Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
46 10/<strong>2011</strong> themenbereich<br />
themenbereich 10/<strong>2011</strong><br />
47<br />
Das Business-Hotel<br />
Der Alpenblick von unserer Spa-Panoramaterrasse, die<br />
moderne Ausstattung unserer Zimmer, die Gaumenfreuden<br />
aus den Dolomiten – im Four Points by Sheraton<br />
Bozen wird Arbeiten zum Genuss!<br />
Das Sheraton ist nicht nur ein speziell für Meetings,<br />
Conventions und Incentives ausgelegtes Hotel, es hat<br />
insbesondere auch eine optimale Lage zu bieten: in nächster<br />
Nähe zur Bozner Altstadt – die es schon wegen ihres<br />
typischen Tiroler Charakters zu entdecken gilt –, wenige<br />
Kilometer von den Dolomiten und ein paar Schritte von der<br />
Messe entfernt, nur drei Minuten von der Autobahn und<br />
fünf Minuten vom Flughafen! Ob es nun in die Stadt zum<br />
Obstmarkt, zum Waltherplatz, unter die Lauben oder ins<br />
Museum (zum Beispiel ins Ötzimuseum mit dem berühmten<br />
„Mann aus dem Eis“ und das Messner Mountain Museum)<br />
oder ein bisschen weiter weg, ins Grödnertal, ins Gadertal,<br />
nach Verona, zum Gardasee, nach Venedig oder Innsbruck<br />
gehen soll – das Four Points by Sheraton ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für wunderschöne Ausflüge!<br />
Business und Komfort non stop<br />
Die wahre Stärke des Sheraton Bozen liegt jedoch in der<br />
Qualität und Vielfalt seiner Serviceleistungen, vor allem für<br />
Geschäftsreisende. „Das Four Points als idealen Ort für alle<br />
Businessreisende!“ so lautet das Motto des Business-Hotels.<br />
Das Businesscenter ist durchgehend geöffnet, zur Verfügung<br />
stehen 13 Tagesräume für Sitzungen, Banketts und Kongresse<br />
mit 20 bis 360 Plätzen. All dies in unmittelbarer Nähe zur<br />
Messe Bozen und mit einem wunderbaren Alpenblick, den<br />
man von den Sitzungssälen und während der reichhaltigen<br />
Empfänge genießen kann. Einfach perfekt für den Gast und<br />
sein Business!<br />
Das gilt jetzt umso mehr, da das Bankett-Angebot mit<br />
leckeren hausgemachten Köstlichkeiten neu gestaltet und<br />
somit die bereits exzellente Qualität der Küche noch weiter<br />
verbessert wurde.<br />
„Unser Wunsch ist es Allen außergewöhnliche Events im Four<br />
Points zu bieten, die noch lange in wunderbarer Erinnerung<br />
bleiben“, so die Direktion. Die hochwertigen Events sind so<br />
dynamisch wie ihr Organisationsteam und hinterlassen einen<br />
völlig anderen Eindruck als die „üblichen Kongresse“. Der<br />
schönste Abschnitt des Tages kommt allerdings in jedem Fall<br />
am Abend, wenn man sich im Spa-Bereich mit geheiztem<br />
Schwimmbad, Sauna und Dampfbad entspannt, einen Cocktail<br />
an der B-Bar mit Blick auf die höchsten Gipfel Europas bestellt<br />
oder die besten mediterranen Gerichte im Restaurant Valier<br />
genießt – und nach getaner „Arbeit“ schließlich weich gebettet<br />
in den Schlaf sinkt …<br />
INFO<br />
Four Points by Sheraton<br />
Buozzi Strasse 35 | 39100 Bozen<br />
Tel. 0471 195 0000 | Fax 0471 195 0999<br />
info@fourpointsbolzano.it | www.fourpointsbolzano.it<br />
Imagefaktor<br />
<strong>Alpine</strong> <strong>Technologien</strong><br />
Südtirol ist weltweit eine der stärksten Regionen für den<br />
Berg- und Skitourismus. Hinter bestens präparierten<br />
Skipisten und modernen Seilbahnanlagen aber steht<br />
höchste Kompetenz. Deshalb gilt unser Land als eines der<br />
wichtigsten Zentren für <strong>Alpine</strong> <strong>Technologien</strong>. BLS nützt<br />
dieses Know-how für die Vermarktung des Wirtschaftsstandorts<br />
Südtirol.<br />
Inmitten von beeindruckender Bergwelt und wunderschönen<br />
Skigebieten sind in Südtirol <strong>Technologien</strong> entstanden,<br />
die aus dem modernen Berg- und Wintersport nicht mehr<br />
wegzudenken sind. Heimische Unternehmen gehören zu den<br />
Leadern der Branche. Deshalb gehört dieser Sektor auch zu<br />
den Schlüsselbranchen des Wirtschaftsstandorts Südtirol.<br />
Südtirols Standortagentur Business Location Südtirol – Alto<br />
Adige (BLS) setzt in der Vermarktung nach außen ganz bewusst<br />
auch auf das starke Know-how dieser Branche.<br />
Zuhause der Marktführer<br />
„Am Wirtschaftsstandort Südtirol sind die Marktführer<br />
<strong>Alpine</strong>r <strong>Technologien</strong> zu Hause. Sie sind in Südtirol entstanden<br />
und groß geworden und setzen regelmäßig zukunftsweisende<br />
Impulse für die Branche“, sagt Wirtschaftslandesrat<br />
Thomas Widmann. „Jahrelange Erfahrung, qualifizierte Mitarbeiter,<br />
ständige Forschung und Entwicklung, aber vor allem<br />
auch die Nähe zum Markt haben Produkte und Lösungen<br />
hervorgebracht, die im Bereich <strong>Alpine</strong> <strong>Technologien</strong> bahnbrechend<br />
waren und sind.“<br />
„Genau das ist der Grund, weshalb wir beim Marketing für den<br />
Standort auch stark auf die Imagewirkung dieser für uns sehr<br />
wichtigen Branche bauen“, erklärt BLS-Direktor Ulrich Stofner.<br />
Neben den internationalen Marktführern aus Südtirol wie Leitner,<br />
Prinoth, TechnoAlpin oder Salewa gibt es im Lande auch<br />
Niederlassungen so bekannter internationaler Spezialisten wie<br />
Reusch, Doppelmayr oder der Kässbohrer Geländefahrzeug AG<br />
mit ihrer Marke „PistenBully“. „Es lohnt sich für Unternehmen<br />
des Sektors, nach Südtirol zu kommen, ganz einfach weil sich<br />
die <strong>Alpine</strong>n <strong>Technologien</strong> hier abspielen“, so Stofner.<br />
Große Produktpalette<br />
Von Aufstiegsanlagen bis zur technischen Beschneiung, von<br />
Funktionskleidung bis zu Zeitmessgeräten reicht die Palette<br />
der Produkte rund um das Bergbusiness, die mittlerweile<br />
in Südtirol produziert werden. Mehr als 30 Unternehmen<br />
beschäftigen sich derzeit in Südtirol als Haupttätigkeit mit<br />
der Entwicklung und Verfeinerung von <strong>Technologien</strong> und<br />
Produkten in diesem Bereich. Nicht wenige davon sind in<br />
ihrem Sektor marktführend, andere wiederum bieten innovative<br />
Nischenprodukte an.<br />
Wissenschaftliche Verstärkung<br />
Verstärkt wird dieses geballte Know-how durch ein Kompetenzzentrum<br />
für <strong>Alpine</strong> <strong>Technologien</strong> unter dem Dach des TIS<br />
innovation parks (TIS) und durch zwei wichtige Treffpunkte für<br />
die internationale Wintersport-Branche: die Bozner Fachmessen<br />
Alpitec für Berg- und Wintertechnologie und Prowinter, wo<br />
sich alles um Verleih und Service im Wintersport dreht.