Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 11.500 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Offizielles Mitteilungsblatt
der Wirtschaftlichen Vereinigung
Lauenburg/Elbe e.V.
Der 1. Vorsteher der Lauenburger Schützengilde, Günter Enkelmann (lks.) mit der Königsgruppe und Gästen, von lks.:
Bürgerkönig Frank Meiling, König Walter Pilhar »Walter der Weltoffene« mit Königin Meike, Tenderkommandant Alexander
Wulff, Adjutantin Tanja Busekow, Jungschützenkönigin Sarah Rölcke, Minikönigin Chantal Bätjer, Adjutant Ulf
Busekow und 1. Stadtrat Wolfgang Genczik.
In Lauenburg regiert »Walter der Weltoffene«
Lauenburg (wm) – Seit Sonntag
hat Lauenburgs Schützengilde
von 1666 wieder neue Majestäten.
Zahlreiche Schützen, Jung-
Wichtige Hinweise zum Wochenende
09.07. – 11.07.2010:
In der Zeit von Freitagnachmittag 16 Uhr
bis Montagmorgen 8 Uhr gelten wegen
einer Umstellung der EDV-Systeme
folgende Einschränkungen:
•
•
•
Geldautomaten können kurzzeitig
ausfallen
Kontoauszugsdrucker, SB-Terminals
und Einzahlungsautomaten sind
komplett außer Betrieb
OnlineBanking und OnlineBrokerage
sind in dieser Zeit nicht möglich
Weitere Infos unter www.ksk-ratzeburg.de
Tel. 0 18 01 22 33 11*
www.ksk-ratzeburg.de
schützen und Minischützen bewarben
sich im 344. Jahr der Gilde
mit dem besten Treffer in ihrer
Altersgruppe um die Königswür-
* 3,9 Cent/ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.
de. Noch am Vormittag hatte der
1. Vorsteher der Gilde, Günter Enkelmann,
während der Begrüßung
der Gäste im Fürstengarten
� Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg
6. Juli 2010/27. KW/49. Jahrg.
Neueröffnung
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 – 88 900
www.viebranz.de
Feiern Sie mit uns – am 09.06.2010
ausgerufen »sei es wer es sei«.
Den Part der Inthronisation
übernahm dann am Abend
traditionell der Patron der
Gilde, der Bürgermeister, diesmal
vertreten durch den 1.
Stadtrat Wolfgang Genczik. Er
überreichte der neuen Majestät,
Walter Pilhar, die Königskette
und gab ihm, in Anlehnung
an dessen Hobby als
Amateurfunker, den Beinamen
»Walter der Weltoffene«.
Der Gildekönig wird nun gemeinsam
mit seiner Königin
Meike im Königsjahr 2010/11
die Lauenburger Gilde repräsentieren.
Ihnen zur Seite
steht das ehemalige Königspaar
Tanja und Ulf Busekow.
Aber auch der Schützennachwuchs
freute sich über die Königswürde.
So Minikönigin
Chantal Bätjer und Sarah Rölcke
als Jungschützenkönigin.
Zur Adjutantin wählte sie sich
Michaela Hartkop. Den Pokal
des Bürgerkönigs sicherte sich
Frank Meiling.
In diesem Jahr musste die Gilde
den fußballbegeisterten
Mitgliedern Zugeständnisse
machen und etwas vom traditionellen
Protokoll abrücken.
So konnte die offizielle Eröffnung
des Schützenfestes im
Fürstengarten am Sonnabend
erst nach Abpfiff des Spiels beginnen.
Eine weitere langjährige
Tradition, der Fassanstich,
musste der modernen
Zapfhahntechnik weichen. So
blieb der scheidenden Majestät
»Jörg der Niedersachse«
nur die Möglichkeit, mit einem
Aluhammer auf ein Bierfass
zu klopfen, anstatt den
Holzhahn einzutreiben.
Weiter geht's auf Seite 2
34. 90
Wir setzen Zeichen für
höchsten Hörkomfort!
Für jeden Hörverlust
die passende Lösung
Kostenloser
Hörtest und
*
kostenloses
Probetragen
bei uns.
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70
LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,
PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION
21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7
Tel. 04153-2383
Email: Thommym@aol.com
Hauptausschuss-Sitzung
Bau- Bau & & Gartencenter
Gartencenter
15%
����������������������������
Verkaufsoffener
Sonntag
...am 11. Juli 2010
... und der
Service
läuft
Lauenburg (cks) - Der Hauptausschuss
der Stadt Lauenburg lädt am Montag, 12.
Juli um 19.30 Uhr zu einer Sitzung in
den Magistratssaal. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem der Kassenbericht
sowie die Einwohnerfragestunde.
SCHUMACHER
Ihr Stadtschlachter
Diese Woche im Angebot:
saftiger Nackenbraten ....................................................
1 kg
Fleischpfanne Gyros .................................................. 5,90 €
Ochsenbein .................................................................
1 kg
Natur oder gewürzt Nackensteak ..................................
5,90 €
Holsteiner Katenmettwurst ..........................................
Party-Service – kalte Platten, warme Braten
1 kg
3,99 €
Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54
in der Zeit von 12.00 - 17.00 Uhr erhalten Sie
auf
alles!
außer Tabakwaren, Zeitschriften, nicht ht mit mit anderen anderen Rabatten Rabatten verknüpfbar verknüpfbar
1 kg
4,99 €
100 g
1,29 €
Boizenburg-Bahnhof � Berliner Str. 32 � Tel.: 0 38847 / 29 80 -0

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
STELLEN
Zahnarztpraxis in
Schwarzenbek sucht ab sofort
motivierte, flexible, erfahrene
Zahnarzthelferin
in Teil- oder Vollzeit
und zum 01.08.2010 auch eine
Auszubildende
Anrufe erbeten unter
☎ 04151 / 34 63
www.zahnarzt-davatgarschwarzenbek.de
Ich suche Mitarbeiter (m/w),
die neue Karrierechancen nutzen
wollen, evtl. auch nebenberuflich.
Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw.
Email: jkrueger@hamburg.de
Die ev.-luth. Kirchengemeinde Lauenburg/E.
sucht ab dem 1. September 2010, vorläufi g befristet bis zum
31. 7. 2011 (Verlängerung möglich)
für den Hort eine/n Erzieher/in als Vertretungskraft,
die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stunden,
für die Kita Graf-Bernhard-Ring eine/n Erzieher/in
als Vertretungskraft,
die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden.
Die Vergütung erfolgt nach dem kirchl. Angestelltentarif (KAT-
NEK). Die Mitgliedschaft zur ev. Kirche ist Voraussetzung für
eine Einstellung.
Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte
bis zum 31. 07. 2010 an den:
Kirchenvorstand der ev.-luth. Kirchengemeinde
Hohler Weg 2
21481 Lauenburg
Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen
FIX per FAX oder per MAIL
Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de
Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag
Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag
Einbahnstraßenregelung
aufgehoben
Lauenburg (zrcks) - Seit Sonnabend,
3. Juli ist die Einbahnstraßenregelung
auf der B 5 aufgehoben.
In der Zeit von Dienstag,
6. bis voraussichtlich Freitag,
16. Juli werden auf der B 5 zwischen
dem Europakreisel und
dem Heideweg die Restarbeiten
und die Markierungen der
Asphaltfahrbahn vorgenommen.
Daher wird der Verkehr durch
halbseitige Sperrung mit Ampelregelung
in der Hamburger Straße
und Berliner Straße immer wieder
stark behindert. Es gilt nach wie
vor Tempo 30. Wie bereits berichtet
wurde, wird dieses eine bleibende
Einrichtung bleiben.
KunstVOLL am Zug
macht Sommerpause
Lauenburg (zrcks) - Der Verein
KunstVOLL am Zug geht in die
Sommerpause. Daher bleibt das
Vereinsbüro in der Zeit vom 12.
Juli bis zum 21. August geschlossen.
Aber auch während der
Sommerpause bleibt der Verein
erreichbar unter Telefon 04152 -
56 73 21 oder E-Mail info@lau
enburg-am-zug.de
Die Kreativgruppen und der Ge-
Anzeigen Fix per Fax
e 04151- 88 90 33
sprächskreis finden weiterhin
statt.
Zum Abschluss der Bilderausstellung
von Hans Hermann Otto
und zum Einläuten des Sommers
laden der Künstler und der Verein
am Freitag, 9. Juli ab 18 Uhr zu einem
Empfang in die Vereinsräume
am Bahnhof ein. Freunde und
Interessierte sind herzlich willkommen.
Stieg Larsson Trilogie
Verblendung
Verdammnis
Vergebung
Eine Familiengeschichte, die einen
nicht mehr loslässt.
Was geschah mit Harriet Vanger?
Während eines Familientreffens spurlos
verschwunden, bleibt ihr Schicksal jahrzehntelang
ungeklärt. Bis der Journalist
Mikael Blomkvist und die Ermittlerin
Lisbeth Salander recherchieren.
Taschenbuch
118 x 187 mm
704 Seiten
Strandküche
je
€ 9,95
Hier kommt keiner dran vorbei: An der
Sansibar auf Sylt, die der Besitzer Herbert
Seckler seit ihrer Gründung vor 30 Jahren
von der Bretterbude am Strand in ein
einzigartiges Kultrestaurant verwandelt
hat. Erstmals lässt uns
Herbert Seckler, mit über
60 verlockenden Rezepten
an diesem einzigartigen
Lebens- und Genussgefühl
teilhaben.
– gebunden –
230 x 280 mm
192 Seiten
Fortsetzung von Seite 1
In Lauenburg regiert »Walter der Weltoffene«
Traditionell wurden aber wieder
Mitglieder der Gilde nach dem
Ummarsch mit den Gastvereinen,
von Major Ludwig Grammerstorff
wegen vorhergehender
Verfehlungen in den Schlossturm
gesperrt. So Ex-Majestät Ulf Milschlag
wegen Untergrabung der
Autorität des Majors und erstmals
vier Schützendamen die
während des Osterbrunches über
den Major gelästert hatten. Mit
dabei die Frau des Majors, Petra
Grammerstorff, die Frau des
Hauptmanns der 2. Kompanie,
Heidi Römer, Ex-Königin Gabi
Milschlag und Silke Brockmüller.
Begeistert vom umfangreichen
Programm der Gilde zeigte sich
auch die Abordnung der Marine
vom Lauenburger Patentender
unter Führung ihres Kommandanten
Alexander Wulff.
Kirchenbüro
Lauenburg (cks) - Bis zum
16. Juli ist das Kirchenbüro
Montag und Freitag von 9 bis
12 Uhr und Donnerstag von
15 bis 18 Uhr besetzt. Außerhalb
dieser Zeiten können
Sie Ihre Anliegen auf einen
Anrufbeantworter sprechen.
Wandern für Faulpelze
Wunderbare Naturerlebnisse
in den Bergen können selbst
sportlich Ehrgeizlose genießen.
Die in diesem Buch
beschriebenen Touren mit der
Seilbahn lassen die schweißgetränkten
Sportwanderer
lässig hinter sich.
165 x 200 mm
160 Seiten
Wer über Lauenburgs Gildemajor
lästert, muss in den Turm. Diesmal
traf es nicht nur Ex-Majestät Ulf
Milschlag sondern mit Heidi Römer,
Silke Brockmüller und Petra Grammerstorff
erstmals auch Schützendamen.
Die vierte Delinquentin, Gabi
Milschlag, folgte später.
Das Königspaar des Jahres 2010/11
der Lauenburger Schützengilde von
1666, Walter Pilhar (»Walter der
Weltoffene«) und Königin Meike.
Ausbildungsplätze gesucht
Lauenburg (zrcks) - Es ist so weit.
Der Lehrstellenatlas der Jungen
Union Lauenburg für das Ausbildungsjahr
2011 steht in den Startlöchern.
Zu diesem Zeitpunkt
sind bereits die Anschreiben an
eine Vielzahl ansässiger Unternehmen
rausgegangen, um auch
dieses Jahr das Ausbildungsangebot
für Lauenburger Schüler wieder
möglichst vielfältig zu gestalten.
Für all diejenigen, denen der
JU-Lehrstellenatlas kein Begriff
sein sollte: In diesem trägt die
Junge Union in enger Zusammenarbeit
mit den lokalen Betrieben
ein breites Spektrum an
Ausbildungsstellen zusammen,
um den jeweiligen Schulabgängern
den Berufseinstieg so leicht
und übersichtlich wie möglich zu
machen. Um dies zu gewährleisten,
bittet der Ortsvorsitzende der
JU-Lauenburg, Thorben Wedderien,
die hiesigen Unternehmen
auch in diesem Jahr wieder um
rege und zeitnahe Rückmeldung.
»Sollten Sie von uns nicht kontaktiert
worden sein, besteht für
Sie natürlich trotzdem die Möglichkeit,
an diesem wichtigen
Projekt zu partizipieren. In der
Lurchis Abenteuer
Lurchi ist wieder da! Seit Erscheinen
der beliebten »grünen Hefte« in den
30er-Jahren hat der kleine Feuersalamander
die Herzen von Kindern und
Erwachsenen im Sturm erobert. Auf
seinen weiten Reisen gerät Lurchi von
einem spannenden Abenteuer ins
nächste – und erweist sich am Ende
stets als mutiger Held und Retter in
letzter Not ...
160 x 210 mm
176 Seiten
Foto: W. Meusen
Rubrik 'Lehrstellenatlas' auf unserer
Homepage www.lauen
burg-ju.de finden Sie ein entsprechendes
Online-Formular«, so
Wedderiens Aufruf weiter.
Neben der normalen Teilnahme
gibt es darüber hinaus noch die
Option, sich und ihre Firma entweder
durch eine reine Werbeanzeige
oder ein speziell entworfenes
Ausbildungsinserat
vom Standarddesign hervorzuheben.
Weitere Informationen diesbezüglich
entnehmen Sie bitte
ebenfalls der Homepage. Philipp
Staneck, Mitglied des Ortsvorstandes,
zu diesem Thema: »Da
der Lehrstellenatlas ein ehrenamtliches
Projekt der Jungen
Union Lauenburgs ist, bitten wir
die ansässigen Unternehmer, diese
Möglichkeit in Betracht zu ziehen,
da ein langfristiges Angebot
dieses Atlasses nur auf kostenneutraler
Basis stattfinden kann.«
Erscheinen wird der diesjährige
Atlas voraussichtlich wieder nach
den Sommerferien, sodass die
angehenden Schulabsolventen
genug Zeit haben, um sich für das
Ausbildungsjahr 2011 zu bewerben.
Travel-Star
Reisestecker
Elektrotechnik Kopp
Weltreise-Stecker-
Adapter TRAVEL-STAR
mit praktischem Reisebeutel,
schwarz. Wohin
Sie auch reisen – Ihr
TRAVEL-STAR® sorgt für
sicheren Anschluss Ihrer
schutzisolierten Geräte
der Schutzklasse II (ohne
Schutzkontakt) mit Euro-
und Konturenstecker nach
DIN VDE in fremden
Ländern.
€ 24,95 € 14,95
€ 12,90
€ 7,95
Für Sie vor Ort!
Ihre Anzeigenberaterin
Nicole
Mettner
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 53 - 5 22 22
Fax. 0 41 53 - 46 12
Mobil 0 173 - 2 49 60 51
E-Mail: anzeigen
@lauenburger-rufer.de
- Anzeige -
Endspurt im Schuhhaus
Grammerstorff
Lauenburg (phi) – Für viele Bürger
Lauenburgs wie auch aus
Nachbargemeinden wird die
Schließung des Schuhhaus
Grammerstorff aus Lauenburg
mit Bedauern aufgenommen und
Anlass sein, einmal darüber
nachzudenken, warum dieses
Traditionsunternehmen demnächst
nicht mehr für den Einkauf
von Schuh- und Sportwaren
zur Verfügung steht. Fakt ist, ein
Fachgeschäft weniger in Lauenburg.
In fast fünfzig Jahren, seit
Gründung des »Lauenburger Rufer«,
haben Rufer-Mitarbeiter die
Firma in Werbefragen begleiten
dürfen und haben über die vielen
Jahre mit dem Inhaber Rudolf
Grammerstorff und der Familie
Bingo bei der AWO
Lauenburg (cks) - Am Sonntag, 11. Juli findet um 15 Uhr im
»Haus der Begegnung« der Bingo-Nachmittag statt, zu der die
Arbeiterwohlfahrt (AWO) herzlich einlädt. Zu gewinnen gibt
es tolle Preise. Mit Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis
ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Übrigens: Auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
stets in gutem Einvernehmen zusammengearbeitet.
Dafür unser
Dank an dieser Stelle.
Als kleines Trostpflaster für alle
Verbraucher sind die nächsten
Tage zu sehen. Das Schuhhaus
Grammerstorff startet den Endspurt
des Räumungsverkaufs (bis
15.Juli). Alle bereits reduzierten
Preise der Waren, die noch am Lager
sind, durchweg hochwertige
Markenware, werden nochmals
um die Hälfte reduziert. Da kann
man wirklich noch ein Schnäppchen
machen.
Beachten Sie bitte die geänderten
Öffnungszeiten: Dienstag und
Freitag 10 bis 18 Uhr, Mittwoch
und Donnerstag 9 bis 13.30 Uhr,
Samstag 9 bis 12.30 Uhr.
VIEBRANZ
VERLAG
Einblicke in unser
Sortiment erhalten
Sie in unseren
Geschäftsstellen:
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Schwarzenbeker
Anzeiger
Schefestraße 11
21493 Schwarzenbek

6. Juli 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Riesenjubel beim Public Viewing
auf dem Gelände des Edeka-Markt
Lauenburg (gak) – Markus Böcker
vom Edeka-Markt in Lauenburg
hatte mal wieder seine
guten Kontakte spielen lassen
und Sponsoren für ein Public
Viewing zum Viertelfinalspiel
Deutschland gegen Argentinien
gewinnen können. Etwa
250 Lauenburger kamen und
jubelten vor der Großleinwand
bei jeden Tor der Deutschen ge-
Zur Fußball-WM
2010
Böckers
Länder-Angebote
der Woche
Woche KW 27
vom 06.07. bis 10.07.2010
Tag Spiel Angebot
Dienstag, 06.07. Halb� nale 10% Rabatt
auf Fleischbedienung
Mittwoch, 07.07. Halb� nale Mittagstisch
1/2 Preis
Samstag, 10.07. Kleines Finale 10% auf Fleisch,- Wurst,-
Salate,- Käseabteilung und
Obst und Gemüse
Neue Kartoffeln
aus Lauenburg und Umgebung ng
1 kg
oder Leyla-Kartoffeln
aus Bartelsdorf vom
Möllers Glockenhof
1 kg
Tafeläpfel „Elstar“
oder „Jonagold“� g
vom Obsthof of
aus Dassendorf dorf
2 kg Tüte
1 kg = 1,50
schenkten, fieberten die Fans
jedem weiteren Tor der Deutschen
entgegen.
Fast unbemerkt standen am
Rande des Geschehens zwei
Sicherheitskräfte. »Für alle Fälle
haben wir vorgesorgt«, meinte
Marktleiter Böcker.
»Außerdem unterstützen uns
die Freiwillige Feuerwehr und
die DLRG«, sagte er mit Blick
Etwa 250 Fußballfans verfolgen gebannt das Spiel Argentinien gegen Deutschland beim Public Viewing neben
dem Edeka-Markt. Foto: Gabriele Kasdorff
gen die Argentinier lauter.
Deutschlandfahnen, geschminkte
begeisterte Gesichter
und natürlich der Klang der
Vuvuzelas ergaben das richtige
WM-Feeling. Während Markus
Böcker und seine fleißigen Helfer
trotz der Hitze am Grill
standen und Getränke aus-
auf die freiwilligen Helfer. DJ
Power Peter sorgte mit seiner
gewaltigen Anlage für den perfekten
Ton bei der WM-Live-
Übertragung.
»Das wäre alles ohne die vielen
Sponsoren nicht möglich gewesen«,
sagte Markus Böcker,
der durch sein Organisations-
Markus Böcker
1,79
2,99
Schweine-
� letspieße
gewürzt
100 g
Italienischer er
Parmaschinken
100 g
Morbier
Weichkäse
60 % Fett i.Tr.
100 g
Do� no
natur oder mit Dill
48 % Fett i.Tr.
100 g
Harry
Vollkorn Brot
1000 g Stück
Gültig vom 06.07. bis 10.07.2010
Büchener Weg 5 - 7 · 21481 Lauenburg
� 0 41 53 / 5 83 10
Unsere Öffnungszeiten
Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr
an unserer Fleischtheke
HHol
HHollandröllchen olla ol olla lland
landrö nd dröll
rö röll öllch
ll chen hen
aus us ddem
dem
Schweinelachs hs
mit Käse
100 g
Französische ch che cche
h
Ringsalami mi
herzhaft im
Geschmack
100 g
an unserer Käsetheke KKä h k
Lauenburgs
günstige Milch
Gut�von�Holstein�
G
Wilstermarschkäse�
W
deutscher de halbfester
Schnittkäse
Sc S
45 % Fett i. Tr.
100 10 1 g im Stück
talent und seine Begeisterungsfähigkeit
den Lauenburger
Fußballfans ein großes Geschenk
gemacht hatte. Der sensationelle
Sieg der Deutschen
Elf mit 4:0 gegen Argentinien
war der krönende Abschluss eines
tollen WM-Nachmittags.
Als Sponsoren hatte Markus
Böcker folgende Unternehmen
gewinnen können: DJ Power
Peter, Liebchen + Hollwege,
Versorgungsbetriebe Elbe, SHL
Holzbau, Autohaus Unger, den
Lauenburger Baumarkt, Wasser-
und Wärmetechnik Lauenburg,
MVW Elektrotechnik,
Rosch + Schönberg, Autohaus
Vehrs sowie die Werbeagentur
Sqiggles.
Qualität
aus unserer
Bedientheke
1,99
3,29
1,59
1,09
1,49
aus unserer Backstation
1,49
Freie Plätze in der Pusteblume
Lauenburg (zrcks) - An jeweils
zwei Vormittagen in der Woche
(montags und mittwochs) haben
Kinder von zwei, bis viereinhalb
Jahren die Möglichkeit,
in einer Gruppe von
Gleichaltrigen erste Erfahrungen
in unterschiedlichen Lebens-
und Lernbereichen zu
sammeln.
Das gemeinsame Spiel, die Musik
und kreative Gestaltung ste-
Gartenfeste
bei der AWO
Lauenburg (zrcks) - Am Freitag,
9. Juli, und am Freitag, 16.
Juli, jeweils ab 14.30 Uhr feiern
die Bewohner der AWO Pflegeeinrichtungen
in Lauenburg
die diesjährigen Gartenfeste
mit Musik und Tanz bei Kaffee,
Kuchen, kühlen Getränken
und hoffentlich sonnigem
Wetter. Im Walter Gerling Haus
in der Berliner Straße 85 begleiten
Anja Weihrauch mit ihrem
Gesang und ihrer Gitarre und
der Chor »Kontraste« aus Wangelau
das Fest am 9. Juli.
Im AWO Wohn- und Servicezentrum
wird am 16. Juli im
Gartenbereich des Zentrums
zwischen dem Büchener Weg
und dem Schmiedeweg in Lauenburg
gefeiert. Auf der Terrasse
des »Café BrAWO« tritt das
Duo »Herzblatt« aus Niedersachsen
mit einem bunten Musikprogramm
auf. Zu Gast ist
auch die Senioren-Tanzgruppe
der AWO. Sie führt internationale
Volkstänze auf.
Gäste sind wie immer herzlich
willkommen.
Frische Vollmilch
3,5% Fett
1 Liter Packung
Danone
Activia Drink
verschiedene Sorten,
z.B. Erdbeer-Kiwi
300 ml Flasche
1 Liter = 2,63 0,79
Exquisa�Frischkäsezubereitung�oder
Frischkäsescheiben�
verschiedene Sorten
z.B. Kräuter 70 % Fett i.Tr.
200 g Packung
100 g = 0,39
Normale
aufgebackene
Brötchen �
10 Stück
Stück = 0,10
hen im Vordergrund der pädagogischen
Arbeit, aber auch die
Bereiche der Naturerfahrungen
und der Religionspädagogik
haben einen wichtigen Stellenwert.
Beginn ist nach den Sommerferien
mit einer neuen
Gruppe.
Bei Interesse melden Sie sich
bitte im Büro der Evangelischen
Familienbildungsstätte,
Telefon 04153-510 88.
2,49
0,56
Halbfi nnale
Deutschland
– Spanien
LOTTO
Annahmestelle
Tabakshop
Lieferservice
Ticketverkauf für das
Mosaik
1,39
0,77
1,00
mega Großbildleinwand
Großbild
Mittwoch, 7. 7.
www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich ältlich nur in den mit diesen Angeboten Ang gekennzeichneten Geschäften. f
P kostenlose
Parkplätze
Party- und
Plattenservice
individuelle
Geschenkkörbe
Mittagstisch
vom 06.07 bis 09.07.2010
alle Gerichte
ab 3,90
Datum Gericht Preis Order
· Fischfrikadelle mit
Kartoffelsalat
· Sommersalat mitmari- niertem Gemüse und Balsamico
· Kohlrabieintopf mit
Grießklößchen
Emmi�Choco�Latte
oder�Caffè�Latte�
verschiedene Sorten
230 ml Becher
100 ml = 0,43
Ice�Cream
verschiedene�Sorten
z.B.�Mars�
tiefgefroren
251 g Packung
1 kg = 7,93
Jetzt auch zum
Hier essen!
Di. 06.07.10 · Putenpfanne mit Wildreis 4,90
· Sommersalat mitmari- niertem Gemüse und Balsamico
3,90
· Kohlrabieintopf mit
Grießklößchen
4,50
0,99
1,99
Lauenburger_Rufer_Böcker_KW 27.indd 1 01.07.2010 14:57:42
0,00
LIVE
Mi. 07.07.10
Do. 08.07.10 · Ungarischer Kartoffeltopf 4,90
· Sommersalat mitmari- niertem Gemüse und Balsamico
3,90
· Kohlrabieintopf mit
Grießklößchen
4,50
Fr. 09.07.10
im Mosaik M
Festsaal Fest
4,90
3,90
4,50
· Glasierte Hähnchenkeule 4,90
in Curry-Rahm-Soße und Reis
· Sommersalat mitmari- niertem Gemüse und Balsamico
3,90
· Kohlrabieintopf mit
Grießklößchen
4,50
Eintritt
frei
Warm Up
ab 19.00 Uhr
mit DJ Power Peter
Bier 0,2 0 l € 1,vom
Fass
Sitzgelegenheiten Sitzgele z. Teil vorhanden!

Seite 4 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
Planen Bauen Wohnen
☎ 0 41 39 - 73 30
Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz
• Vordach • Markise • Innenjalousie
Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur
Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg
Dachdeckerei Lauenburg UG
Dachdeckermeisterbetrieb
Dorfstraße 26 a • 21481 Buchhorst
Tel. 04153 / 36 33
Komplettbäder - Brennwerttechnik - Solar
Meisterbetrieb
seit 1975
G AS
Wilhelm Gogoll
Inh. Jan Gogoll
Boizenburger - Bauelemente
Fenster - Türen - Rollladen - Gartenmöbel
Termine nach Absprache
Jens-Peter Woch
– Geschäftsführer –
Neue Straße 39
19258 Boizenburg
OT Bahlen
G.A. Sommer
Sanitär - Heizung - Klempnerei
LAUENBURG/ELBE
Buchhorster Weg 15
TELEFON (0 41 53) 38 70
TELEFAX (0 41 53) 33 18
Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe
Telefon 04153 / 42 63
Fax 04153 / 5 10 64
www.Boizenburger-Bauelemente.de
Wir sind die richtigen Partner!
Fachbetrieb für:
Komplettbäder
Sanitär-Installationen
Heizung**Solartechnik
Tel. 03 88 47 - 88 00
Fax 03 88 47 - 88 02
Mobil: 0171 - 52 57 777
@mail: J-P.Woch@web.de
Keine Duldung von Modernisierungen:
Fristlose Kündigung möglich
(zrcw) - Weigert sich ein Mieter, Modernisierungen
im Haus zu dulden, obwohl ihn ein
Gericht bereits dazu verurteilt hat, so rechtfertigt
das eine fristlose Kündigung durch
den Vermieter. Das berichtet die Arbeitsgemeinschaft
Mietrecht und Immobilien des
Deutschen Anwaltvereins (DAV) unter Berufung
auf ein Urteil des Amtsgerichts Frankfurt
vom 5. August 2009 (AZ: 33 C
4733/08–28).
Der Vermieter beabsichtigte umfangreiche
Modernisierungen in seinem Mietshaus. Seine
Maßnahmen kündigte er allen Mietern
an. Eine Mieterin wollte diese Modernisierung
nicht dulden, wurde jedoch vom Gericht
dazu verurteilt. Sie weigerte sich aber
auch, nachdem dieses Urteil ergangen war,
Handwerker und andere Baubeteiligte in ihre
Wohnung zu lassen. Ebenso räumte sie
auch den Dachboden nur zögerlich und auf
Druck. Schließlich kündigte ihr der Vermieter
fristlos und klagte auf Räumung.
Mit Erfolg. Dem Vermieter sei es nicht zuzumuten,
das Verhalten seiner Mieterin, das
sich bereits über zwei Jahre hinzog, weiterhin
zu tolerieren und das Mietverhältnis
fortzusetzen. Das Verhalten der Frau zeige
querulatorische Züge: Zwar könne ein Mieter
Maßnahmen seines Vermieters gerichtlich
prüfen lassen. Doch spätestens, nachdem
die Mieterin von einem Gericht rechtskräftig
dazu verurteilt worden war, hätte sie
ihren Widerstand aufgeben müssen.
Neu:
hagebaumärkte
entsorgen ausgediente
Energiesparlampen
(zrcw) - Energiesparlampen gelten als Sonderabfälle
und dürfen deshalb nicht in den
Hausmüll. Ausgediente Energiesparlampen
können jetzt im hagebaumarkt abgegeben
werden. Als Vorreiter in der Baumarktbranche
hat die Soltauer Unternehmensgruppe
in nahezu allen ihrer rund 300 Märkte Sammelboxen
aufgestellt. Die verbrauchten
Leuchten dürfen nicht in den Hausmüll,
sondern müssen als Sonderabfälle entsorgt
werden.
Die hagebaumärkte sind Partner der Aktion
»Sauberes Licht, sauber recycelt«, einer Initiative
der Lampenhersteller. Ziel ist, das Bewusstsein
der Verbraucher für den richtigen
Umgang mit Energiesparlampen zu schärfen
– vom Einsatz bis zur Entsorgung. Mit der
Aktion beweisen die hagebaumärkte erneut
ihre ausgeprägte Serviceorientierung. In einer
Studie des Deutschen Institutes für Servicequalität
(DISQ) wurden die im Franchisesystem
betriebenen Märkte Anfang des
Jahres sogar zum »besten Baumarkt 2010«
gewählt.
Energiesparlampen verbrauchen im Vergleich
zu Glühlampen bis zu 80 Prozent weniger
Strom und verringern den Ausstoß von
klimaschädlichem CO 2 . Weil die umweltfreundlichen
Leuchtmittel aber geringe
Mengen Quecksilber enthalten, müssen sie
fachgerecht entsorgt werden.
Weitere Informationen gibt es im Internet
unter www.lichtzeichen.de und www.hage
bau.de/beratung.
Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk
21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 04153/550 892
Innenausbau
Möbel · Treppen
Fenster · Türen
Bauelemente
Reparaturen
Fenster und Türen
aus Holz, Kunststoff
und Aluminium
Partner der
Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de
21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205
Malerbetrieb FarbenBehr
Maler- und Tapezierarbeiten
Fassadengestaltung
Fußbodenverlegung
Pflastersteinreinigung
Malermeister
Thorsten Behr
Am Buscheberg 16
21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. 0 41 39 - 69 94 19
Fax 0 41 39 - 69 97 47
ThorstenBehr@t-online.de
* Fliesen-, Plattenund
Mosaikleger
* Komplettbäder
aus einer Hand
• Beratung
• Verkauf
• Serviceleistung
Tel. 04153 - 5 55 63 · Fax 04153 - 5 50 99 43

6. Juli 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Planen Bauen Wohnen
Meisterbetrieb Unsere Leistungen:
mit hohem Kundenservice
Dachdeckermeisterbetrieb
E H R E N B E R G
Spitzdach I Flachdach
Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei
Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung
Unterschläge I Schornsteinsanierung
Fensterinnenverkleidung
Wohnraumfenster
Wir informieren Sie gerne unverbindlich
über unsere Leistungsvielfalt
Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44
Wir sind die richtigen Partner!
■ Elektroinstallation
■ Moderne
Gebäudetechnik
■ E-Check
■ Solartechnik
■ Kundenservice
Telefon 04153 - 55 09 353 · 21481 Lauenburg/Elbe
Eigenheime schützen
Vermögen vor Inflation
(zrcw) - Häuslebauer galten schon immer
als gewitzt und clever. Vielleicht stimmt das
heute mehr denn je. Denn angesichts drohender
Inflation im Euro-Raum raten immer
mehr Experten zu Immobilien als
Wertanlage. Darauf weist der Bundesverband
Deutscher Fertigbau (BDF) hin. »Eigenheime
haben sich in Krisen oft als wertbeständig
erwiesen. Wer jetzt baut, sichert
sein Vermögen, bevor eine mögliche Geldentwertung
es dezimiert«, empfiehlt BDF-
Hauptgeschäftsführer Dirk-Uwe Klaas.
Die Finanz-Fachwelt betrachtet angesichts
von Euro-Krise und explodierender Staatsverschuldung
Inflation mittelfristig als unausweichlich.
Der Gedanke daran beunruhigt
viele Bundesbürger. Laut einer aktuellen
Emnid-Umfrage hat jeder zweite Deutsche
Angst vor einer Geldentwertung. Besonders
ältere Menschen bangen: 63 Prozent
sorgen sich um die Kaufkraft ihrer Altersvorsorge.
Kein Wunder, erwarten doch
namhafte Wirtschaftsinstitute jährliche
Preissteigerungsraten von bis zu 10 Prozent.
Virtueller Reichtum kann schmelzen,
das Eigenheim bleibt
Ein bewährter Weg der Vermögenssicherung
ist, das Ersparte in die eigenen vier
Wände zu investieren. Ein neu errichtetes
und modernes Eigenheim ist wertbeständig
und hat gute Chancen auf Wertzuwachs.
Und während Aktionärskapital
letztlich nur auf dem Papier steht, ist ein
Haus etwas »Handfestes«, in dem Baumaterial
und Arbeitskraft stecken. Anders als bei
Finanzprodukten ist ein Bauherr nicht Spekulanten
ausgeliefert, die auf Kredite und
Staatsbankrotte wetten. »Immobilien stehen
immer hoch im Kurs. Deshalb ist das
sicherste Wertpapier die Besitzurkunde«,
ist Klaas überzeugt.
Im Holz-Fertighaus
Währungsturbulenzen trotzen
Besonders gute Voraussetzungen für den
Werterhalt seiner Immobilie hat ein Hausbesitzer
dann, wenn er in einem Holz-Fertighaus
wohnt. Denn die sind aufgrund ihres
Baustoffes und ihrer Konstruktion energiesparsam.
Eine Inflation würde schließlich
einen weiteren Schub für die ohnehin
hohen Energiepreise bedeuten. Das zeigt
die Entwicklung der letzten Monate. Seit
Dezember 2009 ist der Wert des Euro von
1,50 Dollar auf unter 1,30 Dollar gefallen.
Weil Öl in Dollar gehandelt wird, stieg der
Preis an. »Wer weiß schon, wie es weitergeht
– gerade langfristig?«, gibt Klaas zu bedenken.
Das eigene Haus für die Altersvorsorge
Ein weiterer Trumpf einer selbstgenutzten
Immobilie ist, dass man sein »Dach über
dem Kopf« sicher hat und damit vor steigenden
Mieten geschützt ist. Deshalb ist
das eigene Haus ein wichtiger Baustein der
Altersvorsorge. Viele Menschen wollen das
gute Gefühl haben, dass ihre Unterkunft
unabhängig von Rentenentwicklung und
Konjunktur gesichert ist. Gerade in Krisenzeiten
ist Sicherheit eine harte Währung.
Niedrige Zinsen, hohe Förderung:
Warum man jetzt bauen sollte
Die drohende Euro-Inflation ist aber nicht
der einzige Grund, warum der Zeitpunkt
für einen Hausbau ideal ist. Das Zinsniveau
für Hypothekenkredite ist derzeit
historisch niedrig. Und während Kapitaleinkünfte
mit der 25-prozentigen Abgeltungssteuer
belegt werden, fördert der Staat
energiesparsames Bauen mit erklecklichen
Summen. Die KfW-Förderbank bietet Bauherren
zinsverbilligte Kredite in Höhe von
bis zu 50.000 Euro zu attraktiven Konditionen
an. Wenn der Neubau den gesetzlichen
Standard für den Energiebedarf weit unterschreitet,
dann wandert zusätzlich ein Tilgungszuschuss
von bis zu 5.000 Euro auf
das Baukonto.
▲ ▲
▲
Lüftung Sanitär
Klima Elektro
Solar Heizung
Hausgeräte-
Ausstellungsfläche!
▲▲▲
Planung•Beratung
Verkauf
Informieren Sie sich unter
www.meyer-ht.de
Hafenstr. 14 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20
Reparaturservice für
Fenster, Türen und Rollläden
Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb
Wartung von Fenstern und Türen
Montage von Insektenschutz
Hans-Peter Rüger
Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10

Seite 6 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
Grill-Imbiss
Büchen
Inh. Helmut Pikies
Lauenburger
Straße 18
☎ 04155 - 22 44
Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet!
FLOHMARKT
Sülzwiesen Lüneburg
10.07.2010, 6.00 bis 16.00 Uhr
Ohne Voranmeldung, für jedermann
Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 94 34 - 5 85 47
0175 - 52 44 408
www.flohmarkt-bardowick.de
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Löwen-Apotheke, Lauenburg,
Knaudt Brillen, Lüneburg,
Dänische Kerzendiele, Büchen,
Autohaus Wulf,
Geesthacht-Grünhof,
tejo, Adendorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
NOTDIENST
Polizei .......................................... 1 10
Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12
Feuerwehr ................................... 1 12
Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0
Krankentransport:
Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22
Diakonie Sozialstation
Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10
Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55
Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50
Polizei Bleckede ................05852 - 29 25
Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10
Gemeindeverwaltung
Scharnebeck .................... 04136 - 71 78
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 10. 07., und So., 11.07.:
B. Keding,
Dassendorf, Falkenring 1,
Tel. 04104 - 8 09 14
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 6.7.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Mittwoch, 7.7.:
Ahorn-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Donnerstag, 8.7.:
Apotheke im Plaza,
Geesthacht, Norderstr. 16,
Tel. 04152 - 88 66 44
Freitag, 9.7.:
Bären-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 5,
Tel. 04151 - 20 00
Sonnabend, 10.7.:
Buntenskamp-Apotheke,
Geesthacht, Buntenskamp 5a,
Tel. 04152 - 7 50 73
Sonntag, 11.7.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Montag, 12.7.:
Elbe-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 29,
Tel. 04152 - 7 84 84
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
- Anzeige -
Schülerkonzert
Lauenburg (zrcks) - Am Freitag,
9. Juli veranstaltet die
Creative Klavier- und Musikschule
um 17 Uhr in der Heinrich-Osterwold-Halle,Elbstraße
145a, ein Schülerkonzert.
Die Kinder werden Stücke von
Classic bis Modern spielen.
Alle haben viel geübt und würden
sich über zahlreiches Erscheinen
sehr freuen.
Einlass um 16.30 Uhr, Eintritt
2 Euro pro Person.
- Anzeige -
Computerkurse in Lauenburg –
Noch Plätze frei
Lauenburg (zrcks) - Im Schulungsraum
vom Büro Service
HM im Fürstengarten 10 in der
Lauenburger Innenstadt, startet
am Mittwoch, 7. Juli von 14
bis 17 Uhr ein weiterer Einstiegskurs
für Senioren. Es sind
keine Vorkenntnisse erforderlich.
Für den PC-Fortgeschrittenenkurs
ab Donnerstag, 8. Juli
Boizenburg (zrcks) - »Summende
und lecker süße Einblicke«
gewährt am Sonntag, 11.
Juli, die Imkerei Andreas Pientka
auf dem Boizenburger Elbberg
bei der Verwaltung des
UNESCO-Biosphärenreservats
Flusslandschaft Elbe-MV. Als
Förderer des Biosphärenreservats
bieten die Bienenexperten
Dr. Mechtilde Mennicken und
Imkermeister Andreas Pientka
für Groß und Klein Interessantes
zum Hören, Spannendes zu
Sehen und vor allem Süßes
zum Verkosten an.
Wie in den vergangenen Jahren
auch, nehmen die beiden Berufsimker
sich die Zeit, um das
Veranstaltungsangebot des
Schutzgebietes »Natur & Kultur
erleben« um eine weitere Facette
zu erweitern. Mit Erfolg,
wie sich gezeigt hat, denn jedes
Jahr kommen ein paar interessierte
Hobbyimker oder Honig-begeisterte
Familien mehr
zum »Einblick ins Bienenvolk«
auf den Elbberg im Ortsteil
Vier. Hier erfahren sie dann
Lauenburg (zrcks) - Die Türkisch-Islamische
Gemeinde zu
Lauenburg und der Lauenburger
Ortsjugendring laden Jugendliche
von 14 bis 17 Jahren
ein zu einer Reise nach Istanbul
in den Herbstferien vom 17.
bis zum 24. Oktober.
Insgesamt 30 Mädchen und
Jungen haben die Gelegenheit,
die Blaue Moschee, Bazare mit
Gewürzen und orientalischen
Köstlichkeiten, ein türkisches
Dampfbad (Hamam) oder einfach
nur die schöne Altstadt
der Weltstadt Istanbul am Bosporus
kennenzulernen. Begleitet
werden sie von zehn Betreuern
aus den beiden Veranstalterorganisationen
und Mitarbeitern
der Stadt sowie des
Landkreises
Auch das Kennenlernen türkischer
Jugendkultur und der
Austausch mit Schülern steht
auf dem Programm, gemäß
dem Motto der Reise, dass Begegnungen
erwünscht sind.
»Ich bin mir sicher, dass manch
ein Vorurteil über die türkische
Kultur abgebaut werden kann«,
ist sich Osman Bildikari, Vorsitzender
der türkisch-islamischen
Gemeinde zu Lauenburg,
sicher. »Und wir sind
neugierig auf den Blick in eine
andere Kultur und hoffen, dass
TERMINE
Konzert in der Lütauer Kirche
Lütau (cks) - Das Collegium
Musicum Büchen und das Quartetto
Musica Rara laden zum
diesjährigen Konzert in die Lütauer
Kirche am Sonnabend, 10.
Juli um 17 Uhr. Das Programm
bringt entsprechend dem Motto
der Konzerte im Rahmen des
in der Zeit von 17 bis 20 Uhr
gibt es ebenfalls noch wenige
Plätze. Beide Kurse finden jeweils
vier Mal statt und kosten
85 Euro pro Kurs, inklusive
Pausengetränk und Kursunterlagen.
Nähere Informationen zu diesen
und weiteren Kursen unter
Telefon 04153-59 79 95.
Summende und süße Einblicke
überaus anschaulich, wie ein
Bienenstock funktioniert, wie
die Bienen ihren Bienenstock
immer wieder finden, wie eine
echte Honigwabe aussieht und
wie schließlich daraus der le-
Die Honig-Verkostung ist nicht nur bei den Kindern beliebt….
Karsilasma – Begegnungen
sich auf der Reise Beziehungen
entwickeln können zwischen
Jugendlichen, aber auch Erwachsenen,
die sonst eher wenig
miteinander zu tun haben«,
ergänzt die OJR-Vorsitzende
Claudia Vogt-Gohdes.
Zur Vorbereitung der Reise
wird es im September ein erstes
Treffen der Reisegruppe geben,
auf dem die Mädchen und Jungen
noch eigene Ideen und
Wünsche für den Aufenthalt in
Istanbul mit einbringen können.
Auch ein Elternabend ist für
den September geplant.
Die Gruppe ist in einem Hotel
in der Istanbuler Altstadt untergebracht,
die Anreise erfolgt
KulturSommers »So nah – ganz
fern« einen musikalischen Mix
aus verschiedenen Stilen und
Epochen wie Werke von J.S.
Bach, Telemann, Quantz und
Loeillet. Durch das Programm
führt Winfried Matern. Der Eintritt
ist frei, um Spenden für die
musikalische Arbeit der Gruppen
wird gebeten.
Sozial-
rechtsberatung
Lauenburg (zrcks) - Der Sozialverband
Deutschland, Kreisverband
Herzogtum Lauenburg,
teilt mit, dass die nächste
Außensprechstunde in Lauenburg
mit Beratung im Sozialrecht
am Mittwoch, 7. Juli, von
13.30 bis 15 Uhr in der Stadtverwaltung
angeboten wird.
ckere Honig entsteht. Unter
freiem Himmel an einem
schattigen Plätzchen wird von
der Arbeit als Imker berichtet
und die Welt der Bienen auf anschauliche
Weise erklärt. An-
Foto: Foitlänger
mit Bus und Flugzeug ab Brüssel.
Wer sich zur Mitreise entschließt,
benötigt einen gültigen
Personalausweis.
Anmeldungen nimmt der Ortsjugendring
unter der E-Mail-
Adresse info@ojr-lauenburg
oder der Telefonnummer
0174- 483 02 19 entgegen.
Da nur eine begrenzte Platzzahl
zur Verfügung steht, sollte
die Anmeldung möglichst umgehend
erfolgen.
Das Projekt wird gefördert
durch das Programm »Jugend
für Vielfalt, Toleranz und Demokratie«
des Ministeriums für
Familie, Senioren, Frauen und
Jugend.
Konzert
in der Lehmbauwerkstatt
Lütau (zrcks) - Am Donnerstag,
8. Juli, um 19.30 Uhr ist
das Trio »Macondo« zu Gast in
der Lehmbauwerkstatt von
Renata Wendt, Alte Salzstraße
30 in 21483 Lütau.
Dort trifft arabischer Wüstenwind
auf karibischen Rhythmo.
Im Rahmen des Kultur-
Sommer 2010 laden Renata
Wendt und Hans-Jürgen
Rumpf ein.
Einlass ist um 18.30 Uhr. Restkarten
sind an der Abendkasse
erhältlich.
Damit sich die Gastgeber auf
die Besucher einstellen können,
bitte kurz anmelden und
Karten bestellen unter Telefon
04153 – 522 20
oder per E-Mail: hans-juer
gen.rumpf@t-online.de
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr
Donnerstagnachmittag 14 bis 17 Uhr
Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg
Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12
Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de
Historische
Stadtführung
Lauenburg (zrcw) - Lauenburger
und ihre Gäste können am
Sonntag, 11. Juli, um 14 Uhr an
dem historischen Stadtrundgang
»Lauenburg, eine alte
Schifferstadt« teilnehmen.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Interessierte melden sich
bis zum 10. Juli bei der Tourist-
Information unter Telefon
04153 – 512 51 oder E-Mail:
touristik@lauenburg.de (Öffnungszeiten
am Samstag und
Sonntag von 13 bis 16.30 Uhr).
schließend gibt es den »Live-
Blick« in eines der hier stationierten
Bienenvölker, die dann
für den besonders beliebten
Wabenhonig sorgen. Natürlich
gibt es auch die Möglichkeit zu
einem Kaffee und zur schmackhaften
Verkostung der vielfältigen,
zum Teil aus dem Biosphärenreservat
stammenden
Honigsorten der »Imkerei A.
Pientka« aus Boizenburg.
Weitere Infos erhalten Sie dort
(Telefon 038847–595 51) oder
beim Amt für das Biosphärenreservat.
- Anzeige -
Kino Theater
Jetzt geht's looos!! –
Das 3D-Zeitalter beginnt!!
für die Woche »Für immer Shrek –
Kino
Reimers
Automobile oHG
Ihr KIA-Spezialist seit 1993
preiswert • kompetent • schnell
Boizenburg
Tel. 038847/29780
www.reimers-automobile.de
FLOHMARKT
Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99
Internet: www.flohmarkt-siko.de
Sie haben Anregungen?
Sie haben Informationen?
Ihre Redakteurin
Christina
Kriegs-
Schmidt
erreichen Sie unter
Tel. 0 41 51 - 88 90 43
E-Mail: c.kriegs-schmidt
@viebranz.de
08.07. bis 14.07. Das große Finale«
Do., Fr., Mo. & Di. um 17.00 & 20.00 Uhr
Sa. & So. um 15.00, 17.30 & 20.00 Uhr
im kTS-Kino 1
Mi. nur um 16.30 Uhr im kTS-Kino 2
93 Min., ab 6 Jahren freigegeben
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
Die Twilight Saga geht weiter!!!
Eclipse – Biss zum Abendrot
Preview am Mittwoch um 20.00 Uhr
124 Min., ab 12 Jahren freigegeben im kTS-Kino 1
Der Vorverkauf hat begonnen:
»Eclipse – Biss zum Abendrot« ab 14. Juli
im kTS-Kino 1
Theaterkarten-Vorverkauf für das Wahlabonnement »Bonus«
läuft vom 14. Juni bis 2. Juli
Der freie Verkauf für alle Vorstellungen beginnt am 3. Juli 2010
Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
Jeder kann mitmachen!
Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck!
SO. 11. 7. BÜCHEN
Großflohmarkt Schützenplatz
Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr
Das Mosaik feiert
die Deutsche Elf
am 7. und 10./11. Juli
bei freiem Eintritt
Lauenburg (ud) – Keine Frage,
die Deutsche Elf hat so souverän
gespielt, dass sie am Mittwoch
gewinnt, und bierglasklar
auch am Sonntag mit dabei sein
wird. Das muss einfach gefeiert
werden. Mosaik-Betreiber Ralf
Storjohann hat nicht lange gefackelt
und für das Spiel am 7. Juli,
Deutschland gegen Spanien,
eine Großbildleinwand organisiert.
Ab 19 Uhr können die
Fans sich ihre Plätze im Mosaik-
Festsaal suchen. Der Eintritt ist
frei. Das Spiel beginnt um 20.30
Uhr.
DJ Power Peter sorgt für ein
zünftiges Warm up. Zur Stärkung
hält das Mosaik-Team Bier
vom Fass, 0,2 Liter für einen Eu-
ro, Wiener Würstchen für 1,50
Euro und hausgemachte Frikadellen
mit Kartoffelsalat zum
Preis von 3,50 Euro bereit.
Jung und Alt sind herzlich eingeladen,
den Riesenspaß mitzumachen.
Selbst wenn es draußen gießt
und schüttet, der Festsaal mit
seinen Sitzplätzen bietet ein tolles
Angebot, um die Deutsche
Elf zu feiern.
Egal wie es ausgeht, das zweite
Spiel an dem die deutsche Elf
beteiligt ist, entweder Sonnabend
um den dritten Platz
oder Sonntag das Endspiel, das
Mosaik ist bestens gerüstet und
freut sich auf das gemeinsame
Fußballerlebnis.

6. Juli 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Aktuelles
Artlenburg (zrcks) - Nach einigen
Jahren Abstinenz fand am
kürzlich erstmals wieder ein
Sportfest mit leichtathleti-
Hohnstorf (zrcks) - Knapp
80.000 Quadratmeter Sportgelände
hat Platzwart Heinrich
Meyer zu pflegen.
Dazu gehört auch das Rasenmähen,
das Düngen und Wässern.
Fotokopien
Sie benötigen
Schwarz/Weiß-
Fotokopien,
in DIN A4 oder DIN A3?
Kommen Sie zu uns,
wir fotokopieren für Sie.
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
Montag – Freitag
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail anzeigen@
lauenburger-rufer.de
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Telefon 04153 / 5 22 22
Fax 04153 / 46 12
Fax-Service
Sie wollen ein Fax versenden
oder eines empfangen?
Dann kommen Sie zu uns und
wir regeln alles Weitere für Sie.
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc.
Empfangen
je Seite € 0,15
Montag – Freitag
von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail anzeigen@
lauenburger-rufer.de
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Telefon 04153 / 5 22 22
Fax 04153 / 46 12
ausNiedersachsen
Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf
Erfolgreiches Sportfest beim STV Artlenburg
schem Dreikampf in Artlenburg
statt. Der Vorstand konnte
50 Teilnehmer verzeichnen, davon
18 erwachsene Teilnehmer
Ein Trecker für den TuS Hohnstorf
Ohne maschinelle Unterstützung
ist das nicht zu schaffen.
Nun fiel im letzten Jahr die Beregnungsanlage
aus, eine neue
musste her, die aber der in die
Jahre gekommene kleine Rasentrecker
kaum noch bewe-
und 32 Kinder. Es wurden acht
Gold-, 16 Silber- und 16 Bronzenadeln
verliehen. In der Pause
präsentierte sich die Turn-
Viel Spaß machte den Teilnehmern das diesjährige Sportfest. Foto: Privat
gen konnte. Jetzt ist das Problem
gelöst: Mit Zuschüssen
der Gemeinde (12.400 Euro)
und der Samtgemeinde Scharnebeck
(6.200 Euro) kaufte der
Verein bei Firma Zeyn Sassendorf
einen 32 PS starken Kubo-
abteilung mit Einrad- , Poi- und
Tanzvorführungen. Einhellige
Meinung der Organisatoren:
»Das machen wir wieder.«
ta Kleinschlepper STV 32 im
Wert von 31.000 Euro.
Leider droht die beantragte
Förderung des Landkreises Lüneburg
auszufallen, weil sich
der Sportausschuss dagegen
ausgesprochen hat.
Begründung: Ein Trecker ist
kein Sport- sondern ein Arbeitsgerät.
Aber dient er nicht dazu, den
Rasen – auch ein »Sportgerät«
für Fußballer wie zum Beispiel
die Matten für die Turner instand
zu halten? Jetzt ist ein Betrag
von 6.200 Euro offen und
Sponsoren werden gesucht.
Erfreulich ist, dass alle schon
vorhandenen Zusatzgeräte wie
Mähwerk, Anhänger, Besen,
Schneeschieber und Salz- und
Düngerstreuer zu dem neuen
Schlepper passen.
Annette Kork (TuS), Peter Zeyn,
Platzwart Heinrich Meyer, Christian
Röhling (TuS-Vorsitzender)
sowie Hohnstorfs Bürgermeister
Jens Kaidas. Foto: Privat
Ostpreußisches Landesmuseum
Lüneburg (zrcks) - 1.) Sinfonie
der Farben. Der ostpreußische
Expressionist Alexander Kolde
- noch bis 10. Oktober.
Alexander Kolde (1886–1963)
kann vielleicht als der exponierteste
Moderne des Königsberger
Kulturraums um 1920
gelten. Im ostpreußischen Rastenburg
aufgewachsen studierte
er in Berlin, München und
Königsberg, zeitweise auch bei
L. Corinth. Als Gründer des
Künstlerbundes »Der Ring« genoss
Kolde zunächst hohes An-
Scharnebeck (zrcks) - Anja
Krügermeier hat seit den 80er
Jahren bei namhaften Künstlern
wie Oskar Koller Joe Allen,
Erika Stumpf und Pavel
Richtr ihre künstlerische Ausbildung
absolviert. 1965 in
Detmold geboren, hat sie im
Jahre 2000 ein eigenes Atelier
sehen, bis mit der Machtergreifung
der Nationalsozialisten
der Expressionist nicht deren
Kunstvorstellungen entsprach
und ihm Ausstellungen untersagt
wurden. Nach der Flucht
1945 lebte Kolde in Flensburg.
2) Luise. Leben und Mythos
Sonderausstellung vom 17. Juli
bis 17. Oktober (Eröffnung:
16. Juli, um 19.30 Uhr) zum
200. Todestag der gefeierten
preußischen Königin. Vor 200
Jahren, am 19. Juli 1810, starb
»Unter weitem Himmel«
in Lüneburg eröffnet und
deutschlandweit ihre Bilder in
diversen Einzelausstellungen
präsentiert.
Kräftige Farben und Formen
bestimmen ihre Bilder, die
überwiegend in Acrylmischtechnik
gemalt sind. Intensive
Leuchtkraft erreicht sie durch
mit der preußischen Königin
Luise die bis heute beliebteste
deutsche Königin und neben
Friedrich II. dem wohl bedeutendsten
Mitglied des Hohenzollern-Geschlechts.
Zwei Tage
vor diesem Gedenktag eröffnet
das Ostpreußische Landesmuseum
eine Sonderausstellung,
die sich dem legendenumrankten
Leben der als »Königin
der Herzen« in die Herzen
von Generationen eingebrannten
Monarchin widmet.
das eigene Herstellen von Pigmenten
in Bindern. Oft ist ihr
Farbauftrag so transparent wie
Aquarell – die sich überschichtenden
Lasuren geben den Bildern
Tiefe und neue Räumlichkeiten.
Bis zum 19. August
wird die Ausstellung im Rathaus
Scharnebeck gezeigt.
Polizei
Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0
Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0
Feuerwehr- u.
Rettungsleitstelle 04131-261820
39 00 85
Rettungswagen 0 41 31-19222
Krankenhäuser
Lüneburg 0 41 31-770-1
Scharnebeck 0 41 36 - 91 90
(Zentrale)
Hausärztlicher Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen rund um die Uhr
0180 - 2 22 63 74
AIDS-Beratung
04131-19411
Gift-Notruf
040-6385-3345 u. 3346
Avacon AG
Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66
Störungsnummer Strom/
Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66
Samtgemeinde Scharnebeck
04136-9070
Fax 04136-90735
Fremdenverkehrsamt
Bleckede 05852-39922
Fremdenverkehrsamt
Scharnebeck 04136-90721
Wiederkehrende Veranstaltungen
mon tags
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich)
• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der
Begegnung (wö chent lich)
• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2
(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr
• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag
im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow
• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta strophen-Schutz-Zen
trum (wö chent lich)
• Se nio ren kreis, 15.30 Uhr im Bon ho ef fer-Haus,
(1. + 3. Mon tag)
• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Gerling-Haus,
Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede
weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstun
den mo. 16 bis 18 Uhr
• Be treu ungs ver ein Büchen e. V., Tannenweg 4 c,
Sprechzeiten Mo. + Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel.
04155 - 49 89 46 (Beratung in Vormundschaftsangelegenheiten,
ehrenamtlicher Betreuer, Patientenverfügungen,
Vorsorgevollmachten)
• Unabhängige Lauenburger Diabetiker-Selbsthilfegruppe.
Jeden 2. Montag in den geraden
Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO
Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502
Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr
• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen
um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener
Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen
(wö chent lich)
• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow
- Chor u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus
• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis-
Kapelle
diens tags
• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der
Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr
• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum,
Ree per bahn 33 (wö chent lich)
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 15
bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33
• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand
in Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat)
• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag
im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen-
Schutz-Zen trums
• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge
Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«,
Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50
• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen
Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg,
Müh len weg 17
• Be ra tung in Re ha bi li ta tions fra gen Schwer behin
der ter von Ifus Be treu ungs ver ein, diens tags
9-12 Uhr, Tel. 04155 - 20 91
• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe staloz
zi schu le Lau en burg
• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der
Begegnung.
• Posaunenchor, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus
mittwochs
• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V.,
je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer
Fährhaus Tausch abend
• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei
lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sport platz
• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch
15-17 Uhr, Für sten gar ten 20
• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum,
Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr
• DRK-Klei der kam mer, je den Mitt woch von 8 bis 15
Uhr im DRK-Heim, Gra ben 31
• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im
Haus der Begegnung (wö chent lich)
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr
• AWO-Volks tanz gruppe, für Kinder und Jugendliche,
14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung
(wö chentl.)
• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte
Schule Müssen (wöchentlich)
• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.),
20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15,
19.30 Uhr Got tes dienst
• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von
Ifus Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, Tel.
04155-20 91
• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi -
schu le Lau en burg
Gemeindeschwestern
Artlenburg 0 41 39 - 71 70
Bleckede 0 58 52 - 12 60
Neetze 0 58 50 - 2 01
Gemeindeverwaltungen
Artlenburg 0 41 39 - 70 40
Bleckede 0 58 52 - 39 90
Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44
Echem 0 41 39 - 79 98 55
Hittbergen 0 41 39 - 60 49
Hohnstorf 0 41 39 - 65 61
Fax 0 41 39 - 6 88 37
Lüdersburg 0 58 50 - 4 37
Neetze 0 58 50 - 3 70
Feuerwehr 112
Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20
+ 1 92 22
Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16
Barförde 0 41 39 - 7 64 68
Brietlingen 0 41 33 - 31 35
Brackede 0 58 57- 3 79
Echem 0 41 39 - 6 84 52
Garlstorf 0 58 57 - 13 55
Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99
Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60
Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82
Lüdersburg 0 41 36- 2 56
Lüdershausen 0 41 33 - 35 56
Radegast 0 58 57 - 97 79 75
Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83
Grillen
mit dem SoVD
Hittbergen (cks) - Der SoVD Hohnstorf-Hittbergen-Echem lädt
zum Grillen an der Dorfgemeinschaftshalle Hittbergen am Sonntag,
11. Juli um 11 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen
nimmt Emil Höltig unter Telefon 04139-685 15 entgegen.
• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der
Real schu le Bü chen, 20 Uhr
• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/
Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, im
Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg,
Tausch abend
• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Hohler
Weg 2
donnerstags
• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V.,
19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg-
Schul zen trums
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr
• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat,
14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes
Lau en burg, Schmie de weg 12
• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der
Begegnung (wö chentlich)
• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr
im Haus der Begegnung (wö chentlich)
• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus«
(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat)
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede
weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstun
den Do. von 9 bis 11 Uhr
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen,
Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72
• Foto-Club Lauenburg von 1955
Ort: Lauenburger Mühle
Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502
Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr
• Psalterkreis, 16.15 Uhr, Maria-Magdalenen-
Kirche
freitags
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis
20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr
• Se nio ren tref fen, 15.30 Uhr im Mar tin-Lu ther-Haus
(an je dem 2. u. 4. Frei tag im Mo nat)
• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im
Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem
3. Frei tag im Mo nat)
• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger
Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten-
Schu le
• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg«
(je den 3. Frei tag im Mo nat)
• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke
Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr,
Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le)
• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über
regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17,
Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen,
Freitag von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72
• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus
sonnabends
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-
Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr
• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe
(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le
Klaus-Groth-Weg
sonntags
• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif ferver
eins, 10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus«
(an je dem letz ten Sonn tag im Mo nat)
• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che
(wö chentl.)
• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus
(wö chentl.)
• Chri sten ge mein de Elim, Bü che ner Weg 51,
10 Uhr, frei kirch licher Got tes dienst
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-
Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr
Got tes dienst
• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst,
sonntags 10 Uhr; letzter Sonntag im Monat
„Gottesdienst für Ausgeschlafene“, um 17 Uhr,
Christus-Haus, Alte Wache 8a

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
CDU und FDP für Abschaffung einer hauptamtlichen Gleichstellungsberechtigten
Lauenburg (ud) – Lauenburgs
Stadtvertretersitzung fiel besonders
in einem Punkt auf. Wie ein
roter Faden zog sich das Abstimmungsergebnis
elf zu zwölf durch
alle Tagesordnungspunkte. So
auch bei der Abstimmung über
die Verwaltungsgliederung, die ab
dem 1. Dezember eingeführt
wird. CDU und FDP stimmten
mit zwölf Stimmen dafür, SPD
und Grüne mit elf dagegen.
Aufgrund der Altersteilzeit von
Eveline Hebestreit und Stadtjugendpfleger
Winni de Boer soll
die Verwaltung aus Spar- und
Wirtschaftlichkeitsgründen umstrukturiert
werden. Die Arbeit
von Amtsleiterin Hebestreit wird
an das Bürgeramt unter der Leitung
von Thomas Burmester und
an das Stadtentwicklungsamt unter
der Leitung von Reinhard Nieberg
übertragen. Die bisher hauptamtlich
tätige Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte
Friederike
Betge (GB) übernimmt die Aufgabe
der Stadtjugendpflege. Dieser
Bereich wird dem Bürgeramt zugeordnet.
Die Aufgaben für Jugendzentrum,
Schulen, Kinderangelegenheiten
und Sport sowie
die Bücherei kommen zum Aufgabenbereich
von Betge. Die neu
geschaffenen zehn Teams (vier
Bürgeramt und sechs Stadtentwicklungsamt)
werden von Mitarbeitern
geführt, die bereits jetzt
als Ansprechpartner tätig sind.
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Frische Spareribs
natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 3. 49
Frisches Kotelett
im Stück .............................................................. 1 kg 3. 99
Frisches Kotelett in Scheiben
natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 4. 49
Frische Rinder Hohe Rippe
ohne Knochen .................................................. 1 kg 7. 99
Frische Neuseel. Lamm-Kotelett
natur oder mariniert ................................... 100 g 1. 79
Frisches gem. Hack
Rind und Schwein .......................................... 1 kg 2. 99
Wurst aus der Bedientheke
Orig. Ital. Parmaschinken
............................................................................ 100 g 3. 29
Hähnchenbrust-Pastete
mit Waldpilzen oder Spargelspitzen ... 100 g 2. 19
Fuhlis Katenschinken a. d. Kappe
mild gesalzen und geräuchert ................. 100 g 1. 69
Paprika-Pastete
..................................................................... 100 g 99Cent
Span. Chorizzo Salami
............................................................................ 100 g 2. 29
Heidjer Schweinemettwurst
............................................................................. 100 g 1. 89
Schweine-Zwiebelmett
............................................................................. 100 g 1. 09
Fr. dt. Putenbrustfilet
natur und mariniert ....................................... 1 kg 6. 99
Fr. dt. Putenbrust
im Stück .............................................................. 1 kg 6. 49
Fr. dt. Hähnchenunterkeule
natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 4. 99
Fr. dt. Hähnchenflügel
natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 3. 49
P
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Frischer Bio-Schweinelachsbraten
............................................................................. 100 g 1. 19
Frischer Bio-Schweinebauch
im Stück oder Scheiben ......................................... 1 kg 4. 99
Frisches Bio-Rindergulasch
super mager ................................................... 1 kg 11. 90
Frisches gem. Bio-Hack
laufend frische Herstellung .......................... 1 kg 7. 99
Frische Bio-Kalbshaxe
............................................................................... 1 kg 8. 49
Dt. Geflügel
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Besonders die Abschaffung des
hauptamtlichen Arbeitsplatzes
von Friederike Betge machte einen
großen Informationsbedarf
bei SPD und Grünen
deutlich. Für CDU und FDP
war die Situation klar. Markus
Matthießen (CDU) verbat sich
die Diskussion und formulierte:
»Es ist nicht passend, das
Konzept zu kritisieren.« Auch
Christian Stockfisch (CDU)
vertrat die Meinung, dass die
Politik genug im sozialen Bereich
getan habe. Christine Taucher
(ebenfalls CDU) bestätigte:
»Wir gebrauchen keine
hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte,
wir schaffen
das auch so mit dem Ehren-
amt.« Renate Thiedemanns
(SPD) Appell an die Stadtvertreter,
der Vorlage nicht zuzustimmen
(»Armut ist meistens weiblich«),
erntete ein uninteressiertes
Lächeln der CDU-Stadtvertreter.
Sie befürchtet, dass eine ehrenamtliche
arbeitende Gleichstellungsbeauftragte
nicht das erreichen
kann, was Friederike Betge
in ihrem Amt für Frauen tun
konnte. Diese Befürchtung teilen
auch Jutta Scharnberg-Sarbach,
die GB der Stadt Geesthacht und
Elke Hagenah, GB des Kreises
Herzogtum Lauenburg. 53 Prozent
der Bevölkerung in Schleswig-Holstein
sind Frauen, so Jutta
Scharnberg-Sarbach. Wie wird
sichergestellt, dass Frauen aus der
Katharina Bunzel und Niklas Fischer (beide Grüne) sprachen sich für eine
Vertagung der Umstrukturierungspläne der Verwaltung bis nach den Sommerferien
aus. Sie wurden gemeinsam mit den SPD-Stadtvertretern von
CDU und FDP überstimmt. Foto: Ute Dürkop
Angebote gültig von Dienstag, den 06. 07. , bis Montag, den 12. 07 . 2010
Aus unserem Käse-Angebot
»Für Käseliebhaber«
Ital. »Grana Padano«
37% Fett i. Tr., der große italienische Hartkäse.
Beliebt und vielseitig verwendbar –
zum Überbacken oder auf die Pasta .......100 g 1. 19
Ital. »Proseccokäse«
37% Fett i. Tr., aromatischer Hartkäse,
der 5 Mon. reift, danach wird er gelocht
und reift weitere 2 Monate in einem
Proseccobad ............................................ 100 g 1. 99
Odenwälder »Dijonkäse«
50% Fett i. Tr., feinwürziger Bergkäse mit
verzehrbarer Dijonsenf/Honigrinde ....... 100 g 1. 59
Holl. »Gouda«
48% Fett i. Tr., mild-cremig
im Geschmack ...........................
Holl. »Maasdammer«
45% Fett i. Tr., aromatisch-nussig
...................................................
Franz. »Cremoulin«
50% Fett i. Tr., fein - würziger Löffelkäse
aus dem Peyrigord .................................. 100 g 1. 79
49 100 g Cent
69 100 g Cent
»Neue Frischkäse-Creation«
»Fuhlis Geheimrezept«
Frischkäse, 60% Fett i. Tr.,
Lauchzwiebeln, Dill, ...? .................... 100 g 99Cent
Ital. »Mozzarella Bufala«
52% Fett i. Tr., eine echte Spezialität aus
reiner Büffelmilch, mit Tomate und Basilikum
»Ein Genuss« ........................................... 100 g 1. 49
Herrlich frische Schlemmersalate
Unser Klassiker:
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49
Porreesalat »Toskana«
Porree, Eier, Mandarinen, Ananas
Sahne-Mayocreme ................................100 g 99Cent
Grossmann
Champignon-Schinkensalat
Kochschinken, Zwiebeln,
Mayocreme .............................................100 g 99Cent
Grossmann Hirtensalat
Kuh-Feta, Tomate, Gurke, Lauch,
Zwiebeln + Joghurtdressing ....................... 100 g 1. 19
Grossmann Farmersalat
Geraspelte Karotten, Sellerie,
Lauch + Joghurtdressing .....................100 g 79Cent
Thunfischsalat
Tomate, Gurke, Zwiebeln,
Porree, Staudensellerie ................................100 g 1. 39
zweiten Reihe heraus mit Männern
gemeinsam Verantwortung
in allen Lebensbereichen übernehmen?«
Sie fragt, warum nach
25 Jahren hauptamtliche Gleichstellungs-
und Frauenbeauftragte
von Männern in die Ehrenamtlichkeit
gedrängt werden. Wenig
Verständnis dafür hat sie, ebenso
wie Katharina Bunzel (Grüne-
Stadtvertreterin aus Lauenburg)
die für nähere Klärung eine Vertagung
befürwortete, dass die bisher
hauptamtliche Stelle der
(GB) nur durch Abspaltung Lauenburgs
von der Amtsgemeinde
Lütau erreicht werden soll. Bislang
hat die Kooperation zwischen
Lauenburg und dem Amt
Lütau die erforderlichen 15.000
Einwohner für eine hauptamtliche
Gleichstellungsbeauftragte
ergeben. Das Amt Lütau muss
sich jetzt auch eine ehrenamtliche
GB suchen. »Die Kompetenz,
wie sie die jetzige hauptamtlich
arbeitende Kollegin hat, wollen
wir und die Bürgerinnen der
Stadt Lauenburg nicht missen.
Deshalb stimmen wir dem Experiment
der Ehrenamtlichkeit auf
keinen Fall zu«, begründen Jutta
Scharnberg-Sarbach und Elke
Hagenah ihre Meinung. Gleichstellungsarbeit
ist eine Querschnittsaufgabe
in den Kommunen,
in den Kreisen, im Land
und im Bund. Gleichstellungs-
und Frauenbeauftragte haben ein
Ehrmann Almighurt
Joghurt mit Frucht
versch. Sorten ......................... 150-g-Becher 33Cent
10 Becher 2. 50
Exquisa Frischkäse
versch. Sorten ..................200-g-Packung 77Cent
Galbani Mozzarella
auch light, Basilico ............ 100/125-g-Btl. 59Cent
Galbani Mascarpone
........................................................... 250-g-Becher 1. 79
Galbani Ricotta
........................................................... 250-g-Becher 1. 10
Block House Sour Creme
............................................. 200-g-Packung 89Cent
Block House Salat-Dressing
American oder French ........................ 250-ml-Glas 1. 49
Block House Steak-Sauce
pikant fruchtig .................................... 250-ml-Glas 1. 99
Block House
grüner Knoblauch-Pfeffer, Steak-Pfeffer
................................................................. 200-g-Ds. 4. 79
Frisches Roggenmischbrot
........................................................... 1.000 g 99Cent
Pane Bianco
550 g ................................................... Stück 99Cent
breit angelegtes Tätigkeitsfeld.
Sie sichern unter anderem auch
sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze
für Frauen. Beide
Gleichstellungsbeauftragten geben
zu bedenken, dass, gerade in
einer Zeit, wo angedacht ist frauenrelevante
Strukturen noch wei-
Brandgefahr in Wäldern steigt
Kiel (zrcks) - Das Ministerium für
Landwirtschaft, Umwelt und
ländliche Räume weist darauf
hin, dass die Gefahr von Wald-
wegen des anhaltend trockenen
Wetters weiter gestiegen ist. Im
Bereich Lauenburg ist nach Angaben
des Deutschen Wetterdienstes
inzwischen die höchste Gefahrenstufe
(»sehr hoch«) erreicht.
Auch im übrigen Land gilt
vor allem abseits der Küstengebiete
überwiegend die zweithöchste
Gefahrenstufe. Das Ministerium
ruft daher noch einmal
auf, der erhöhten Gefährdung
durch umsichtiges Verhalten
Rechnung zu tragen. Insbesondere
das Rauchen, Feuermachen
oder Grillen im Walde sowie auf
trockenen Wiesen und landwirtschaftlich
genutzten Flächen sollte
weiterhin unbedingt unterbleiben.
Glasgefäße, zum Beispiel
Flaschen, sollten nach einem
Picknick nicht nur allgemein aus
ter schrumpfen zu lassen, der erneute
Ansatz ins Ehrenamt zu
verweisen nicht hinnehmbar ist.
Mit der gesetzlich verankerten
Gleichstellung von Frauen und
Männern habe dieses nichts zu
tun. »Sie ist schlicht und einfach
nicht verstanden worden.«
Umweltschutzgründen, sondern
auch wegen der Gefahr der Entzündung
von Pflanzen (»Brennglaseffekt«)
unbedingt wieder
mitgenommen werden. Auch
wird wieder auf die Gefahr hingewiesen,
dass auf Grasflächen abgestellte
Fahrzeuge beziehungsweise
deren Katalysatoren allein
durch die vorhandene Hitze auch
ohne offene Flamme einen Brand
auslösen können. Wer immer einen
Brand entdeckt, sollte
schnellstmöglich die Feuerwehr,
die Polizei oder die nächstgelegene
Forstdienststelle verständigen.
Tau in den Morgenstunden wird
die Zündfähigkeit des Materials,
zum Beispiel von trockenen Gräsern
oder Vegetationsresten des
Vorjahres, nur zeitweise verringern;
selbst dann könnte aber eine
Initialzündung durch eine
glimmende Zigarette weiterhin
ausreichend Energie freisetzen,
um einen Brand auszulösen.
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Sweet Gelierzucker 1:1
.................................................. 1-kg-Packung 99Cent
Deli Reform Margarine
die Leichte oder Sommerfrische 500-g-Becher 66Cent
Napoleon Sekt
versch. Sorten, Demi, Muskat Rosé
Muskat Blanc ............................... 0,75-l-Flasche 2. 79
Jacobs Kaffee
Krönung, Free, Mild Balance 500-g-Packung 2. 99
Ritter Sport Schokolade
versch. Sorten ........................... 100-g-Tafel 69Cent
Funny frisch Chipsfrisch
versch. Sorten ...................................... 175-g-Btl. 1. 19
Celebrations
...................................................... 200-g-Packung 1. 99
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Angebote gültig bis Samstag
Deutscher Blumenkohl
HKL I ......................................................... Stück 79 Cent
Deutscher Eisbergsalat
HKL I ......................................................... Stück 39 Cent
Vierländer Gurken
ca. 600 g ................................................. Stück 59 Cent
Holl. Strauchtomaten
HKL I ............................................................ 1 kg 89 Cent
Super span. Aprikosen
HKL I ...................................................................... 1 kg 2. 99
Span. Honigmelonen
HKL I ......................................................... Stück 99 Cent
Span. Galia Melonen
.................................................................... Stück 99 Cent
Tolle Farbe, tolles Aroma Schmilauer Erdbeeren!
Tolle Farbe, tolles Aroma Schmilauer Himbeeren!
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Argent. Bio-Birnen D'Anjou
HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 75
Span. Bio-Nektarinen
HKL I ..................................................................... 1 kg 2. 99
Span. Bio-Pfirsiche
HKL I ......................................................................1 kg 2. 99
Franz. Bio-Ecocert Aprikosen
HKL I ......................................................................1 kg 3. 35
Holl. Strauchtomaten
HKL I .....................................................................1 kg 2. 50

6. Juli 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
KW 27
Schweinefilet
langgeschnitten
1 KILO
Neue Ernte
6.
6. 90
Deutschland
Speise-
1. 1. möhren
Kl. I (1 kg = 0.75 €) 49 1. 49
2kg Beutel
externe
Festplatte
640 GB, 2,5 Zoll, verchromter
USB 2.0-Anschluss, versch. Farben,
inkl. USB-Kabel
(Nicht alle Farben
in allen Märkten
erhältlich)
77. 77 77. 77
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab Mittwoch 07.07.
bis 10.07. 2010
besser als gut!
Grillbratwurst
90 “11 Sieger”
(1 kg = 3.36 €)
99.99
990g SB-Packung
Ofenfrisch aus unserem Backshop:
Pane
Bianco
(1 kg = 2.78 €)
500g Stück
3. 33 3. 33
39 1. 39
+12 +12
Saugerbeutel
Saugerbeutel
gratis gratis =
Jahresbedarf
Jahresbedarf
Bodenstaubsauger
1600 Watt, Mikrofiltersystem,Teleskoprohr,
elektronische Leistungsregelung,
Staubbeutelfüllanzeige,
inkl. 2-teiligem
Zubehör, in Rotmetallic
/ Schwarz,
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
99.99
Unser Unser
Preis Preis
3. 33 3. 33
Unser Unser
Preis Preis
3. 33 3. 33
39. 99 39. 99
-.99
-.99
30%
30%
Sie sparen:
8. 07
8. 07
31%
31%
Sie sparen:
4. 79
4. 79
37%
37%
Sie sparen:
10. 49
10. 49
23%
23%
Sie sparen:
Kopf
Holzfällerscheiben
gewürztodernatur,
geeignet für Grill und
Pfanne
(1 kg = 2.50 €)
2 KILO 5.-
3 Stück
Rouladen
große saftige
Scheiben,aus der
Schweinekeule
1kg
4. 99
Deutschland
Eisbergsalat
Kl. I
-.49
Gut von Holstein
Holtseer Tilsiter
deutscher Schnittkäse,
45% Fett i.Tr.
100g im Stück
-.69
Wiesenhof
Deutsches
Hähnchen
HKL A, bratfertig,
gefroren
1100g
(1 kg = 1.68 €)
5. 55
Idee Kaffee
versch. Sorten oder
Eilles Gourmet -
Kaffee
500g Packung je
(1 kg = 5.98 €)
2. 99
Hardenberg,
Oldesloer Weizenkorn
32% vol., B. Jelzin Vodka
37,5% vol. od.Berentzen
Fruchtige 16-20% vol.
verschiedene Sorten
0,7 Liter Flasche je
(1 Liter =
7.13 €)
4. 99
Coca-Cola
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-
Flaschen à 1 Liter je
(1 Liter = 0.67 €)
7. 99
zzgl. 3.30 €
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau •
Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen
Pfand

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
VERMIETUNGEN
Basedow, 2½-Zi.-Whg., ruh. Lage,
Terr., EBK, V-Bad, ca. 60 m², KM 360,-
+ NK/Kt., Tel. 04153 - 57 81 59, www.
storchenhof.info
Basedow, ideal für Fam. m. Kind, EG,
3 Zi., 95 m², Gart. u. Carp., KM EUR
550,- + NK/Kt., frei ab 1.10.2010, Tel.
04153 - 5 21 67 od. 0173 - 4386781
Brunstorf, 3,5-Zi.-Whg., 90 m², V-Bad,
EBK, Gartennutzg., Keller, eig. EG,
500,- EUR kalt, Tel. 0160-4 33 30 83
Nachmieter in Büchen gesucht, für
altengerechte Whg., ab 1.08., Tel.
04155 - 49 82 51
Geesthacht-Grünhof, 3-Zi.-DG-Whg.,
85 m², DIN-Wohnfl. 70 m², EBK, Laminat,
V-Bad m. Du., el. Rollläden, Keller
+ Stellpl., KM EUR 390,- + NK EUR
160,- + Kt., Tel. 0171-9 84 49 38
Betreutes Wohnen
Rollstuhlgerechte 2-Zi.-Seniorenwohnung
in Lauenburg, Reeperbahn
4, Erstbezug, 64 m², komplett barrierefrei,
D-Bad, Einbauk., Balkon,
Fahrstuhl, KFW-40-Standard, NKM
€ 326,- zzgl. NK/Kt. + Dienstleistungspauschale.
Für die Anmietung
ist ein W ohnberechtigungsschein
§ 8 für zwei Personen erforderlich.
Provisionsfrei!!
SEMMELHAACK
www.Semmelhaack.de
Tel. 04121-4874-86
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Spedition - Lagerung
Güternah- und Fernverkehr
Günter Peters GmbH & Co. KG
Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61 · Fax 04151 - 8 22 41
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 29.07.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das
im Wohnungsgrundbuch von Dassendorf, Blatt 1246, eingetragene
Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Grenzwall
3, handelt es sich um ein eingeschossiges, nicht unterkellertes
Einfamilienwohngebäude (Bj. ca. 1968; 2003 teilweise modernisiert).
Die Wohnfl äche beträgt ca. 70 m². Das Gebäude ist wie folgt aufgeteilt:
Wohn- und Essbereich mit Kamin, Küche, Duschbad, Schlafzimmer und
Flur. Laut Gutachten ist das Gebäude in einem ordentlichen Zustand.
Zu dem Gebäude gehört eine Garage im vorderen Bereich. Nähere
Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches zur
Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.
Der Grundstückswert ist festgesetzt auf 183.000,00 EUR. Auskünfte
im Internet unter www.hanmark.de.
9 K 31/09 Schwarzenbek, den 19.5.2010
Amtsgericht
BEILAGENWERBUNG
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.875 Exemplare
Freitags: 49.075 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
21514 Büchen, 3-Zi.-Whg., 90 m², Küche,
Duschbad, Balkon, ab 1.09.10,
Tel. 04155 - 38 95
Elmenhorst, 3-Zi.-Whg. im Niedrigenergiehs.,
79 m², EBK, D-Bad, Balk.,
KM 450,- EUR, 100,- EUR NK + Kt, frei
z. 1.10., Tel. 04156 - 81 33 20
Geesth., zentrumsnah, ruh. Lage,
1-Zi.-Whg., 47 m², Kü., V-Bad, Blk., zu
sof., KM EUR 270,- + NK/Kt., TG EUR
30,-, Tel. 04541 - 8 23 30
Geesth., 2-Zi.-NB-Whg., 61 m², DG m.
Blk., v. priv., EUR 415,- + NK, 3 MM Kt.,
Tel. 0178 - 9 36 20 92 abends
3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., S/W-Lage,
ruh. + zentr., V-Bad, EG, 445,- EUR +
NK, v. priv., Tel. 01577 - 4 50 15 83
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh.
Lage, v. priv., 90 m², 3 Zi., gemütl. DG,
EBK, Bad, Kell., Stpl., ab Juli, 546,- EUR
+ 90,- EUR NK zzgl. Hzg. + 2 MM Kt.,
Tel. 0151 - 15 25 58 37
Geesth., 3,5-Zi.-Whg., zentr. Lage, direkt
am Wochenmarkt, 600,- EUR
warm, Tel. 0176 - 48346630, v. priv.
Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH,
4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,
G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab
1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt.,
Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr
Suche Nachm. z. 1.09. für schnuckel.
Wohnhs. in Grünhof, ca. 90 m², m.
Garten, Tel. 04152 - 8 87 09 46
Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,-
zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11
Hohnstorf, 4-Zi.-Kft.-OG-Whg., ca.
150 m², Balk., EBK, V-Bad, G-WC, ruh.
Lage, Gar., Tel. 04153 - 59 97 69
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Güster, 1-Zi.-DG, Küche/Bad möbl.,
ca. 20 m², Blk., Einzelpers., 280,- EUR
inkl. + Kt., ab sofort , sep. Eingang,
Tel. 0172 - 4 17 70 06
Havekost, ERH, ideal für Single, 63
m², Wo.-Kü., Lam., D-Bad, Terr. +
Gart., Carp., v. priv., 450,- EUR KM +
NK/Kt., Tel. 04151 - 8 28 93
Langenlehsten (Büchen/Gudow),
3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr. Balk.
9 m², ab 1.10., 410,- EUR + NK, Tel.
0171-1222400 od. 04155 - 52 16
Geschäftsraum od. Büro in Lauenburg,
28 m², KM EUR 190,-, Tel.
0176 - 48 30 37 00
Lauenburg, 1 Zi., 30 m², alles inkl.
290,- EUR, sof. frei, v. priv., Tel.
0176 - 48 30 37 00
Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 35 m², 1. OG,
Küchenecke, KM EUR 220,- + NK/Kt.,
Tel. 04153 - 59 97 69
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40
m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,-
zzgl. NK/Kt., ab sof. fr., 0177-9396653
Lauenburg-Stadtm., 2-Zi.-Whg., EBK,
D-Bad, Stellpl., 47 m², EUR 309,- + NK/
Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03
Lauenburg, Stadtm., gepfl. 2-Zi.-
Whg., 1. OG, 57 m², EBK, DB, Stellpl.,
KM 270,- EUR + NK/2 MM Kt., Tel.
04153 - 5 41 16
Lauenb., Oberst., zentr., sonn. 2-Zi.-
Whg., gr. EBK-Wohnkü., D- u. W-Bad,
St.pl., 1. St., 67,70 m², 410,- kalt inkl.
NK, 3 MM Kt., Tel. 0152 - 01 94 56 69
Lauenburg-Stadtm., 2.-Zi.-Whg., ca.
72 m², Loggia, EBK, V-Bad, schöner
Blick, EUR 395,- + NK, Stellpl., ab 1.08.
frei, Tel. 0171 - 5 53 38 19 od.
04153 - 49 72
Lauenburg, 2½ Zi., 60 m², Stadtm.,
Lam., EBK, V-Bad, Sat-Anl., eig.
Gashzg., Tel. 04153 - 56 71 11
Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m²,
EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR +
NK, Tel. 04153 - 5 49 10
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU............. = Aluminiumfelgen
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung
AU .............. = Abgasuntersuchung
ATM ............ = Austauschmotor
AHK ............ = Anhängerkupplung
ALARM ....... = Alarmanlage
Bj. ............... = Baujahr
EZ................ = Erstzulassung
Mod. .......... = Modelljahr
CD ............... = CD-Player
Col. ............ = Colorverglasung
FP ............... = Festpreis
NP............... = Neupreis
VP ............... = Verkaufspreis
VB ............... = Verhandlungsbasis
VHS ............ = Verhandlungssache
Kat. ............ = Katalysator
Klima ......... = Klimaanlage
met............. = metallic
NR .............. = Nichtraucher
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil
SD ............... = Schiebedach
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............. = elektrische Fensterheber
ABS ............. = Anti-Blockier-System
ASC ............. = Anti-Schlupf-System
TD ............... = Turbo-Diesel
Spoil. ......... = Spoiler
SV ............... = Servolenkung
ZV ............... = Zentralverriegelung
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
(zrcks) - Immer mehr haben Lust
auf »oben ohne«: Das Cabrio ist
schon lange nicht mehr Zweitwagen.
Wer mit den ersten Sonnenstrahlen
zum Autokauf aufbricht,
sollte einige prinzipielle Voraussetzungen
beachten. Lilo Blunck,
Vorstandsvorsitzende des Bundes
der Versicherten (BdV): »Seien Sie
vorsichtig bei der Probefahrt. Ist
der Wagen nicht vollkaskoversichert,
kann der Verkäufer den
Interessenten zur Kasse bitten,
falls es Dellen gibt.
Findet die Probefahrt dagegen
bei einem Händler statt, ist das
Fahrzeug meistens vollkaskover-
Lauenburg/Elbe, Elbstr., 2½-Zi.-
Whg., ca. 65 m², Balkon, Elbblick,
KM 330,- EUR + NK/Kt., Tel.
04153 - 5 48 00 (AB)
Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z.
1.10.10, Part., ca. 73 m², V-Bad, EBK,
Freisitz hofseitig, keine Haustiere,
KM 390,- EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,-
EUR, Tel. 0173 - 2 88 99 98
Lauenburg, 3 Zi., 70 m², EBK, V-Bad,
Blk., Keller, neu renov., 350,- EUR +
NK/Kt., ab sof., Tel. 0170-9 60 62 66
Lauenburg-Stadtm., gepfl. 3-Zi.-
Whg., 1. OG, 70,44 m², EBK, DB,
Stellpl., Keller, KM 400,- EUR + NK/2
MM Kt., Tel. 04153 - 5 41 16
Lauenburg, Blumenstr. 4, v. priv., helle,
sehr ruh. 3-Zi.-Kft.-Whg., OG,
75 m², D-Bad, EBK, Balk., Elbaussicht,
Miete 390,- EUR, NK, Kt., Stpl., frei z.
1.09., Tel. 04153 - 32 80
Lauenburg, Elbstr. 81, 3½-Zi.-Whg.,
2. Etage m. gr. Balkon, ca. 90 m²,
V-Bad, EBK, keine Haustiere, KM 480,-
EUR + NK 80,- EUR/Kt. 1.000,- EUR,
Tel. 0173 - 2 88 99 98
Ideal für Monteure: Mehrere Zimmer
mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg
- keine
Einzelmieter, Tel. 04153 - 5 55 25,
email: he.christiansen@gmx.de
Lütau, gepfl. 2½-Zi.-Whg., 78 m², 1.
OG, EBK, V-Bad, Abstellr., Terr., KM
EUR 470,- + NK/Kt., Garage, Stellpl.,
ab 1.09.10 frei, Tel. 04153 - 5 53 93
Marschacht, helle, frdl. Büro- und
Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst.,
Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel.
0172 / 4 31 39 03
Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Blk.,
EBK, D-Bad, ruh. Lage, sof. frei, 250,-
EUR + NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90
Schwarzenbek, 62 m², 1. OG, zu sof.,
D-Bad, EBK, WZ, SZ, Flur/EZ, Stpl.,
Holzbd., KM 400,- EUR, Tel.
0173 - 6 49 42 90 ab 17 Uhr
KRAFTFAHRZEUGE
FORD
Escort Kombi 1.4, Bj. 99, 55 kW,
73.000 km, 1. Hd., GSD, EFH, TÜV/AU
neu, 2.850,- EUR, Tel. 0177 - 8846263
HONDA
Civic LS, 5-trg., 42.000 km, Klima,
Rückf.-Pilot, CD-Player, 7.850,- EUR,
Tel. 04104 - 52 18
MERCEDES
MB A160 Classic, 75 kW (4Grün), Klima,
EFH, Sitzhzg., AHK, Alarm, Tempom.,
Rd./Navi, ZV, EZ 03/99, 157.000
km, scheckh.-gepfl., 2. Hd., HU 3/12,
3.500,- EUR, Tel. 04152 - 49 58
OPEL
Corsa B, Mod. 99, 105.000 km, SV,
ABS, 2 x Airbag, SD, Euro-3-Norm,
Steuer 67,- EUR p. a., Verbr. 5 l, EUR
1.950,-, Tel. 0173 - 2 48 84 42
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile + WoWa
Tel. 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
MIETGESUCHE
Suche für meinen Hausrat Einlagerungsmöglichkeit
in Scheune/Garage
o. Ä., im Großraum Geesthacht, ca.
30 m², ab 18 Uhr Tel. 0172-4 02 70 24
Suche für 2 Personen kleines Haus/
RH in Büchen zur Miete und später
evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03
Haus/Whg., mind. 3 Zi. + Weideland
zur Miete/Pacht gesucht, 4 Pers. m.
Pferden, Tel. 0176 - 28 38 22 65
Alte DHH od. 2½-Zi.-Whg. m. Garten
in Geesth. u. Umgeb. ges., Tel.
0170 - 4570066 od. 04152 - 1379272
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
DIVERSE
Wer haftet bei Probefahrt?
sichert. Damit besteht für den
möglichen Käufer nicht die Gefahr,
dass er für einen Schaden
am Auto haften muss. Das gilt allerdings
nicht bei grober Fahrlässigkeit
oder Vorsatz. Bei Privatkäufen
gibt es einige Besonderheiten
bei der Probefahrt:
Kommt es zu einem Unfall, übernimmt
die Kfz-Haftpflichtversicherung
den Fremdschaden.
Kratzer oder Dellen am Probefahrzeug
sind ein Fall für die
Vollkasko; für die mögliche
Selbstbeteiligung und Höherstufung
ist der Probefahrer verantwortlich.
Lilo Blunck: »Das kann
Schwarzenbek/Innenstadt, 130 m²
Lagerraum, 300,- EUR, zu vermieten,
Tel. 0171 - 6 20 35 61
Schwarzenbek, exkl. 3-Zi.-Whg., 115
m², Zentrumnähe, OG, D-Bad, G-WC,
EBK, v. priv., 3 MM Kt., KM EUR 650,-,
BK EUR 150,-, Carp. EUR 35,-, Tel.
0171 - 9 54 01 19
Schwarzenbek, Industriegebiet, kl.
Bungalow, als Büro/Praxisfläche, ca.
85 m², 3,5 Zi., EBK, Bad + Garten, zu
verm., PKW-St.pl. vorh., Tel.
0162 - 2 18 22 63
Schwarzenbek, Nachmieter für modernes
Endreihenhaus gesucht, 4 Zi.,
124 m², V-Keller, EBK, Garten, Carport,
Miete z. Zt. 814,- EUR + 130,-
EUR NK, Übernahme Teppichboden
erwünscht, Tel. 04151 - 2 07 96 04
Schwarzenbek, schickes ERH (Bj.
2003), in guter Lage/Waldrand, 4 Zi.,
EBK, G-WC, V-Bad, Balk./Terr., 150 m²
Wohnfl., Garten 450 m², Carport, MM
890,- EUR + NK, Tel. 0171 - 6 20 35 61
Wiershop, 2,5-Zi.-Whg., EG, 64 m²,
EBK, V-Bad, Terr., Stpl., 370,- EUR +
NK/2 MM kt., ab 1.10., Tel.
04152 - 83 77 65 od. 0179 - 6639677
Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70
m², EBK, Blk., Stellpl., ruh. Lage, EUR
350,- + NK, Tel. 0170 - 3 40 32 85
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,
Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -
8 95 76 78
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos, Telefon
04155 - 59 86 bis 21 h
Kaufe PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -
4 42 64 88
Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und
Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus,
alt oder neu, alles anbieten, Tel.
7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08
ein teures Vergnügen werden.«
Und falls eine Vollkasko gar nicht
besteht, wird es noch unangenehmer:
Der Kaufinteressent
muss dann den Fahrzeugschaden
selbst bezahlen. Beim Kauf von
Privat übernimmt der Käufer die
Kfz-Versicherung automatisch
mit. Er kann sie sogar weiterführen.
Wer einen Versicherer seiner
Wahl bevorzugt, besorgt sich dessen
elektronische Versicherungsbestätigung
(eVB). Die Zulassungsstelle
erledigt den Rest. Die
alte Police wird deaktiviert und
der neue Vertrag beginnt zu laufen.
Suche kl. Haus m. Garten zu mieten
im Raum Büchen/Schwarzenbek u.
Umgebung, Tel. 04542 - 9 87 14 90
Mutter m. 5 Ki. + 2 Hunden su. im
Rm. Büchen ab sof. EFH, 5 Zi., bis 700,-
EUR KM m. Gart., v. priv., Tel.
04155 - 4 99 98 88
HALLEN
Schwarzenbek, Industriegebiet,
Gewerbehalle, ca. 180 m² + Freiflächen,
an jegliches Gewerbe zu verm.,
Optional Bungalow, ca. 85 m², 3,5 Zi.,
EBK + Bad, als Lagerraum zu verm.,
Tel. 0162 - 2 18 22 63
Lauenburg, Halle - 126 m² als Lager
od. Werkstatt (keine Autos), ab sof.
zu verm., Tel. 04153 - 5 11 76
AN- UND VERKAUF
Suche für 2 Personen kleines Haus/
RH, in Büchen, zur Miete und später
evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03
Büchen, EFH, Bj. 1948, 1.300 m²
gepfl. Garten, ruh. zentr. Lage, v.
priv., 165.000,- EUR, Tel. 04151-4577
GEGEN GEBOT, Verkauf eines Bungalows
in Schwarzenbek, 136 m²
Wohnfl., 4 Zi., Garage, 1.320 m²
Grdst., altersgerecht. Besichtigung
am So., 18. Juli 2010 um 15.00 Uhr,
Feldstr. 5 a in Schwarzenbek, Tel.
04542- 82 29 50, www.die-makler.de
EFH 180 m², 66 m² Wohnzi., Kamin,
Fußbodenh., super Küche, Carport,
Heiz. neu, ruhige Randlage Schwarzenbek,
199.000,- EUR, Tel.
04542-822950, www.die-makler.de
DHH teilren., ruhige Lage in Lauenburg,
gr. Grdst., 4 Zi., 100 m² Wohnfl.,
nur 99.000,- EUR, Tel.
04542 - 822950, www.die-makler.de
Bungalow, Kamin, Fußbodenh., Bj.
92, 115 m² Wohnfl., Vollkeller mit Büro,
1.200 m² Grdst., 2 Gar., super Lage
in Lauenburg, 229.000,- EUR, Tel.
04542 - 822950, www.die-makler.de
Unverbaubarer Elbblick, 1.000 m²
Grdst., 146 m² Wohnfl., erweiterbar
EFH/ZFH, Alleinlage, Keller usw.,
239.000,- EUR, Tel. 04542 - 822950,
www.die-makler.de
Büchen, Nähe Waldbad, EFH, Kaminofen,
Vollkeller, herrl. ruhige Lage, Bj.
93, 100 m² Wohnfl., 680 m² Grdst.,
Carport, 199.500,- EUR, Tel.
04542 - 822950, www.die-makler.de
Lanze/See, Blockhs., 50 m², 2. Reihe,
auch 1. Wohns., Gashzg., Tank, Werkstatt,
3 Schuppen, 720 m², Pacht, VB
EUR 39.000,-, Tel. 04153 - 8 15 98
außer Dienstag/Mittwoch
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann
Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger Sabine Riege
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit
Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch
auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39
ab 1. Januar 2010
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.950
davon dienstags 53.875
und freitags 49.075
an alle erreichbaren Haushalte.

6. Juli 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
VERSCHIEDENES
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-8896729/0170-3601325
Umzüge, Fa. Tat & Kraft, entsorge
ganze Haushalte, Angebote kostenlos,
Tel. 04153 - 59 88 77
Wer gießt im Urlaub unseren Garten?
Im Gegenzug würden wir dann
aushelfen oder wie gewünscht. Auf
Vertrauensbasis. Chiffre: 2010080
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Holzfußboden-Renovierungsschliff
vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.
038847 - 5 65 00
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke,
Tel. 04156 - 400
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37
Ihre
SCHLOSSEREI PHÖNIX
in Geesthacht/Frohnauer Str. 4,
Tel. 04152 - 139 437
Sie rufen, und ich übernehme Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,
Tel. 04155-498 500 od.
0171 - 9 31 10 05
Malerarbeiten preiswert, sauber,
schnell. Tel. 04152 - 1 36 11 66,
Handy: 0175 - 9 91 95 92
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-
Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Broschur, vierfarbig,
Format 12 x 22 cm
192 Seiten
VIEBRANZ
VERLAG
Einblick in unser Sortiment
erhalten Sie in unseren
Geschäftsstellen:
KLEINANZEIGEN
Zeugen ges., Unfall am Montag, d.
28.06., ca. 19.10 h, Dösselbuschberg/
Hansastr. (Ampel), Motorrad verletzte
6-Jährige, Tel. 04152 - 9 16 14 63
od. 0173 - 3 99 17 15
Straßenflohmarkt am 10.07., von 11 -
14 Uhr in Geesthacht, Veilchenweg.
AN- UND VERKAUF
E-Shopping-Dreirad Grazia, 26", silb.schw.,
5-G. SRAM, 1½ J. alt, Top-Zust.,
NP 3.599,- EUR, umständeh. zu verk.,
Preis VHS, Tel. 04155 - 49 78 66
VK: Wa.ma., Kühlschr. Gefr.kom.,
Gesch.sp., Gefr.schr., ant. Mö., Milit.,
Mod.-Eisenb., Büch., Bild., Porz., Ti.,
Stüh., Werkz., Nachlasslager Adendorf,
Röthenweg 2a, VK: Je. Fr.+Mo.,
16-18, je. Sa. 11-14.30 h
Doppelbett, Buche/schwarz, 180 x
200 cm, inkl. Lattenrost, verstellbar,
150,- EUR, Tel. 0160 - 94 99 73 24
2 gut erh. Fahrräder (Da. + He.) m.
Fahrradträg. f. Anhängerkuppl.,
günst zu verk., Chiffre: 2010080
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.
04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
Kaminholz, abgelagert, ofenfertig,
sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung
mgl., Tel. 04153- 5 52 95
Ankauf von Büchern
und Bibliotheken,
Tel. 04153 - 55 460
Gasbrenntherme Sieger BK 11 - 30,
kl. Transp.-Schad., NP 3.500,- EUR, für
1.250,- EUR, Tel. 0176 - 49 78 61 82
Wondervelo Elektrofahrrad, 28",
7-Gang Kettenschaltung, neuwertig,
EUR 595,-, Tel. 0151 - 17 71 91 97
Jetzt schon an den Winter denken!
Kaminholz, 1 SRM EUR 70,-, ab 3 SRM
kostenfreie Anlieferung, 15 km um
Geesthacht. Landhof Buhk, Tel.
04152 - 52 74
77 St. stabile Umzugskartons,
Typ 5, günstig abzugeben,
Tel. 04152 - 9 15 40 86
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Lexikon der Autokennzeichen
Informativer Spaß für unterwegs
Auf unterhaltsame und zugleich informative
Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk
durch die Welt der kleinen Schilder.
Jeder Ort und Kreis wird auf besondere
Weise vorgestellt.
Die kurzen Einträge bieten Skurriles und
Alltägliches, Historisches und Aktuelles,
Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte
Personen, Sagen und Legenden,
Interessantes aus dem Alltagsleben,
Wissenswertes über Land und
Leute. Lange Fahrten vergehen
für alle wie im Flug,
wenn man sich mit den
€ 4,99 Autokennzeichen die
Zeit vertreibt.
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24
21481 Lauenburg
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11
21493 Schwarzenbek
ZU VERSCHENKEN
Zu verschenken, Wohnzi.-Schr., Eiche
rust. dunkel, m. Vitr., 310 cm b., Garderob.-Schr.
dunkel, 200 cm b., Tel.
0177 - 1 57 21 04
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo,
2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand,
keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494
STELLENGESUCHE
44-jähr. Drogistin in ungekündigter
Stellung/Apotheke, teamfähig, flexibel
u. aufgeschlossen, sucht neue Herausforderung
in einer Apotheke,
Chiffre: 2010083
Suche stundenweise Arbeit im Haushalt.
Erfahrung vorhanden, Tel.
0172 - 4 31 53 63
✃
Urlaub in Hinterpommern!
6 Tage VP ab 228,- € / Pers.
6 Tage Ü/Fr. ab 150,- € / Pers.
mit eigener Anreise
Information + Buchung
$ 0157 - 79 06 26 98
KLEINANZEIGEN
Bestellschein
info@pommern-travel.eu
in i in i f
www.pommern-travel.eu
ww
UNTERRICHT
Gebe Saxophon-Unterricht f. Anf. +
Fortgeschrittene, Tel. 0174-3156079,
www.lucky-behrens.de
Alles Weide
oder was ?
Achten Sie bei Milch
nicht auf die Werbung,
sondern auf den Inhalt.
Hansano-Weide milch
ist so wertvoll, weil die
Kühe in einer echten
Grünland-Region zu
Hause sind.
Neuer Verschluss:
mit einem Dreh
zu öffnen!
von hier –
aus Norddeutschland
BEKANNTSCHAFTEN
Flotte 65-jähr. Witwe mit Haus, Garten
+ PKW, sucht männl. Gegenstück,
der mit mir das Leben genießen will.
Chiffre: 2010084
Sie/56, schl., blond, NR, sucht Ihn bis
59/ab 1,75, sportl., für ein liebev.
»Wir«! Chiffre: 2010086
Wo bist Du? Das Pflaster auf meiner
Seele, deine Liebe soll mich verzaubern,
meine Sehnsucht stillen, Frau,
Mitte 40, 1.63, 59 kg, Chiffre 2010087
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.875
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.075 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt
mit Foto?
Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10
J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu
verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61
Dienstag und Freitag
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag Bet in Höhe von €
❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei
liegt
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
❏ soll sol abgebucht werden von
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Telefon
bei
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
STELLENANGEBOTE
Geesthacht, Putzhilfe gesucht f.
3 - 4 Std./Woche, zu sofort,
Tel. 04152 - 1 36 24 09
Ferienjob auf 400-EUR-Basis für Aktenvorbereitung
und Eingangserfassung
in der Zeit von 6.00 bis 20.00 h
zu vergeben. Voraussetzungen: Mindestalter
16 J., Deutschkenntnisse,
Fingerfertigkeit. Tel. Bewerbung von
14.00 h bis 18.00 h. IOS GmbH, 21493
Schwarzenbek, Tel. 04151-8668-15,
www.papier-scannen.de
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152 - 88 93 72
Geesthacht
ARBEITSLOS???
Wir stellen zu sofort ein.
Junge dynamische Mitarbeiter/in
für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen
Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung
Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe
Kostenlose Info 0800-3655536
��� ����� ���
15 Versandhelfer m/w
25 Std.Woche, Spätschicht 640,- netto
040 - 432 751 - 13 · Schloßstr. 44
▲
Für Lauenburg freundl. Spielhallenaufsicht
per sof. ges., auf 400-EUR-
Basis, Vegas World GmbH, Tel.
0172 - 433 55 22
Suchen Spielhallenaufsicht in Vollzeit
sowie eine 400-EUR-Kraft zu sofort,
ab 30 Jahre. Earl Entertainment
GmbH, Tel. 04152 - 877 18 00
www.viebranz.de
TIERMARKT
2 Offenstallplätze frei, Louisenhof,
Sommer 80,-, Winter 100,- EUR, keine
Shettys u. Rehepferde, 04155-499590
Zwergschnauzer, schwarz/silber,
Rüde, 14 Wo. alt, mit Pap., VDH, top
Züchter, Tel. 0175-5 76 70 00
Junge Wellensittiche, Käfige und
Zwergkaninchen günstig, Tel.
04104-26 36, ab 18 Uhr
Junghundetreffen!
Spielen und lernen,
Tel. 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Wöchentliche Reitkurse für Kinder
ab 5 Jahren in den Sommerferien bietet
Reitanlage Pfeiffer an. Mehr Infos
unter Tel. 04152 - 61 85 - lange klingeln
lassen
Traumweide in Müssen, 1 ha, fruchtbar
u. sicher, EUR 150,- pro Monat,
Tel. 04155 - 57 49
Grüngelber Wellensittich entflogen,
am 1.07. in Basedow. Wer hat ihn gesehen
od. aufgenommen? Bitte melden
unter Tel. 04153 - 5 19 49
Trakehnerw., geb. 03/08, Dress. +
Spr., braun, Leistungsst., Preis VHS,
Tel. 04153 - 57 76 09
Dienstag Die Freitag Fre
€ €
Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!!
Que
mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung
per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee
+ 10,-
Euro
Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60
✁

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
Ela und Tösch • Ulli und Michi
Hilfe für Spieler
Büchen (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe
für Spieler und ihre Angehörigen
in Büchen trifft sich
wieder regelmäßig jeden Donnerstag
jeweils um 19 Uhr bei
der AWO, Friedegart-Belusa-
Straße 14 in Büchen. Selbstverständlich
bleibt in der Gruppe
Vielen Dank
für die vielen Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten zu meiner Konfi rmation,
auch im Namen meiner Eltern.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Philipp Frech
Güster, im Juli 2010
Wir möchten uns bei allen, die uns mit lieben
Glückwünschen und Geschenken zu unserer
Konfi rmation so viel Freude bereitet haben,
auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich
bedanken.
Hendrik Hinsch Knud Kapschitzki
Sophie Peters Hermann Stuwe
Sophie Zinzow
Roseburg, im Juni 2010
Unsere Hochzeit war ein Traum!
Wir danken allen
Verwandten, Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen
und Nachbarn für die vielen Glückwünsche, Geschenke
und Überraschungen, die unsere Hochzeit zu einem
unvergesslichen Erlebnis haben werden lassen.
Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern.
Andrea und Christian Hamester
Krukow, im Juli 2010
Die Bunzels • Die Kecks • Andi • Die Badener
Schnuppertraining
am 8. 7. 2010
um 19.00 Uhr auf
dem Geesthachter
Rathausplatz
Happy Birthday und viel Spaß!
Da musst du jetzt durch (mau!)
die Anonymität gewahrt. Interessierte
erhalten weitere Informationen
über Thomas, Telefon
04155–82 35 43 oder über KIBIS
im PARITÄTISCHEN, Adolph-
Hoeltich-Stift, Wasserkrüger
Weg 7, 23879 Mölln, Telefon
04542 – 905 92 50.
GEBOREN, UM ZU LEBEN
Mit nur 865 g und 33 cm musste
Neo René
am 7. März 2010 viel zu früh den Kampf des Lebens
aufnehmen. Nach 107 Tagen wurde er mit 2.895 g und
46 cm als Sieger entlassen.
Wir möchten allen danken, die in dieser Zeit zu uns
gestanden haben. Ein ganz besonderer Dank gilt
der gesamten Station F. 3, die Neo
zu dem gemacht haben, was er heute ist,
„ein kleiner, aber ganz großer Kämpfer“.
René Ehlers und Britta Boysen mit Jona
Personaltrainer mit
Waschbärbauch macht
heiratswillige g Frauen fi t.
– Name: Christoph
(Bär, Rengeldeng)
engeldeng)
– Alter: 30
Oldeslo
– Weltmeister meister
und
in Couchliegestützen uchliegestützen (mau!)
– Europasieger pasieger
im Spaghetti aghetti Bolognaise –
Dman
Pizza – Captain Morgan •
Triathlon
– Landesmeister
im Turngruppenwettstreit:
Party – Pokern – Pofen
30
Kerstin und Olaf • Dman und Oldesloer
Mama und Papa • Rene • Katharina • Jona und Paul
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Eingeschränkte Beratung
Mölln (zrcks) - Aus urlaubsbedingten Gründen kann in der
Kreisgeschäftsstelle des Sozialverband Deutschland in Mölln in
dem Zeitraum vom 12. Juli bis 20. August nur dienstags und donnerstags
jeweils von 10 bis 12 Uhr eine sozialrechtliche Beratung
angeboten werden. Ab dem 23. August bietet der SoVD dann
wieder montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis
12 Uhr sowie nach gesonderter Vereinbarung seine Sprechstunden
zur Beratung im Sozialrecht in Mölln, Hauptstraße 82, an.
8
8
8
8
8
8
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Konfirmation möchten wir uns,
auch im Namen unserer Eltern,
recht herzlich bedanken.
Siebeneichen,
im Juni 2010
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Liebe erschafft gemeinsame Spuren
Norbert
Tanja
Witzisk
und
Es freuen sich sehr
Minoe Aaron
Christel und Wolfgang Christa und Hermann
Witzisk Beutin
Oma Mine und Opa Werner
Standesamt 16.07.2010
um 11.00 Uhr im
Amtsrichterhaus
Schwarzenbek
Sina und Tobias
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Julius Märkert
Kira Wegener
Fenja Elvert
Henri Dallmann
Sophie Lause
Anika Stache
Johanna Lassen
Christopher Kersten
Moritz Hübner
Danke sagen wir allen, die uns zu unserer
Silberhochzeit mit so vielen Glückwünschen, Blumen
und Geschenken sehr viel Freude bereitet haben.
Danke sagen wir unserer Familie und unserem
Freundeskreis für die tollen Überraschungen.
Elisabeth und Joachim Kistenmacher
Fuhlenhagen, im Juli 2010
Beutin
Feierliche Zeremonie
24.07.2010 um 15.00 Uhr
Hamester‘s Gasthaus
in Basthorst
Am Donnerstag, dem 15. Juli 2010,
feiern meine lieben
Eltern und Großeltern
Elfriede und Udo Zippel
das schöne Fest der goldenen Hochzeit.
Wer gratulieren möchte, ist von 11.00 bis 13.00 Uhr
im Hohnstorfer Fährhaus herzlich willkommen.
Nicola & Marisa Redlich
8
Unsere goldene Hochzeit war wunderschön!
Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit mit so vielen guten Wünschen,
Blumen, Geschenken und gelungenen Überraschungen
erfreuten. Ein besonderer Dank gilt unseren
Kindern und Freunden.
Helene und Dieter Flindt
Talkau, im Juli 2010
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
PKW-FERIEN
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
��0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
��0 41 53 - 5 22 22
DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH
Zelten im Tropical Islands
Zelt im Tropical Islands
• 2x Zelt-Übernachtung
• 2x Frühstück
• Tropical-Islands-Eintritt während des Aufenthaltes
Tropical Islands – Europas größte tropische Urlaubswelt vor den Toren Berlins
mit Temperaturen um die 26°C, auf 66.000 qm, mit Regenwald, Saunen,
200 m Sandstrand und vielen Superlativen mehr.
Ihr Hotel: Die Zelte sind ausgestattet mit Matratzen und Spannbettlaken,
Kopfkissen und leichter Bettdecke.
Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.10
Erholsame Tage auf Juist
���� Hotel Atlantic
• 3x Übernachtung im Appartement
• 1x Frühstück • 1x Begrüßungscocktail
• Nutzung der hoteleigenen 450 qm großen Entspannungswelt
mit Schwimmbad, Saunen, Dampfbad
• Koffertransport Fähre-Hotel-Fähre
Keine Autos, kein Stress - Juist ist der perfekte Ort, um dem stressigen Alltag
zu entfliehen: romantische Kutschfahrten, Spaziergänge im Wattenmeer...
Anreise: täglich
Reisezeitraum: ab sofort - 19.12.10
VW-Autostadt Wolfsburg
���� Tryp Hotel Wolfsburg
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
• Nutzung der Sauna
• 1x Eintritt für die Autostadt Wolfsburg
Erleben Sie auf einer 25 Hektar großen Fläche die Autostadt Wolfsburg. Sie
besteht neben den historischen und aktuellen Exponaten auch aus einem
Erlebnispark.
Ihr Hotel: liegt nahe der Autostadt sowie zum Hauptbahnhof, und bietet
Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Trockensauna, Solarium und Parkplätze.
Anreise: Freitag • Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.10
Dänische Küste
��� Karlslunde „Strand Hotel“ in Karlslunde
• 3x Übernachtung im Appartement
• Endreinigung
Karlslunde Strand liegt nur 25 km südlich von Kopenhagen – direkt an der
Bucht von Køge.
Ihr Hotel: Die Ferienwohnungen sind ausgestattet mit 2 separaten Zimmern
mit 2 bzw. 3 Betten, Küchenausstattung, Ess-/Wohnzimmer, Bad, Balkon/
Terrasse.
Anreise: täglich
Reisezeitraum: 01.06.10 - 01.01.11
Günstigster Zeitraum: 02.11.10 - 01.01.11
FeriDe Reisen Buchungshotline Tel.:
04471 - 92 64 444
Servicezeiten:
Montag – Freitag: 08.00 - 23.00
Samstag: 10.00 - 22.00
Sonntag/Feiertag: 11.00 - 22.00
Ihre Bestellnummer:
KVV0120
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
��0 41 52 - 50 05 www.feride.de
109,- € p. P. im Zelt
169,- € p. P. im Appt.
145,- € p. P. im DZ
ab 209,- € p. P. in FeWo
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

6. Juli 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13
Weinet nicht um mich, Ihr Lieben,
ich wäre gern bei Euch geblieben,
doch meine Krankheit war zu schwer,
und helfen konnte keiner mehr.
Joachim Krauß
* 8. September 1925 † 3. Juli 2010
21514 Güster, Seestraße 109
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Helga
mit Eberhard
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Dienstag,
13. Juli 2010, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle
zu Güster statt.
Lutwina Beiser
geb. Heili
* 21. August 1928 † 1. Juli 2010
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Oma und Uroma.
21502 Geesthacht
Mami,
am Freitag ist Dein Geburtstag ...
Wie gern würde ich Dich in meine Arme schließen,
doch vor sechs Monaten bist Du mit den Engeln gegangen.
Das Leben um mich herum erscheint mir schon wieder
viel zu normal.
Aber für mich ist nichts mehr so, wie es einmal war.
Ein Teil von mir ist mit Dir gegangen.
Wo immer Du jetzt auch bist, ich hoffe, es geht Dir gut
– am Ende des Regenbogens ...
Ich lieb Dich, Mami, für immer.
Deine Sonja
Deine große Familie
Beerdigung am Freitag, dem 9. Juli 2010, um 13.00 Uhr
auf dem Geesthachter Waldfriedhof.
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von
unserer guten Mutter, Schwiegermutter, lieben Oma,
Uroma, Schwester und Tante
Rosemarie Meyer
geb. Heinz
* 21. Juli 1923 † 5. Juli 2010
In Liebe und Dankbarkeit
Gerlinde und Rudolf
Marlene und Uwe
Britta und Christian
Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Traueranschrift:
Gerlinde Webersen, Finkhütte 10, 21493 Schwarzenbek
Die Trauerfeier fi ndet im engen Familienkreis auf dem
Friedhof zu Schwarzenbek statt.
Nach langer Krankheit entschlief meine liebe Schwester
und Schwägerin, Tante und Großtante
Anni Stolte
geb. Dirsch
* 28. März 1929 † 4. Juli 2010
Für die herzliche Anteilnahme, die uns beim Heimgang
unserer lieben Großmutter
Maria Brügmann
durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden entgegengebracht
wurde, und allen, die ihr das ehrende
Geleit zur letzten Ruhestätte gaben, sagen wir unseren
aufrichtigen Dank.
Die Enkelkinder
Christina & Sabrina
Siebeneichen, im Juli 2010
In stiller Trauer
Helga und Manfred Gralke
Ute und Eckhard
Nico, Malte und Kathi
Traueranschrift:
Helga Gralke, Reeperbahn 48 a, 21481 Lauenburg/Elbe
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag, den
9. Juli 2010 um 11.00 Uhr in der Lauenburger Friedhofskapelle
statt.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim.
Wir sind unendlich traurig und werden Dich vermissen.
Danke für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen
durften.
Franz-Peter Willers
* 5. Oktober 1939 † 15. Juni 2010
In Liebe
Deine Heinke
Heiko, Peter und Sabine,
Katja und Andreas, Sönke
und alle Deine Enkelkinder
Die Trauerfeier fand am Mittwoch, den 30. Juni 2010 in der
Marienkirche zu Büchen-Dorf statt. Die Beisetzung erfolgt
im engsten Familienkreis im Ruheforst von Fredeburg.
Danke möchten wir für die liebevolle Anteilnahme
beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres
lieben Vaters
Egon Janz
sagen.
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren,
aber tröstlich zu wissen, wie viel Verbundenheit und
Mitgefühl uns von vielen Seiten entgegengebracht
wurden. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen
Steffens.
Im Namen aller Angehörigen
Irmgard Janz
Lauenburg, im Juni 2010
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Hans-Edleff Eggers
* 24. November 1940 † 1. Juli 2010
Ein Engel der Nacht, der über dich
und deine Seele wacht.
Olga
Christina und Matthias
mit Joshua und Josephine
Jörn und Ann-Christin
sowie alle Angehörigen
21514 Büchen, Freiherr-vom-Stein-Straße 27
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag,
9. Juli 2010, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes
zu Büchen statt.
Ein langes, gern gelebtes Leben
ist friedlich zu Ende gegangen.
Alwin Scheffl er
* 12. Februar 1911 † 1. Juli 2010
Wir sind unendlich traurig
Erika Scheffl er
Uwe Scheffl er und Melanie Simon
Wir nehmen Abschied am
Donnerstag, dem 8. Juli 2010, um 10.30 Uhr
in der Christuskirche, Neuer Krug, Geesthacht.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir
um Spenden zugunsten des Fördervereins auxilium-Hospiz Geesthacht,
Konto-Nr. 435 465 bei der Kreissparkasse Hzgt. Lauenburg,
BLZ 230 527 50, Kennwort »Trauerfeier Alwin Scheffl er«.
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von
unserer lieben Tante, Großtante und Cousine
Margarete Hartfi el
geb. Rahn
* 16. September 1908 † 2. Juli 2010
Wir werden sie immer in liebevoller Erinnerung behalten.
In den schmerzlichen Stunden des Abschieds von
Frauke Pasinski
durften wir erfahren, wie viel Achtung, Freundschaft
und Liebe ihr entgegengebracht wurden. Von Herzen
möchten wir allen danken, die in vielfältiger und liebevoller
Weise ihr Mitgefühl und ihre Verbundenheit
zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Habenicht
für ihre einfühlsamen Worte, dem Beerdigungsinstitut
Möller für die würdevolle Umsetzung und dem Hospiz
Auxilium in Geesthacht für die trostvolle und kompetente
Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Manfred Pasinski
Grove, im Juli 2010
Erhard
Hampicke
† 16. Juni 2010
Im Namen der Familie
Helga Oswald
21493 Schwarzenbek, Hellerkamp 10
Traueranschrift: Frau Helga Oswald,
21493 Schwarzenbek, Rotdornweg 8
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet am
Donnerstag, dem 8. Juli 2010, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche
des Schwarzenbeker Friedhofes statt.
Herzlichen Dank sagen wir für jede
Form der Anteilnahme, für jedes tröstende
Wort, für jede Zuwendung und
Blumen sowie für die Begleitung auf
seinem letzten Weg. Ein besonderer
Dank gilt Herrn Pastor Jackisch.
Im Namen aller Angehörigen
Birgit Kock
Büchen, im Juli 2010
Bestattungsinstitut
Wilhelm Steffens
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80

Seite 14 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010
35 Jahre Tonn:
Grillkotelett .........................1 kg 4.35 €
Gem. Hackfleisch ......... 1 kg 3.35 €
Bauchfleisch + dicke Rippe 1 kg 3.35 €
Putenschnitzel ..............1 kg 8.35 €
Holzfällersteak .............1 kg 4.35 €
Geschnetzeltes v. Schwein 1 kg 5.35 €
Bratwurst, versch. Sorten 1 kg 6.35 €
Gulaschsuppe ...............1 kg 5.35 €
Nathalie:
»Bei der letzten WM-Pause haben wir einen
neuen Bundespräsidenten gewählt.
Was machen wir denn, wenn die WM vorbei ist?«
Martin:
»Das riecht nach Neuwahlen...«
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Mortadella, Jagdwurst,
Bierschinken im Stück . 1 kg 6.35 €
Spießbraten i. Aufschn. 1 kg 9.35 €
Schweineleber ............. 1 kg 1.35 €
– Solange der Vorrat reicht! –
AWO-Radtour
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
www.Fleischerei-Tonn.de
Lauenburg (cks) - Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Lauenburg lädt
zu einer Fahrradtour am Sonnabend, 17. Juli. Treffpunkt ist um 10
Uhr am Haus der Begegnung. Die Radtour ist etwa 35 Kilometer
lang und ist auch für Untrainierte gut zu bewältigen. Anmeldungen
hierfür bis zum 14. Juli unter Telefon 04153-20 55 im Büro
der AWO. Bei schlechtem Wetter findet die Fahrt nicht statt.
Sommerfest bei den Anglern
Lauenburg (cks) - Die Sportanglervereinigung Lauenburg lädt zu
einem Sommerfest am Sonnabend, 10. Juli um 15 Uhr auf dem
Außengelände des Vereins »Bei der Palmschleuse 4«. Der Eintritt
ist frei. Gäste sind willkommen.
- Anzeige -
Als neues Mitglied in der Wirtschaftlichen Vereinigung begrüßt:
Stoneware: »Wir legen Ihnen Steine in den Weg«
Lauenburg (cks) - »Wir legen
Ihnen Steine in den Weg« steht
in großen orangen Lettern auf
dem Firmenwagen - und das
meint die Firma »Stoneware«
auch so. Ob die Verlegung von
Terrazzo und Betonstein, Marmor,
Granit bis hin zu allen
Pflasterungen im Außenbereich.
Lassen Sie sich umfangreich
und kompetent von
Geschäftsführerin Sabine Bau-
ernschmidt und Betriebsleiter
Michael Klemm beraten. Die
Verlegung von Fliesen, Mosaik
und Keramik runden das breite
Angebot ab. Doch auch in Fragen
rund um die Restaurierung,
der Denkmalpflege und
übrigen Gestaltungsfragen
sind Sie hier an der richtigen
Adresse.
Nivellierungen, Schleifarbeiten
und sogar die Sanierung
Heino Kruse, erster Vorsitzender der WVL (li.) und Thorsten Klentzau,
Vorstandsmitglied der WVL (re.) begrüßten Michael und Vincent
Klemm sowie Sabine Bauernschmidt als neues Mitglied in der WVL.
Foto: Christina Kriegs-Schmidt
und Einrichtung kompletter
neuer Bäder runden die Angebotspalette
ab. Die Firma »Stoneware«
ist auch Ausbildungsbetrieb.
Michael Klemms Sohn
Vincent beginnt ab 1. August
seine Ausbildung als Fliesenleger.
»Stoneware« ist nicht nur
Ausbildungsbetrieb, sondern
nun auch seit Kurzem Mitglied
in der Wirtschaftlichen Vereinigung
Lauenburg (WVL). »Wir
waren schon bei den zwei vergangenen
Gewerbeschauen dabei.
Die anderen Handwerksbetriebe
in Lauenburg haben
uns bewogen, auch beizutreten,
denn das Zugehörigkeitsgefühl
wird gestärkt«, erläutert
Sabine Bauernschmidt abschließend.
»Stoneware«, Krügerstraße 5,
21481 Lauenburg, Telefon
0151-24 11 11 98 und im Internet
unter
www.stoneware-lauenburg.de
Aufgepasst, Hausbesitzer,
Musterhäuser gesucht!
Wir geben Rabatt in Höhe
der MwSt. (19%)
für Dach- und
Fassadensanierung.
– nur für kurze Zeit –
Firma Bördedach ltd.
Telefon 0800 / 589 17 14
(gebührenfrei)
Redeverbot für
Bernd Dittmer (SPD)
Lauenburg (ud) – Die SPD-
Fraktion stellte in der Stadtvertretersitzung
den Antrag, die
vom Bauausschuss genehmigte
Auszahlung von je 5.500 Euro
jährlich für den Zeitraum von
drei Jahren an das Leerstandsmanagement
der Firma Maurer,
nicht durchzuführen. Dieser
Antrag führte zu einem heftigen
Schlagabtausch zwischen
SPD auf der einen und CDU/
FDP auf der anderen Seite.
Der Antrag als solcher sei rechtlich
unzulässig und von der Tagesordnung
zu nehmen, forderte
Christian Stockfisch
(CDU). Auch Bürgermeister
Harald Heuer betonte, dass für
die Beschlussfassung eines weiteren
Gremiums kein Raum
mehr sei. Dem Fraktionsvorsitzenden
der SPD, Bernd Dittmer
wurde aber von Bürgervorsteher
Andreas Lojek zugestanden,
seinen Antrag kurz zu erläutern.
Es würde aber zu keiner
Abstimmung mehr kommen,
bestätigte Lojek.
Bernd Dittmer stellte die Frage,
wieso sich Heike Maurer bei
der Politik öffentlich bedanken
konnte, bevor die Stadtvertreter
überhaupt von den Absichten
der Verwaltung wusste. Er
verwies weiter auf das Gutachten,
das BulwienGesa für die
Stadtentwicklung im Auftrag
von famila gemacht hat. Die
Gutachter hätten Fachkompetenz
gefordert und Heike
Maurer abgelehnt. Ebenso unerklärlich
war es Dittmer, dass
bereits drei Stunden nach dem
Gespräch beim Kreis über die
Kindertagesstätte
bekommt Unterstützung
Krüzen (wm) – Für eine Überraschung
hatte Krüzens Bürgermeister
Werner Schumacher
bereits während der Feierlichkeiten
anlässlich seines 40-jährigen
Dienstjubiläums gesorgt.
So hatte er die Idee zur Unterstützung
der Kindertagesstätte
»Uns Kinnerhus« einen Verein
zu gründen und auch gleich
mit einer privaten Spende in
Höhe von 1.000 Euro den
Grundstock dafür gelegt. Um
die Vereinsgründung schnell
realisieren zu können, musste
die Gemeindevertretung jetzt
zustimmen und die Verwaltung
beauftragen, die recht-
Sie suchen
Artikel einer
älteren Ausgabe?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-Online-
Archiv unter
www.viebranz.de
Anzeigen
Fix per Fax
e 04151- 88 90 33
katastrophale Finanzlage der
Stadt, der Bauausschuss 5.500
Euro für drei Jahre an die Firma
Maurer genehmigte. Zuschüsse
für Vereine und Bildung dagegen
stünden auf der Streichliste.
Nach Dittmers Worten:
»Wozu die besondere Härte,
mit der die CDU und Szymanski
Senior (FDP) die Entscheidung
durchsetzte? Ich frage
mich, wo bleibt die Ausstat-
Den Stadtvertretern von CDU
und FDP gingen die Ausführungen
von Bernd Dittmer zur Bezuschussung
des Leerstandsmanagements
von Heike Maurer zu weit.
Ihm wurde das Wort entzogen.
Foto: Ute Dürkop
tung, die das Unternehmen
von den zur Verfügung gestellten
Geldern anschafft, nach
Ablauf der drei Jahre?«, wurde
ihm das Wort entzogen. Dittmer
erntete den wütenden Protest
der CDU-Stadtvertreter,
dem er mit dem Ausruf: »Ich
bin der Fraktionsvorsitzende
der SPD und nicht ihr Bürgermeister«,
begegnete.
lichen Voraussetzungen zu
schaffen. Erst dann werden die
Eltern zu einer Gründungsversammlung
des künftigen Fördervereins
eingeladen. Werner
Schumacher hofft, dass der Verein
bereits im Herbst mit seiner
Arbeit beginnen kann. Ein weiterer
Punkt der Tagesordnung
der Gemeindevertretersitzung
betraf das zu erstellende Kanalkataster
der Gemeinde. Hier
teilte der Bürgermeister mit,
dass die Vermessung des Abwasserkanals
ergeben habe,
dass die geschätzten Kosten
von 13.000 Euro sich um rund
3.400 Euro erhöhen werden.