl daraus –
ohne jedoch lange darauf einzugehen
–, dass die Ablehnung der
Fusion im vergangenen Jahr eine
grosse Enttäuschung war. Ansonsten
gab es vor allem Erfreuliches
zu berichten: Weichenstellung
zur Attraktivierung Innenstadt;
Teileröffnung Entlastungsstrasse
Region Olten; Start Auswertung
Bahnhof Ost; Start Testplanung
Bahnhofplatz etc.
Viele Eröffnungen
Das Jahr 2013 darf mit Recht als
Jahr der Eröffnungen in der Stadt
Olten bezeichnet werden: Den
Auftakt macht am 24. April die Eröffnung
des letzten Teilstückes der
Umfahrungsstrasse, dann folgt am
28. Juni –pünktlich zum Schulfest
–die Eröffnung der umgestal-
teten Kirchgasse und gleichentags
die Einweihung der Fachhochschule
Nordwestschweiz.
Schlag auf Schlag
Planungsarbeiten laufen auf dem
Bahnhofplatz (Testplanung mit
SBB und Kanton mit anschliessendem
Masterplan); in Angriff genommen
werden neue Projekte wie
die Neugestaltung des Bifangplatzes
–und das Projekt Andaare ist
schon einen Schritt weiter: Im
neuen Jahr wird das Baugesuchsverfahren
für die erste Etappe
(Ländiweg/Schwanenmätteli) abgewickelt.
Am Ostausgang des
Bahnhofs werden eine neue Treppe
und Eingangshalle in Betrieb genommen
–und gebaut werden soll
auch die erste Etappe in Olten Süd-
West, wo im ersten Baufeld bald 420
Wohnungen und Geschäftsräume
entstehen werden. Es folgt eine
Projektplanung für ein neues Primarschulhaus
im Kleinholz, die
Zukunft des 10. Schuljahres muss
geklärt werden, und eine Schulinsel
wird eingeführt. Im Bereich Bildung
entsteht ein Gesamtkonzept
für die familienexterne Kinderbetreuung,
und im Bereich Sicherheit
wird mit der Quartierpolizei
ein Schwerpunkt gesetzt. pd/kö
Bild: kö
Ein gut gelaunter Stadtrat mit Stadtschreiber Markus Dietler nach der Vorstellung
des Jahresprogramms.
Bilder: z.V.g.
10 Fragen an...
...Beatrice Stampfli. Sie ist Oltens
Stadt(ver)führerin. Wir
berichteten in der letzten Ausgabe
(Nr. 51 /2012), in der Sonderbeilage
«Olten, die Lust zu
Leben», über Sie.
Welche drei Dinge würden Sie
auf eine einsame Insel mitnehmen?
Manfred, ein Boot und die Rutishuser
mit ihren Frauen.
Worüber haben Sie das letzte
Mal gelacht?
Über die Schilderungen des ersten
«Blind Dates» einer Freundin.
Worüber haben Sie sich das
letzte Mal geärgert?
Als ich in Olten im Stau stand und
in Eile war.
Wie würden Sie eine Million
Franken ausgeben?
Mit meiner Schwester,meinem
Bruder und meiner Tochter teilen,
und dann ab mit Manfred auf
eine Weltreise.
Was würden Sie auf keinen Fall
tun, auch für viel Geld nicht?
Bungeejumping!
In welche berufliche Rolle
würden Sie gerne einmal eine
Woche lang schlüpfen?
Motivations-Coach einer glücklosen
Fussballmannschaft.
Mit welchem Mann oder welcher
Frau würden Sie gerne
einmal abends ausgehen?
Mit dem Psychoanalytiker Peter
Schneider (die etwas andere Presseschau).
Mit wem möchten Sie auf keinen
Fall im Lift stecken bleiben?
Mit einem Kampfhund.
Haben Sie schon etwas
Schlimmes gemacht, das Sie
bereuen?
Etwas Schlimmes noch nie, trotzdem
habe ich das eine oder andere
schon bereut .
Wenn Sie König von Olten wären,
was würden Sie als Erstes
anordnen?
Realistische Mieten für Ladenbesitzer
in der Altstadt, einen guten
Ladenmix und Roger Lang als Berater
für die Stadtplanung benennen.
Die NOZ im
Internet:
www.noz.ch

Seite 4 Gesehen und Gehört 16. Januar 2013
OLTEN Vorhang auf fürs 2013: Ob
die Jugendlichen und Kinder im
kommenden Jahr wohl auch wieder
so ein Theater machen werden?
Das wollen wir doch schwer
hoffen! Denn Theater spielen
macht unglaublich kreativ und
selbstbewusst; beflügelt und öffnet
Türen. Also: Bühne frei und
Scheinwerfer an für zwei neue
Theaterkurse von Theater JUcKT.
Der Theaterkurs Nr. 19für 7- bis
12-Jährige steht unter dem Motto:
«JA GENAU!» Dieser Titel dient
dem Kurs 19 als Sprungbrett für
Ideen für ein neues Theaterstück.
Das «Nein» wird ebenfalls mitspielen,
denn Ja und Nein gehören
zusammen wie Tagund Nacht. Wir
werden gemeinsam ein Theaterstück
erfinden, proben und auf die
Bühne bringen. Du wirst mitentscheiden,
was gespielt wird.
Kurs 19 findet unter der Leitung
der Theaterpädagogin Käthi Vögeli
vom 21. Januar bis Juni 2013 statt;
jeweils montags 17 bis 19 Uhr im
Bannfeldschulhaus Olten. Einstieg
ist nach Absprache auch nach den
Sportferien am 18. Februar mög-
Theater juckt ins neue Jahr
Bild: Anna Kaspar
lich. Aufführung am 10. und 12. Juni
im Theaterstudio Olten.
«Januarloch» –für die Teenies
Der Theaterkurs Nr.20für 12- bis
18-Jährige hat den Arbeitstitel:
«Januarloch». Was und wo ist dieses
Loch? Wir wollen diesem Loch
auf den Grund gehen. Unerschrocken
wagen wir uns in die dunklen
Tiefen des Nichts und bringen
Behauptungen und Geschichten
ans Licht. Wir werden verschiedene
Typen mit verschiedenen
Locherfahrungen in Szene setzen.
Kurs 20 findet unter der Leitung
der Theaterpädagogin Dagmar Elgart
an zwei Samstagen und vier
Sonntagen im Januar und Februar
als Intensivkurs statt. Geprobt wird
im Cultibo Olten beim Bifangplatz.
Der Einstieg ist noch möglich ab:
10./23./24. Februar. Anden Sonntagen
jeweils von 9bis 12 Uhr und
von 13.30 bis 16.30 Uhr; an den
Samstagen von 13 bis 17 Uhr. Die
Aufführung findet am Dienstag,
26.Februar 2013, 19.30 Uhr, im
Eventraum Provisorium 8inOlten
statt.
Infos und Anmeldung
In beiden Kursen wird viel improvisiert,
Ideen ausprobiert, Phantasien
zum Leben erweckt und Geschichten
erfunden. Aus all den guten
Einfällen wird ein Stück entstehen,
welches am Ende als öffentliche
Werkstattaufführung auf
die Bühne kommt. Infos und Anmeldung:
Telefon 062 296 81 88,
E-Mail: kaethi@theaterjuckt.ch
oder www.theaterjuckt.ch. pd
Parteiversammlung &Dreikönigsjass der CVP
OENSINGEN Die CVP Oensingen
führte am ersten Januar-Samstag
ihre Standaktion im Mühlefeld
durch und durfte eine Vielzahl von
Personen mit Kaffee, Punsch, Tee
und «Speckzüpfe» verwöhnen. Am
Abend fand die Parteiversammlung
im von-Roll-Pavillon statt, wo
die Ortspartei zwei Kandidaten für
den Gemeinderat nominierte: einerseits
den bisherigen Ressortleiter
Finanzen, Fabian Gloor
(Kaufmann/Student, 23) und neu
Bruno Locher (Betriebstechniker,
42). Weitere Kandidaten werden
bei Bedarf durch den Vorstand nominiert,
die Versammlung erteilte
dem Vorstand alle notwendigen
Kompetenzen für sämtliche Ausgangslagen.
Präsident Fabian Gloor
stellte das Jahresprogramm vor,
wobei er insbesondere auf die
wichtigen Wahltermine vom 3.
März (Kantons- und Regierungsrat)
und dem 14. April (Regierungsrat
und kommunal) hinwies.
Wiederum will die Partei an oen-
Bild: z.V.g.
Vonlinks: Roland Fürst, Bruno Locher,Fabian
Gloor, Roland Heim.
singen.bewegt teilnehmen, einen
Mitgliederanlass veranstalten und
eine weitere Auflage des Wahlstamms
durchführen.
Erstklassige Kandidaten
Die beiden Regierungsratskandidaten
Roland Fürst und Roland
Heim nutzten die Gelegenheit und
stellten sich dem interessierten
Publikum kurz vor. Beide wollen
Neues Veranstaltungsprogramm
OLTEN Die Kommission für die
Gleichstellung von Frau und Mann
der Stadt Olten setzt sich für die
Gleichstellung der Geschlechter in
der Gemeinde ein. Sie organisiert
unter anderem verschiedene Veranstaltungen
und Kurse.
Das neue Programm ist in die Haushaltungen
verschickt worden. Es
beinhaltet wiederum eine Palette
von attraktiven Diskussions- und
Kursangeboten sowie weitere Veranstaltungen.
Frauen und Männern
wird damit Gelegenheit geboten,
sich teils unter sich, teils gemeinsam
mit aktuellen Fragestellungen,
wie zum Beispiel das gemeinsame
Sorgerecht oder die Vereinbarkeit
von Beruf, Karriere und
Kindern auseinanderzusetzen. Im
Kurs«NeinSagenohnevordenKopf
zu stossen» kann geübt werden, für
die eigenen Bedürfnisse zu sorgen
ohne das Gegenüber zu verletzen,
Kommunikation über Körpersprache
ist Inhalt eines andern
Kursangebots.
Nächste Veranstaltung findet
am 17. Januar statt
Eine Lesung zum Tagder Frau am
8. März wird für einen gelungen
Abend für Frauen unter sich sorgen.
Das ganze Programm mit Details
zu den einzelnen Angeboten
ist auch unter www.gleichstellungolten.ch
ersichtlich. Die Kommission
freut sich auf eine rege Beteiligung!
Die nächste Veranstaltung –ausschliesslich
für Männer –findet am
Donnerstag, 17. Januar,um20Uhr,
im Begegnungszentrum Cultibo,
Aarauerstrasse 72, statt. Thema:
Gemeinsames Sorgerecht –Chance
für Vater und Kind? pd
sich für eine Stärkung der Solothurner
Wirtschaft, des Mittelstandes
und der Familie einsetzen.
Im Schlusswort bekräftigte
Fabian Gloor, dass die CVP auf allen
Ebenen erstklassige Kandidaten
hat. Damit diese auch erfolgreich
sind, braucht es alle, sowohl
als Unterstützer im Vorfeld, aber
auch an der Urne selbst.
Alois Christ wurde Jassmeister
Anschliessend startete der traditionelle
Dreikönigsjass. Zahlreiche
Kantonsratskandidaten der Liste 7
(CVP Thal-Gäu) stellten sich dem
Jass-Wettkampf und genossen die
Gastfreundschaft in Oensingen.
Am Schluss triumphierte der Kantonsratskandidat
aus Mümliswil,
Alois Christ, mit deutlichem Vorsprung.
Auf Platz zwei kam Kurt
Kehl, und im dritten Rang platzierte
sich Volker Nugel, beide aus
Oensingen. Die drei Rangierten erhielten
alle einen Dreiköngiskuchen
als Auszeichnung. pd
Kantonsratswahlen
FULENBACH Die
SP Fulenbach ist
stolz, dass ihr
jüngstes Mitglied
Salvatore Bruno,
Jahrgang 1992,
für die Junge SP
Region Olten als Kandidat für
den Kantonsrat antritt. Salvatore,
gelernter Chemielaborant,
nimmt seine gesellschaftlichen
Verpflichtungen nicht nur als
Vorstandsmitglied der UNIA IG
Jugend oder als Vorstandsmitglied
der Jungen SP wahr, sondern
unterstützt auch Jugendliche
als Nachhilfelehrer. Die SP
Fulenbach wünscht ihm einen
spannenden Wahlkampf mit tollen
Begegnungen und dankt
schon heute für jede Stimme, die
Sie Salvatore Bruno geben. pd
Trachtensonntag 2013
DULLIKEN Es ist schon zu einer
Tradition geworden, dass im Januar
der beliebte Trachtensonntag
im katholischen Pfarreizentrum in
Dulliken stattfindet; dieses Jahr am
Sonntag, 20. Januar. Dazu möchten
wir Sie alle ganz herzlich einladen,
ein paar gemütliche Stunden
mit uns zu verbringen. Von
10.30bis18Uhrfreuenwirunsüber
jeden Gast, der die gemütliche Atmosphäre
und auch das kulinarische
Angebot schätzt. Bereits um
11.30 Uhr wird die Chorgemeinschaft
Däniken/Dulliken uns mit
einer Liedeinlage erfreuen. Ab 13
Uhr gibt es musikalische Unterhaltung
mit den «Eicherbueben».
Unser Programm wird von der Kindersing-
und Tanzgruppe von Dulliken
und Umgebung bereichert,
welche fleissig für unser Fest geprobt
haben. Die Sing- und Tanzgruppe
wird Sie in zwei Blöcken ab
13.30 Uhr mit schönen Liedern und
Tänzen erfreuen. Die Singgruppe
von Dulliken wird durch die Trachtengruppe
Olten verstärkt.
«Wächter des Matterhorns»
DULLIKEN Am Dienstag, 22. Januar,
19.30 Uhr, findet in der Gemeindebibliothek
Dulliken ein bebildeter
Vortrag mit dem Bergführer
und Bergretter Kurt Lauber
(Bild) aus Zermatt statt. Am nordöstlichen
Hang des Matterhorns,
am sogenannten Hörnligrat, liegt
die SAC-Berghütte, die von Kurt
Lauber, dem Wächter des Matterhorns,
seit 17 Jahren betrieben
wird. Er versorgt die Gäste und
Bergsteiger, die von hier aus zum
Gipfel des Matterhorns aufbrechen,
berät und informiert sie über
die jeweiligen Bedingungen am
Berg und rückt im Notfall auch
selbst aus, um verunglückte Alpinisten
am Matterhorn zu retten.
Mehr als 1000 Einsätze hat Kurt
Lauber von der Hörnlihütte aus
Leckereien und Glücksrad
Der Trachtensonntag soll eine
Dankesbezeugung sein an alle
Gönner, Sympathisanten und an
die Behörden von Dulliken sowie
an alle Freunde der Trachtengruppe
aus nah und fern.
Auch für das leibliche Wohl wird
gesorgt. Den ganzen Tag bietet
die Trachtengruppe heissen Schinken
oder Wienerli mit Kartoffelsalat
an. Zum Dessert kann man
sich mit dem köstlichen zum Teil
selbstgebackenen Kuchen verwöhnen
lassen. Auch Brote und
Zöpfe werden nicht fehlen. Das
kaum mehr wegzudenkende
Glücksrad kann während den Öffnungszeiten
von jeder Generation
gedreht werden. Schöne Preise,
teilweise Handarbeiten, laden zum
Mitmachen ein. Der Eintritt ist wie
bisher frei. Es würde uns sehr freuen,
Sie an unserem Trachtensonntag
begrüssen zu dürfen. Wir
wünschen Ihnen heute schon im
Kreise der Trachtengruppe vergnügte
Stunden. pd
schon unternehmen
müssen
–mal mit mehr,
mal mit weniger
Erfolg. All dies
beschreibt Kurt
Lauber in seinem
Buch «Der
Wächter des
Matterhorns –Mein Leben auf der
Hörnlihütte», das im April 2012 erschienen
ist.In seinem Vortrag in
der Gemeindebibliothek Dulliken
wird Kurt Lauber viel Interessantes
über sein Abenteuerleben am
Matterhorn zu berichten wissen.
Die Kultur- und Bibliothekskommission
Dulliken lädt alle Interessierten
ganz herzlich ein und freut
sich auf ein zahlreiches Publikum.
pd
Magdeburger Zwickmühle
OLTEN Es gibt es doch noch: das
politische Kabarett. So ganz ohne
Nonsens und fern aller Peinlichkeiten
handelsüblicher Comedy.
Und zwar in Person von Hans-Günther
Pölitz und Marion Bach. Sie
präsentieren ein rund zweistündiges
Plädoyer für den kleinen
Mann. In ihrem aktuellen Programm
«Denkt doch was ihr sollt!»
geht es um Manipulation, Lüge und
geistige Entmündigung. Die beiden
liefern sich leidenschaftliche
Rededuelle, dazwischen geht Pölitz
ans Klavier und Marion Bach
lässt ihre Gesangsstimme erklingen.
Ein bunter Abend für die grauen
Zellen, denn das politische Kabarett
ist ihre Passion. Egal ob
Wahlkampf, Steueraffären oder
Regierungskrise
– die Zwickmühle
dreht
sich nicht mit
dem Wind, sondern
immer dagegen.
Die Magdeburger
Zwickmühle
tritt am Freitag
und Samstag,
18./19. Januar,
jeweils 20.15
Uhr, im Thea-
Bild: z.V.g.
Politisch-satirisches
Kabarett mit Marion
Bach und Hans-
Günther Pölitz.
terstudio Olten auf. Abendkasse
und Bar offen ab 19.30 Uhr. Vorverkauf:
Leotard, Ringstrasse 28,
4600 Olten, Tel. 062 212 40 10.
Weitere Infos unter www.magdeburger-zwickmuehle.de.
pd

16. Januar 2013 Wohin man geht Seite 5
ontour
BLICK-Chefredaktor
Ralph Grosse-Bley
lädt lädt lädt lädt lädt lädt zum zum zum zum zum zum
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
Polit-Talk
mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit mit Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis Speis & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank Trank
Raumplanung
Doris Leuthard
Bundesrätin
Olten
17.Januar 2013im
Kulturzentrum
Schützi.
Eintritt Eintritt frei! frei!
Eintrittfrei!
Landschaftsschutz
oder
Behördenwillkür?
oder Hannes Britschgi
diskutiertmit Doris Leuthard
und weiteren
prominenten
Gästen
Hans-Ulrich Bigler
Michel Rothen Raimund Rodewald
Achtung!
Die Teilnehmerzahl
istbeschränkt!
DirektorSchweizerischer Gewerbeverband Präsident CVPUnterwallis Geschäftsleiter Stiftung Landschaftsschutz
So sind Sie dabei Türöffnung: Türöff nung: 18.00 18.00Uhr,Gesprächsrunde: Uhr, Gesprächsrunde: 18.30–20.00 18.30–20.00Uhr. Uhr. Kulturzentrum K KKulturzentrum
ulturzentrum Schützi, Schützenmattweg15, Schützenmattweg 15, Olten OltenSO SO www.schuetzi.ch
We coach you fit.
Fitness Factory Olten
Unterführungsstrasse 49, 4600 Olten, Telefon 062 296 13 13
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 6.00 bis 23.00 Uhr www.fitnessfactory.ch
China Praxis Olten
Ziegelfeldstrasse 2
CH-4600 Olten
Tel. 062 212 88 88
Renaultmit 8RädeRn
Renault schenkt Ihnen beim Kauf eines Neuwagens
einen Satz Winterkompletträder 3
info@chinapraxis-olten.ch
www.chinapraxis-olten.ch
Renault auSStellung
SamStag, 19.JanuaR2013, 9–16 uhR
DIEERSTE pRobefahRt
vERgISST MANNIE.
euRo-bonuS 1
bis Fr. 9000.–
M. Bobnar AG
4614 Hägendorf
Industrie Ost 9, Tel. 062 216 12 12
www.bobnar.ch
garage gubler ag, 4654 lostorf
Industriestrasse 1, Tel. 062 295 15 18
eintauSchpRämie 2
bis Fr. 2 000.–
Garage Dubach AG
4702 Oensingen
Oltenstrasse 9, Tel. 062 388 50 00
www.garage-dubach.ch
garage galliker ag, 4802 Strengelbach
Zofingerstrasse 30, Tel. 062 745 30 10
www.carplanet.ch
Angebote gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 31.01.13. 1 Euro-Bonus: bis Fr. 9 000.– (Espace). 2 Eintauschprämie Fr. 2 000.– gilt beim Tausch eines mindestens
6Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell (nicht gültig auf dem Neuen Clio, Clio III Collection und Wind). 3 Ein Satz Winterkompletträder geschenkt beim Kauf eines
Renault Neuwagens. Details auf www.renault.ch.

70 Jahre
Wir brauchen Platz, zur Zeit auf 5000m 2 .
Grösster Möbel-Outlet der Schweiz!
Elementwohnwand, Eichdekor grau, Front Hochglanz weiss/Parsolglas,
ohne Beleuchtungen und Dekor, ca. 317x196x34/51cm
Fr. 1140.– statt Fr. 1634.–
Boxspring-Bett, Stoff grau, inkl. Matratze und Topper,
ohne Dekor, 180x200cm
Fr. 1195.– statt Fr. 1721.–
Polstergruppe, Dickleder weiss, inkl. Sitztiefenverstellung,
2Kissen und 1Nackenrolle, ca. 290x194cm
Fr. 2180.– statt Fr. 3119.–
25% * auf alle Möbel und Bettinhalte!
*auf die Katalogpreise. Lieferung und Montage gegen Aufpreis. Ausgenommen netto oder bereits reduzierte Artikel. Nicht kummulierbar mit anderen Aktionen und nicht gültig für bereits laufende Aufträge.
Tisch Wildnussbaum massiv geölt
(Holzherkunft Nord-West USA) 200x100cm
Fr. 1150.– statt Fr. 1619.–
OUTLET
... jetzt profitieren!
Stuhl Gestell Edelstahl,
Bezug Textilleder ab
Fr. 185.– statt Fr. 265.–
Angebote so lange Vorrat
Schibli Möbel AG Winznauerstrasse 101 Tel. 062 289 90 90 Montag geschlossen
4632 Trimbach Fax 062 289 90 91 Dienstag –Freitag 9.00 –12.00 |13.15 –18.30 Uhr
www.schibli-moebel.ch info@schibli-moebel.ch Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr
Samstag 9.00 –16.00 Uhr

16. Januar 2013 Aktuell Seite 7
Studienreise nach Holland
OLTEN Die Klasse 4aW der Kantonsschule
Olten verbrachte kürzlich
eine lehrreiche Studienwoche
in Amsterdam. Am späten Freitagabend
verreisten die Schülerinnen
und Schüler, begleitet von
ihrem Wirtschafts- und ihrem ehemaligen
Mathematiklehrer, mit
dem Nachtzug nach Holland. Darauf
folgten sechs spannende Tage
in und um Amsterdam.
Das voll ausgeschöpfte Programm
beinhaltete von geschichtlichen
Ausflügen über wirtschaftliche Exkursionen
bis hin zu Sportevents
alles, was die Grachtenstadt zu bieten
hat. Neben Besuchen des Anne-Frank-Hauses,
des Stadions und
Museums des Fussballclubs Ajax
Amsterdam, der Blumenbörse, des
Rijksmuseums und vielen weiteren
Attraktionen wurden auch Exkursionen
in nahe gelegene Städte
unternommen. So lernten die
Schülerinnen und Schüler auch die
Hafenstädte Rotterdam und Hoek
van Holland sowie den Geburtsort
der Zuiderzeewerke, Lelystad, etwas
näher kennen.
Trotz einiger organisatorischen
Schwierigkeiten verbrachte die
Klasse in der Stadt der Grachten eine
sowohl interessante als auch
lehrreiche Studienreise, die nicht
so schnell in Vergessenheit geraten
wird. pd
Die Klasse 4aW der Kantonsschule Olten reiste in die Stadt der Grachten.
Post: Neuer Standort, neuer Auftritt
13. Aare-Cup
Bild: z.V.g.
OLTEN Der Bundesrat verlangt von der Schweizerischen Post, ihre
Kundenorientierung und Wirtschaftlichkeit laufend zu verbessern. Vor
diesem Hintergrund ist die Post auch an den Stadtrat von Olten gelangt.
Dabei rückte die Filiale Olten 3(Dornacherstrasse 7, in einer Ladenpassage
am Rand der Innenstadt) ins Zentrum der Überlegungen.
Nach Abwägung aller Alternativen wurde entschieden, im Hammer-
Center an der Solothurnerstrasse 21 im April 2013 eine neue Poststelle
zu eröffnen (mit dem bisherigen Personal). Die Post will so näher
zu den Kunde gehen und den Zugang zu den Dienstleistungen verbessern.
Dazu trägt ein moderner Auftritt mit vier Schaltern bei, die
sich nicht mehr mit einer Glasfront, sondern offen präsentieren werden.
Der Postomat bleibt am bisherigen Standort, ebenso die Postfachanlage,
deren Schalter zusätzlich Geschäftskunden für die Sendungsaufgabe
zur Verfügung stehen wird.
OLTEN Am Wochenende fand
wieder das Faustball-Hallenturnier
um den Aare-Cup in der
Stadthalle statt, ein Turnier,
welches jeweils nicht nur Faustball
vom Feinsten bietet, sondern
auch viel Prominenz anzieht.
In der Kategorie Elite siegte
der STV Oberentfelden, in den
Kategorien Aund Bdurften sich
die MR Villmergen und die TSG
Tiefenthal feiern lassen.
Auf dem Jakobsweg
OLTEN Pfarrer auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compestela
Unlängst waren die Junggebliebenen
von aktiv 66+ –von
dessen Präsident Werner Bütikofer
herzlich begrüsst –inder
Pauluskirche zu einem informativen
Anlass eingeladen.
Themen waren das Auge und
dessen Krankheiten sowie die
Reise auf dem Jakobsweg.
Dem spannenden Wanderbericht
über den Jakobsweg vorgezogen
wurde die anschauliche Orientierung
von Dr. med. Helga Reinshagen,
Leitende Ärztin, über die zum
Zweck einer Hornhautbank gegründete
Stiftung Keradonum. Zunächst
erläuterte sie anhand eines
Augenmodells das Auge und dessen
Krankheiten, die bis zur Erblindung
führen können. Hoffnung
versprechend sei die Hornhautverpflanzung
– übrigens die
mit 90 Prozent erfolgreichste
Transplantation aller Transplantationen.
Bis 72 Stunden nach dem
eingetretenen Tod des Spenders
können nur mit dessen Zustimmung
die Hornhaut und ein kleines
Stück Bindegewebe –das Auge
bleibt intakt –entnommen werden.
Dank der Hornhautverpflanzung
erhalten Blinde das Augenlicht.
Spendern empfahl sie den
Ausweis auf sich zu tragen.
Unser Leben gleicht der Reise
Mit Akklamation erstmals in diesem
Kreise willkommen geheissen,
wurde die neue Pfarrerin der
Pauluskirche Katharina Fuhrer.Sie
verglich den Pilgerweg nach Santiago
de Compestela mit dem Leben
und nahm Bezug auf das Beresinalied
«Unser Leben gleicht der
Reise...» Anhand von Lichtbildern
veranschaulichte Pfarrer Paul Jäggi
eine weitere Etappe auf dem Jakobsweg
in der ersten Oktoberhälfte.
Mit einer kleinen und bunt
durchmischten Pilgergruppe
durchwanderte er den erlebnisreichen
Jakobsweg von Burgos bis
Astorga in Nordspanien.
Die
letzte Etappe der
2300 Kilometer
langen Strecke
vom Bodensee
nachSantiagohat
die Gruppe für
April geplant. Der
Jakobsweg erinnert
an den
Apostel Jakobus,
enthauptet 44 n.
Chr. InJudäa. Sein Leichnam soll
auf unerklärliche Weise nach Spanien
gelangt sein, wo nun die Gebeine
in der Krypta in Santiago de
Compostela ruhen. Seit 2006 pilgert
Pfarrer Jäggi jährlich eine
Etappe auf dem faszinierenden Jakobsweg.
Die Wanderung
Am 2. Oktober reiste die Gruppe
mit dem TGV nach Paris und von
dort weiter mit dem Nachtzug nach
Burgos. Ohne Reisegepäck, aber
mit währschaften Schuhen an den
Füssen und leichtem Gepäck auf
dem Rücken erwanderten die frohgemuten
Pilger die stadthistorischen
und landschaftlichen
SchönheitenvonKastilien-León.In
Burgos begeisterte die gotische Kathedrale,
eine der Schönsten des
Landes. Früher war es Sitte, auf
dem Jakobsweg zu pilgern um des
Verdienstes für die Ewigkeit willen.
Heute gehen die Menschen den
Jakobsweg aus ganz verschiedenen
Gründen, aus religiösen oder
aus säkularen. Aber noch heute erhält
der am Ziel in Santago de Compostela
angekommene Pilger eine
Urkunde.
Täglich eine
christliche Besinnung
Die Gruppe, mit welcher Pfarrer
Jäggi pilgert, hält jeden Tag eine
christliche Besinnung. Sie schätzt
das Gehen auf einem Weg, den so
viele durch die Jahrhunderte schon
Pfarrer Jäggis Pilgerwanderung fesselte alle.
Bild: NOD
gegangen sind. Und man hat Zeit,
über so vieles nachzudenken. Die
Meseta, die Hochebene in Kastilien-León,
hat ihren besonderen
Reiz für den Pilger –mit ihrer Weite,
ihrem Wind, der Stille. Gegen
León steigen im Hintergrund die
ersten Hügel Galiziens empor. Die
Pilgergruppe erreichte am 12. Oktober,
dem Nationalfeiertag von
Christoph Kolumbus und der Entdeckung
Amerikas, León.
Stadtrundfahrt
und Besichtigungen
Ausser einer Stadtrundfahrt besichtigte
die Gruppe das alte, schöne
Kloster San Marcos, das heute
ein Museum und Nobelhotel ist.
Während der Diktatur Francos
(1939 bis 1975) war es einige Jahre
lang eine Art KonzentrationslagerfürFranco-Gegner.AuchLeón
besitzt eine schmucke, jedoch
kleinere Kathedrale als Burgos. Bei
Orbigo dann überquert eine bewundernswerte
300 Meter lange
mittelalterliche Steinbrücke –die
längste auf dem ganzen Pilgerweg
–den Rio Orbigo. Phänomenales
geschah am letzten Tagder Etappe.
Aus einem nahen Dorf ertönte
aus dem Kirchturm Glockenklang
und Orgelmusik. Die Überraschung:
Es fand gar kein Gottesdienst
statt; die Kirche war menschenleer.
Und in Astorga beschlossdieGruppedieseEtappemit
einem Mittagessen, rückwärts, vom
Hauptgang hin zur Suppe. NOD
Bilder: Bruno Rölli

GUT BERATEN
GUT BEDIENT
Fon 062 84919 81
Fax 062 849 6712
www.mini-druck.ch
Manfred Nussböck
Engelbergstrasse 23
Solothurnerstr. 14, Tel. 062 216 36 23
Jetzt fallen die Preise
–Ski und Skibekleidung
Bis 40% Rabatt
–Grosse Ski- und Board-
Vermietung
–Ski- und Board-Service
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: morgens geschl. 14.00 –18.30
Dienstag –Freitag: 09.00 –11.30 13.30 –18.30
Samstag: 08.00 –11.30 13.00 –16.00
Die Feuchtigkeitsanalyse
von Scherrer
www.scherrerag.chDie
Bauaustrocknung
von Scherrer
Die Bodenbeläge und Teppiche
von Scherrer
Jahrzehntelange Zufriedenheit
dank Scherrer
BODENBELÄGE, TEPPICHE
PARKETT, LAMINAT
BAUAUSTROCKNUNG
4614 Hägendorf
www.scherrerag.ch
Geschäfts- und
Vereinsdrucksachen
Privat-Anzeigen
5013 Niedergösgen Digital Copy Center
Druckdatei an info@minidruck.ch
und in 24h zur fertigen Drucksache!
Telefon 062 216 32 03
Natel 079 344 88 00/01
Clientis Bank Küttigen-Erlinsbach
eröffnet Geschäftsstelle in Lostorf
Die Nähe zu ihren Kunden ist und
bleibt für die Clientis Bank Küttigen-Erlinsbach
AG (CKE) zentral.
Zum Marktgebiet Biberstein -
Küttigen und den beiden Erlinsbach
kommt neu Lostorf (SO)
hinzu.
Mit der für 2014 geplanten Eröffnung
einer neuen Geschäftsstelle in
Lostorf verfolgt die Regionalbank ihre
Geschäftsstrategiekonsequent
weiter und expandiert damit dem Jurasüdfuss
entlang in den Kanton Solothurn.
Die CKE bezieht ihre Geschäftsräumlichkeiten
an zentraler
Lage in der geplanten Überbauung
Lostorf-Mitte. Mit der Eröffnung der
Geschäftsstelle in Lostorf setzt die
Bank ein wichtiges Zeichen für die Erweiterung
ihres bisherigen Marktgebietes
am Jurasüdfuss. Die bisher
vornehmlich in den Regionen Biberstein/Küttigen
und Erlinsbach tätige
Bank expandiert damit in den
Kanton Solothurn. Die Eröffnung ist
auf Mitte 2014 geplant.
Eine starke Bank
für eine starke Region
Hansjörg Gloor –Vorsitzender der
Geschäftsleitung –ist überzeugt, mit
dem neuen Standort in Lostorf ein interessantes
Marktgebiet zu erschliessen:«Die
Bankkunden sollen
spüren, dass die Bank zur Region gehört
und sich persönlich engagiert.
Die in der Bank angelegten Gelder
fliessen vorwiegend in das Grundeigentum
sowie in die Wirtschaft der
Region Biberstein - Küttigen – Erlinsbach
–und neu Lostorf.»
Hansjörg Gloor kennt die neue
Standortgemeinde und die Region
bestens: er ist in Lostorf aufgewachsen,
besuchte dort die Schulen.
Gloor wohnt mit seiner Ehegattin,
Corinne Gloor-Althaus, seit
rund 14 Jahren in einem Einfamilienhaus
in Lostorf. Hansjörg Gloor ist
zudem aktives Mitglied der Musik-
Hansjörg Gloor ist Vorsitzender der Geschäftsleitung.
gesellschaft Lostorf, wo er auch als
Vizepräsident im Vorstand tätig ist.
Persönliche Beratung zählt
Die Clientis Bank Küttigen-Erlinsbach
AG ist überzeugt, dass das Konzept
einer Beraterbank die Einwohnerinnen
und Einwohner von Lostorf
und Umgebung überzeugen
wird. Die CKE berät ihreKunden umfassend
in den Sparten Zahlen, Sparen,
Anlegen, Finanzieren und Vorsorgen.
Nach dem Motto: «Die Bank
an meiner Seite» steht der Kunde im
Mittelpunkt.
Durch eine persönliche und kompetente
Beratung, eine umfassende
Produktpalette und einen freundlichen
Service will sich die Regionalbank
hervorheben. Zudem soll für
den24-stündigenBargeldverkehrein
www.brunnergetraenke.ch
Gut beraten, gut bedient –
mit unseren NOZ-Inserenten.
Wir kaufen Gold(abfälle)
Zahngold, Ringe usw. auch defekt.
Eingeschrieben senden, Konto-Nr. angeben oder Einzahlungsschein
beilegen. Oder kommen Sie einfach vorbei.
Normale Büroöffnungszeiten
Kredit und Darlehens AG
Aarauerstrasse 55 4600 Olten
Tel. 062 296 54 26 Fax 062 296 74 87
www.kudag.ch info@kudag.ch
Bild: z.V.g.
Bancomat und ein Nachttresor zur
Verfügung stehen.
Neue Arbeitsplätze entstehen
In Lostorf sollen künftig zwei bis
drei Mitarbeitende, bestehend
aus einem Privatkundenberaterund
einem bis zwei Kundenberater
im Cash-Service ihre Beratungstätigkeit
anbieten.Die Evaluation der
neuen Mitarbeitenden folgt im Verlauf
des kommenden Jahres 2013.
Es werden gezielt Personen mit
bankfachlichem Know-how und einem
engen Bezug zu Lostorf und
Umgebung gesucht. Die Geschäftsleitung
ist überzeugt, interessante
und attraktive Arbeitsplätze
und Arbeitsbedingungen anbieten
zu können.
pd
•Abholdienst •Räumungen
•Entsorgungen •Umzüge
Öffnungszeiten:
Di –Fr 9.00 –12.00 /14.00 –18.30
Sa 9.00 –16.00 /Mogeschlossen
Industriestr. 36 Olten Tel. 062 293 04 24
Unser Know-how für Ihre Sicherheit
Schliesstechnik &Schlüsselservice
Inh. Urs Studer
Klosterplatz 15, 4603 Olten
www.kellenberger-olten.ch
Ihr Spezialist für:
–Einbruchschutz
–Schliessanlagen
–Tresore
–Briefkasten
Notöffnungsdienst
062 212 30 50
www.brocki-schumi.ch

16. Januar 2013 Olten - RegiOn Seite 9
Albert Studer übernimmt
OLTEN Neues Führungsteam für Passwang-Club
An der Generalversammlung
des «Passwang-Club» wählten
die Mitglieder einen neuen
Vorstand und einen neuen
Präsidenten. Auf Kantonsrat
Heinz Müller folgt Kantonsrat
und Regierungsratskandidat
Albert Studer.
Der «Passwang-Club» ist exklusive
Gönnervereinigung und Business-
Club für innovative Unternehmer,
wirtschaftliche Entscheidungsträger,
bürgerliche Politiker und verantwortungsbewusste
Bürger, denen
die Zukunft des Kantons Solothurn
am Herzen liegt. Die Generalversammlung
tagte im Restaurant
Steakhouse Hardeck in
Neuendorf. Neben der Abwicklung
der statuarischen Geschäfte standen
vor allem Neuwahlen im Zentrum.
Der bisherige Interimspräsident,
Kantonsrat Heinz Müller sowie
Sekretär Roman Jäggi und Kas-
«The Time of my life»
MUSIK Ein Weihnachtskonzert ohne Weihnachtslieder
Der Projektchor Lostorf trat im
Dezember in der reformierten
Kirche Lostorf und in der
Zwinglikirche Dulliken auf.
Der Projektchor Lostorf, das sind
Sängerinnen und Sänger aus Lostorf
und den umliegenden Gemeinden.
Er tritt jeweils in ökumenischer
Verbundenheit in unregelmässigen
Abständen auf. Nach
der «Missa Katharina» mit der Musikgesellschaft
Lostorf im Januar
2009 und «Calling out»-Gospellieder
zusammen mit der Pop-
Gruppe Macy im Mai 2011, trat der
Chor diesmal an der Schwelle zum
neuen Jahr unter dem Motto «The
Time of my life» –Filmmusik aus
verschiedenen Kinofilmen –auf.
Aus den 60ern bis heute
Mit dem Lied «Vois sur ton chemin»
aus dem Film «Die Kinder des
sier Gottfried Bangerter traten per
Generalversammlung von ihren
Ämtern zurück. Die Rücktritte waren
schon länger geplant. Die Generalversammlung
wählte den Hägendörfer
Gemeindepräsidenten
und Regierungsratskandidaten Albert
Studer zum neuen Präsidenten
des Passwang-Clubs. Neuer Vizepräsident
wurde Hugo Schumacher,
Unternehmer und Alt-Gemeindepräsident
aus Luterbach.
Zum neuen Finanzchef gewählt
wurde Alt-Kantonsrat Theo Stäuble
aus Hägendorf und neuer Sekretär
wurde Alexander Bigler aus
Mümliswil, Kreditkundenberater
einer Bank. In den Vorstand als Beisitzer
wiedergewählt wurde Kantonsrat
Herbert Wüthrich aus Gerlafingen.
Damit startet der «Passwang-Club»
mit einem weitgehend
erneuerten Führungsteam ins neue
Jahr.Weitere Infos im Internet unter
www.passwang-club.ch. pd
Von links: Alexander Bigler, Albert Studer, Hugo Schumacher, Theo Stäuble.
Bild: z.V.g.
Monsieur Matthieu» wurde das
Konzert eröffnet. Der musikalischeBilderbogenvonbesinnlichbis
rassigwurdemitLiedernwie«Moon
River» aus dem Kinofilm «Breakfast
bei Tyffanys» oder «Down to
the River» aus dem Film «Brother
where art tou» bis zu «Komm oTod»
aus dem Film «Schlafes Bruder» gestaltet.
Der Chorgesang wurde mit
solistisch –Martina Gfeller, Reto
Käser und Thomas Maritz –vorgetragenen
Melodien aus «Once»,
«Forrest Gump» und «Schindlers
Liste» ergänzt. Auf die Standing
Ovation des Publikums folgte die
Zugabe «Halleluja» von Leonhard
Cohen.
Das Projekt ««The Time of my life»,
vollumfänglich von der reformierten
Ortskirchgemeinde Lostorf
getragen, hat die Kollekte dem
neuen Orgelfond Lostorf zugeschrieben.
MSG
Der Projektchor, unter der Leitung von Thomas Maritz, beim Konzert in Dulliken.
Bild: GR
Kandidaten nominiert
OLTEN Bisherige und neue SP-Kandidaten für Gemeinderatswahlen
An der Parteiversammlung der
SP Olten vom 9. Januar 2013
erfolgte die einstimmige Nomination
der Kandidatinnen
und Kandidaten für die kommenden
Gemeinderatswahlen
am 14. April 2013.
Es kandidieren die bisherigen Gemeinderäte
Florian Amoser, Architekt
ETH bsc; Yabgu R. Balkaç,
Architekt FH/STV; Rolf Braun,
Lokführer SBB; Lukas Derendinger,Physiker;
Thomas Marbet, Leiter
Investor Relations SNB; Huguette
Meyer, Sek ILehrerin; Rudolf
Moor, Physiker; Daniel Schneider,
Landschaftsarchitekt BSLA; Noldi
Uebelhard, Arzt; Dieter Ulrich,
Historiker.
Neue Kandidaten
Als neue Kandidatinnen und Kandidaten
konnten gewonnen werden:
Christine von Arx, Gerichtsschreiberin;
Paul «Fritz» Buser,
Augenoptiker im Ruhestand; Luc
Nünlist, Student der Osteuropastudien;
Paul Dilitz, Erwachsenenbildner;
Tabitha Germann-
Müntener, Tierärztin; Hansjörg
Haas; Eugen Kiener, Leiter Kommunikation
Schweizerischer Samariterbund;
Renata Pfeiler-Häfeli,
Regionalstellenleiterin soziale
Dienste und Freiwilligenarbeit
beimSchweizerischenRotenKreuz
Poesie und Performance
OLTEN Drei ehemalige Trilogiesieger am Slam vom 18. Januar dabei
Bereits geht der zweite Slam
der siebten Poetry Slam Trilogie,welche
im letzten November
startete,über die Bühne
und der beliebte Dichterwettstreit
im Kulturzentrum Schützi
ins neue Jahr.Dreider Finalisten
vom Startslam stehen
wieder auf der Bühne, und das
Teilnehmerfeld verspricht einen
vielseitigen Abend.
Der Lokalmatador Kilian Ziegler
führt das Teilnehmerfeld an, er
konnte sich in einem spannenden
Slam knapp gegen Gregor Staehli
aus Basel durchsetzen, beide
Künstler werden auch im Januar
wieder in der Schützi dabei sein.
Für die beiden Slammer wird es jedoch
schwierig, ihren Vorsprung zu
verteidigen. Hochkarätige Vertreter
der Slamkunst aus Deutschland
und der Schweiz brennen darauf,denFinalzuerreichenundden
ersten Sieg im 2013 mit nach Hause
zu nehmen.
Ein breites Teilnehmerfeld
Im Teilnehmerfeld wird die letztjährige
Trilogiesiegerin Hazel
Brugger aus Dielsdorf mit ihrem
schwarzen Humor das Publikum
begeistern. Ebenso wird Simon
Chen, als Trilogiesieger 2007/2008,
nach langer Zeit wieder beim Slam
mitmischen. Der Frauenfelder Ivo
Engeler war ebenfalls lange Zeit
nicht dabei. Engeler erreichte bei
der Schweizermeisterschaft 2012
den Final und ist mit seinen Kurztexten
und seiner witzigen Vor-
in Olten. Zudem erfolgte die Nomination
von Eugen Kiener zu
Handen der Amteipartei für das
Amt des Amtsrichters; dieses wird
aufgrund des Rücktritts von Noldi
Uebelhart frei.
Schwerpunkte
Als Schwerpunkte für ihre Arbeit
im Gemeinderat nannten die Kandidierenden
mehrfach die Raumplanung
und Stadtentwicklung.
Insbesondere ein Anliegen sind da-
Ivo Engeler (Frauenfeld).
Bild: z.V.g.
tragsweise einzigartig, und das
Publikum wird gleichmässig begeistert
wie auch irritiert sein. Michèle
Friedli aus Bern wird wohl
wieder im breiten Berndeutsch aus
dem Leben der Frau berichten. Manuel
Diener ist oft im Slamduo «Interobang»
unterwegs und war beim
letzten Slam mit seinen ernsten
Texten im Final. Simone Steiner
war noch nie in Olten zu sehen, sie
stammt aus der Region, wohnt jedoch
seit einiger Zeit im Slammekka
St. Gallen. Die Veranstalter
freuen sich auf ein neues Gesicht
und sind gespannt auf ihre Performance.
Aus Eichstätt (Bayern)
wird Pauline Fueg beim Slam zu
Gast sein. Fueg war vor langer Zeit
mit ihrem Bühnenpartner Toby
Heyl in der Formation «Gross-
raumdichten» bei «laut&deutlich»
dabei und besticht oft mit ernsten
Texten und einer berührenden
Vortragsweise. Die Bayerin hat damit
schon etliche Slams gewonnen
und ist ein weiterer Beweis,
dass die Kunstform Poetry-Slam
keineswegs nur lustig sein muss.
Nicht verpassen
Der Anlass beginnt um 20.30 Uhr
imKulturzentrumSchütziundwird
von art i.g. Verein zur Förderung
von Kunst und Kultur organisiert.
Durch den Abend führt das
«laut&deutlich»-Duo Fabienne
Käppeli und Etrit Hasler. Als Begleitband
wird «Das Menschenkind»
mit HipHop-Beats die Slammer
vor und während des Slams begleiten
und umrahmen. Vorverkauf
und mehr Infos unter www.artig.ch.
pd
Informationen
Bild: z.V.g.
Von links: Thomas Marbet, Eugen Kiener, Ruedi Moor, Tabitha Germann, Luc Nünlist,
Huguette Meyer,Dieter Ulrich, Lukas Derendinger,Paul Dilitz, Renata Pfeiler-Häfeli,
Paul «Fritz» Buser, Dani Schneider, Rolf Braun, Christine von Arx, Yabgu R. Balkaç,
Peter Schafer. Esfehlen Florian Amoser, Hansjörg Haas und Noldi Uebelhart.
bei die Verbesserung der Velo- und
Fusswege, sowie der Schutz der
Naherholungsgebiete rund um Olten
vor einer ausufernden Bebauung.
Auch die Finanzen werden in
der kommenden Legislatur ein
wichtiges Thema sein, da mit Steuerausfällen
der juristischen Personen
zu rechnen ist. Weitere Informationen
zum Programm der SP
Olten sowie zu den Kandidierenden
finden sich auf der Wahlwebseite
www.olten-links.ch. pd
Türöffnung: 19.45 Uhr /Showbeginn:
20.30 Uhr. Kulturzentrum
Schützi Olten. Eintritt: Fr.
15.-.
Line-up
Hazel Brugger (Dielsdorf), Simon
Chen (Zürich), Manuel
Diener (Zürich), Ivo Engeler
(Frauenfeld), Michele Friedli
(Bern), Pauline Fueg (Stuttgart),
Kilian Ziegler (Trimbach),
Simone Steiner (St. Gallen),
Gregor Stäheli (Basel), etc.

BAUPROFIS
Unser Service macht den Unterschied
Häner-Köstner GmbH
CH-4703 Kestenholz
Wenn‘s bricht oder klemmt,
der der Schreiner Schreiner rennt rennt .... ....
Maler Lüscher
Tannwaldstrasse 119
Olten-Trimbach
www.maler-luescher.ch
Tel. 062 296 33 23
Fax062 293 61 35
Natel 079 340 09 10
Tel.: 062 389 90 50
Fax: 062 389 90 55
www.haener-koestner.ch info@haener-koestner.ch
TORANTRIEBE
TÜREN
Holzbau
Fassadenbau
Bedachungen
GARAGENTORE
BRANDSCHUTZ
MONTAGEN
Regionalvertretung
HÖRMANN
Garagentore,
Industrietor-Systeme
HAnS BlATTner Ag
4663 AArBurg TeleFon 062 791 54 84
–Zimmerarbeiten –Holzbockbekämpfung
–Gebäudeisolationen –Eternitfassaden
–Täferarbeiten –Dachdeckerarbeiten
www.holzbau-blattner.ch
SCHREINEREI
MEIER GmbH
Dullikerstrasse 14 4653 Obergösgen
Tel. 062 295 29 53 Natel 079 222 39 89
www.meierschreinerei.ch
Innenausbau Fensterbau
Bodenbeläge -Polsterei -Bettwaren -Innendekorationen -Vorhänge -Raumgestaltung
4612 Wangen bei Olten Tel. 062/212`25`00 www.rothmartin.ch
...und auch im Winter,
wenn es schneit!
Terrassen, Sitzplätze und Balkone
spielten noch vor 30 bis 40 Jahren eine
absolut untergeordnete Rolle und
bildeten keinen festen Bestandteil
von Haus und Wohnung. Inzwischen
sind die Komfortansprüche
beim individuellen Wohnen gestiegen
und das «Zimmer im Freien»
steht bei Hauseigentümernund Mietern
ganz zuoberst auf der Wunschliste.
Allerdings schränkt das wechselhafte
Wetter in unseren Breitengraden
die Nutzung dieser Aussenräume
stark ein. Mit dem raffinierten
Verglasungssystem COVER der
SIO AG aus Olten können Terrasse,
Sitzplatz und Balkon jetzt auch im
Winter perfekt genutzt werden.
Ideale Lösung für unser Klima
Die Schweiz ist meteorologisch gesehendasidealeLandfürBalkon-und
Sitzplatzverglasungen. Das patentierte
System von COVER zeichnet
sich durch die filigrane und doch extrem
robuste Konstruktion aus. CO-
VER wird dank kugelgelagerter
Gleitrollen zur flexiblen Verglasung,
die sich mit wenigen Handgriffen
komplett öffnen und als kompaktes
Paket an die Wand schieben lässt. So
können Sie jederzeit rasch auf Klimaveränderungen
reagieren: Mit
wenigen Handgriffen wird aus dem
Balkon/Sitzplatz der geschützte Allwetter-Freizeitraum
mit perfektem
Schutz vor Schnee, Wind und Lärm.
Die untere Führungsschiene wird
bodeneben eingebaut und ist rollstuhlgängig.
Das System kommt
vollständig ohne Streben aus.
COVER fängt
jeden Sonnenstrahl ein ...
Schon ein paar Minuten Sonneneinstrahlung
bringen die Temperaturen
auf dem geschlossenen und
unbeheizten COVER Sitzplatz oder
COVER Balkon auch bei Winterkälte
auf angenehme Werte. Gleichzeitig
Bild: z.V.g.
Auch bei kaltem Winterwetter kann der Sitzplatz genutzt werden. Die Sonne
sorgt bereits nach kurzer Zeit für angenehme Temperaturen auf dem COVER-Sitzplatz.
Bild: z.V.g.
COVER macht es möglich: Dank dieser patentierten Verglasung aus Olten geniessen
Sie auch im Winter perfektes Wohnambiente auf dem Sitzplatz.
www.hans-marti.ch
Umgebung
Pflästerung
Gestaltung
Gartenunterhalt
andreas müller
Neue Allmendstrasse 4
4612 Wangen bei Olten
heizt die einstrahlende Sonnenenergie
die Aussenräume auf und die
Verglasung wirkt zum beheizten
Raum hin bauphysikalisch gesehen
als effizienter «Wärmepuffer». So
können Sie auch im Winter Ihren Balkon
oder Sitzplatz geniessen und auf
elegante Art die Heizkosten reduzieren.
Das weltweit patentierte System
COVER wird bei der SIO AG in Olten
fabriziert. 20 autorisierte Firmen mit
speziell geschultem Personal kümmern
sich im ganzen Land um Verkauf
und Montage. So wird die hohe
Produktqualität von der Fabrikation
bis zur Endmontage sichergestellt.
COVER ist das führende System
auf dem Schweizer Markt und
wird den Bedürfnissen der Benutzer
laufend angepasst. Der Marktleader
kann hierzulande auf mehr als
10'000 zufriedene Kundinnen und
Kunden zählen. Weitere Informationen,
Bilderbücher mit zahlreichen
Referenzobjekten, Aussagen von
zufriedenen Kunden, Videos mit Anwendungs-beispielen
und den kompetenten
COVER-Fachpartnern in
Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter
www.cover.ch.
Generalvertretung
SIO AG, Generalvertretung COVER,
Rötzmattweg 66, CH-4603 Olten,
Tel. 062 207 07 07, info@cover.ch,
www.cover.ch. pd
Von der Idee
bis zur Ausführung
Telefon 062 212 79 77 info@mueller-umgebungen.ch
www.mueller-umgebungen.ch
Telefax 062 213 80 90 www.mueller-umgebungen.ch
.mueller-umgebungen.ch
info@mueller-umgebungen.ch

16. Januar 2013 Region - olten Seite 11
Die Wahrheit
OLTEN Komödie mit Top-Schauspielern
Eine einmalig köstliche Komödie
geht am 17. Januar 2013,
20 Uhr, imStadttheater Olten
über die Bühne, und zwar ist
dies ein Theaterstück von Florian
Zeller unter der gekonnten
Regie von Peter Lotschak
mit einem bezaubernden Bühnenaufbau
von Rolf Spahn.
Die Theateragentur Landgraf ist ja
in der Tatseit Jahren ein grossartiger
Garant für geglückte Aufführungen.
Mit dieser Komödie «Die
Wahrheit» ist ihr wiederum ein
Wurf gelungen, der im Publikum
bisher grosse Anerkennung fand.
Komödien haben es in sich, ein
Publikum bestens zu unterhalten,
und besonders interessant ist es,
wenn man es mit einem gescheiten
und auch raffinierten Inhalt zu
tun hat, der immer auch aufzeigt,
dass sich neben dem Urkomischen
auch ein Prise Melancholie
breit macht.
Bekannte Akteure
Der bekannte und beliebte TV-Star
Helmut Zierl spielt Michel ,den Lügenbaron,
der zwischen seiner
Ehefrau Laurence, glänzend interpretiert
durch Karin Boyd und
seiner Geliebten (dargestellt
durch Susanne Berckhemer) hin
und her gerissen wird und glaubt,
alles bestens auf Lebzeiten eingerichtet
zu haben, so dass er beide
Situationen geniessen kann. Aber
er unterschätzt die anderen, auch
seinen besten Freund Paul (Uwe
Neumann), verheiratet mit Michels
Geliebter, der mit den Frauen
zusammen ebenfalls am Lügengehäuse
mitbaut. So fragt man
sich als Zuschauer: Was ist denn
nun eigentlich die Wahrheit, die
ganze Wahrheit?
Bild: z.V.g.
Glänzende Schauspieler in Olten: Helmut
Zierl und Susanne Berckheim.
Einmalige Intensität
Die Stärke dieses Autors ist es, Komödien
zu schreiben, die das Publikum
in Spannung halten. Zudem
besitzt er eine einmalige BegabungfürzündendeDialoge,fürWitz
und Geist. Man hat ihn oft mit der
Französin Francois Sagan verglichen,
denn auch er spielt mit feinen
Nuancen. Helmut Zierl brilliert
in dieser Rolle als Schwerenöter.
Und auch die anderen
Schauspieler geniessen die völlig
verzwickten Situationen. Das Publikum
erlebt eine Komödie von einmaliger
Intensität, hofft und bangt,
und weiss eigentlich, dass die Lüge
nicht unbedingt unterstützt
werden sollte und hofft doch, dass
die Beteiligten nicht allzu schlecht
dabei davonkommen.
Madeleine Schüpfer
Volksinitiative «gegen die Abzockerei»
Interview mit SVP-Nationalrat Gregor Rutz
Herr Rutz, stören Sie als Unternehmer
Löhne und Boni in Millionenhöhe?
Unternehmen dürfen nicht zum
Selbstbedienungsladen für Manager
werden. Entschädigungen müssen
immer einen direkten Bezug zum
wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens
haben. Die Selbstbereicherung
gewisser Manager schadet
den Betrieben und unserer gesamten
Wirtschaft.
Das heisst, Sie unterstützen die
Abzocker-Initiative?
Nein, die Minder-Initiative ist der falsche
Weg. Sie schiesst am Ziel vorbei.
Die Initiative stärkt den Staat und
nicht die Unternehmen. Durch starre
Regeln und teure Bürokratie jedoch
wird unser Standort geschwächt. Ich
will keine Scheinlösungen, sondern
zielführende Massnahmen gegen die
Abzocker.
WelcheMassnahmenverhinderndenn
einen «Selbstbedienungsladen»?
Die masslosen Entschädigungen gewisser
Manager können wir in Zukunft
nur verhindern, wenn wir die
Eigentümer der Betriebe –also die
Aktionäre –stärken. Genau dies ist
der Ansatz des Gegenvorschlags. Er
erhöht die Transparenz und sieht griffige
Massnahmen gegen Abzockerei
vor.Esist gut, dass das Parlament den
Gregor Rutz, SVP-Nationalrat,
Küsnacht
Handlungsbedarf erkannt und einen
durchdachten Gegenvorschlag verabschiedet
hat.
Die Initianten sorgen sich vor Verzögerungen
und Hintertüren beim
Gegenvorschlag...
Wer wirklich etwas gegen Abzocker
unternehmen will, muss die Minder-
Initiative ablehnen. Nur so kann der
Gegenvorschlag –eine Revision des
Aktienrechts –sofort in Kraft treten.
Wird die Minder-Initiative angenommen,
tritt der Gegenvorschlag nicht
in Kraft. Dann geschieht wieder jahrelang
nichts gegen Abzocker, und
unsereWirtschaft nimmt weiter Schaden.
Darum ist am 3. März aus bürgerlicher
und gewerblicher Sicht ein klares Nein
angezeigt.
Hallenturnier des FC Fortuna
Tradition hat das Hallenturnier
des FC Fortuna Olten, schliesslich
geht am 19. und 20. Januar
2013 in der Stadthalle Olten
bereits die 34. Ausgabe des
zweitägigen Events über die
Bühne.
DasOKumPräsidentWolframHang
ist aber bemüht, das Turnier von
Jahr zu Jahr zu optimieren. So hat
man sich auch für die diesjährige
Ausgabe einige Neuerungen einfallen
lassen. Zum einen wurde der
Modus angepasst. Erstmals überhaupt
kommen zwei statt nur eine
Mannschaft pro Vorrundengruppe
eine Runde weiter.Sie ermitteln in
einer K.o-Partie, wer die Final- und
Klassierungsspiele bestreiten darf.
Insgesamt treten 30 Mannschaften
an. «Der neue Modus macht das
Turnier für alle teilnehmenden
Teams noch attraktiver», sagt
Wolfram Hang, «weil zwei Mannschaften
weiterkommen, bleibt die
Spannung länger erhalten, wer
später um die Trophäen spielen
REGION Am vergangenen Samstag
luden SVP-Regierungsratskandidat
Albert Studer und die Kantonsratskandidaten
der Amtei Olten-Gösgen
die Bevölkerung in
Niedergösgen zu einem Apéro ein.
Die Kandidaten bewiesen dabei
Bürgernähe. So wurden bei kaltem
Wetter und – passend zum
«Sünneli»-Logo der SVP – bei
strahlendem Sonnenschein angeregte
Gespräche geführt, Unterschriften
für die kantonale SVP-
Volksinitiative «Weniger Steuern
für alle» gesammelt und Luftballons
an die Kinder verteilt.
Etliche Passantinnen und Passanten
dankten Regierungsratskandidat
Albert Studer und den Kantonsratskandidaten
für ihren Einsatz
und die erklärte Bereitschaft,
sorgsam mit den Steuergeldern
OLTEN 34. Austragung: neuer Modus, neuer Sponsor
kann.» Als Favoriten auf den Turniersieg
bezeichnet der OK-Präsident
den Titelverteidiger Frenkendorf,
aber auch Olten, Trimbach,
Muttenz und Reiden, die erfahrungsgemäss
mit starker Besetzung
in die Dreitannenstadt
kommen. Jene Mannschaften
schafften es zudem in den letzten
Jahren meist in die Top4.«Aber
es ist durchaus mit anderen Vereinen
zu rechnen», glaubt Hang, «es
gibt immer Equipen, die im Verlauf
des Turniers über sich hinauswachsen
und mit einem Exploit
für eine Überraschung sorgen.»
Überraschung
Eine Überraschung hat auch das
OK: Das Hallenturnier des FC Fortuna
Olten hat in diesem Jahr einen
neuen Namen: excellent-Cup.
Das rührt daher, dass es gelungen
ist, mit Peter Boos von der Firma
Excellent Personaldienstleistungen
AG einen neuen Hauptsponsor
zu verpflichten. Peter Boss war
SVP-Kandidaten
umgehen und sich für Sicherheit
und Freiheit einsetzen zu wollen.
Bereits am Samstag, 26. Januar
schon in früheren Jahren als Sponsor
dabei, damals noch mit dem
Unternehmen Kelly Service. «Wir
sind dankbar über die Unterstützung
des neuen Sponsors und stolz,
dass unser Event wieder einen Namen
trägt», sagt Wolfram Hang. Gespielt
wird am Samstag ab 11 Uhr
bis 18.30 Uhr und am Sonntag von
9bis 18.30 Uhr. Detaillierte Spielpläne
sind auf www.fortunaolten.ch
zu finden. Der Final wird am
Sonntag um 18.08 Uhr angepfiffen.
Am Samstagabend ab 19 Uhr
messensichzudemsechsTeamsam
traditionellen Plauschturnier. Beide
Tagen sorgt eine Festwirtschaft
für das leibliche Wohl der Gäste und
Spieler. Beim Altbewährten bleibt
der FC Fortuna, was die Musikwahl
angeht. Für die Matinée vom
Sonntagmorgen, bei der freier Eintritt
herrscht, spielt dieselbe Band
wie im Vorjahr: Innuendo. Das Duo
Thomy von Rohr und Andreas
Scheuermann gibt die Highlights
aus über 50 Jahren Pop-und Rockgeschichte
zum Besten. gam
Bild: z.V.g.
Von links: Matthias Borner, Olten; Christian Werner, Olten; Christoph Bader, Kappel;
Doris Känzig, Olten; Ramon Christen, Olten; Albert Studer,Hägendorf; Tobias Fischer,Hägendorf;
Johannes Brons, Schönenwerd; Walter Gurtner,Däniken, und Werner
Geissmann, Schönenwerd.
2013, finden die nächsten zwei
SVP-Standaktionen in den Amteien
Olten-Gösgen statt. pd
Grüne Region Olten sehr fleissig
OLTEN Am Samstag war der Auftakt
der Wahlkampfaktion «26
Grüne Ortstermine; die Grünen
Region Olten waren in Kienberg,
Erlinsbach, Niedergösgen, Obergösgen
und Winznau unterwegs. In
Kienberg wurde die grüne Wahlkampfdelegation
vom Gemeindepräsidenten
Christian Schneider
empfangen, in Erlinsbach hielt Felix
Wettstein, Kantonsrat, einen
kurzen Vortrag zum Thema Fusionen,
Grenzen, Kantonsgrenze,
Zusammenarbeit. Der Anlass wurde
musikalisch umrahmt von Migge
Neuenschwander und Stephan
Fröhlicher.
In Niedergösgen folgte ein Kurzbeitrag
von Beate Hasspacher,
Kandidatin Kantonsrat, zu ökologischer
Gebäudetechnik; Alex
Vimposek und Rahel Schmid präsentierten
die Energieeffizienz-
Massnahmen bei Neubau ihres Minergie-P-Eco-Einfamlienhauses.
In
Obergösgen leitete Kreisförster
Jürg Schlegel eine interessante
Führung durch die Auenlandschaft
im Schachen und in Winznau
besprach Brigit Wyss mit den
Teilnehmern die grüne Position
zum Thema Siedlungsentwicklung
und Raumplanung mit Kulturlanderhaltung.
Zwischen dem 12.
Bild: z.V.g.
Die Grünen in Niedergösgen (v.l.): Siv Lehmann, Kantonsratskandidatin; Beate Hasspacher,Kantonsratskandidatin;
Iris Schelbert, Stadträtin Olten; Brigit Wyss, Ständeratskandidatin;
Felix Lang, Kantonsrat; Felix Wettstein, Kantonsrat; Myriam Frey,
Kantonsratskandidatin.
Januar und 2. Februar findet in jeder
der 26 Ortschaften der Amtei
Olten-Gösgen ein «Grüner Ortstermin»
statt: jeweils ca. fünf Ortstermine
nacheinander am gleichen
Tagund in kurzer Distanz.
pd/kö

ZÜGELN – ENTSORGEN
Einige Packtipps für Ihren Umzug
•Die Schachteln nicht überladen, damit sie für eine Person trag- und transportierbar
bleiben.
•Zeitungspapier färbt ab und sollte deshalb nicht zum Einpacken verwendet
werden. Ideal sind Seidenpapier, Leintücher oder spezielles Verpackungsmaterial.
•Achten Sie auf leicht entflammbare Güter (Farben, Lacke,…) oder solche,
die auslaufen könnten wie Spraydosen.
•Schachtelboden immer gut auspolstern.
•Empfindliche Gegenstände gut polstern, am besten mit einer Luftpolsterfolie.
•Schachteln nicht bis über den Rand füllen, damit der Deckel noch drauf
geht.
•Vorhandenen Spielraum mit Papier o.ä. ausstopfen.
•Bücher legen und nicht stellen. Auch hier Zwischenräume ausstopfen.
•Für Matratzen passende Hüllen organisieren.
•Kartons gut zukleben.
•Ähnliche Dinge in dieselben Kisten packen.
•Empfindliche Gegenstände nicht mit schweren packen.
•Alles, was bis zum Umzug gebraucht wird, gut sichtbar markiert von
den anderen Umzugsgüterngetrennt lagern.
•Klare und sichtbare Beschriftungen: Welche Kisten kommen in welche
Räume
Wülser Lostorf AG
Hauptstrasse 14
4654 Lostorf
Telefon 062 298 12 54 www.wuelser-haustechnik.ch
Traumbäder&Badespass
Quelle: Umzugsguru.ch
REWAG, Oftringen
«öffentliche Sammelstelle»
www.recw.ch 062 798 15 15
vor dem Umzug besuchen
oder eine Mulde buchen
Einige allgemeine Hinweise und nützliche Umzugstipps
Checkliste vor dem Umzug
Ein Umzug muss geplant sein. Je
nach Zufahrt mit dem Möbelwagen
kann das Wetter eine entscheidende
Rolle spielen. Stellen
Sie sich deshalb auch auf eine
Schlechtwettersituation ein.
Entsorgung
Nicht mehr benötigte oder beschädigte
Sachen frühzeitig aussortieren.
Noch verwendbare Möbel und
Geräte nimmt jedes Brockenhaus
entgegen. Müssen Möbel, Geräte
etc. entsorgt werden, so erteilt Ihnen
jede Gemeinde Auskunft.
Papier und Folie
Zeitungspapier bleibt die günstigste
Variante zum Einpacken. Seien Sie
jedoch vorsichtig mit der Verwendung.
Die Druckerschwärze des Zeitungspapiers
färbt ab. Verwenden
Sie besser Seiden oder Geschirrpapier.
Auch Luftpolsterfolie und Wellpapier
sollten Sie genügend einkaufen,
um Ihr Umzugsgut zu schützen.
Kartonschachteln
Leichte Dinge in grosse Kartons
und schwere Gegenstände in kleine
Kartons nach unten packen. Bei
schwerem Umzugsgut lohnt sich
die Anschaffung oder Miete von
Kunststoffbehältern. Zudem sind sie
wasserunempfindlich und eignen
sich deshalb ausgezeichnet für einen
Umzug. Möglichst alle Hohlräume
mit Papier ausfüllen. Die Boxen
richtig verschliessen und zukleben.
Etiketten
Besorgen Sie sich selbstklebende Etiketten,
um alle Kartonboxen auf der
Frontseite gut leserlich anzuschreiben.
Schreiben Sie den Inhalt, die Lokation
sowie den Raum auf, in dem
die Box am neuen Ort deponiert werden
soll. Also zum Beispiel: Esszimmer/Schrank.
Boxen mit zerbrechlichem
oder feuergefährlichem Inhalt
speziell kennzeichnen. Dies hilft al-
Der Packer haftet
Gut zu wissen: Wereine Kiste selber
packt und diese dem Spediteur
zum Transport überantwortet,
haftet selber für evtl. Schäden!
Computer und einige andere
Wertsachen können übrigens
nicht versichert werden,
wenn eine Firma den Umzug
übernimmt. Erkundigen Sie sich
genau über die Bestimmungen.
Quelle: Umzugsguru.ch
ZAK-Umzüge –Reinigung
Gratis Karton auf Ausleihbasis
Räumungen /Entsorgung
Umzüge, Reinigungen in der ganzen CH
062 751 30 40, Handy 076 430 40 09
www.zak-umzug.ch, info@zak-umzug.ch
Kanalweg 14, 4800 Zofingen
len beteiligten Personen beim Umgang
mit den Kartonboxen.
Packmaterial
Achten Sie darauf, dass genügend
Kartonboxen und Kisten zur Verfügung
stehen. Die meisten Umzugsfirmen
bieten Ihnen für den Hausrat
ein Sortiment an Kartonboxen an.
Klebebänder, Etiketten, Schnurrollen
und Markierungsstifte gehören
bei jedem Umzug dazu. Zerbrechliche
Dinge vorzugsweise mit dem eigenen
Fahrzeug transportieren.
Lasten
Seien Sie vorsichtig mit dem Heben
von schweren Lasten bei Umzügen.
Niemals mit einem gebeugten Rücken
schwere Gegenstände anheben!
Immer in die Knie gehen und
mit einem geraden Rücken anhe-
Im Falle eines
Schadens
Seien Sie sich bewusst, dass auch
professionelles Zügeln keinen
schadlosen Transport garantiert.
Vereinbaren Sie mit der Umzugsfirma
für besonders wertvolle
Gegenstände und Möbel einen
entsprechenden Versicherungsabschluss.
Quelle: Umzugsguru.ch
ALBERTI
Speiserstr. 8
4600 Olten
ben. Verwenden Sie Hilfsmittel wie
Traggurte und «Möbelrolli».
Boden
Vergessen Sie nicht, den Teppich,
Parkett- oder Laminatboden mit einer
entsprechenden Schutzmatte zu
überziehen. Andernfalls kann der
Umzug zu einem teuren Spass werden.
Bodenschutzmatten erhalten
Sie bei allen Umzugsfirmen.
Wetter
Denken Sie auch daran, dass es vielleicht
am Umzugstag regnen könnte.
In diesem Fall stellen Sie die Kartonboxen
keinesfalls auf feuchten
oder nassen Untergrund. Kann der
Umzugswagen nicht direkt am
Hauseingang parken, so müssen die
Kartonboxen bei Regen mit Plastiktüchern
abgedeckt werden. pd
Richtiges Packmaterial
Gutes Packmaterial ist das Aund
O jedes Umzugs. Nur so überstehen
Ihre Möbel den zumeist
ruppigen Umzug ins neue Heim.
Für Lampen, Wäsche, Bücher, Bilder
u.a. sind spezielle Umzugskartons
erhältlich. Besorgen Sie
sich auch Schonbezüge und
Schutzhüllen für Matratzen, Sofas,
etc.
Quelle: Umzugsguru.ch
TRANSPORTE
UMZÜGE
Tel/Fax 062 296 00 81
Nat. 076 573 66 22
Mail: info@albertiolten.ch

Optimal vorbereitet –unangenehme Überraschungen vermeiden
Ein kleiner Umzugsratgeber
Steht bald ein Umzug vor der
Türe?Organisation ist die halbe
Arbeit, beinahe zumindest. Es
lohnt sich auf jeden Fall der Planung
und Ausführung genügend
Zeit zu widmen.
Erstellen Sie eine Checkliste, damit
Sie wissen, was Sie wann erledigen
müssen. Beginnen Sie rechtzeitig.
Gehen Sie das Projekt «Zügle» in Ruhe
an.
So früh wie möglich
• Auto/Umzugsfahrzeug reservieren.
•Helfer mobilisieren. •Verpackungsmaterial
organisieren. •Putzmaterial,
Geräte wie Teppichreiniger
reservieren. • Melden Sie beschädigte
Sachen, die zur Wohnung gehören,
sofort Ihrer Versicherung oder
der Verwaltung. • Platzierung der
Möbel überlegen. Grundriss für neue
Wohnung verlangen oder Wohnung
ausmessen. Auch wichtig:
Zimmerhöhe für Gestelle und Fensterbreite/-höhe
für Vorhänge. •
Elektroanschlüsse überprüfen: Lage
und Art der Steckdosen. •Estrich,
Keller entrümpeln, Garten, Balkon,
Sitzplatz räumen. • Arbeitgeber:
Melden Sie den Umzug rechtzeitig.
Sie haben mindestens einen Tagzu-
gut. •Neue Adresse: Stempel und
Drucksachen mit neuer Adresse anfertigen
lassen.
Vier Wochen vor dem Umzug
Die administrative Seite bei einem
Wohnungswechsel ist nicht zu verachten:
•Adress-Änderung: Nachsendeantrag
für Post •Elektrizitäts-,
evt. Gas- und Wasserwerk (mit Verwaltung
abklären) • Einwohnerkontrolle,
Steueramt, Bank/Postfinance
•Kindergarten, Schule •Militär,
Zivilschutz, Feuerwehr •Ärzte
und Zahnärzte, Krankenkasse(n) und
Versicherungen •Zeitschriften, Zeitungen,
Service-Abonnement,
Hauslieferdienste. • Internet-Provider:
notieren Sie sich den Namen des
Hotline-Mitarbeiters,fallsesnichtauf
Anhieb klappt. • Selbstständigerwerbende
und Rentner: AHV-Ausgleichskasse
• Ausweise: Pass, ID
(Gemeinde), Führer- und Fahrzeugausweis
(Strassenverkehrsamt) •
Ummelden: Radio/Fernsehkonzession
und Telefonanschluss auf Termin
ummelden.
Zwei Wochen vor dem Umzug
• Ausbessern: Mit Spachtelmasse,
Flüssig-Email und Holz-Retuschierstift
kleine Reparaturen erledigen, für
Vorund
nach dem
Umzug zu …
Egerkingen und
Olten
welche Mieter aufkommen müssen
(www.mieterverband.ch). • Freie
Zufahrt: Parkplatz reservieren (Verwaltung,
Hauswart), am alten und
am neuen Ort.
Eine Woche vor dem Umzug
• Heikles Zügelgut, evtl. Pflanzen
vorgängig separat zügeln. •Möbel:
Zerlegen, was möglich ist, Schrauben
und andere Kleinteile in Plastikbeutel
verpacken. • Kisten beschriften
damit jeder Helfer klar sieht,
wo die Kiste hinkommen soll.
Kurz vor dem Umzug
• Tiefkühlprodukte: Kühlbox bereitstellen.
• Schranktüren und
Schubladen mit Klebeband befestigen
(nicht verschliessen). Schlüssel
abziehen und anschreiben. •Mietwagen
abholen: Führerausweis nicht
vergessen. •Genügend Essen und
Snacks für Zügelteam vorbereiten. •
Griffbereit: Wichtige Utensilien für
die neue Wohnung: z.B. WC-Papier,
Küchenlappen, Abfallsäcke, Putzmaterial,
Werkzeug, Schnur, Klebeband,
Sackmesser, Bleistift, Verlängerungskabel,
Taschenlampe, Glühbirnen,
Pflaster. • Funktioniert die
Beleuchtung am neuen Ort?
pd/azi
RÄUMUNGEN
SCHNELL UND EFFIZIENT FÜRSIE
Rufen Sie an füreinen Termin:
0848 276 254
Eine Dienstleistung der Brocki Schweiz
Bis 31. März 2013
Fürst
Elektroservice +
Haushaltgeräte
Jürg Schwarzenbach,
Hanspeter Bättig,Ronny Glaus,
Reto Kellerhals, Leo Brunner,
Thomas Stöckli, GabrielBstieler
Ihre kompetenten
FürstService-Partner
ELEKTRO
FURST
4614 Hägendorf
Tel. 062 216 27 27
fuerst-elektro.ch

WIR HEIRATEN
Dampfzug „Chluser Schnägg“
Extrafahrten mit dem „Roten Pfeil“
Oensingen-Balsthal-Bahn AG
www.oebb.ch Tel. 062 391 31 01
Für Hochzeiten, Vereinsanlässe, Dorffeste, Ausstellungen
oder eine private Gartenparty vermieten wir unsere
Festzelte. Die Zeltlänge ist variabel und inden Breiten
4m,6m, 8m,10mlieferbar. Spitzzelte 5x5m
www.atrio-festzelte.ch
GRÖSSTEAUSWAHL AN HERRENBEKLEIDUNGINDER
REGION
Anzüge,Vestons, Hosen,Hemden, Krawattenund vieles mehr in allen
Grössen (auchinSpezialgrössen)
Suchen Sieden
passenden Anzug für
Ihren
festlichen Anlass?
Profitieren Sievon unserem grossen Angebotund unseren
vorteilhaften Preisen direkt ab Hersteller!
Wir beratenSie gerneund freuen uns auf IhrenBesuch.
R. Schweizer &Cie.AG, Zeughausstrasse19-21
3380 Wangen an derAare
Tel.: 032631 63 11 (Büro) /032 6310713(Ladendirekt)
Öffnungszeiten:Montagund Mittwoch, 14.00-18.00Uhr
Samstag, 08.00-11.30Uhr
www.rschweizer.ch
Hochzeitsbräuche geraten leider immer
mehr in Vergessenheit, dabei
kann eine Hochzeit noch romantischer
werden, wenn man einige davon wieder
aufleben lässt. Schliesslich soll der
Hochzeitstag als unvergessliches Ereignis
in Erinnerung bleiben.
Der Polterabend
Der Bräutigam feiert den Polterabend mit
seinen Freunden, die Braut mit ihren Freundinnen.
Gefeiert wird amAbend vor der
Hochzeit, denn es ist für das künftige Brautpaar
die letzte Möglichkeit, als Unverheiratete
nochmals auf den Putz zu hauen.
Da Scherben bekanntlich Glück bringen,
bringt am Polterabend jeder Gast altes Porzellan
mit, das auf den Boden geworfen
wird. Das Gepolter und der Lärm sollen die
bösen Geister vertreiben, die das junge
Glück eventuell zerstören könnten.
Die Eheringe
Der Ehering steht für die unendliche Liebe.
Ohne Anfang und Ende ist er das Sinnbild
für die Ewigkeit. Allerdings hatte der
Ehering in früheren Zeiten einen eher unromantischen
Zweck zu erfüllen: In Italien
sollte symbolisiert werden, dass die Ehefrau
«Besitz» des Mannes sei. Auch die Römer
steckten ihren Frauen, die sie auf dem
Markt erstanden
hatten, den
Ring als Zeichen
des Brautkaufes
an. Die alten
Ägypter hingegen
legten viel
Wert darauf, dass der Ehering am rechten
Ringfinger getragen wurde. Sie waren der
Ansicht, dass eine Vene — die so genannte
Liebesader —vom Ringfinger aus
direkt zum Herzen fuhren würde. Um den
Ehering ranken sich noch heute viele Bräuche
und Aberglaube. So sollte keine andereFrau
den Ehering anstecken, denn der
Volksmund behauptet, dass dannauch bald
der Ehemann weg sei.
HSecondhand Festmode
Kyburgerstrasse 30, 5000 Aarau
Abendkleider Brautkleider Festmode
Öffnungszeiten
Dienstag: 16.00 –20.00 Uhr /Samstag: 10.00 –15.00 Uhr
Gerne nehme ich gereinigte saubere Festmode entgegen!
Anmeldung für die Abgabe der Kleider unter
Tel. 078 900 12 68 /www.h-secondhand.ch
Hochzeitsbräuche
Musik &Moderation
für jeden Anlass mit
•Hochzeiten
•Geburtstage
•Firmenessen
•Sportanlässe
•Party und vieles mehr...
www.mr-djpit.ch
Auch mit eigener Anlage! Just call 079 418 88 18
Die vier Braut-Accessoires
Eine Braut soll am Hochzeitstag vier bestimmte
Dinge tragen, und zwar:
•etwas Altes: z.B. ein Schmuckstück der
Grossmutter um die Tradition der Familie
zu bewahren.
•etwas Neues: z.B. das Brautkleid, als Sinnbild
für die Zukunft der Ehe
•etwas Geliehenes: von einer glücklichen
Person, z.B. den Armreif einer Freundin. Das
Glück soll sich so auf die Braut übertragen.
•etwas Blaues: als Symbol für die Reinheit
der Jungfrau Maria (meist ein Strumpfband).
Das Hochzeitskleid in Weiss
Die Farbe Weiss
steht für Reinheit,Vollkommenheit,
Freude
und Festlichkeit,
Leben und ungebrochenes
Licht. Seit urchristlicher
Zeit ist
Weiss die Farbe
des Taufkleides
und wird bei allen Festen getragen, an denen
eine Lebenswende gefeiert wird.
Der Schleier
Mit dem Brautschleier sollte im Mittelalter
die Schönheit der Braut vor bösen Dämonen
verborgen werden. Damit wollte man
verhindern, dass diese Besitz von der Braut
nehmen. Zugleich war der weisse Brautschleier
Sinnbild für die Jungfräulichkeit der
Braut. Heute gehört der Schleier nur noch
als modisches Accessoire zur Brautgarderobe.
Brautstrauss werfen
Früher nahmen nur Jungfrauen an diesem
Brauch teil, inzwischen können aber alle
unverheirateten die Hände nach dem
Strauss ausstrecken. Die Braut wirft den
Brautstrauss rückwärts über ihren Kopf in
Couture
Karin
die versammeltenHochzeitsgäste.
Wer diesenStraussfängt,
so die Bedeutung,
könnte als
Nächstesvordem
Traualtar stehen.
Reis werfen
Das Reis-Werfen hat seinen Ursprung
in Asien. Nach der Trauung werfen die
Gäste Reiskörner über das Brautpaar, diese
sind Symbol für das neu entstehende Leben.
Heute werden für diesen Brauch vermehrt
Konfetti oder Seifenblasen verwendet.
Blüten streuen
Blumenkinder streuen nach der kirchlichen
Trauung Blümchen, das ist ein alter
Brauch. Dahinter steckt ein Fruchtbarkeitsritual,
welches reichen Kindersegen
bescheren soll.
Spalier stehen
Haben die Brautleute ein besonderes Hobby,könnte
man dieses mit dem Brauch verbinden.
Sind beide begeisterte Fussballfans
und gehören einem Verein an, könnte
die Mannschaft ihres Vereines vor der
Kirche aufmarschieren und sie mit Fussbällen
in der Hand begrüssen. Der Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt. Als Sinnbild
für das Überwinden von Schwierigkeiten
und Hindernissen in der Ehe, muss
das Brautpaar ein Band durchschneiden,
bevor es sich seinen Weg durch den Menschentunnel
bahnt.
Baumstamm sägen
Das frisch getraute Brautpaar muss einen
nicht zu dicken Baumstamm mit einer Ziehsäge
durchsägen; damit sollen sie beweisen,
dass sie auch in der Ehe gut zusammenarbeiten
können.
Karin Degen-Leist
Damenschneiderin
Bahnhofstrasse 16
4625 Oberbuchsiten
Telefon 062 393 29 86
Neuanfertigung von
Damenkleidern nach Mass
Änderungen von Damenund
Herrenkleidern
Fortsetzung auf Seite 17
LÜTHI &CIE. TISSUS COUTURE
CH-4938 Rohrbach Tel.062 965 20 70 Fax 062 965 38 80 Postfach 16
Hauptstrasse 34a luethi.cie@bluewin.ch www.luethi-tissus.ch
Extrafahrten für jeden Anlass
� Hochzeit, Taufe, Geburtstage
� Vereins- und Firmenausflug
� Klassenzusammenkunft
5616 Meisterschwanden
Telefon 056 667 0000
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
Annonce
Freie Trauung und freie Hochzeit
Die Zeremonie oder auch die Hochzeit
ohne Pfarrer ist eine frei gestaltbare
Trauungszeremonie,deren Inhalt und
Ablauf Sie selber gestalten können.
Die freie Trauung ist eine Alternative zur
kirchlichen Hochzeit oder und eine Ergänzung
zur standesamtlichen Trauung.
Die freie Trauung soll so individuell und einzigartig
sein, wie Sie es sind. Geeignet ist
Kontakt
Gabriela Rub, Bürglenweg 4, 8854 Galgenen
SZ, Telefon 076 567 53 79, E-Mail:
info@gabrielarub.ch, www.freiezeremonie.ch.
Fortsetzung von Seite 16
Strumpfband werfen
Der Bräutigam schiebt vor
versammelter Hochzeitsgesellschaft
den Rocksaum höher
und höher und wenn er
am Oberschenkel angekommen
ist, nimmt er der Braut
das Strumpfband ab. Er wirft
es in die Menge der anwesenden
Junggesellen, und der
Fänger wird als Nächstes vor
dem Traualtar stehen.
Autodeko &Hupkonzert
Freunde/Bekannte hängen
dem frisch gebackenen Paar
Dosen und allerlei Lärmendes
«Das doppelte Vergnügen
an Ihrem Anlass»
• Londonbusse mit Bistro
• Oldie-Postauto
•Mietbusse 9–26Plätze
Exclusive Cars
mit Chauffeur
• Chevrolet 1947 Cabrio
• Buick 1939 Cabrio
• Bentley 1948
• Londontaxi mit Bar
• Stretchlimousine 9Pl.
• Vespa Calessino mit Verdeck
www.Londi.ch
062 721 64 69
LONDONBUS Holziken GmbH
die nicht-kirchliche Trauung für Paare, welche
keiner Kirche angehören, für Paare,
welche aus verschiedenen Religionen kommen
oder auch Paare, welche bereits verheiratet
waren sowie gleichgeschlechtliche
Paare.
In der alternativen Trauung feiern Sie Ihre
einzigartige Liebe zueinander. Gemeinsam
gestalten wir den Ablauf Ihres Rituals und
ans Hochzeitsauto. Oft ist das
Auto auch mit Blumen geschmückt.
Bei der Abfahrt der
Hochzeitskarawane wird
kräftig gehupt. Der Lärm soll
böse Geister vertreiben. Und
schliesslich sollen alle sehen,
dass hier geheiratet wird. Die
Bändchen an den Antennen
oder am Seitenspiegel geben
ein Gefühl der Zusammengehörigkeit
und helfen, dass
sich kein Auto verfährt.
Braut entführen
DieserBrauchstammtausdem
Mittelalter, als unverheiratete
Männer einfach eine Braut
entführten und vor der Familie
versteckt hielten. Heute
ist die Entführung ein Spiel,
durch welches sich die Gäste
etwas näher kennen lernen.
Ziel der Entführung ist oft die
Stammkneipe des Bräutigams,
wo der Bräutigam seine
Auserwählte mit ein paar
Runden «freikaufen» muss.
Über die Schwelle tragen
Früher glaubte man, dass die
bösen Geister unter der Türschwelle
des Hochzeitshauses
wohnen
und der
Braut (vor
allem in der
Hochzeitsnacht)Böses
antun
wollen. Deshalb ist es üblich,
dass der Bräutigam die Braut
über die Schwelle trägt.
Überraschung zu Hause
Haben Sie Ihren Freunden vor
der Hochzeit die Wohnungsschlüssel
anvertraut? Dann
dürfen Sie sich nicht über
Streiche wundern. Etwa wenn
das Schlafzimmer völlig mit
Luftballons gefüllt oder die
Wohnzimmertür mit Strohballen
verbarrikadiert ist.
Quelle: heiraten.ch; RE/cs
Verwöhnen Sie sich oder auch Ihre Geburtstags- oder
Hochzeitsgäste und Geschäftsfreunde mit einem
Vorspeisen- &Hauptgericht- &Dessertbuffet.
Gasthaus zum Schloss Falkenstein
Hauptstrasse 54, 5013 Niedergösgen, Tel. 062 849 11 26
info@schloss-falkenstein.ch, www.schloss-falkenstein.ch
Ihre Wünsche werden miteinbezogen. Das
Hochzeits-Ritual kann Musik, Gedichte,
Texte, Wünsche oder auch Symbole beinhalten.
Ihr Vater könnte Sie als Braut mit
Stolz zu Ihrem Ehemann begleiten und Ihr
Gottenkind wird z.B. die Ringe mit Freude
bringen. Der Höhepunkt einer jeder Hochzeitszeremonie
ist der Tausch der Ringe.
Organisatorische Unterstützung
Als Zeremonienleiterin begleite ich Sie mit
meiner Erfahrung. Zusammen gestalten wir
den Ablauf und Inhalt Ihrer Hochzeit. Auch
könnte ich Sie bei der Organisation Ihrer
Hochzeit unterstützen, z.B. Vermittlung
von Musik, Location, Fotograf oder auch
beim Erstellen des Budgets.
Quelle: www.heiraten.ch
Das besondere Fahrgastschiff
auf den 3Jura-Seen und der Aare!
Im Sommer &Winter, Tag &Nacht!
Für Anlässe von 2-100 Personen!
Bim Käptn Oli isch immer öppis los!
Hochzeitsbankett
Hochzeitsapéro
Semiar
Familienfest
Tagesausflug
Klassentreffen
MS BIELERSEE GmbH
Dorfgasse MS BIELERSEE 44 GmbH
MS BIELERSEE GmbH
Dorfgasse 44
Dorfgasse
2513 Twann
44
2513 Twann
Trauung
Kundenanlass
Vereinsauflug
Konf/Taufe
Transporte
Geburtstagsfest
info@aufdembielersee.ch
info@aufdembielersee.ch
info@aufdembielersee.ch
032-315-19-00 7/7 9-21H
032-315-19-00 7/7 9-21H
Ihr Spezialist
für:
Exklusive Anlässe
Hochzeits- und
Kirchendekorationen
Bitte auf Voranmeldung
Tel. 062 849 00 69
Fax 062 849 00 65
www.troy-productions.com
Hochzeitsgeschenke
Online wünschen –Online schenken
Ihre persönliche Hochzeits-Wunschliste im Internet
www.ambiente-zofingen-wunschliste.ch
www.muehle-metzg.ch
Haushalt +GeschenkeAG
4800 Zofingen
Vord. Hauptgasse 104
Tel. 062 752 33 44
Fax 062 752 33 60
Wir beraten Sie gerne!
Für Ihren schönsten Tag
Partyservice und Catering
4624 Härkingen
Tel. 062 398 11 66
CREATIONEN VOLL BLÜHENDER IDEEN
Bahnhofplatz 1l4612 Wangen b. Olten
Tel. 062 212 70 27 lwww.blumenfleischli.ch
4663 Aarburg
Tel. 062 791 41 44

WIR HEIRATEN
Dampfzug „Chluser Schnägg“
Extrafahrten mit dem „Roten Pfeil“
Oensingen-Balsthal-Bahn AG
www.oebb.ch Tel. 062 391 31 01
Für Hochzeiten, Vereinsanlässe, Dorffeste, Ausstellungen
oder eine private Gartenparty vermieten wir unsere
Festzelte. Die Zeltlänge ist variabel und inden Breiten
4m,6m, 8m,10mlieferbar. Spitzzelte 5x5m
www.atrio-festzelte.ch
GRÖSSTEAUSWAHL AN HERRENBEKLEIDUNGINDER
REGION
Anzüge,Vestons, Hosen,Hemden, Krawattenund vieles mehr in allen
Grössen (auchinSpezialgrössen)
Suchen Sieden
passenden Anzug für
Ihren
festlichen Anlass?
Profitieren Sievon unserem grossen Angebotund unseren
vorteilhaften Preisen direkt ab Hersteller!
Wir beratenSie gerneund freuen uns auf IhrenBesuch.
R. Schweizer &Cie.AG, Zeughausstrasse19-21
3380 Wangen an derAare
Tel.: 032631 63 11 (Büro) /032 6310713(Ladendirekt)
Öffnungszeiten:Montagund Mittwoch, 14.00-18.00Uhr
Samstag, 08.00-11.30Uhr
www.rschweizer.ch
Hochzeitsbräuche geraten leider immer
mehr in Vergessenheit, dabei
kann eine Hochzeit noch romantischer
werden, wenn man einige davon wieder
aufleben lässt. Schliesslich soll der
Hochzeitstag als unvergessliches Ereignis
in Erinnerung bleiben.
Der Polterabend
Der Bräutigam feiert den Polterabend mit
seinen Freunden, die Braut mit ihren Freundinnen.
Gefeiert wird amAbend vor der
Hochzeit, denn es ist für das künftige Brautpaar
die letzte Möglichkeit, als Unverheiratete
nochmals auf den Putz zu hauen.
Da Scherben bekanntlich Glück bringen,
bringt am Polterabend jeder Gast altes Porzellan
mit, das auf den Boden geworfen
wird. Das Gepolter und der Lärm sollen die
bösen Geister vertreiben, die das junge
Glück eventuell zerstören könnten.
Die Eheringe
Der Ehering steht für die unendliche Liebe.
Ohne Anfang und Ende ist er das Sinnbild
für die Ewigkeit. Allerdings hatte der
Ehering in früheren Zeiten einen eher unromantischen
Zweck zu erfüllen: In Italien
sollte symbolisiert werden, dass die Ehefrau
«Besitz» des Mannes sei. Auch die Römer
steckten ihren Frauen, die sie auf dem
Markt erstanden
hatten, den
Ring als Zeichen
des Brautkaufes
an. Die alten
Ägypter hingegen
legten viel
Wert darauf, dass der Ehering am rechten
Ringfinger getragen wurde. Sie waren der
Ansicht, dass eine Vene — die so genannte
Liebesader —vom Ringfinger aus
direkt zum Herzen fuhren würde. Um den
Ehering ranken sich noch heute viele Bräuche
und Aberglaube. So sollte keine andereFrau
den Ehering anstecken, denn der
Volksmund behauptet, dass dannauch bald
der Ehemann weg sei.
HSecondhand Festmode
Kyburgerstrasse 30, 5000 Aarau
Abendkleider Brautkleider Festmode
Öffnungszeiten
Dienstag: 16.00 –20.00 Uhr /Samstag: 10.00 –15.00 Uhr
Gerne nehme ich gereinigte saubere Festmode entgegen!
Anmeldung für die Abgabe der Kleider unter
Tel. 078 900 12 68 /www.h-secondhand.ch
Hochzeitsbräuche
Musik &Moderation
für jeden Anlass mit
•Hochzeiten
•Geburtstage
•Firmenessen
•Sportanlässe
•Party und vieles mehr...
www.mr-djpit.ch
Auch mit eigener Anlage! Just call 079 418 88 18
Die vier Braut-Accessoires
Eine Braut soll am Hochzeitstag vier bestimmte
Dinge tragen, und zwar:
•etwas Altes: z.B. ein Schmuckstück der
Grossmutter um die Tradition der Familie
zu bewahren.
•etwas Neues: z.B. das Brautkleid, als Sinnbild
für die Zukunft der Ehe
•etwas Geliehenes: von einer glücklichen
Person, z.B. den Armreif einer Freundin. Das
Glück soll sich so auf die Braut übertragen.
•etwas Blaues: als Symbol für die Reinheit
der Jungfrau Maria (meist ein Strumpfband).
Das Hochzeitskleid in Weiss
Die Farbe Weiss
steht für Reinheit,Vollkommenheit,
Freude
und Festlichkeit,
Leben und ungebrochenes
Licht. Seit urchristlicher
Zeit ist
Weiss die Farbe
des Taufkleides
und wird bei allen Festen getragen, an denen
eine Lebenswende gefeiert wird.
Der Schleier
Mit dem Brautschleier sollte im Mittelalter
die Schönheit der Braut vor bösen Dämonen
verborgen werden. Damit wollte man
verhindern, dass diese Besitz von der Braut
nehmen. Zugleich war der weisse Brautschleier
Sinnbild für die Jungfräulichkeit der
Braut. Heute gehört der Schleier nur noch
als modisches Accessoire zur Brautgarderobe.
Brautstrauss werfen
Früher nahmen nur Jungfrauen an diesem
Brauch teil, inzwischen können aber alle
unverheirateten die Hände nach dem
Strauss ausstrecken. Die Braut wirft den
Brautstrauss rückwärts über ihren Kopf in
Couture
Karin
die versammeltenHochzeitsgäste.
Wer diesenStraussfängt,
so die Bedeutung,
könnte als
Nächstesvordem
Traualtar stehen.
Reis werfen
Das Reis-Werfen hat seinen Ursprung
in Asien. Nach der Trauung werfen die
Gäste Reiskörner über das Brautpaar, diese
sind Symbol für das neu entstehende Leben.
Heute werden für diesen Brauch vermehrt
Konfetti oder Seifenblasen verwendet.
Blüten streuen
Blumenkinder streuen nach der kirchlichen
Trauung Blümchen, das ist ein alter
Brauch. Dahinter steckt ein Fruchtbarkeitsritual,
welches reichen Kindersegen
bescheren soll.
Spalier stehen
Haben die Brautleute ein besonderes Hobby,könnte
man dieses mit dem Brauch verbinden.
Sind beide begeisterte Fussballfans
und gehören einem Verein an, könnte
die Mannschaft ihres Vereines vor der
Kirche aufmarschieren und sie mit Fussbällen
in der Hand begrüssen. Der Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt. Als Sinnbild
für das Überwinden von Schwierigkeiten
und Hindernissen in der Ehe, muss
das Brautpaar ein Band durchschneiden,
bevor es sich seinen Weg durch den Menschentunnel
bahnt.
Baumstamm sägen
Das frisch getraute Brautpaar muss einen
nicht zu dicken Baumstamm mit einer Ziehsäge
durchsägen; damit sollen sie beweisen,
dass sie auch in der Ehe gut zusammenarbeiten
können.
Karin Degen-Leist
Damenschneiderin
Bahnhofstrasse 16
4625 Oberbuchsiten
Telefon 062 393 29 86
Neuanfertigung von
Damenkleidern nach Mass
Änderungen von Damenund
Herrenkleidern
Fortsetzung auf Seite 17
LÜTHI &CIE. TISSUS COUTURE
CH-4938 Rohrbach Tel.062 965 20 70 Fax 062 965 38 80 Postfach 16
Hauptstrasse 34a luethi.cie@bluewin.ch www.luethi-tissus.ch
Extrafahrten für jeden Anlass
� Hochzeit, Taufe, Geburtstage
� Vereins- und Firmenausflug
� Klassenzusammenkunft
5616 Meisterschwanden
Telefon 056 667 0000
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
Annonce
Freie Trauung und freie Hochzeit
Die Zeremonie oder auch die Hochzeit
ohne Pfarrer ist eine frei gestaltbare
Trauungszeremonie,deren Inhalt und
Ablauf Sie selber gestalten können.
Die freie Trauung ist eine Alternative zur
kirchlichen Hochzeit oder und eine Ergänzung
zur standesamtlichen Trauung.
Die freie Trauung soll so individuell und einzigartig
sein, wie Sie es sind. Geeignet ist
Kontakt
Gabriela Rub, Bürglenweg 4, 8854 Galgenen
SZ, Telefon 076 567 53 79, E-Mail:
info@gabrielarub.ch, www.freiezeremonie.ch.
Fortsetzung von Seite 16
Strumpfband werfen
Der Bräutigam schiebt vor
versammelter Hochzeitsgesellschaft
den Rocksaum höher
und höher und wenn er
am Oberschenkel angekommen
ist, nimmt er der Braut
das Strumpfband ab. Er wirft
es in die Menge der anwesenden
Junggesellen, und der
Fänger wird als Nächstes vor
dem Traualtar stehen.
Autodeko &Hupkonzert
Freunde/Bekannte hängen
dem frisch gebackenen Paar
Dosen und allerlei Lärmendes
«Das doppelte Vergnügen
an Ihrem Anlass»
• Londonbusse mit Bistro
• Oldie-Postauto
•Mietbusse 9–26Plätze
Exclusive Cars
mit Chauffeur
• Chevrolet 1947 Cabrio
• Buick 1939 Cabrio
• Bentley 1948
• Londontaxi mit Bar
• Stretchlimousine 9Pl.
• Vespa Calessino mit Verdeck
www.Londi.ch
062 721 64 69
LONDONBUS Holziken GmbH
die nicht-kirchliche Trauung für Paare, welche
keiner Kirche angehören, für Paare,
welche aus verschiedenen Religionen kommen
oder auch Paare, welche bereits verheiratet
waren sowie gleichgeschlechtliche
Paare.
In der alternativen Trauung feiern Sie Ihre
einzigartige Liebe zueinander. Gemeinsam
gestalten wir den Ablauf Ihres Rituals und
ans Hochzeitsauto. Oft ist das
Auto auch mit Blumen geschmückt.
Bei der Abfahrt der
Hochzeitskarawane wird
kräftig gehupt. Der Lärm soll
böse Geister vertreiben. Und
schliesslich sollen alle sehen,
dass hier geheiratet wird. Die
Bändchen an den Antennen
oder am Seitenspiegel geben
ein Gefühl der Zusammengehörigkeit
und helfen, dass
sich kein Auto verfährt.
Braut entführen
DieserBrauchstammtausdem
Mittelalter, als unverheiratete
Männer einfach eine Braut
entführten und vor der Familie
versteckt hielten. Heute
ist die Entführung ein Spiel,
durch welches sich die Gäste
etwas näher kennen lernen.
Ziel der Entführung ist oft die
Stammkneipe des Bräutigams,
wo der Bräutigam seine
Auserwählte mit ein paar
Runden «freikaufen» muss.
Über die Schwelle tragen
Früher glaubte man, dass die
bösen Geister unter der Türschwelle
des Hochzeitshauses
wohnen
und der
Braut (vor
allem in der
Hochzeitsnacht)Böses
antun
wollen. Deshalb ist es üblich,
dass der Bräutigam die Braut
über die Schwelle trägt.
Überraschung zu Hause
Haben Sie Ihren Freunden vor
der Hochzeit die Wohnungsschlüssel
anvertraut? Dann
dürfen Sie sich nicht über
Streiche wundern. Etwa wenn
das Schlafzimmer völlig mit
Luftballons gefüllt oder die
Wohnzimmertür mit Strohballen
verbarrikadiert ist.
Quelle: heiraten.ch; RE/cs
Verwöhnen Sie sich oder auch Ihre Geburtstags- oder
Hochzeitsgäste und Geschäftsfreunde mit einem
Vorspeisen- &Hauptgericht- &Dessertbuffet.
Gasthaus zum Schloss Falkenstein
Hauptstrasse 54, 5013 Niedergösgen, Tel. 062 849 11 26
info@schloss-falkenstein.ch, www.schloss-falkenstein.ch
Ihre Wünsche werden miteinbezogen. Das
Hochzeits-Ritual kann Musik, Gedichte,
Texte, Wünsche oder auch Symbole beinhalten.
Ihr Vater könnte Sie als Braut mit
Stolz zu Ihrem Ehemann begleiten und Ihr
Gottenkind wird z.B. die Ringe mit Freude
bringen. Der Höhepunkt einer jeder Hochzeitszeremonie
ist der Tausch der Ringe.
Organisatorische Unterstützung
Als Zeremonienleiterin begleite ich Sie mit
meiner Erfahrung. Zusammen gestalten wir
den Ablauf und Inhalt Ihrer Hochzeit. Auch
könnte ich Sie bei der Organisation Ihrer
Hochzeit unterstützen, z.B. Vermittlung
von Musik, Location, Fotograf oder auch
beim Erstellen des Budgets.
Quelle: www.heiraten.ch
Das besondere Fahrgastschiff
auf den 3Jura-Seen und der Aare!
Im Sommer &Winter, Tag &Nacht!
Für Anlässe von 2-100 Personen!
Bim Käptn Oli isch immer öppis los!
Hochzeitsbankett
Hochzeitsapéro
Semiar
Familienfest
Tagesausflug
Klassentreffen
MS BIELERSEE GmbH
Dorfgasse MS BIELERSEE 44 GmbH
MS BIELERSEE GmbH
Dorfgasse 44
Dorfgasse
2513 Twann
44
2513 Twann
Trauung
Kundenanlass
Vereinsauflug
Konf/Taufe
Transporte
Geburtstagsfest
info@aufdembielersee.ch
info@aufdembielersee.ch
info@aufdembielersee.ch
032-315-19-00 7/7 9-21H
032-315-19-00 7/7 9-21H
Ihr Spezialist
für:
Exklusive Anlässe
Hochzeits- und
Kirchendekorationen
Bitte auf Voranmeldung
Tel. 062 849 00 69
Fax 062 849 00 65
www.troy-productions.com
Hochzeitsgeschenke
Online wünschen –Online schenken
Ihre persönliche Hochzeits-Wunschliste im Internet
www.ambiente-zofingen-wunschliste.ch
www.muehle-metzg.ch
Haushalt +GeschenkeAG
4800 Zofingen
Vord. Hauptgasse 104
Tel. 062 752 33 44
Fax 062 752 33 60
Wir beraten Sie gerne!
Für Ihren schönsten Tag
Partyservice und Catering
4624 Härkingen
Tel. 062 398 11 66
CREATIONEN VOLL BLÜHENDER IDEEN
Bahnhofplatz 1l4612 Wangen b. Olten
Tel. 062 212 70 27 lwww.blumenfleischli.ch
4663 Aarburg
Tel. 062 791 41 44

GEPFLEGTE
GASTRONOMIE
Tradition seit 3Generationen
Orthopädische
Klinik
Restaurant
zur Eisenbahn
Trimbach
Familie Flückiger
Tel. 062 293 39 19
Nach unseren Betriebsferien sind wir
jetzt wieder für Sie da!
Aktuell: Egli-Spezialitäten
«ÄchtiSolothurner
Spezialitäte»
Die grosse kulinarische Vielfalt unseres Kantons
erleben Sie jetzt bei uns.
Vom«Soledurner suure Mocke» über «Grosis
Moschtcrème» bis hin zum feinen «Wiisüpli».
SO-genial und SO-köstlich. Jetzt Ihren Tisch reservieren.
Vom7.Januar bis zum 28. Februar 2013.
Kreuz Kornhaus Rössli
Hotel Balsthal AG, Falkensteinerstrasse 1, 4710 Balsthal
Telefon 062 386 88 88, Fax 062 386 88 89, www.hotelbalsthal.ch
Telefon 062 393 21 63
So +MoRuhetage
Wir sind direkt
an der Bushaltestelle!
Geniessen Sie bei uns
· Rösti-Variationen
· Grilladen auf dem
„heissen Stein“
· Käse-Fondues
· Fondue Chinoise
Voranzeige:
HUUS-METZGETE
mit hausgemachten Brat-,
Blut- und Leberwürsten
Mi, 23. bis Sa, 26. Januar
Auf Ihre Reservation freuen sich:
Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Mitarbeiterinnen
Wenn die Hüfte
schmerzt
Hüft- und Leistenschmerzen
in jedem Lebensalter
Referent: Dr. med. Wolfram Nussbeck, FMH Orthopädische
Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparats, Oberarzt
Orthopädische Klinik
Öffentlicher Vortrag
Donnerstag, 24. Januar 2013, 19.00 bis 20.30 Uhr
Mehrzweckraum Kantonsspital Olten
(Beschilderung ab Haupteingang)
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Platzzahl
ist jedoch beschränkt. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Kantonsspital Olten, Baslerstrasse 150, 4600 Olten
Tel. 062 3114111, Fax 062 3115469
www.facebook.com/solothurnerspitaeler, www.so-H.ch
Saisonale Gerichte und Töff-Treffen in Trimbach
Egli im «Isebähnli»
Schlemmen ohne Unterbruch im
Restaurant zur Eisenbahn mit
stets saisonalen Spezialitäten –
jetzt ist Egli-Zeit im Isebähnli in
Trimbach. Das Isebähnli-Team
freut sich, nach den Ferien wieder
frisch gestärkt die Gäste begrüssen
zu dürfen.
Das Restaurant zur Eisenbahn in
Trimbach ist bekannt für seine saisonalen
Spezialitäten (zum Beispiel
Wildspezialitäten aus einheimischer
Jagd während der Wildsaison) –oder
wie gerade aktuell mit den Egli-Menüs.
Der Blick in die Speisekarte hält,
was sie verspricht: Seeland-Ragout:
zarte Bissen von Eglifilets an feiner
Weissweinsauce mit Reis oder Eglifilet-Röllchen
Florentin: gefüllt mit
Spinat, dazu Salzkartoffeln –ein Leckerbissen.
Lust auf Eglifilets nach Livornese-Art
mit Knoblauch, Kapern
und Artischocken und mit Reis oder
Lust auf Eglifilet Indienne mit Currysauce,
gebratenen Bananen und
Reis? Das 10-köpfige Team weiss
ganz genau, wie man seine Gäste
verwöhnt: ob im Restaurant, im Jägerstübli,
im Säli oder –wenn die
Temperaturen wieder ansteigen –in
der schönen Gartenwirtschaft.
Man trifft sich bald wieder
Bald kommt der Frühling zurück und
mit ihm die ersten Motorradfahrer –
bald beginnt die Töffsaison im Restaurant
Isebähnli. Seit 1968 treffen
sich Motorradfans aus der ganzen
Schweiz und auch aus dem Ausland
an den Abenden des Donnerstags am
Fusse des Hauensteins: im Isebähnli.
Das Gastpaar Flückiger darf sich besonders
darüber freuen: Der Töfftreff
Hauenstein im Isebähnli zählt
inzwischen zum Inventar des immateriellen
Kulturerbes.
Besitzerwechsel
Apropos Erbe: Das Restaurant zur Eisenbahn
gehört in Trimbach schon
seit 90 Jahren und in der dritten Ge-
Bild: ama
Isebähnli-Team (v.l.): Bernadette Jeker,
das Wirtepaar Flückiger und Bozana
Horisberger.
neration der Familie Flückiger. Da
keine weitere Generation nachfolgt,
hat die Familie Flückiger das Isebähnli
an Reinhold Dörfliger verkauft;
das Wirtepaar Flückiger bleibt
aber weiterhin für Sie im Einsatz.
Schauen Sie vorbei
Ob für einen Besuch im gepflegten
Speiserestaurant oder am ultimativenMotorradtreffpunkt:SchauenSie
vorbei und geniessen Sie die Atmosphäre
im Isebähnli. Adresse: Restaurant
zur Eisenbahn, Hauensteinstrasse7,4632Trimbach,Telefon062
293 39 19, Fax 062 293 41 67,
www.toefftreff-hauenstein.ch. Übrigens:
Vordem Restaurant hat es einen
sehr grossen Parkplatz.
ama/kö
Bild: ama
Das Restaurant zur Eisenbahn überzeugt
mit saisonalen Gerichten.
GESCHÄFTSANZEIGEN –WOHIN MAN GEHT
19./20. Januar 2013, in der Stadthalle Olten
-CUP
34. Hallenfussball-Turnier FC Fortuna Olten
Gruppenspiele
Samstag, 11.00 –18.30 Uhr
Sonntag, 09.00 –16.25 Uhr
Zwischenrunde
Sonntag, 16.30 –17.45 Uhr
Finalrunde
Sonntag, ab 17.55 –18.10 Uhr
Freundschaftsturnier
Samstag, ab 18.50 –22.30 Uhr
Der FC Fortuna Olten präsentiert Music-Matinee mit dem
«Powerduo Innuendo» live in Olten!
Mit mehrstimmigem Gesang, heissen Gitarrensolos und jeder
Menge Groove sorgen die zwei professionellen Musiker für
die richtige Temperatur und Stimmung.
Sonntag, 20. Januar 2013, ab 11.00 Uhr (Eintritt frei)
NEU: Am Samstagabend Barbetrieb ab 16.30 Uhr
F
r
o
h
s
i
n
n
Hauptstrasse 90l4718 Holderbank SO
062 390 17 57 l www.schindlegrill.ch
Romantisches Essen im rustikalen Grillroom mit
Cheminée bis eine halbe Stunde vor Feierabend
Tête-à-tête für 2Personen
•Schweinsfilet am Stück grilliert
Gemüse &Pommes Fr. 65.–
•Chateau Schindle
Rindsfilet am Stück grilliert
Sauce Béarnaise, Gemüse &Kroketten Fr. 95.–
gemütliches Beisammensein im Spiegelsaal bei einem
•Fondue chinoise àdiscrétion p.P. Fr. 38.50
Täglich geöffnet von 18.00 bis 00.30 Uhr
30 Minuten von Basel, Olten und Solothurn
Reservationen nehmen wir gerne ab 12.00 Uhr entgegen
PIRI PIRI MENÜS
Lassen Sie sich unsere Spezialitäten mit
scharfer Piri Piri Marinade nicht entgehen!
aKtIOn:
20% rabatt
Aufalle Neukunden-
Anmeldungen bis
28.02.2013
s
c
h
i
n
d
l
e
g
r
i
l
l
Piri Piri Classico
Piri Piri Chilihühnchen auf Holzkohle
grilliert Fr. 22.50
Piri Piri Vegetarisch
Reichhaltige Gemüseplatte Fr. 21.50
Piri Piri Black Tiger
Piri Piri mit Black Tiger
Crevetten auf Holzkohle grilliert Fr. 29.00
Piri Piri Schlemmerplatte
(ab 2Personen) Piri Piri Chilihühnchen,
Gemüse, Rindfleischspiess, Black Tiger
Crevetten, auf Holzkohle grilliert
p.P. Fr. 35.00
Alle Piri Piri Menüs servieren wir mit Pommes
Frites und Tomatensalat mit Zwiebeln
Gasthof Bären Aarburg, Städtchen 16, 4663 Aarburg
Tel. +41 62 791 68 40, www.baerenaarburg.ch
Preise inkl. MwSt.
Dauerhafte
haarentfernung
haarentfernung mit Ptf tM (IPL+)
Schmerzarm, schnell und effektiv.
Füralle Körperzonen.
Kommen Siebei uns vorbei, gerne beratenwir
Siepersönlich. Fragen Sienach unseren
günstigen Package-aktionen!
gratis teilprobebehandlung
Weitere Informationen: www.ptf-center.ch

16. Januar 2013 Sport Seite 17
Schnuppertraining:
WingTsun-Selbstverteidigung
WingTsun-Selbstverteidigung –
jeder kann es lernen; auch du!
WingTsun verbindet effiziente
Selbstverteidigung mit natürlichem
Bewegungstraining. In kurzer
Zeit lernst du, dich wirksam zu
verteidigen und verbesserst dabei
ohne zusätzlichen Aufwand deine
körperliche Fitness und Beweglichkeit.
Konstitution, Alter und
fehlende Vorkenntnisse spielen für
das Erlernen und Anwenden keine
Rolle. WingTsun eignet sich für
Frauen, Männer und Kinder,schult
den Geist (Selbstvertrauen, Reaktionsfähigkeit)
und fördert die Körpermotorik
(Flexibilität, Schnelligkeit).
KIDS-WingTsun lehrt Kinder auf
spielerische Art wirkungsvolle
Selbstbehauptung, effiziente
Selbstverteidigung, Gefahrenerkennung
und Wege, Konflikte gewaltlos
zu lösen. Die gesunde körperliche
und geistige Entwicklung
des Kindes wird individuell gefördert
durch Schulung der Koordination,
Reaktion, Beweglichkeit
und Körpermotorik.
Noch bis Ende Januar
Damit du die Möglichkeit hast,
WingTsun kennenzulernen, kann
noch bis 31. Januar in allen Trainings
geschnuppert werden. Während
jeweils zwei kostenlosen Pro-
betrainings-Einheitenerfährst
du
alles über
diese effizienteSelbstverteidigung.
Trainer, T-
Shirt und
Turnschuhe
sind optimaleBekleidung.
Für die
Vereinba-
Bild: z.V.g.
Sifu Fredy und Béatrice
Markwalder-Niggli heissen
Sie in Oberbuchsiten
herzlich willkommen.
rung eines Termins für das erste
Gratis-Probetraining oder mehr
Infos ruf einfach an. Die Trainingszeiten
findest du unter
www.ewto.ch/oberbuchsiten. Als
Belohnung für deinen guten Vorsatz,
etwas für deine Sicherheit zu
tun, bekommst du bei Abschluss
eines Jahresabonnementes bis Ende
Januar 2013 einen zusätzlichen
Monat Training gratis!
WingTsun-Schule Oberbuchsiten,
Sifu Fredy und Béatrice Markwalder-Niggli,
Husmatten 657, 4625
Oberbuchsiten. Telefon 076 499 99
11; E-Mail: sifu.fredy.markwalder@ewto.ch.
Weitere Infos unter
www.wingtsun.ch/oberbuchsiten.
pd
Spielplan: Meisterschaftsspiel EHC Olten
Fr, 18.01.13 20 Uhr SC Langenthal -EHC Olten
So, 20.01.13 17.30 Uhr EHC Olten -HCLausanne
Di, 22.01.13 20 Uhr HC La Chaux-de-Fonds -EHC Olten
Fr, 25.01.13 20 Uhr GCK Lions -EHC Olten
So, 27.01.13 15.30 Uhr EHC Olten -HCAjoie
Fr, 01.02.13 20 Uhr EHC Visp -EHC Olten
So, 03.02.13 17.30 Uhr EHC Olten -Red Ice Martigny
Fr, 08.02.13 20 Uhr EHC Olten -HCSierre
So, 10.02.13 18.30 Uhr EHC Basel Sharks -EHC Olten
Heimspiele =dick markiert.
Die Minder-Initiative hält
nicht, was sie verspricht.
Sieverbietet überrissene
Löhne und Boni nicht.
www.genau-hinschauen.ch
Erster Wanderpokal
FULENBACH Der Radfahrerverein präsentiert sich auch im neuen Jahr aktiv
30 Mitglieder wohnten der
kürzlich abgehaltenen 78. Generalversammlung
des Radfahrvereins
Fulenbach im Restaurant
Rössli in Fulenbach bei.
Wiederum präsentiert der
Verein ein vielseitiges Jahresprogramm.
Der Radfahrerverein Fulenbach
bietet viele Vorzüge. Für das neue
Vereinsjahr wurde wiederum ein
abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt. Nebst zahlreichen
Abendausfahrten und dem
Mitwirken an der Fulenbacher
Chilbi mit dem beliebten Steakstübli,
finden auch Familienanlässe,
Vereinsreise, Ferienpass und
Hindernisfahren darin Platz. Bei
einem bescheidenen Jahresbeitrag
werden beim Radfahrverein
Fulenbach eine Menge Aktivitäten
geboten. Im Kreise des Vereins
können so unzählige schöne Stunden
genossen und die Kollegialität
gepflegt werden. Auch werden für
viele Anlässe die Partnerinnen und
Partner der Mitglieder eingeladen,
welche von diesem Angebot regen
Gebrauch machen. So auch immer
an der Generalversammlung:
Am ersten Januar-Samstag wurden
diese nach dem offiziellen ersten
Teil raditionsgemäss zum Apéro
und anschliessenden Nachtessen
begrüsst.
Vorstand wiedergewählt
Der seit vier Jahren als Präsident
tätige Urs Jäggi wurde für eine weitere
Amtsperiode einstimmig wiedergewählt.
Ebenso wurde der Vorstand
im Amt bestätigt und für sein
Engagement verdankt. Ein Rückblick
aufs vergangene Jahr zeigte
die vielen interessanten Aktivitäten
des Radfahrervereins Fulenbach
auf. Dieser wurde mit der
Rangverkündigung der internen
Jahresmeisterschaft gekrönt. Der
neue Wanderpreis –gespendet von
EHCO verstärkt sich
OLTEN Mit Wesley Snell und
Ronny Keller stossen zwei zusätzliche
Verteidiger zum EHC
Olten. Der 33-jährige Ronny
Keller,der beim HC Thurgau unter
Vertrag steht, wird von den
Thurgauern an den EHC Olten
ausgeliehen. Er steht dem EH-
CO ab dem 18. Januar bis zum
Saisonende zur Verfügung. Der
176 cm grosse und 80 kg schwere
Volketswiler gehört seit Jahren
zu den produktivsten NLB-
Verteidigern. Der 36-jährige
Wesley Snell stösst vom EHC Basel
Sharks, wo sein befristetes
Engagement gerade ausgelaufen
ist, zum EHCO. der 184 cm grosse
und 88 kg schwere Schweizkanadische
Doppelbürger bringt
die Erfahrung aus über 800 NLA-
/NLB-Partien mit. Snell gilt als
Defensivverteidiger, der zuweilen
auch Emotionen in eine Partie
bringen kann. Wesley Snell
wird ebenfalls beim Auswärtsspiel
vom 18. Januar gegen den
SC Langenthal seine Feuertaufe
im EHCO-Dress erleben.
Die zehn rangierten der Jahresmeisterschaft (es fehlt Karl Wyss).
Vorstandsmitglied Martin Jäggi
(Sanitär Jäggi-Plüss Fulenbach) –
gab viel zu reden. Ein wirklich gelungenes,
massives Werk, das staunend
von Hand zu Hand gegeben
wurde. Der Anreiz ist gross, diesen
vielleicht im nächsten Vereinsjahr
als Sieger nach Hause tragen
zu dürfen. Die Jahresmeisterschaft
2012 wurde von Urs Jäggi
dominiert und so darf er die begehrte
Auszeichnung für ein Jahr
sein Eigen nennen. Als Sieger des
Hindernisfahrens ging Martin
Ackermann hervor.
Freud und Leid
Der RVF zeichnet sich durch langjährige
Mitglieder aus: Für 25-jährige
Vereinstreue wurde Pavel
Stritzko verdankt und zum Ehrenmitglied
ernannt. Leider musste
im letzten Jahr von zwei Kollegen
Abschied genommen werden.
Ehrenpräsident Max Jäggi liess das
Leben der beiden nochmals Revue
passieren und würdigte die Verdienste
der Verstorbenen. Mit einer
Gedenkminute wurde dem
Mitbegründer des Vereins Julian
Bild: z.V.g.
Wyss sowie dem engagierten Franz
Wyss die letzte Ehre erwiesen.
Clubhaus zu vermieten
Die gepflegten und bestens ausgerüsteten
Räumlichkeiten des
vereinseigenen Clubhauses werden
immer wieder gerne für
verschiedene Feste in Anspruch
genommen. So wusste Martin
Jäggi zu berichten, wie oft das
Lokal vermietet und welche Investitionen
dafür getätigt wurden.
Denn sowohl das Clubhaus wie
auch das zur Verfügung stehende
Festmaterial werden immer sorgfältig
gewartet. Schon bald steht die
jährliche Clubhaus-Generalreinigung
auf dem Programm, an welchem
helfende Hände immer gefragt
sind.
Bei einem Gläschen Wein, feinem
Nachtessen und guten Gesprächen
klang der Abend gemütlich
aus. Der Radfahrerverein freut sich
jederzeit über Interessierte, die
gerne das Vereinsleben pflegen und
gemeinsame Ausfahrten auf dem
Velo unternehmen. Mehr erfahren
Sie unter www.rvf.ch. pd
Freudige Überraschung
für FC-Kappel-Kids
KAPPEL Freudige Überraschung für
die E- bis G-Junioren des FC Kappel,
wurden doch die hoffnungsvollen
Nachwuchskicker des Dorfvereins
anlässlich einer kleinen
Übergabefeier mit trendigen
Sporttaschen ausgestattet. Eine
gelungene Aktion der Gönnervereinigung
«Club 95» des FC Kappel,
welche dabei auf die tatkräftige Unterstützung
der ortsansässigen Gerüstbaufirma
Franz Furrer GmbH
zählen konnte. Der FC Kappel bedankt
sich beim Sponsor. pd

DAO
Silvana
Fasano
www.DAO-TCM.ch
Praxis für TCM
Akupunktur • Massagen u.s.w
Schröpfen • Bachblüten
Konradstrasse 31
4600 Olten
062 212 28 48
Krankenkassenanerkannt
Teppich Kammermann AG
■ Parkett
■ Laminat
■ Teppiche
■ Bodenbeläge
■ Fachmännischer
Verlegeservice
Sind SieauchMieter?
DerMieterverband hilftbei Problemen mitdem
Vermieter, beider Wohnungsabnahmeund Heiz-und
Nebenkostenabrechnung.
Jahresbeitrag: Fr.70.-plusFr. 20.-Eintrittsgebühr
Kostenlose Rechtsberatung fürMitglieder im
StadthausOlten,dienstags17.00 –19.00 Uhr
Infos: Tel. 0848 062032 täglichvon 14.00 –17.00 Uhr
oder www.mieterverband.ch
Parkett und Bodenbeläge
KT
www.kammermann-teppich.ch
Bis 30.1.2013
Implantat aB CHf 999.–
Vollkeramikkrone Fr. 1350.–
Zahnreinigung mit Untersuchung Fr. 69.–
Leitung:
Susanne Klein
Verkauf:
Montag bis Freitag
08.00 –11.30 Uhr
13.30 –17.30 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
5014 Gretzenbach
Steinlen 4
Telefon 062 858 71 11
Telefax 062 849 59 44
Milz Keramik &Naturstein –Jürgen Milz
Plattenlegermeister
Speiserstrasse 26 –4600 Olten Tel. 062 295 04 00
KEINE TIERE ALS
WEIHNACHTSGESCHENKE
Tierschutzverein Olten
und Umgebung
Aspweg 51
4612 Wangen
Tel. 062 207 90 00
Fax 062 207 90 09
Postkonto 46-3350-4
E-Mail: info@tierdoerfli.ch
Internet: www.tierdoerfli.ch
1
Tolle Preise gewinnen:
1 Digital Airwasher Typ 735 Sponsor: Solis
1 Ultra Sonic Vernebler Sponsor: Solis
2 Gesellschaftsspiele für die ganze Familie Sponsor: Ravensburger
stlieferungen, Käseplatten
2
3
4
5
6
7
Erwin Huber
Mittelgäustr. 44
4616 KAPPEL
Tel. 062 216 17 Nr.:____ 40
Fa 062 216 86 99
Nebenkostenabrechnung
Jahresbeitrag: Fr. 70.
Kostenlose Rechtsbe
StadthausOlten,dien
Infos: Tel.0848062 032
oder www.mieterverb Nr.:____
VEBO Universität
Neue Kursdaten
Weitere Informationen Nr.:____
sucht,der findet
Nr.:____
.bblag.ch
Kammerm
gemütlichen
Mo
Di –Fr
Do
Sa
KEINE TIERE
----
WEIHNACHTSGESCHENKE
Parkett und Bodenbeläge
.kammermann-teppich.ch
Verkauf:
Montag
08.00 –
13.30 –
Samstag
Ringstra
Nr.:____
Nr.:____
Tierschutzverein
und
Aspweg
4612
Tel.
Fax
DAO Praxis
Nr.:____ Nr.:____
20Jahre
Nr.:____ Nr.:____
Name: __________________ Vorname: ________________________
Strasse: ____________________________________________________
Sie sehen oben 14 Bildausschnitte von den Inseraten auf dieser Seite.
Schreiben Sie die jeweilige Nummer des Inserates zum richtigen Ausschnitt.
Talon einsenden an: Neue Oltner Zeitung
«Weihnachtswettbewerb»
Postfach 632, 4603 Olten
Einsendeschluss ist der 23. Januar 2013. Viel Glück!
Nr.:____
Nr.:____ Nr.:____ Bis 30.1.2013 Nr.:____
PLZ: ________ Ort: _____________________________ Tel.-Nr. __________________________
Wer sucht,der findet.
www.bblag.ch
Büromaterial➜ über 30’000 Artikel mit 50% WIR
Annelies Lack•Bürobdarf Lack GmbH•Boningen
Lebensmittel, Getränke,
Festlieferungen, Käseplatten
Erwin Huber
Mittelgäustr. 44
4616 KAPPEL
Tel. 062 216 17 40
Fax 062 216 86 99
www.chaesi-kappel.ch
pwbo
10
9
8
11
12
13
14
VEBO Universität
Neue Kursdaten
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vebo.ch
Rubrik «Kurse»
Werkhofstrasse 8
4702 Oensingen
China Praxis Olten
Ziegelfeldstrasse 2
CH -4600 Olten
Tel. 062 212 88 88
info@chinapaxis-olten.ch
www.chinapraxis-olten.ch
Strom aus der
Automation &Solartechnik
20Jahre Erfahrung
in Planung und
Zauberhafte Geschenke
Exklusive Accessoires für Haus +Garten
Schauen Sie rein und lassen Sie sich vom
gemütlichen Ambiente verzaubern.
Mo 14.00 –18.30 Uhr
Di –Fr 09.30 –12.00 Uhr 14.00 –18.30 Uhr
Do 09.30 –12.00 Uhr 14.00 –20.00 Uhr
Sa 09.30 –17.00 Uhr
Ringstrasse 54, 4600 Olten, 062 212 88 82
Telefon 062 388 35 35
Telefax 062 388 35 45
Realisierung
von arx systems ag
güterstrasse 6
4622 egerkingen
fon 062 398 40 47
www.vonarxsystems.ch
www.vebo.ch
mail@vebo.ch

SCHULEN &
WEITERBILDUNG
TRENNKOST-KURSE
Neu auch inOlten
�schlank und gesünder“
• Idealgewicht erreichen
• gesunde Ernährung
• Steigerung der Energie
und Vitalität
5x abends/ Olten/Oensingen/
Unterentfelden
Auskunft/Anmeldung:
Tel. 061/971.73.45
www.kochtrennkost.ch
AUSSTELLUNG
Trennkostkurse neu
auch in Olten
Vorbei sind die Festtage,verbunden
mit vielen Einladungen
und kulinarischen Höhenflügen.
Völlegefühl, Blähbauch und Gewichtszunahme
sind die Folgen.
Übersättigt? –Nutzen Sie das
Angebot der KOCH Trennkost
und besuchen Sie die Gesundheitsberatungskurse.
Bereits vor 100 Jahren erkannte der
Arzt Dr.HowardHay die positive Wirkung
der Trennkost auf die Gesundheit.
Mit Trennkost muss nicht
auf gutes Essen verzichtet werden.
BereitsnachkurzerZeitfühltmansich
fitter, ausgeglichener und die Gewichtsreduktion
macht sich auf der
Waage bemerkbar. Ein neues Lebensgefühl,
mehr Lebensqualität
und Wohlbefinden, eine reinere
straffere Haut führen zu einer jugendlicheren
und gewinnenden
Ausstrahlung.
Im Trennkost-Basiskurs lernen Sie das
Prinzip, die Anwendung und Wirkung
der Trennkost kennen. Sie erhalten
fachkundige Informationen
über Bewegung und wie die Verdauungsorgane
entlastet sowie der
Bau des zweiten Eisenbahntunnels durch den Hauenstein 1912 bis 1916
Hauenstein-Basistunnel Trimbach–Tecknau
und das
Barackendorf «Tripolis bei Olten»
Gemeindegebiet Trimbach/Winznau
Verein Dorfmuseum Lostorf
Do 17. Jan. 20 Uhr
Die Wahrheit
Komödie von Florian Zeller
Ticket: kulturticket.ch
stadttheater-olten.ch 062289 7000
!AUFRUF!
Stoffwechsel aktiviert werden können.
Das Gewicht wirddauerhaft reguliert.
Im Aufbaukurs «Kurs für Fortgeschrittene»
erfahren Sie mehr über
die Funktionen des Körpers und was
Sie für Ihre Gesundheit tun können,
z.B. wie Sie Diabetes, Herz-Kreislauferkrankungen,
Rheuma, Gicht
und div. Allergien vorbeugen
und/oder positiv beeinflussen können.
Siehe auch Inserat in dieser Ausgabe.
pd
Kurse:
abends
GESCHÄFTSANZEIGEN –WOHIN MAN GEHT
Ort: Mühlemattsaal, Trimbach
Eintritt frei
Freitag, 18. Januar 2013, 19.00 bis 22.00 Uhr
19.00 Uhr Eröffnungsrede von Herrn Walter Straumann, Regierungsrat
Musikalische Umrahmung mit «Brass Kids Niederamt»
Samstag, 19. Januar 2013, 14.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 20. Januar 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr
Montag/Dienstag, 21./22. Januar 2013
für Schulen reserviert –Besuchszeiten nach Anmeldung
Für die Ausstellungen 2013/14 suchen wir Fotos, Negative, Stiche, Zeitungsausschnitte,
Stammbäume und weitere schriftliche Zeitdokumente zu Lostorf, zu
Personen aus Lostorf, zuwichtigen Ereignissen in Lostorf.
Heute, Mittwoch, 16. Januar 2013 führen wir von16-20h im Dorfmuseum
Lostorf, Hauptstrasse 49,Lostorf, eine Scan-Aktion durch, so dass Sie
Ihrewertvollen Erinnerungen sogleich wieder nach Hause nehmen können.
Schon im Voraus bedanken wir uns ganz herzlich für Ihre Mithilfe.
Verein Dorfmuseum Lostorf
079 /407 17 74, dorfmuseum-lostorf@bluewin.ch
mit Helmut Zierl
www.svpso.ch
-14Bowlingbahnen
-10Billardtische
-Dart und Videogames
-gemütliche Bars mit
coolen Drinks
-Disco-Bowling
(Fr und Sa ab ca. 22.00 Uhr)
KOCH Trennkost
Kursorte:
Olten, Oensingen, Zuchwil, Unterentfelden
Auskunft/Anmeldung:
Telefon 061 971 73 45
Infos:
www.kochtrennkost.ch
Montag–Donnerstag 14.00–00.30 Uhr
Freitag und Samstag 14.00–02.00 Uhr
Sonntag 12.00–00.30 Uhr
-Täglich feine Mittagsmenüs
-Grillplausch (separater Grillraum)
-Fondue Chinoise àdiscretion
Wir empfehlen uns für Firmen und Vereinsanlässe.
Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach
Reservationen unter Tel. 062/295 01 23
www.bowlingcenter-trimbach.ch
meineWeiterbildung.ch
Techniker und NDS HF
Techn. Kaufleute FA
Handelsdiplom VSH
Wirtschaftsdiplome VSK
Führungsausbildung SVF
Marketing-/Verkauf FA
und vieles mehr...
games friends fun
TEKO
TEKO Höhere Fachschule
Belchenstr. 9
4600 Olten
062 207 02 02
olten@teko.ch
Luzern -Bern
www.teko.ch Basel -Olten
Mit dem Volk –für das Volk
Die Kantonsrats-Kandidaten der Amtei Olten Gösgen und Regierungsrats-Kandidat Albert Studer
freuen sich auf Ihre persönliche Begegnung an einer der vielen SVP-Standaktionen.
Für Freiheit und Sicherheit
Christoph Bader,Rolf Sommer, Tobias Fischer, Albert Studer, Ramon Christen, Werner Geissmann, Walter Gurtner, Marcel W. Wyss
David R. Wenger,Doris Känzig, Johannes Brons, Hans R. Lutz, Christian Werner,FrankLeuenberger,Kilian Schmidiger,Matthias Borner
Bestatter mit eidg. Fachausweis
Coaching-Ausbildung
2013
1-jährig, berufsbegleitend,
aktuell in Hägendorf SO
Tel. 032 682 65 85
www.ilp-schweiz.ch
info@loesungs-impulse.ch

Seite 20 Schnäppchenjagd 16. Januar 2013
ACHTUNG PREISRUTSCH!
SUZUKI SENKT DIE PREISE UM BIS ZUFr.6000.– *
New Splash 1.0 GA
Bisher Fr. 14990.–
NEU Fr. 12 990.–
Alles muss raus!
Lammfell ·Lederwaren ·
Lammfell ·Lederwaren ·
Accessoires ·Pelze
Zielempgasse 17 OLTEN
Tel062 212 83 55
New Kizashi 2.4 Sport
Bisher Fr. 37990.–
NEU Fr. 35990.–
Vergleich en Sie die besten
Bettensysteme!
Vom 21. Januar bis 2. Februar 2013
im
Wasserbett Aqua
Dynamic TypFlorida,
160 x200 cm, mit
zwei Kammern,
100% stabilisiert,
Fr. 4220.–
Jetzt Fr. 3798.–
inkl. Lieferung
Sie sparen
Fr. 654.–
New Alto 1.0 GA
Bisher Fr. 12990.–
NEU Fr. 9990.–
VITANORM
Matratzen- &Wasserbettcenter, Olten
bis
Ende
März
2013
New Swift 1.2 GA
Bisher Fr. 16990.–
NEU Fr. 14 990.–
Sie sparen
Fr. 422.–
Airbed 2000
160 x200 cm, mit
zwei Matratzen
Fr. 5640.–
Jetzt Fr. 4986.–
inkl. Montage
VITANORM AG, Peter und Patrick Bindt, Solothurnerstrasse 22
4603 Olten, Tel. 062 212 07 07, vitanorm.ch
New SX4 1.6 GLTop
Bisher Fr. 28990.–
NEU Fr. 22990.–
SUZUKI MODELLREIHE BEREITS ABFr.9990.–**INKL. 3JAHRE WERKS- UND MOBILITÄTSGARANTIE.
PROFITIEREN SIE JETZT BEI IHREM OFFIZIELLEN SUZUKI FACHHÄNDLER.
Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki
Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.
New Grand Vitara 2.4 GLTop
Bisher Fr. 31990.–
NEU Fr. 28990.–
*New SX41.6 GL Top4x4,Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:6.5l/100km,Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission:149g/km. **NewAlto1.0 GA,Fr. 9990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.3l/100km,
Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99g/km. Bild: New Splash 1.2 GL, Fr. 15990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 118g/km. New Kizashi 2.4
Sport4x4,Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:7.9l/100km,Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission:183g/km. NewAlto1.0 GL,Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.1l/100km,Energieeffizienz-
Kategorie: B, CO₂-Emission: 94g/km. New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.9l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 113g/km. New SX4 1.6 GLTop 4x4,
Fr. 22990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149g/km. New Grand Vitara 2.4 GL Top 4x4,5-türig, Fr. 32 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 8.8l/100km,
Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 204g/km. New Jimny 1.3 GL Top 4x4,Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 162g/km. Durchschnitt
aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km. Die Preissenkung variiert jenach Modell von Fr. 2000.– bis Fr. 6000.–. Die Preise sind gültig ab 1.1.2013.
www.optic2000.ch
*50% Rabatt auf alle mit einem farbigen Punkt gekennzeichneten Marken-Brillenfassungen
und Sonnenbrillen. Dazu erhalten Sie beim Kauf einer Marken-Brillenfassung mit zwei
Korrekturgläser eine Zweitbrille mit identischer Korrektur GRATIS! (Angebot nicht kumulierbar
mit anderen Angeboten und Vorteilen)
Herrengasse 15
4710 Balsthal
Telefon 062 391 38 80
E-Mail: optic2000.balsthal@bluewin.ch
Perry Center
4665 Oftringen
Telefon 062 791 45 45
E-Mail: info@optic2000perry-center.ch 1PU
MODELLREIHE
BEREITS ABFr.9990.–**
New Jimny 1.3 Country
Bisher Fr. 19990.–
NEU Fr. 17990.–
www.suzuki.ch
13456 170

16. Januar 2013 RatgebeR Seite 21
Meine Frau, 40, mochte Sex nie
besonders. Sie sagt, diese ‘Herumturnerei’
mit animalischem
Gegrunzeöde sie an.Doch sähe
sie ein, dass ich Sex benötige,
sonst würde ich wieder ‘abgehen’.
Nun hat sie aber Methoden
entwickelt, die mir abstrus
vorkommen. Sie erlaubt mir
nurnoch manuelleStimulation
gegenseitig, keine Penetration
und ejakulieren darf ich nur
noch ausserhalb, an bestimmte
Stellen an ihrem Körper. Ich
muss noch erwähnen, dass ich
vorzweiJahren malfremdging
und sie es weiss. War’s das in
Sachen Sex für mich -ich bin
erst 52und voll im Saft. Eugen
Wenn sie dich nicht mal mehr mit der
Feuerzange anfasst, ist es schlimm...!
Lieber Eugen
Auf deinen (Mail-)Brief hin
habe ich mirdie Mühe gemacht,
dich zurückzufragen, obich da
was falsch verstand in deinem
Schreiben bezüglich eures seltsamenSexuallebens.
Nunja, ich
musste; wie sonst könnte ich
euch raten. Also, dastaunte ich
schon, als ich Näheres aus deinerSchilderung
vernahm.Deine
Frau gibt sich dir also zwar hin
ohne grossen Widerstand, aber
ausnahmslos nur, wenn dudanach
fragst,respektivesie dringlich
bittest. Es kommt dabei jedoch
zu keinem normalen Geschlechtsakt,
sondern im Gros
der Geschehnisse befriedigt sie
dich manuell oder lässt sich auf
gleiche Weise von dir bedienen.
DeinenPenis darfstdunichteinführen
und nach deinem erfolgten
Samenerguss -erstaunlich,
dass es denüberhauptnoch gibt
nach diesen verstörenden Prämissen
-bestimmt sie sogar da-
Echte Sexunlust oder
Bestrafungsaktion?
rüber, wodas Ejakulat zu landenhat.
Nämlich möglichst weit
weg von ihren erogenen Zonen
und ganz speziell weg vom Geschlecht
sprich von der Vagina.
Eugen,wie du unter solchen Vorgaben
immernoch sexuelle Ambitionen
entwickelst, ist mir ein
Rätsel. Entweder verabscheut
sie Sex tatsächlich mehr als du
ahnst oder aber es ist das, was
es mir scheint; eine konsequent
durchgezogene Sanktionierungsaktion
für deinen Seitensprung.
Was immer es auch ist,
ich denke nicht, dass ihr beide
da ohne seriöse Sexualtherapie,
durchgeführt vom/beim Sexualtherapeuten
noch herausfindet.
Die entsprechende Fachadresse
kriegst dumit separater Post.
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
03/2013
Lieber Ratgeber
Als ehemaliger Dozent, nun
längst pensioniert, habe ich
massenhaft Zeit, mich meinemHobby,demLesen,zuwidmen.
Dabei stiess ich über eine
gute Bekannte auf deine Texte,
die ich mir mehr oder weniger
regelmässig einverleibe. Es
amüsiert mich höchlichst, wie
du zur Sache gehst, argumentierst,
auseinandersetzt und
auch mal den Leuten gehörig
den Kopf wäschst. Das alles ist
durchauslesenswert. Nureines
geht mir nicht aus dem Sinn:
Woher hast dudein Fachwissen
auf sovielen unterschiedlichen
Gebieten? Duberätst in
Geldfragen, Herzensangelegenheiten,
bei Gefühlsdramen und
auch die Juristerei ist dir nicht
fremd. Gar viele Vorzüge vereintauf
eineeinzige Person, will
mirscheinen.Sofrageich frank
undfrei heraus: Warumbistdu
in so vielen Sätteln gerecht? Ich
bin 89 und habe scheints nicht
einen Bruchteil deiner Lebenserfahrung.
Ich hoffe, du verzeihst
mir meine Skepsis!
Anton (Dr. phil II)
Lieber Anton
Was redest du da, ich möge dir
gütigstverzeihen,weil du meine
‘einzigartigen Fähigkeiten’ kritisch
hinterfragst?Anton, lieber
Anton,esist anders, nämlich so:
Ich freue mich,dass du mirüber
deine kritischeAnfrage die Möglichkeit
gibst, zu einem Thema
Stellung zu nehmen, das seitens
Leserschaft öfters aufgeworfen
wird, nämlich das enorme Mass
meiner vorgeblichen ‘Allwissenheit’.
Nun Anton, da darf ich dir
gerne bestätigen,dass du durchaus
recht hast mit deiner kritischen
Fragenstellung. Nein, ich
bin nicht das Allround-Genie,
das vormittags Einsteins Relativitätstheorie
neu definiert,
nachmittags Mahlers Komposi-
Bogenreihe
Ruhestörung,
Lärm
Packhilfsmittel
Baumfrucht
nur
gedacht
Haartracht
Kartenspiel
Ölschiff
schmalste
Stelle des
Rumpfes 3
Zierpflanze,Schnittblume
Befreier
Bergwiese
1
Altbundesrat
(Adolf)
Initialen
des
Malers
Anker †
junger
Staat in
Nordost-
Panne,
Fehler
eh. Schweizer
Eiskunstläuferin:
...
Biellmann
CH-TV-
Moderatorin
†1986
ugs.:
Geländeform
Schlucht,
Engpass
dumme,
törichte
Handlung
Philosophim Zweifel
tionenzwischen Spätromantik und
Moderne überarbeitet und abends
im Stilegrosser Meister àlaMichelangelo,
die abgeschlageneNase der
Sphinxneu modelliert. Undnebenbei
inKaffeepausen einer staunenden
Leserschaft via lässig aus dem
ÄrmelgeschüttelterRatgebungbeweist,
dass es für den RATGEBER
auf dieser Welt zwischen Finanzund
Sexualproblem und allem dazwischen
keine Rätsel mehr gibt.
Anton,Dr. phil II, du weisst, dass es
ein solchesFabelwesenrundumerfassenderGenialitätnichtgibt.Die
Erklärung ist so logisch wie einfach:
Stellt man mir eine Frage zu
einem Lebensproblem, die ich selber
nicht beantworten kann, weil
mir schlicht das Wissen fehlt, so
frage ich halt Experten auf dem
Sachgebiet! Das ist das Einzige am
System, wobei ich den Terminus
‘genial’ zulasse. Ja, weil es nämlich
Das System, das
Prinzip ist ‘genial’,
nicht der Schreiber
wirklich so ergreifendschlicht und
einfachist. Authentisches Beispiel,
um dir die Funktionsweise zuerläutern.
Dr.Antonphil II gelangt an
mich und kokettiert indem Kontext
recht sympathisch -wie betagte
Menschen es oft und gerne
tun -mit seinem hohen Alter. Also
schlage ich bei «Seneca, von der
Kürze des Lebens» nach und zitiere
zu AntonsHändenund Geist,
des Weisen unsterbliche Worte:
«Du hast, wie wir sehen, eine
seltene Altersgrenze erlangt -
wohlan, stelle eine Rechnung deinerJahre
an!Sagewieviel vonjener
Zeit die Gläubiger, wieviel die
Geliebte, wieviel der Staat, wievielder
Schützling dir weggenommen;
wieviel derhäuslicheHader,
wieviel der Ärger mit den Bedien-
im
Wasser
weichen
lassen
sehr
einfach
überprüfen
Abk.:
Schweiz.
Alpen-
Club
Vortrag
Grenzberg
Bern-
Basel
afrika 4
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
5
Disney-
Tierfigur:
... und
Strolch
Abk.:
Inhaber
Verkehrsmittel
(Kurzw.)
Abk.:
mobile
Datenerfassung
Abk.f.e.
Partei
der
Schweiz
ugs.:
doch
wohl
d. Atomkernbetreffend
auf angeführter
Seite
(Abk.)
ten,wieviel die Höflichkeitsbesucheinder
Stadt. Nimmhiezu die
selbstverschuldeten Krankheiten.Nimmnoch
hinzu,was ohne
Benützung brach liegen blieb -
undduwirstsehen: Du hast weniger
Jahre, als du zählst!»
Ist dir das Antwort genug, Anton,
imSinne, dass sie dir die Logik
meiner ‘Allwissenheit’ erläutert?
Ich habe es hier schon mal
erklärtund tue es dir zuliebe wie-
Auf philosophische
Fragen kontaktiere
ich den Philosophen
der: Wenn ich zu Geldproblemen
befragt werde und darauf mangels
eigener Masse nicht antworten
kann, frage ich einen Profi-
Banker, der alles übers Monetäre
weiss. Bei Streit zwischen Vermieter
und Mieter hole ich mir
den Mieter- und/oder Hauseigentümerverband
an die Strippe -
meistensbeide. Geht einer in den
Konkurs und weiss selber nicht
warum, frage ich für ihn beim
Dachverband seines Gewerbes
nach. Die sagen es mir dann und
ich leite es über diese Kolumne
in meineneigenenWorten an den
konkursiten Fragensteller weiter.
Sollte mir aber mal einer gar philosophisch
kommen, sowie du,
schlage ich einfach rasch bei Seneca
nach - quod erat demonstrandum.
Alles klar, lieber Anton,
ist das Rätsel gelöst? Dann
lies mich weiter und schimpf
bitte mit mir, wenn etwas falsch
ist,dennsohilfstdumir sehrund
ich sage dir dann auch danke!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Aussichtspunkt
bei
Burgdorf
Ort am
Thunersee
Getreideart
Staat
in Südarabien
Flachland
deutsch:
pro
Magnetende
essbare
Früchte
Lederpeitsche
Vorname
v. KünstlerTinguely
†
Weidmanneinfarbig
2
®
s1814.48-3
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtswegist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss:Sonntag 24:00Uhr
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 145.–
1 2 3 4 5 6
engl.,
frz.:
Alter
ugs.:
weisse
Rübe
Abk.:
Anzeige
Apostel
der
Schweizer
6
griech.:
groß
überlieferteErzählung
farblich
leicht
verändern
leichterPferdezaum
Edelpelz
■
■
■
■
■
A
■ D
■
■
B
■
■
■
R
S
E
E
■
B
O
A
F
L
U
E
E
L
■
S
E
G
L
GG
■
E
L
R
■
E
R
■
A
ZTEU
■ L
■
A
N
T
E
I
R EIE
■ S
A
A
S
■
D
E
O
■
A D
A RTS
■ S
■
E
R
L
O
E
■ E
E
R
S
T
■
■
L
Z
I
■
F
E
■
■
M
I
S
■
B
E
A
■
A
N
R
■ H
O E
■ E
A R
■ ■
A
N N
N E
E
■
S
U
E
■
■
■
■ B
L
E
■ N
■ G
■
■
■ RFS
■ NL
A
E
B
E
S
L I
A TED
■ U
■
P
N
E
■
A
U
T
O
U
■
E
I
N
B
A
R ENNE
■
R
A
A
R
E
N
D N
A S
Auflösung AusgabeNr. 1
■
O
■
E
U
R
O
■
Gewinner/in KW 01
Thomas Müller
Lösungswort: FEHLER
Charly Pichler
Liebe Diana Petignat
Vor Ihrem grossen Show-Down
in einem helvetischen Massenblatt,
kannte Sie keiner. Für
mich mehr Segen als Fluch. Die
Erklärungfür diese kleine Spitze
gegen Sie, erbringe ich später,
wenn’s recht ist. Zuerst jedoch
zu Ihrer Person. Auf einer vollen
DoppelseitebesagtenBlattes
nutzten Sie die Chance, auf Vater
Staat im Besonderen undauf
uns Männer imSpeziellen einzudreschen.Mit
Lust undVerve.
WieSie ohnejeden anderen ProfilierungspunktalsdenIhresTalentes,
auf hohem Niveau zu
jammern und die Männer in
globo zu desavouieren,auf Staat
undGesellschaft runter donnerten,
war schon beeindruckend.
HabenSie, um hierzu die öffentliche
Chance zu kriegen, Chloroform
eingesetzt oder Ihren
Charme, der so elend schwer
zu orten ist? Item, ich gebe hier
malimTelegrammstil undWortlaut
wieder, was Sie coram publico
verzapften. O-Ton: «Nach
Scheidung ist allein die Fraudie
Dumme /Ich wurde nur Schuhverkäuferin
statt Kosmetikerin
/ Nach 19 Ehejahren kam die
Scheidung und man lässt mich
in keinen Beruf /Ich will mit
dem Sohn nach New York, doch
es kostet mir zuviel /Die Scheidung
brachte mein Lebendurcheinander.
(Und jenes Ihres Mannes
nicht?) Mein Naildesign-
Studio ernährt mich nicht /Als
Frau in Scheidung findet man
keine Wohnung /Das Gesetz ist
gegen die Frau/Nach derScheidung
muss der Mann der Frau
oft keinen(?) Unterhalt zahlen /
Ich wohnte in einer Eigentumswohnungund
hatte eineHundezucht/Ich
bekommekeinen Job
als Putzfrau, weil ich so gepflegt
aussehe /Die Frauist immerdie
Dumme.» Ende der Jammer-Litanei.
Und hier, werte Frau Petignat,
die Sie so wortgewaltig
gegen uns Männer öffentlich zu
Felde ziehen, mein Resümee zu
Ihrer Aussage: Purer Quatsch!
Die Wahrheit: Männer und Väter
stehennach einer Scheidung
meist vor demvölligen Ruin. Ich
erlaube Ihnen nicht, diesen Tatbestand
einfach auszublenden!
Sie haben kein Recht, Männer
grundlegendzuverteufeln, denn
an Ihrer Scheidung und der daraus
resultierenden Folgesituation
wirkten Sie selber mit. Und
Ihre Aussage: «Die Frau ist die
Dumme!»,ergänzeich voller Respekt
vor all den klugen Frauen
unter uns, so: «Nicht jede ist
dumm, Frau Petignat, oh nein,
aber manch eine schon...!»
E-Mail: pic@zehnder.ch

Wir begrüssen die Garage Auto Studer AG
als neuen Hyundai Vertriebspartner und
wünschen viel Erfolg.
www.hyundai.ch
Spark
neuab
CHF 9’990.–
ChevroletSpark.
6Airbags, 5Plätze, 5Türen.
GARAGE MESSMER 4629 FULENBACH
Fahrgasse 24 /062 926 31 06
www.garagemessmer.ch
Spark 1000, 5-türig, 995 ccm, 50 kW/68 PS,Verbrauch
gesamt:5.1 l/100km, CO 2 119g/km, Energieeffizienz-Kat. C,
CHF 9’990.–. CO2-� aller verkauften Neuwagen in der
Schweiz:153 g/km.
Das AKTUELLSTE über Autos immer in der NOZ
www.staccoli.ch
info@staccoli.ch
«Aus der Traum nach Wein und Weiber,
Endstation ist beim Spezialisten Geiger»
Seit über 45 Jahren Ihr Partner
www.scheidegger-garage.ch
Tel. 062 212 59 59
Die Nummer 1inder Region
Auch wir können
Sie mit einem
Sonnenuntergang blenden.
Müssen wir aber nicht.
Der neue DaciaSandero
Dacia Sandero
ab Fr. 8900.— 8 900.—
Der günstigste Neuwagen der Schweiz.
Der neue DaciaSandero Dacia Sandero Stepway
ab Fr. 14000.— 14 000.—
ob FIAToder IVECO,wir haben
den passenden Helfer -für alle(s)
Truck Center Leclerc
AG
CH-4624 Härkingen
Tel. +41 (0)62 389 88 55
www.truck-center.ch
www.dacia.ch
GROSSE DACIA AUSSTELLUNG.
Besuchen Sie uns am 19. Januar von 9.00 -16.00 Uhr
Oensingen Garage Dubach AG,Oltenstrasse9 062388 50 00
Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): neuer Sandero Lauréate TCe 90, 898 cm 3 ,5-türig, Treibstoffverbrauch
5,0 l/100 km, CO 2-Emissionen 116 g/km, Energie-effizienz-Kategorie C, Fr. 14000.–; neuer Sandero Stepway
Lauréate TCe 90, 898 cm 3 ,5-türig, Treibstoffverbrauch 5,4 l/100 km, CO 2-Emissionen 124 g/km, Energieeffizienz-
Kategorie C, Fr. 15400.–. Durchschnittliche CO 2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km.
Garantie: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt).
N P
utzfahrzeug rofi

16. Januar 2013 Konsumententipps Seite 23
Bernina Fachgeschäft neu an der Oltner Hauptgasse
Nach Familie Buri wurde die Vertretung
für Bernina Nähmaschinen, Overlocker,
und Sticksysteme per 1. November
2012 von Bernina Rüegger
Nähmaschinen + Nähcenter GmbH
übernommen. Nach der Schliessung an
der Oltner Solothurnerstrasse eröffnete
am 5. Januar 2013 das neue Bernina
Fachgeschäft an der Oltner
Hauptgasse.
Die Firma Rüegger mit dem Nähcenter
in Zofingen und der Reparatur-Annahmestelle
und Werkstatt in
Rothrist zählt seit 80 Jahren zu den
vertrauensvollen Partnern von Bernina.
Am 5. Januar eröffnete nun das
neue Bernina Fachgeschäft unter
derLeitung von Renate Sommer an
der Hauptgasse 10 in Olten.
Angebot und Reparatur-Service
Wie wäre esmit einer Bernina Näh-,
Stick- oder Overlock-Maschine?
Ausserdem sind sämtliche Zubehörprodukte
erhältlich: Nähmaschinen-Sonderzubehör,Stickmaschinen-Sonderzubehör,
Overlock-
Zubehör, Nähfüsse. In der Mercerie
sind zudem Reissverschlüsse, Knöpfe,
Fäden, etc. erhältlich. Auch bietet
das Geschäft einen grossen Reparatur-Service
–dies nicht nur für
Bernina-Maschinen, sondern auch
für sämtliche andere Marken. Und
nicht zu vergessen ist der Reissverschluss-Service;
egal ob für Ihre Jacken,
Vestons, Hosen, etc.
In besten Händen
Die Leiterin des Bernina Fachgeschäfts
an der Hauptgasse 10 in Ol-
Grosse Torte zum 100-jährigen AKB-Jubiläum
Dieses Jahr heisst es «100 JahreAargauische
Kantonalbank», und das
wird entsprechend gefeiert. So bietet
die AKB 2013 diverse Jubiläumsaktivitäten.
In Olten stehen beispielsweise
zwei Gratis-Konzerte auf
dem Programm: am 21. Juni Max
Lässer &das Ueberlandorchester und
am 22. Juni Schtärneföifi für die kleinereGeneration.
Der Startschuss des
feierlichen Jahres fällt jedoch schon
Bild: Chantal Siegenthaler
Jörg Sutter,Regionaldirektor,und sein Team der AKB in der Oltner Altstadt freuen
sich auf das Jubiläums-Jahr.
Dr.Hansrudolf Lutz
Lostorf
079 606 59 04
ten, Renate Sommer,verfügt über ein
grosses Fachwissen. Sie arbeitete zuvor
schon in Fachgeschäften und war
von 2006 bis 2012 bei Bernina
Schweiz AG in verschiedenen Bereichen
aktiv. Renate Sommer freut
sich auf Ihren Besuch und berät Sie
gerne im neu eröffneten Fachgeschäft.
rd/cs
Kontakt &
Öffnungszeiten
Bild: Roli Diglas
Renate Sommer leitet das am 5. Januar
2013 eröffnete Bernina Fachgeschäft
an der Hauptgasse 10 in Olten.
Bernina Fachgeschäft
Nähtruhe
Renate Sommer
Hauptgasse 10
4600 Olten (vis àvis Rathskeller)
Telefon 062 212 52 12
Öffnungszeiten: Dienstag bis
Freitag, 9bis 12 Uhr und 13.30
bis 18.30 Uhr. Samstag, 9bis 12
Uhr und 13.30 bis 16 Uhr.
in den Januar. Soempfing die AKB
Olten (Hauptgasse 29) am vergangenen
Donnerstag ihre Kunden und
Kundinnen mit einer grossen Jubiläumstorte.
Nebst Kuchen gab es
Kaffee, einen Grappa gegen die Kälte
und einen Kalender.Natürlich gingen
auch die kleinen Besucher nicht
vergessen. Für sie gab es Ballone, Lollipops
und eine Wintermütze.
pd/cs
Sprachschule Dr. Lutz
Englisch • Französisch • Spanisch • Russisch • Japanisch
Englisch
für Anfänger und Fortgeschrittene privat in kleinen Gruppen.
Vorbereitung auf FCE und CAE (privat oder zu Zweit)
Tagsüber oder abends, gemäss Ihren Wünschen.
Fr. 25.– bis Fr. 60.– pro 60 Minuten (je nach Teilnehmerzahl und Stufe)
gründlich • humorvoll • preiswert
Vor100 Jahren ... grosse Ausstellung im Januar 2013
Der Kulturverein Forum Trimbach
präsentiert zum Gedenken an den
31. Januar 1912, als in Trimbach der
Spatenstich für den zweiten Eisenbahntunnel«Hauenstein-Basistunnel»
Trimbach-Tecknau stattfand, eine
Ausstellung. Beidseitig der Tunnelportale
entstanden während der
Bauzeit (1912 bis 1916) Barackendörfer
für die Tunnel- und Bahnarbeiter.
Aus dieser damaligen Zeit –
heute vor 100 Jahren –werden in einer
grossen Ausstellung Bilder, Fotos
und Dokumente gezeigt.
Sonderausstellung
Ein Teil der Tunnelarbeiter fand nach
der Fertigstellung des Eisenbahntunnels
eine neue Tätigkeit beim Bau
des Kernkraftwerkes Gösgen. Die
Baracken auf Winznauerseite wurden
von diesen Arbeitern weiter benutzt.
Der Kulturverein zeigt Bilder
von den grossen Erdbewegungen,
welche die grösste Veränderung im
Landschaftsbild des Gösgeramtes
verursachten.
Rekonstruktion des Hauenstein-
Basistunnels (1980 -1987)
Die Sanierung des Tunnels war eine
der umfangreichsten und kompliziertesten
Arbeiten, die je unter Aufrechterhaltung
des Bahnbetriebes
durchgeführt wurden.
Philatelie
Mitglieder des Philatelievereins Olten
zeigen in einer Sonderschau Belege
und Briefe über die Poststelle
«Tripolis bei Olten», Ansichtskarten
und Postkarten von Olten und Trimbach
sowie Belege vom 1. Weltkrieg
(1914 -1918), insbesondere
über die «Fortification Hauenstein».
Bahn-Zukunft
Ein dritter Eisenbahntunnel durch
den Hauenstein ist ein Schlüsselprojekt
zur Verlagerung des Güterverkehrs
auf der Nord-Süd-Achse.
Der Kulturverein zeigt das Projekt mit
dem Wisenbergtunnel.
Modelleisenbahn
Für die kleinen Besucher und die Eisenbahn-Fans
stellt «Bieris Lade» aus
Schönenwerd eine Modelleisenbahn-Anlage
aus.
Umfangreiche Dokumentation
Zur Ausstellung ist eine umfangreiche
Dokumentation erschienen –ein
ideales Geschenk! Die beiden Verfasser
Urs Ramseier und Urs Bloch
haben diese Dokumentation zum
Bau des Hauenstein-Basistunnels
Trimbach-Tecknau verfasst. Die Dokumentation
umfasst 252 Seiten,
Bild: z.V.g.
Buchübergabe in der Druckerei Rankwoog-Print GmbH in Trimbach: Kurt Hafen
(Druckerei), Urs Ramseier (Verfasser), Urs Bloch (Verfasser) und Uwe Körner
(Druckerei).
Traumfigur oder Wunschgewicht –bleiben Sie realistisch!
Wenn es Ihnen wirklich ernst ist mit
der Gewichtsreduktion, dann lassen
Sie sich erst einmal Zeit: Mit dem
Aussuchen des für Sie richtigen Programms...
und mit dem Abnehmen
an sich. Nehmen Sie sich kleine
Schritte vor und bleiben Sie realistisch!
Planen Sie maximal 0,5 –1kg
pro Woche abzunehmen, nüchtern
betrachtet ist eine Reduktion des Gewichts
von 1bis 3kgpro Monat möglich.
Um ein Kilogramm Körperfett
zu verlieren, müssen 7000 kcal eingespart
werden. Wer ein Kilogramm
in einer Woche verlieren
möchte, müsste somit 1000 kcal pro
Tageinsparen. Und das ist eine ganze
Menge! Die empfohlene Le-
Neuer Inhaber bei RUWAKüchen AG
Marco Guldimann ist seit dem Jahre
2005 bei RUWA Küchen AG tätig.
Seit 6Jahren ist er verantwortlicher
Geschäftsführer. Abdem 1. Januar
2013 ist er auch neuer Inhaber der
RUWA Küchen AG und übernimmt
die gesamten Aktienanteile von Rudolf
und Reto Meier. Marco Guldimann:
«Für die gute Zusammenarbeit
bedanke ich mich im Namen der
RUWA Küchen AG bei Rudolf und
Reto Meier. Zusammen mit meinem
Team werden wir auch in Zukunft den
eingeschlagenen Weg weiterführen
und stilvolle Küchen für anspruchsvolle
Kunden anbieten. Für uns gilt:
bensmittelzusammensetzung muss
auf eine Ernährungsform ausgelegt
sein, die auf Dauer realistisch und gesund
ist. Und ganz wichtig: Das Essen
muss Freude machen. Alles was
einseitig ist, hat keine Chance, als
Langzeitprojekt zu bestehen.Eine
nachhaltige Verhaltensänderung
muss das Herzstück des Konzepts
und im Alltag umsetzbar sein. Unter
Verhaltensänderung versteht man
eine gesunde Ernährungsumstellung.
Das neue Essverhalten muss in
jedem Fall durch regelmässige sportliche
Betätigung begleitet werden.
Schlanker wirdman idealerweise dadurch,
dass dem Körper weniger
Energie (weniger Essen) zugeführt
Bild: z.V.g.
Marco Guldimann ist Inhaber der Firma
RUWAKüchen.
Format 210 x297 mm mit 135 Fotos
und diversen Illustrationen,
schwarzweiss und farbig. Die Dokumentation
kann im Gemeindehaus,
Gemeindekanzlei, Baslerstrasse
122, 4632 Trimbach (Telefon
062 289 23 06, Esther Aebi) oder
während der Ausstellung bezogen
werden (Preis: Fr. 40.-, bei Versand
zuzüglich Porto und Verpackung).
Datum der Ausstellung
Freitag, 18. Januar 2013, 19 bis 22
Uhr,19Uhr Eröffnungsrede von Walter
Straumann, Regierungsrat;
Samstag, 19. Januar 2013, 14 bis 19
Uhr; Sonntag, 20. Januar 2013, 14
bis 18 Uhr; Montag und Dienstag,
21. und 22. Januar 2013 für Schulen
reserviert, Besuchszeiten nach
Anmeldung. Ort: Mühlemattsaal
Trimbach, Eintritt frei.
pd/kö
und gleichzeitig der Energieverbrauch
(Sport/Bewegung) gesteigert
wird. Seien Sie misstrauisch,
wenn bei einer Diätkur eine Erfolgsgarantie
abgegeben wird und
Dankesbriefe von ehemals Übergewichtigen
publiziert werden. Übrigens:
Nicht alle Menschen funktionieren
gleich! Je nach Gen-Struktur
nehmen wir einfacher oder mühseliger
ab, verbrennen wir besser oder
schlechter und haben wir ein unterschiedliches
Hunger- oder Sättigungsverhalten.
Falls Sie mehr darüber
wissen wollen, stehen wir Ihnen
gerne unter 062 824 63 30 oder
info@schoen-gesund.ch mit Antworten
zur Verfügung! pd
Wer aufgehört hat, besser zu werden,
hat aufgehört gut zu sein.» Haben
Sie Appetit auf eine neue Küche?
Ja –dann besuchen Sie unsere
tolle Ausstellung in Obergösgen und
erleben Sie die neuen Trends 2013.
RUWAKüchen AG, Dorfkern1,4653
Obergösgen, 062 295 50 55,
www.ruwa-kuechen.ch. pd

EIGENTUMS- /MIETWOHNUNGEN &GEWERBE
LOSTORFMITTE
GenossenschaftWartenfels
BERATUNG UNDVERKAUF
RUWAGeneralbauAG·4632Trimbach
Telefon062 289 26 26
rudolf.meier@ruwaag.ch
Markus Annaheim ·4654Lostorf
Telefon062 2982255
ing.annaheim@bluewin.ch
Schulhausstrasse 10
Trimbach
Sehr schöne
4½-Zimmer-Wohnung
persofortodernachVereinbarung
zu vermieten
–Sep.WC
–2Balkone
–Glaskeramik
–Reduit
–MietzinsFr. 1’274.–inkl. NK
Auskunft undBesichtigung:
Tel. 079791 22 30
Olcona Verwaltungs AG
Ringstrasse 30, 4603 Olten
Tel. 062 205 20 70
www.olcona.ch
Wir VErKAUFEN iN
HäGENDOrF, HöHENWEG 4,
pEr sOFOrt ODEr NAcH
VErEiNbArUNG
älteres, jedoch gut erhaltenes, alleinstehendes
EFH mit 5Zimmern sowie Wintergarten.
• Nutzfläche ca. 220 m² (inkl. Garage +UG)
• Wohnfläche inkl. Wintergarten ca. 125 m²
• Anbau 1995/Renovation ca. 2005
• Grosse Garage und Vorplatz PP
• Oelheizung Hoval und PVC-Oeltanks 3000 lit.
• Neue Kunststoff-Fenster und Eingangstüre
• Neue Küche mit Granitabdeckung, etc.
• Wintergartenverglasung mit Isolierglas-
Faltwänden
• Parzellengrösse 307 m² W2a 1–2GAZ 0.30
Verkaufspreis Fr.450‘000.–
Anfragen sind zu richten an:
Hp. stUDEr
DipL.
bAUF. sbA
ARCHITEKTUR +BAULEITUNG
FÜr NEU- UND UMbAUtEN
062 216 44 02
Bachstrasse 52 •Fax 062 216 44 56 •4614 Hägendorf
Ausser Geschäftszeit privat: 062 216 19 50
Besichtigung durch:
Telefon 062 298 14 44, Fax 062 298 27 52
4654 Lostorf,graberarchitektur@bluewin.ch
www.bauraum.ch
Hier erlebenSie attraktiven
Wohnraummit allemKomfort.
GROSSERBALKON UNDWINTERGARTEN
���� ��������� ��� ����������� ��� ������������� ���
���������������������� ��� ����������� �������� ��� �����
������������ �� ������ ���������
��� ����������� ������� ����� ��������� �� �������
������ ������ ��� ������
���������������������� ���� �������������
�������������� �������������������������
���� ��������� ��� ���������������������� ������ ��� ����
��� ����� ��� �������� �������� ������������� ��� �����
�� ��� ���� �� ������ ����� ��� ������� ������ ������ �
���� ���� �� ��� �������������� ���������� ��� ��������
����� ��� ����� �� ��� ����� ��� �������
��� ������ ���� ����� ��������������� ����������� �� ���
���������������� ����� ��� ������� ����������� ������
����� �� ����� ��� ��� ������������� ���� ��� ������� �� ��
��� �� ������ ��� ����������������� ��������� ������
������� ��� �������������� ���� � ����� ����������������
��� ��� �������������������� ������ ��� ������� ������
��� ������� ������������ ������ ��� �� ������������� ���
�� �� ������ �������
��� ������� ����� ����� ��������������� ������������������
���� ������ ��� ����� ���� ������������ ��������������� ��
������ ����������� ��� ������������� ��������� ���� �������
����������� ��� ����������������������������������
������ ��� ���� ��� ������ ���������������� ������� �����
�������� ��� ������ ��� ���� �������������� ����������� ��
������ ��� ���� ������������� �������������������� ���
���� ��������� ��
����� ���������
�������� ��� ���� ���� ���� �� ����
���� ��� ��� �� ���
���������������������
Bahnweg 3c
Hägendorf
Ab sofort odernachVereinbarung
4½-Zimmer-Wohnung
Fr.1'640.– inkl.NK
–zentraleLage
–Lift
–Balkon
–Bad/WC
–sep.WC/Dusche
Gernezeigt Ihnen Herr Aerni
dieseschöne,renovierteWohnung
Telefon062 2164741
Olcona Verwaltungs AG
Ringstrasse 30, 4603 Olten
Tel. 062 205 20 70
www.olcona.ch
ab Mitte 2014
auch in Lostorf
www.cke.clientis.ch
Besichtigen Sie unsere neuen
FAMILIENGERECHTEN
DACHWOHNUNGEN
in Winznau +Lostorf.
5bis 6Zimmer, 255 m 2 BGFL
Preis ab Fr. 630’000.–
IMMO GROB GmbH
Bernstrasse 183
Tel. 062/785 22 55
Mob: 079/641 25 44
Wer möchte gerne als
Kosmetikberaterin arbeiten?
–Teilzeit ab 10 bis 12 Std./Woche
Rufen Sie jetzt an:
Brigitte de Sousa, 076 420 09 62
Familienunternehmen mit 49-jähriger Erfahrung sucht
Verstärkung durch Vertriebspartner
mit überdurchschnittlicher Verdienstmöglichkeit
Wir bieten:
ein Markenprodukt, steigende Produktnachfrage, auf Wunsch
fixe Termine, kostenlose Schulung und Weiterbildung, Aufstiegsmöglichkeiten
durch ständige Expansion
Wir erwarten: Verkauf mit Leidenschaft
Telefonische Anmeldung für ein
Bewerbungsgespräch mit Roland Hadatsch
Telefonnummern: 0041 71 474 76 60, 0049 151 196 792 96
oder per E-Mail: roland-hadatsch@t-online.de
Manchmal brauchen pflegende Angehörige
Sie begleiten und unterstützen ältere
Menschen im Alltag in Ihrer Region
und ermöglichen ihnen ein erfülltes
Leben imeigenen Zuhause!
Wir sind Anbieter von nicht medizinischen
Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie
zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent
und flexibel sind,
freuen wir uns auf Ihren Anruf!
Pflegeerfahrung von Vorteil.
Home Instead Seniorenbetreuung
Krankenkassenanerkannt
www.homeinstead.ch/olten
Infos unter: 032 511 11 85
Internet: www.immogrob.ch
Mail: info@immogrob.ch
EIGENTUMS- /MIETWOHNUNGEN &GEWERBE
LOSTORFMITTE
GenossenschaftWartenfels
BEZUGSBEREIT AB FRÜHLING 2014
3½Zimmerwohnung 117.7m 2 BGF
4½Zimmerwohnung 144.1–150.4m 2 BGF
2½Zimmer-Attika 86.4m 2 BGF
3½Zimmer-Attika 103.2 m 2 BGF
4½Zimmer-Attika 120.1–141.8 m 2 BGF
Täglich internationale
Striptease-Shows
4900 Langenthal
Marktgasse 34B, Kreuzpassage
Unsere Sicherheit.
Unsere Bank.
Wo immer mansteht: Erfahrung schafft Sicherheit.
Wir kennen uns mit allen finanziellen Angelegenheiten
aus–inwelcher LebenslageSie sich auch immer
gerade befinden. Wasdürfen wir fürSie tun?
EROTIK
www.lostorf-mitte.ch
ZU VERMIETEN IN OLTEN
Oberste Wohnung MFH Gallusstrasse 69 Olten,
in Folge ausserterminlichem Mieterwechsel,
per sofort oder nach Vereinbarung grosszügige
41/2-ZimmerWohnung (6.0G)
Wohn-Esszimmer sowie alle Zimmer mit neuem, modernem
Laminatboden. Küche komplett neu eingebaut mit
sep. BO/KS/Granitabdeckung.
2Badezimmer (sep. Toilette mit Dusche +WM/Tumbler)
Reduit-Raum für TK +Putz. Kellerabteil
Mietzins (inkl. NK Fr. 300.–) Fr. 1 ‘800.–/Mt.
Autoeinstellplatz 1 Fr. 100.–/Mt.
(Möglichkeit für 2. AEHP)
Anfragen an:
Für unsere Medienvorstufe suchen wir per sofort
eine oder einen
Polygraf (m/w)
Ihr Profil
•Fundierte Kenntnisse in den gängigen DTP-Programmen
Detailverliebtheit, hohes Mass an technischem Verständnis
bei gleichzeitiger Affinitätzum Design sind gefordert
•Konzeption, Gestaltung und Realisation von Medienprodukten
•Hohe Eigenverantwortlichkeit
•Sehr gute Koordinations- und Organisationsfähigkeit
•Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
•Kenntnisse im digitalen Ausschiessen
(Preps, Agfa Apogee sind von Vorteil)
Unser Angebot:
–Hohe Eigenverantwortung und Kompetenz
–Junges und aufgeschlossenes Team
–Gegenseitige Unterstützung
–Einfluss- und Entwicklungsmöglichkeiten
–Helles ansprechendes Arbeitsumfeld
–InWangen bei Olten
–Sicherheit in einem erfolgreichen Unternehmen.
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche
Tätigkeit in einem regionalen Medienunternehmen. Wenn Sie
zu den Besten in Ihrem beruflichen Umfeld gehören und offen
sind für neue Herausforderungen, dann senden Sie bitte Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Giuseppe Nica.
Aare Medien GmbH
Giuseppe Nica
Dorfstrasse 129
4612 Wangen bei Olten
Tel: 062 212 99 88
E-Mail: nica@aaremedien.ch
hp. stuDer Dipl.
Bauf. sBa
ARCHITEKTUR +BAULEITUNG
für neu- unD umBauten
062 216 44 02
Bachstrasse 52 • Fax 062 216 44 56 • 4614 Hägendorf
E-Mail: hpstu-archi@bluewin.ch
Ausser Geschäftszeit privat: 062 216 19 50
4612 Wangen bei Olten
5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser
Verkaufspreise ab Fr. 580 000.–
–Neue Überbauung angrenzend
an die Landwirtschaftszone
–Mitbestimmung beim Innenausbau
–Keine Baukreditzinsen
Bezugsbereit ab Herbst 2013
Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis!
Kontaktieren Sie uns,
es lohnt sich.
Generalunternehmung
T032 312 80 60
info@nerinvest.ch
www.nerinvest.ch
Neu! Chauffeur für Escortservice
gesucht! Tel. 078 699 33 90
Neu! Hausfrau sucht heute noch geiles
Sextreffen! Tel. 078 840 1887
www.originalsex.ch

16. Januar 2013 Region Seite 25
Partnerschaft
OLTEN Knapp Verlag und Emil-Edition
Die Edition Evon Emil und
Niccel Steinberger und der
Knapp Verlag sind eine Partnerschaft
eingegangen. Die
Verlage bleiben eigenständig,
die Leitung beider Verlage
übernimmt Thomas Knapp.
Ab 1. Januar 2013 treten die Edition
E(Montreux) und der Oltner
Knapp Verlag gemeinsam im Buchmarkt
auf. «Es war der Wunsch von
Emil und Niccel Steinberger, sich
von verlegerischen Arbeiten zu
entlasten, um mehr kreative Freiräume
zu erhalten», sagt Thomas
Knapp, der zusammen mit seiner
FrauFranziskaauchdieLeitungder
Edition E übernimmt. Die Partnerschaft
wurde innerhalb weniger
Wochen aufgegleist. Geplant
sind gemeinsame Verlagsvorschauen,
Werbe- und Messeauftritte.
Auch das Vertriebsnetz für
die Schweiz und Deutschland soll
zusammengelegt werden. Nach
Auslaufen der bestehenden Verträge
wird die Edition E, wie heute
bereits der Knapp Verlag, über das
Schweizer Buchzentrum und die
GVAinGöttingen/DE ausgeliefert.
Da dürfen auch neue Bücher nicht
fehlen. Im Frühjahr erscheinen als
Gemeinschaftsproduktion die DVD
Emil für Kids, das Perlen-Buch
Lachtzig und Mein Humorbuch von
Niccel Steinberger, mit einem VorwortvonEmil.
FürdenHerbst2013
ist eine weitere Überraschung aus
Emils Feder geplant.
Mit der Übernahme der Verlagsleitung
der Edition Ehat der Knapp
Verlag auch seine Strukturen ausgebaut.
Das ermöglicht Thomas
Knapp als Mitinhaber der chilimedia
GmbH weiterhin für die Oltner
Kommunikationsagentur tätig
zu sein. pd
Bild: z.V.g.
Emil und Niccel Steinberger, Franziska und Thomas Knapp (v.l.) sitzen nun öfters gemeinsam
an einem Tisch.
In seinem Leserbrief (OT vom
5.1.2013) fragt sich Hugo Ruf, ob
Olten noch zu retten sei. Als
Stadtpräsident würde er durchgreifen
mittels radikaler Methoden,
die sich für mich utopisch
anmuten. Eigentümer von Oltner
Altstadtliegenschaften werden
kaum auf Einladung des höchstenOltnerExekutiv-Vertretersihr
Anwesen verkaufen oder verschönern
wollen. Auch können
die attraktivsten Oltner Geschäfte
den aktuellen Einkaufs-
Strukturwandel nicht aufhalten.
Das veränderte Einkaufsverhalten
dank erhöhter Mobilität mit
verbundenem Shopping-Erlebnis
in einem ausserhalb der Stadt liegenden
Einkaufscenter ist nun
mal heutige Realität. Es braucht
nicht einzelne –sondern vielfältige
Massnahmen zur Revitalisierung
einer Innenstadt. Dazu
gehört eine gute ÖV- Erschliessung,
gute Erreichbarkeit mit Pri-
Lesermeinung
Olten ist zu retten!
vatverkehr, die Zusammenarbeit
der ansässigen Detaillisten,
räumliche Konzentration und Belebung
durch Kultur, Märkte,
Gastronomie, attraktives Wohnen,
um nur einige Beispiele zu
nennen. Viele dieser Bausteine
sind in Olten bereits realisiert
oder für die nahe Zukunft aufgegleist.
Anderswo besteht jedoch
Handlungsbedarf – etwa beim
Umgang mit Baugesuchen innovativer
Kleinunternehmer. Eine
geplante Gartenwirtschaft darf
nicht durch behördliche Passivität
oder sture Baureglemente verhindert
werden. Das kann sich
Olten auf seinem Weg zur dringend
notwendigen Belebung nicht
leisten. Mit etwas mehr Toleranz
und weniger Bürokratie ist Olten
garantiert zu retten! Den Beweis
liefern andere, grosse und kleine
Städte in der Schweiz.
Doris Känzig,
Gemeinderätin SVP Olten
Knigge-Kurs für Kinder und Jugendliche
EGERKINGEN Am Samstag, 19. Januar, von 10 bis 13.30 Uhr, führt
die Künzle Organisation im Hotel Mövenpick in Egerkingen einen
«Kniggkids»-Kurs durch. In diesem Knigge-Kurs für Kinder lernen 8bis
12-Jährige alle wichtigen Umgangsformen und Tischmanieren kennen.
Für Teenager zwischen 13 und 17 Jahren bietet die Organisation
am Samstag, 9. März, von 9bis 13.30 Uhr, einen «Kniggteens»-
Kurs für gutes Benehmen, Stil und perfektes Auftreten an Vorstellungsgesprächen
an –ein aktuelles Thema. Weitere Infos: www.kuenzle-organisation.ch.
Tierpatienten
Bild: z.V.g.
Der KäferKlub bietet wieder Interessantes
für Kinder.
OLTEN Wildtiere haben im Winter
einen schweren Stand. Manche geraten
in Not, verletzen sich, erwachen
unplanmässig aus dem
Winterschlaf oder finden nicht genügend
Nahrung, um die kalten Tage
zu überstehen. Interessiert es
dich, was mit ihnen geschieht, wie
ihnen geholfen werden kann? Dann
solltest du bei der neuen Staffel des
KäferKlubs im Naturmuseum Olten
unbedingt dabei sein. Sie beginnt
am Mittwoch, 20. Februar
2013, für Kinder im Alter von sieben
bis acht Jahren und am 27.
Februar 2013 für die Neun- und
Zehnjährigen.
Mitarbeitende der Stiftung Wildstation
Landshut in Utzenstorf berichten
dann von ihrer Arbeit und
zeigen, wie kranke und verletzte
Tiere verarztet, gepflegt und aufgepäppelt
werden. Auch die drei
weiteren Anlässe der neuen KäferKlub-Staffel
versprechen Spannung,
Spass und allerlei Wissenswertes
aus Biologie und Geologie.
So untersuchen die KäferKlub-
Kinder im März das Leben im Wassertropfen
unter dem Mikroskop,
lernen im Mai verschiedene Tagund
Nachtfalterkennen und gehen
im Juni auf Fossiliensuche. Mehr
Informationen und das vollständige
Programm finden sich unter
www.naturmuseum-olten.ch/kk.
Anmeldung:Naturmuseum Olten
oder unter der Telefonnummer 062
212 79. pd
Publireportage
Lesermeinung
Christian Werner wieder in den Kantonsrat
Die Legislatur des Kantonsparlaments
neigt sich zum Ende. Bisherige
und neue Kandidatinnen
und Kandidaten werden sich am
3. März zur Wahl stellen. Ich
möchte Ihnen, geschätzte Leserinnen
und Leser, die Wiederwahl
von Christian Werner (SVP,
Olten) empfehlen. In der gemeinsamen
Zeit im Oltner Gemeindeparlament
habe ich
Christian Werner als engagierten
und dossierfesten Politiker erlebt,
der seine Standpunkte hartnäckig
und mit viel Herzblut vertritt.
Er hat in den vergangenen
Jahren gezeigt, dass er sich für die
Lesermeinung
Wofür unsere Politik Geld ausgibt
Es gibt immer sehr viele Möglichkeiten
und gute Ideen, mehr
Geld auszugeben. Dies vor allem,
wenn es nicht das Eigene ist. Da
aber Geld ein knappes Gut ist,
müssen Prioritäten gesetzt werden.
Dies ist eine der Kernaufgaben
der Politik. Bei der letzten
Parlamentssitzung der Stadt Olten
offenbarte sich dabei für mich
Erstaunliches. Ein Brennpunkt
der Stadt Olten stellt der Ländiweg
beim Bahnhof dar. Laut Polizei
gibt es dort Tätlichkeiten,
Körperverletzungen, Sachbeschädigungen,
Littering etc. Abhilfe
schaffen könnte die Einrichtung
einer Videoanlage, wie
dies von SVP-Gemeinderat
Christian Werner in einem Vorstoss
gefordert wurde. Weil dies
jedoch mit Mehrkosten verbunden
wäre, wurde das von der SVP
und vereinzelten anderen Bürgerlichen
unterstützte Postulat
Eröffnungsfeier am kommenden Wochenende
klar abgeschmettert. Kurz darauf
wurde über eine andere Ausgabe
befunden: Man möchte pro Jahr
150'000 Franken für «grüne Projekte»
auf die Seite legen. Wobei
unklar und nicht bestimmt ist,
wofür das Geld eingesetzt wird
und wer es schlussendlich verteilt.
Ich wäre durchaus für konkrete
Projekte mit ersichtlichem
Nutzen zu haben. Aber wenn einfach
Geld zur Seite gelegt wird,
kann man davon ausgehen, dass
in erster Linie die Verwaltung
wachsen wird. Dieses Vorhaben
wurde gegen die Stimmen der SVP
deutlich angenommen. Für mich
war es erstaunlich, dass man in
Olten eine Anhäufung von Geld
für unklare Projekte der Erhöhung
der Sicherheit für die Bürger
vorzieht. Fazit: Mehr Bürokratie,
weniger Sicherheit!
Matthias Borner,
SVP Gemeinderat, Olten
Region Olten stark macht und die
Interessen des unteren Kantonsteils
erfolgreich einbringt. Seine
weiteren politischen Schwerpunktthemen,
die öffentliche Sicherheit
und die Finanzpolitik,
werden uns auch die kommenden
Jahre herausfordern. Ich bin
sicher, dass sich Christian Werner
weiterhin zum Wohl unserer
Region einsetzen und die anstehenden
Schwierigkeiten anpacken
wird. Deshalb hat Christian
Werner meine Stimme sicher.Geben
Sie ihm auch Ihre Stimme!
Marc Winistörfer,
Alt-Gemeinderat, Olten
Auto Studer nun auch mit Hyundai
Nach erfolgreichem Umbau und Sanierung
der über 40-jährigen Halle,
freut sich das Team der Auto Studer
AG auf die neue Marke. Die Auto
Studer AG kann Ihnen als Kunde nun
neben Opel und Subaru auch die gesamte
Hyundai-Palette anbieten.
Schauen Sie vorbei an der Eröffnungsfeier
am Freitag, 18. Januar,
von 10 bis 19 Uhr,Samstag, 19. und
Sonntag, 20. Januar, jeweils von 10
bis 17 Uhr und überzeugen Sie sich
selbst von der vielseitigen Hyundai-
Palette. pd/ama
Bilder: Nick Hafner
Von links: André Pagnamenta, Markenverantwortlicher Hyundai, und Reto Studer freuen sich, Ihnen die Hyundai-Palette in der neuen Halle
zu präsentieren.

Seite 26 MAGAZIN 16. Januar 2013
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 03/2013 mittelschwer 03/2013
8 7 2 3 4 6
6 5
7 5 6 3 4 8 9 2
6 8 9 4
5 4 2 6 7 9
9 5 2 8
4 9 7 8 2 5 6 3
1
5
8 2 5 9 6 1
für Profis 03/2013
7 2 4 8
4 5 1 2
3
3 6 1 7
9 1 2 7 6 5
6 9 4
3
3
1 7 5 3
9 4 7 1
6 7 9 2 5 3 4 8 1
5 1 8 4 6 9 7 2 3
2 3 4 7 8 1 5 6 9
3 4 6 1 7 8 9 5 2
7 5 1 3 9 2 8 4 6
8 9 2 5 4 6 1 3 7
9 8 3 6 1 4 2 7 5
1 2 7
8 3 5 6 9 4
4 6 5
9 2 7 3 1 8
Ich habe mich erkannt
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingekreist. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns einen 10-Franken-McDonald's-Gutschein. Der
Gutschein kann jeweils an den normalen Werktagen abgeholt werden
bei: Neuer Oltner Zeitung, Sekretariat, Ringstrasse 41, 3. Stock,
4600 Olten.
6 7 4
9 7 4
2 1 8 3 7
6 1 9 3
8 6 2 3 5
3 5 9 2
4 9 8 3 6
9 2 1
6 9 4
copyright by onlinesudoku.ch,
7 6 8 9 3 1 4 2 5
9 5 1 4 2 6 3 7 8
4 2 3 5 7 8 6 9 1
6 8 9 7 1 2 5 3 4
1 3 2 6 4 5 7 8 9
5 7 4 8 9 3 1 6 2
8 4 5 2 6 7 9 1 3
2 1 6 3 5 9 8 4 7
3 9 7 1 8 4 2 5 6
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 02/2013 mittelschwer 02/2013 für Profis 02/2013
1 7 9 6 8 4 2 3 5
5 6 2 9 3 1 4 7 8
3 4 8 2 5 7 9 6 1
8 9 6 5 1 3 7 2 4
2 5 7 4 9 6 1 8 3
4 3 1 7 2 8 6 5 9
6 2 3 8 4 9 5 1 7
7 1 4 3 6 5 8 9 2
9 8 5 1 7 2 3 4 6
WIDDER 21.3. - 20.4.
Gehen Sie daran, ein
Projekt vorzubereiten,
das auf lange Sicht Bestand
haben und natürlich auch Erfolg
bringen soll. Handeln Sie unbedingt
mit Weitsicht.
STIER 21.4. - 21.5.
Wenn Sie eine Krise als
Herausforderung sehen,
zeigt sie sich positiv; beginnen
Sie jedoch zu jammern und zu
klagen, lernen Sie die negative Seite
kennen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Sie erzielen zwar einen
Erfolg nach dem anderen,
aber alles wird Ihnen
auch nicht geschenkt. Ein bisschen
Anstrengung von Ihrer Seite ist
schon noch nötig.
KREBS 22.6. - 22.7.
Eine Anregung, die Sie
erhalten, erweckt Ihre
Aufmerksamkeit. Wenn
Sie sie aufgreifen, können Sie Ihre Aufgabe
mit weniger Zeitaufwand lösen.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
«Ausgerechnet ein deutscher Schauspieler spielte den
Bösewicht im erfolgreichsten James Bond-Film aller
Zeiten. Damals stand noch Sean Connery vor der Kamera.
Genannter Bösewicht hatte eine extreme Vorliebe
für welches Material?»
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 02: ALArICh
IHR WOCHENHOROSKOP
Gewinnerin: Doris Friederich 03/2013
Suchen, finden und gewinnen
LÖWE 23.7. - 23.8.
Wie wäre es, wenn Sie
ein paar Gedanken an
Ihre Zukunft verwenden
würden? Es gibt da einiges, das
nicht genug abgesichert ist. Handeln
Sie jetzt.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Für Ihre gute Leistung
dürfen Sie auch eine gute
Entlohnung erwarten.
Machen Sie das all denen unmissverständlich
klar, die massgeblich sind.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Es tritt eine echte Herausforderung
an Sie heran.
Es liegt allein bei Ihnen,
sie anzunehmen oder abzuschlagen.
Leicht ist es aber nicht zu bestehen.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Sie haben es so richtig
gut. Auf Ihrem Tagesprogramm
steht keine wichtige
Arbeit, so dass Sie sich nur mit
schönen Dingen beschäftigen dürfen.
03/2013
03/2013
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Irgendwie haben Sie
sich in Ihre Aufgabe so
sehr verrannt, dass bald
gar nichts mehr geht. Legen Sie eine
Pause ein, und beginnen Sie dann
noch einmal neu!
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie denken irgendwie
in die falsche Richtung
und gehen dadurch sowohl
mit Ihren Mitteln als auch mit Ihren
Mitmenschen zu leichtfertig um.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Wappnen Sie sich mit einem
dicken Fell und legen
Sie Scheuklappen
an. Dann prallt das, was vielleicht Unbehagen
bereiten könnte, einfach von
Ihnen ab.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Ihr Projekt findet nicht
den Beifall, den Sie erhofft
haben. Doch davon
sollten Sie sich nicht einschüchtern
lassen. Nehmen Sie einfach Verbesserungen
vor.
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Neue Oltner Zeitung, «10-Fehler», Postfach 632, 4603 Olten (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein Gewinner ausgelost und in der nächsten
Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn (Einkaufsgutschein) kann im NOZ-Sekretariat abgeholt werden, Ringstrasse 41, 3. Stock, Olten.
Auflösung der letzten Ausgabe
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche
Herzliche
Herzliche Gratulation
Gratulation
Gratulation
dem Gewinner:
dem Herzliche
Gewinner:
Gewinner: Gratulation
der Gewinnerin:
Willy Silvia Willy Oppliger
Meyer
Klara Flury
4653 4622 4653
4626
Obergösgen
Egerkingen
Obergösgen
Niederbuchsiten
03/2013

16. Januar 2013 Wochenkalender Seite 27
AUSSTELLUNG
Trimbach
Mühlemattsaal: 19. und 20. Januar,
nachmittags Sonderausstellung über die
damalige Barackensiedlung Tripolis im
Mühlemattsaal, Kulturverein Forum.
BAR, CLUB, PARTY
Aarburg
Moonwalker: Samstag, 19. Januar, 22
Uhr: Saloperie -die Elektro Party, ab18
Jahren. In the Mix: Dylan &Maurizio.
Samstag, 26. Januar,Türöffnung 21 Uhr:
30plus House –Die House-Party ab 30
Jahren. Sounds: Remember House and
Remixes. Mehr Infos: www.moonwalker.ch.
Oensingen
4all Club Music Bar: Geöffnet immer
Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. Mit
Raucher-Bar und -Lounge. Eintritt frei.
Neue Oltner Zeitung
A2 Wisen
Hauenstein-Ifenthal
Trimbach
Olten
Lostorf
Obergösgen
Winznau
Gretzenbach
Dulliken
Däniken
Starrkirch-Wil
A2
Rickenbach
Wangen b. Olten
Egerkingen
Oberbuchsiten
Hägendorf
Kappel
Gunzgen
A1
Aarburg
A1
Oensingen Härkingen Boningen
Neuendorf
A1 Niederbuchsiten
Kestenholz
Fulenbach
Wolfwil
A1
Aare
Aare
programm
Do. 17. Januar bis Mi. 23. Januar 2013
OLTEN
Django Unchained CHPremiere
Do.&So. -Mi. 20.00|Fr./Sa. 19.15/22.45
Aarauerstrasse 51 •Olten
PitchPerfect Sa.16.30 |So. 17.00 12/10 J. D
DieHüter desLichts3D
Sa./So.14.15 |Mi. 15.15
6J.D
Silver Linings Playbook
Täglich20.45 in D|Täglich auch 18.00inOV/d
12/10 J. D&OV/d
Sammys Abenteuer2
Sa./So./Mi.15.15
0J.D
Sagrada Familia
Sonntag 10.30 Matinée
0J.OV/D 0J.OV/d
DerHobbit -Eineunerwartete Reise3D
Do.&So. -Mi. 20.15|Fr./Sa. 19.30
Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger 3D
Do.&Mo. -Mi. 17.30|Fr. -So. 16.45
JackReacher Fr./Sa.23.00 16/14 J. D
More than Honey
Sonntag 10.30 Matinée
0J.D
Ralph reichts3D Sa./So.14.15 |Mi. 15.00 6/4 J. D
Schlussmacher
Täglich20.30 |Sa./So. auch 17.45|So. auch 15.15
Aarauerstrasse 75 •Olten
Ringstrasse 9•Olten
Celalile Ceren CHPremiere
Täglich20.15 |Fr./Sa. auch 22.45|Sa./So. auch 17.30
So.auch14.45
OFTRINGEN
Aare
16/14 J. D
12/10 J. D
12/10 J. D
12/10 J. D
10/8 J. OV/d
Zürichstrasse 52 •Oftringen
Django Unchained CHPremiere 16/14 J. D
Do.&So. -Mi. 20.00|Fr./Sa. 19.30/23.00
Sa.auch16.00 |So. auch 16.30
JackReacher
Do.&So. -Mi. 20.15|Fr./Sa. 22.30
16/14 J. D
Bond 007: Skyfall Fr./Sa.19.30 12/10 J. D
Silver Linings Playbook
Sa.16.45 |So. 17.30|Mo. &Di. 18.00
12/10 J. D
Sammys Abenteuer2
Sa.14.30 |So./Mi. 15.00
0J.D
SilentHill:Revelation 3D
Täglich21.00 |Fr./Sa. auch 23.15
18/16 J. D
Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger 3D
Do.-So. &Mi. 18.20
12/10 J. D
DieHüter desLichts3D
Sa./So./Mi.15.30
6J.D
EndofWatch So.-Mi. 20.45|Fr./Sa. 23.15 16/14 J. D
PitchPerfect Sa.17.15 |So. -Mi. 18.15 12/10 J. D
DerHobbit -Eineunerwartete Reise3D
Do.-Sa. 19.45 |So. &Mi. 14.45
Schlussmacher
Täglich18.00/20.30 |Fr./Sa. auch 23.00
Ralph reichts3DSa./So./Mi.15.15 BRUGG
12/10 J. D
12/10 J. D
6/4 J. D
Badenerstrasse 3-5•Brugg
Schlussmacher Täglich20.30 12/10J.D
JackReacher Fr./Sa.23.00 16/14 J. D
Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger 3D
Sa./So.17.30
12/10J.D
Sammys Abenteuer2 3D
Sa./So./Mi.15.15
0J.D
Tel. 0900 246362 (90 Rp./Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
KINDER UND JUGEND
Oensingen
Reloveution: Jugendevent im Bienkensaal
Oensingen. Vom 25. bis am 27.
Januar wird der Bienkensaal Oensingen
zur «Kirche». An diesem Wochenende
treffen sich rund 400 Jugendliche und erleben
Kirche auf andere Art: mit Charity-Aktion,
interaktiven Elementen und
einem Musical. Mehr Infos: www.reloveution-tour.ch/oensingen.
Olten
Cultibo: Mittwoch, 16. Januar, 13.30 bis
16 Uhr: Fasnachtsmasken basteln. Fasnacht
steht vor Tür. Gemeinsam mit dem
Robi Olten und Shikha Singh können Kinder
und Erwachsene einfache Fasnachtsmasken
aus Indien basteln mit
Karton, Fischkleister und Farben. Mehr
Infos: www.cultibo.ch.
Kunst Museum Olten: Veranstaltungen
für Kinder und Familien im Januar:
Mi, 16. Januar, 12.15 bis 12.45 Uhr:
Kunst zum Zmittag, mit Verpflegungsmöglichkeit
(ohne Anmeldung, 10 CHF);
Sa, 19. Januar, 10 bis 12 Uhr: kunst-lupe,
Veranstaltung für Kinder mit Daniela
Müller (ohne Anmeldung, 10 CHF);
So, 20. Januar, 10 bis 14 Uhr: Sonntags-Brunch,
den Tag im Museum mit
Kaffee und feinem Zopf beginnen.
«Sing!»-Kinderkonzerte: Das Spiel der
Kantonspolizei Solothurn führt zusammen
mit dem Kinderchor der Primarschule
Biberist im Rahmen des Projektes
«SING!» in Büsserach und Olten Kinderkonzerte
durch. Freitag, 18. Januar, um
18.30 Uhr, in Büsserach (Konzertsaal
Schulanlage Kirsgarten) sowie am Samstag,
19. Januar, um 16 Uhr, in Olten (Kulturzentrum
«Schützi» Schützenmatt).
Die Türöffnung ist jeweils eine halbe
Stunde vor Konzertbeginn. Der Eintritt
ist für Kinder und Erwachsene gratis.
KONZERT UND THEATER
Aarburg
Bäre Chäller: Freitag 18. Januar, 21.30
Uhr: FIDO plays ZAPPA. Mehr Infos:
www.baerechaeller.ch.
Olten
Poetry Slam: Bereits geht der zweite
Slam der 7. Poetry Slam Trilogie, welche
Neue Oltner Zeitung
Ringstrasse 41, 4603 Olten
Telefon 062 205 54 40, Telefax 062 205 54 49
E-Mail: info@noz.ch
www.noz.ch
Auflage
32’929 Exemplare
Reichweite:
38’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2)
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Redaktionsleiter: Fredi Köbeli (kö)
Witz der Woche
Kommt eine Schlange zur anderen
zu Besuch: «Du sag mal,
sind wir eigentlich giftig?» «Ja,
aber warum fragst Du?» «Uhoh,
ich habe mir gerade in die Zunge
gebissen!»
Martin Baumann
03/2013
Die Neue Oltner Zeitung sucht den
«Witz der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und
der/die Schreibende erhält 100 Franken.
Dem Gewinner/in wird das Geld
per Post zugesandt. Einfach den Witz
auf eine Postkarte schreiben oder kleben
und diesen einsenden an: Neue
Oltner Zeitung, Ringstrasse 41, 4603
Olten oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@noz.ch (Die Redaktion behält
sich vor, welche Witze veröffentlicht
werden.)
im letzten November startete, am Freitag,
18. Januar, über die Bühne und der
beliebte Dichterwettstreit im Kulturzentrum
Schützi ins neue Jahr.Dreider Finalisten
vom Startslam stehen wieder auf
der Bühne und das Teilnehmerfeld verspricht
einen vielseitigen Abend der Poesie
und Performance. Türöffnung: 19.45
Uhr, Showbeginn 20.30 Uhr, Kulturzentrum
Schützi Olten, Eintritt: Fr.15.-.
Vario Bar: The Lovely Ladies live in der
Variobar Olten am Samstag, 19. Januar,
21 Uhr. Mehr Infos: www.variobar.ch.
Youcinema Matinée: Am Sonntag, 20.
Januar startet im Kino youcinema4 im
Oltner Bifang wieder eine mehrwöchige
Matinée-Reihe. Filmbeginn: 10.30 Uhr,
Saal 2: Sagrada Familia, Saal 3: Morethan
Honey,Tickets: www.youcinema.ch oder
Impressum
Andrea Marti (ama),
Chantal Siegenthaler (cs),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: redaktion@noz.ch
Geschäftsleiter
Roli Diglas
Administration/Inseratenannahme
Jana Kipping
Verkauf
Astrid Baumberger, André Blum, Niklaus
Hafner, Daniel Henne
Inserateschluss
Dienstag, 09.00 Uhr
Redaktionsschluss
Montag, 17.00 Uhr
Hotline 0900 246 362. Mehr Infos:
www.youcinema.ch.
SENIOREN IN AKTION
Egerkingen
Seniorentanz: Mittwoch, 23. Januar,14
bis 17 Uhr, Eintritt: 10 Franken, Auskunft
bei Maegy Schöni, Telefon 079 277
40 77.
Kestenholz
Köpfli-Senioren: Lotto-Nachmittag
vom Donnerstag, 24. Januar, 14Uhr, im
Restaurant Kastanienbaum Kestenholz.
Niederbuchsiten
Seniorengruppe St. Nikolaus:
«Brunch» am Donnerstag, den 31. Januar,
10Uhr im Forum St. Nikolaus. Anmeldungen
nehmen entgegen bis Montag,
den 28. Januar, Martha und Ernst
Gygax-Ingold, Telefon 062 393 15 84 und
Sonja Zeltner-Hirschi, Telefon 062 393 23
67.
Olten
Pro Senectute: Jassnachmittag: Montag,
21. Januar, 14Uhr im Kursraum Pro
Senectute, Martin-Disteli-Strasse 2, Olten.
Wandergruppe Aktiv 66+: Wanderung,
Dienstag den 29. Januar. Treffpunkt:
13.20 Uhr an der Bushaltstelle
Bahnhof Olten. Wanderroute: Winznau
Dorf –Lostorferstrasse –Neufeld –Balmis
–Mahren –Dottenbergfeld –Lostorf
Kaffeehalt.
Starrkirch-Wil
Seniorenwandergruppe: Wanderung
Mittwoch, 6. Februar. Treffpunkt: 13.30
Uhr beim Holzschopf BG Holzschopf. Info:
062 295 27 57 oder 062 295 38 68.
DIVERSES
Dulliken
Trachtengruppe: Trachtensonntag am
20. Januar, 10.30 bis 18 Uhr, im katholischen
Pfarreizentrum in Dulliken.
Olten
Arthouse Kino Lichtspiele: Programm
vom 17. bis 21. Januar, Filmstart jeweils
20.30 Uhr: «Buebe gö z’Tanz» –Spagat
zwischen Rock, Rhythmen und Tanz: Eine
Berner Rockband und eine Ballett-
Erscheinungsgebiet
Aarburg, Boningen, Däniken, Dulliken, Egerkingen,
Fulenbach, Gretzenbach, Gunzgen,
Hägendorf, Härkingen, Hauenstein-Ifenthal,
Kappel, Kestenholz, Lostorf o. Bez. 1, Neuendorf,
Niederbuchsiten, Oberbuchsiten, Obergösgen,
Oensingen, Olten (inkl. Fächer), Rickenbach
SO, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei
Olten, Winznau, Wisen, Wolfwil
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.14,
ausserlokal Fr.1.36, Stellenpreis lokal und ausserlokal
Fr. –.70, Inserate im Textteil Fr. 3.99.
Erotik Fr.3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung
und Neue Oberaargauer Zeitung.
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage.
truppe: Wie geht das zusammen? Steve
Walker, ein Berner aus Neuseeland, hält
in bewegten Bildern fest, wie sich wirbelnde
Beine und rumpelnde Rhythmen
finden: Die Kummerbuben rocken mit
dem Bern Ballett. Weitere Infos:
www.lichtspiele-olten.ch.
Informations- und Diskussionsabend:
«Gemeinsames Sorgerecht –
Chance für Vater und Kind?» für Männer
am Donnerstag, 17. Januar, 20bis
22 Uhr, imBegegnungszentrum CULTI-
BO, Aarauerstrasse 72, Olten. Leitung:
Rolf Besser, Rechtsanwalt und Mediator
SDM.
Olten
ELMER-SAXER ANNA
28.09.1922 -27.12.2012
Die Urnenbeisetzung hat stattgefunden.
HAMMER ENGELBERT
02.09.1935 -31.12.2012
Die Abdankung hat stattgefunden.
HESS-ISEPPONI QUINTA
14.02.1918 -08.01.2013
Die Abdankung und die Urnenbeisetzung
haben stattgefunden.
MANNONE GIUSEPPE
21.09.1930 -28.12.2012
Der Trauergottesdienst und die Erdbestattung
haben stattgefunden.
SCHLAPP THEODOR
31.07.1923 -28.12.2012
Die Urnenbeisetzung und die Abdankung
haben stattgefunden.
SPIELMANN VERENA
14.12.1925 -23.12.2012
Die Abdankung hat stattgefunden.
WAGNER ASTRID
28.01.1958 -22.12.2012
Die Abdankung hat stattgefunden.
WALSER WILHELM
10.04.1915 -23.12.2012
Die Abdankung hat stattgefunden.
WALKER-BRACHER PAULA
09.01.1924 -29.12.2012
Ist verstorben.
ZAUGG ERIKA
14.09.1940 -09.01.2013
Der Abschied hat im engsten Familienkreis
stattgefunden.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 062 205 54 40 - info@noz.ch -
(Annahmeschluss Dienstag 07.30 Uhr)
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Zehnder Print AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt
mit derjenigen der Redaktion decken.
www.noz.ch

Seite 28 Zu guter LetZt 16. Januar 2013
125 Jahre Samariterbund
Das neu renovierte Gebäude
des Schweizerischen Samariterbundes
(SSB) an der Martin-
Disteli-Strasse 27 in Olten hat
drei Flaggen erhalten. Damit
zeigt die Dachorganisation der
1100 Schweizer Samaritervereine,dass
sie 2013 ihr 125-
Jahr-Jubiläum feiert.
OLTEN Flaggen schmücken den Geschäftssitz der Samariter
Die drei Flaggen am Geschäftssitz
des SSB zeigen das Samariterlogo
in den Sprachen Deutsch, Französisch
und Italienisch. Damit erklären
sie, dass es sich beim Samariterbund
um eine gesamtschweizerische
Organisation handelt.
Kenntnisse der Landessprachen
sind bei der Besetzung der 40
Voll- und Teilzeitstellen im Zentralsekretariat
des SSB deshalb ein
wichtiges Kriterium.
Die SSB-Geschäftsstelle erbringt
vielfältige Dienstleistungen für die
1100 Samaritervereine und die
30'000 Samariterinnen und Samariter
der Schweiz und des Fürstentums
Liechtenstein. Hier werden
die Grundlagen der Samariterarbeit
und neue Ausbildungsprogramme
entwickelt. Der SSB ist
eine Rettungsorganisation des
Schweizerischen Roten Kreuzes
und arbeitet zusammen mit Bundesbehörden
und nationalen Organisationen
des Rettungswesens.
Bemerkenswertes Bauwerk
Das Gebäude des Schweizerischen
Samariterbundes (SSB) in Olten ist
ein bemerkenswertes Bauwerk der
Vorkriegsarchitektur.Eswurde vor
75 Jahren fertiggestellt und beherbergte
zunächst nebst dem Verbandssekretariat
im Parterre drei
grosszügige Wohnungen in den
Obergeschossen. Heute wird das
später um einen Anbau erweiterte
Gebäude ausschliesslich für Bürozwecke
verwendet. Ein kleiner
Teil der SSB-Mitarbeiter aus den
Bereichen Verkauf und Lager ist
zudem in zugemieteten Räumen an
der Haslistrasse 72 im Oltner Industriequartier
tätig.
Olten ist seit 100 Jahren
Sitz der Samariter
Olten ist seit 1912 Sitz der Dachorganisation
der Samaritervereine.
Damals führte jeweils ein Samariterverein
drei Jahre als Leitungssektion
die Geschäfte des
SSB. 1912 übernahm der Samariterverein
Olten diese Aufgabe.
1915 und 1918, zur Zeit des Ersten
Weltkriegs, schien ein Wechsel
nicht angebracht. Weil die Samariterorganisation
damals stark
wuchs, beschloss die schweizerische
Abgeordnetenversammlung
1920 eine ständige Geschäftsstelle
zu schaffen. Als Verbandssekretär
wurde der damalige Zentralpräsident
Arnold Rauber, Olten, gewählt.
In seinem Haus an der Oberen
Hardegg in Olten amtierte er
bis zu seinem TodimJahr 1932 als
Zentralsekretär.
Da die Zahl der Samaritervereine
weiter wuchs und sich die Arbeit
mehrte, beschloss eine auf 11. Ap-
ril 1937 in Olten einberufene ausserordentlicheAbgeordnetenversammlung
den Bau des eigenen
Verwaltungsgebäudes in Olten.
Gleichzeitig wurde Olten offiziell
zum Sitz des Schweizerischen Samariterbundes
erklärt.
Abgeordnetenversammlung &
Jubiläumsausstellung
In Aarau gründeten die ältesten
Schweizer Samaritervereine 1888
den Schweizerischen Samariterbund.
Deshalb feiert der Schweizerische
Samariterbund in diesem
Jahr seinen 125. Geburtstag. Einer
der Jubiläumsanlässe, die 125.
Abgeordnetenversammlung, wird
am 15. Juni in der Stadthalle Olten
stattfinden. In Vorbereitung ist
zudem eine Jubiläumsausstellung
auf Schloss Wartenfels bei Lostorf,
die Ende Mai ihre Vernissage erleben
wird.
Attraktives Angebot: eNothelfer
Pünktlich zum 125-Jahr-Jubiläum
lancieren die Samaritervereine ein
attraktives Angebot für die meist
jugendlichen Absolventen des Nothilfekurses:
den eNothelfer. Im
eNothelfer können die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer die
Theorie am eigenen PC erarbeiten.
Für das praktische Üben besuchen
sie danach einen siebenstündigen
Präsenzkurs.
Über aktuelle Kursangebote, Details
usw. informiert die Homepage
www.samariter.ch.
pd
Bild: z.V.g.
Der Schweizerische Samariterbund feiert 2013 sein 125-Jahr-Jubiläum. Flaggen schmücken deshalb seinen Sitz an der Martin-Disteli-Strasse
in Olten. Kleines Bild: Als Zentralsekretärin führt die Oltnerin Regina Gorza seit 2010 die Geschäftsstelle des Schweizerischen
Samariterbundes.
«Übrigens...»
Erhaltung der Eidgenossenschaft
Über die Feiertage sendete der regionale
Fernsehsender Tele M1 eine
interessante Serie über eine
zwölfköpfige Familie mit zehn Kindern,
Vater und Mutter,und ich gebe
zu, dass ich mich gegenüber der
Freundin dazu hinreissen liess,
dem Erzeuger einen medizinischen
Eingriff zu wünschen (pssst,
böser Fredi, denken, aber nicht sagen),
oder immerhin eine heldenhafte
Tätigkeit wie das Fällen vieler
Bäume im Wald, um der Familie
eine riesenhafte Blockhütte zu
errichten und auch mal auf andere
Gedanken zu kommen. Meine
kaum hörbar dahingemurmelte
Aussage (das hast du jetzt davon,
böser Fredi) kam bei der Freundin
nicht besonders gut an, die mich
hernach darauf hinwies, einmal das
Geburtenregister der Schweiz etwas
genauer zu studieren, was mich
hinterher stolz machen würde,
diesem Manne sogar die Hand zu
schütteln, der seine unbändige
Manneskraft dazu brauche, um die
Eidgenossenschaft wieder ansteigen
zu lassen. Bevor ich mich dazu
äussern konnte, liess mich die
Ankündigung von Tele M1 aufhorchen,
wo da gesagt wurde, die
Mutter werde im dritten Teil eine
Bombe platzen lassen. Eine Bombe
–sodachte ich wenigstens –, die
dazu hinführen würde, dass die
zehnfache
Mutter sich
vielleicht von
Mann und Kindern
trennen
würde, um einen
regionalen
Politiker zu
heiraten, dem sie nochmals zehn
Kinder schenken würde. Ich dachte
noch an ganz andere Bomben,
die da in diesem dritten Teil platzen
sollten oder konnten, Gedanken,
die ich aber an dieser Stelle
nicht wiedergeben kann (ich werde
mich hüten...). Aber wie enttäuscht
(wegen der Bombe, die
nicht platzte, oder der Tatsache,
dass die Ankündigung nur ein geplatztes
Bömbchen war) war ich
danach über die Ankündigung der
stolzen Mutter und des noch stolzeren
Vaters (mit einem Flackern
in den Augen, wie ich zu erkennten
glaubte), dass «wir noch einmal
ein Buschi bekommen». So gebe
ich mich geschlagen und
schliesse mich der Logik der
Freundin (und möglicherweise
dem grösseren Teil der Menschheit)
an, dass die bald dreizehnköpfige
Familie noch weiter und
weiter und weiter anwachsen möge,
damit die Eidgenossenschaft
noch viele Jahre Bestand habe.
Fredi Köbeli
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Neue Oltner Zeitung
Vorhersage für Freitag
Zunächst ist es winterlich kalt,
die Schneeschauer sollten jedoch
meist abklingen. Grössere
Auflockerungen sind aber nicht
zu erwarten und somit kommt
die Sonne nur gelegentlich einmal
etwas besser durch. Die
Temperaturen steigen in der
Folge nur langsam ein wenig an.
Biowetter
Das herrschende Wetter wirkt
sich zumeist recht negativ auf
Rheumatiker sowie auf herzkranke
und kreislauflabile
Menschen aus. Gleichzeitig
ist aber auch die Neigung zu
kolikartigen Schmerzen im Verdauungstrakt
erhöht.
Bauernregel
Der Januar muss krachen,
soll der Frühling lachen.
Sonne: Auf- und Untergang
8:06 Uhr 17:08 Uhr
Vollmond: 27.01.2013
11:02 Uhr 0:14 Uhr
-2°
-6°
Bergwetter
-3°
-6°
4000 m -22°
3000 m -17°
2000 m -11°
1000 m -5°
-2°
-5°
Samstag
-3°
-7°
Sonntag
-1°
-6°
-2°
-6°
•Gratis-Lieferung
•Gratis-Montage
•Gratis-Entsorgung
Bodenbeläge •Vorhänge Hauptstrasse 42 •4628 Wolfwil •Tel. 062 926 16 85 •www.moebel-eichler.ch
MDi03