Alte Garde Winterthur und ihr Präsident Otto Fehr - Schweizer ...

L’ospitalità appartiene al galatèo
Affinché una Festa di musica riscuota successo è senza dubbio necessaria una ristorazione
efficiente e un’offerta variata.
Per esperienza lo sapete pure Voi: durante una
festa di musica nulla è più irritante che aspettare
in lunghe code prima di poter mangiare,
per poi dover costatare che il cibo è più o
meno stracotto e già quasi freddo. Per ovviare
a ciò, a Lucerna è in corso una minuziosa pianificazione
e un’attenta preparazione: numerose
postazioni garantiranno una veloce distribuzione.
Menu diversi, saporiti e abbondanti,
di due, tre portate, serviti in piatti di porcellana,
e bibite versate in veri bicchieri, caratterizzeranno
il servizio. Tale cura dimostra il rispetto
rivolto ai suonatori. Pure nei locali di musica
l’approvvigionamento non sarà lasciato al
caso: amichevoli guide offriranno un rinfresco,
che farà dimenticare ad alcuni suonatori lo
stress da concorso.
I ristoranti della festa lungo il lago: idee
diverse e creative
Affinché, dopo la propria esibizione, anche
suonatrici e suonatori possano godere pienamente
della festa, li attenderà sul lungo
lago una zona straordinaria di circa due
chilometri di lunghezza, fornita di ristoranti,
bar e bancarelle. Ogni ristorante avrà un
motto, che farà riferimento al modo in cui
sarà decorato, all’intrattenimento musicale
e soprattutto all’offerta culinaria. Le visitatrici
e i visitatori potranno compiere un
viaggio immaginario attorno al mondo, che
più variato di così non potrebbe essere.
All’offerta differenziata nell’ambito della
ristorazione, corrisponde una comune attenzione
nei confronti dell’ambiente. Infatti,
tutti i ristoranti offriranno il cibo in
piatti riutilizzabili e per le bevande verrà
creato un bicchiere speciale che accompagnerà
alcuni musicanti lungo l’arco di tutta
la festa.
Come potete notare Lucerna vale il viaggio
e ha molto da offrire: in particolar modo
Da werden selbst die Schwäne staunen!
Jeweils um 22.00 Uhr verwandelt eine Wassershow das Luzerner Seebecken in eine atemberaubende
Märchenlandschaft.
Sie werden Ihren Augen nicht trauen: Als ein
Highlight im Rahmenprogramm präsentiert das
EMFL im Luzerner Seebecken eine einzigartige
Wassershow, welche in der Leuchtenstadt und
Das Erlebnis, welches Sie vielleicht von Ihrem Springbrunnen im Teich kennen, können Sie im grossen Teich
Vierwaldstättersee geniessen.
Même les cygnes
seront surpris!
Chaque soir à 22 heures, un spectacle aquatique
va transformer la baie lucernoise en un
paysage de conte à couper le souffle.
Vous n’en croirez pas vos yeux: point fort du
programme de divertissement, la FFM va présenter
sur la baie de Lucerne un spectacle
aquatique qui va faire fureur dans la villelumière
ainsi que dans la Suisse entière. La
composition aquatique créée spécialement
pour Lucerne constitue une combinaison de
rêve entre musique, eau et lumière qui pourra
être admirée depuis les rives du lac. Ce show
aquatique sera présenté tous les jours de la
fête à 22 heures pour tous les amoureux de ce
genre de spectacle. Pendant trente minutes, la
baie lucernoise va se transformer en un paysage
de conte.
Si vous voulez en avoir un avant-goût, allez voir
sous www.aquatique-show.com des images de
spectacles aquatiques analogues mis sur pied
aux quatre coins du monde.
una splendida atmosfera festiva con un’interessante
offerta gastronomica.
Carlo Bazzani ist am Musikfest für den Bereich Verpflegung
verantwortlich.
in der ganzen Schweiz für Furore sorgen wird.
Die extra für Luzern angefertigte Wasserkomposition
ist eine traumhafte Kombination aus Musik,
Wasser und Licht, welche vom Ufer aus bewundert
werden kann. Die Wassershow findet
vom Start bis zum Ende des EMFL jeweils um
22.00 Uhr für alle Springbrunnen-, Musik-,
Wasser- und Spektakelfans statt. Das Seebecken
verwandelt sich dann für 30 Minuten in
eine einzigartige Märchen- resp. Wasserlandschaft.
Wenn Sie einen Vorgeschmack erhalten wollen,
finden Sie unter www.aquatique-show.com Bilder
von ähnlichen Wasserspektakeln rund um
den Globus.
I cigni stessi si
sorprenderanno!
Ogni sera, alle ore 22.00, uno spettacolo di
giochi d’acqua trasformerà la riva del lago di
Lucerna in un paesaggio fiabesco mozzafiato.
Non crederete ai Vostri occhi: un momento speciale
nel programma della Festa federale di
musica (FFM) sarà quello rappresentato da uno
straordinario spettacolo di giochi d’acqua sulla
riva del lago di Lucerna. L’evento riscuoterà sicuramente
grande successo sia a livello regionale
sia nazionale. La composizione di giochi
d’acqua, creata apposta per Lucerna, è una
fantastica combinazione di musica, acqua e
luce. Essa potrà essere ammirata dalla riva. Per
tutti i fan delle fontane a getto, della musica e
dello show, lo spettacolo d’acqua si terrà sempre
alle ore 22.00, dall’inizio alla fine della
FFM. Per una trentina di minuti la riva del lago
si trasformerà in un paesaggio di fiaba e d’acqua
unico.
Se volete pregustare l’evento, è possibile trovare
sotto www.aquatique-show.com immagini di
spettacoli d’acqua simili, tenutisi in tutto il
mondo.
19