Richtig sitzen zahlt sich aus

Richtig sitzen zahlt sich aus 

von Majka Mitzel 

Die Folgen falscher Sitzhaltung am Arbeitsplatz sind für die eigene Gesundheit gravierend und verursachen 

hohe Kosten. Eine gezielte Prävention lohnt sich in jedem Fall. Die Stadtverwaltung Opfi kon macht es vor. 

Mehr und mehr Angestellte verrichten 

ihre Arbeit im Sitzen. Zählt man die Freizeit 

dazu, verbringt ein Büroangestellter 

durchschnittlich mehr als zehn Stunden 

täglich im Sitzen – und sitzt dabei meist 

nicht korrekt, was sich früher oder später 

negativ auf die Gesundheit auswirkt. 

Denn eine fehlerhafte Sitzhaltung kann 

schmerzhafte Folgen nach sich ziehen: 

Rückenprobleme, Beschwerden an Muskulatur 

und Gelenken, Verspannungen in 

Schulter und Nacken, um nur die häufi gsten 

zu nennen. Dies hat ernst zu nehmende 

Auswirkungen auf die Wirtschaft: 

«Rückenschmerzen sind nicht nur das am 

weitesten verbreitete gesundheitliche 

Problem am Arbeitsplatz, sie führen auch 

am häufi gsten zu Arbeitsunfähigkeit und 

sind oft mit langen Ausfallzeiten verbunden 

», erklärt der diplomierte Ergotherapeut 

Matthias Emmenegger, Geschäfts- 

führer von Ergoplan, der Firmen in Sachen 

Ergonomie berät. Die Kosten, die 

durch Absenzen und der verminderten 

Produktivität aufgrund von Rücken- und 

Nackenschmerzen der Arbeitskräfte aller 

Berufe verursacht werden, belaufen sich 

laut aktuellen Studien des Staatssekretariats 

für Wirtschaft (Seco) auf über 4 Milliarden 

Franken jährlich. 

Bei der Stadtverwaltung Opfikon ZH 

hat man dieses Problem erkannt. 

«Auch bei uns sind gesundheitliche 

Probleme durch das viele Sitzen leider 

nicht auszuschliessen», so Ueli Boetschi. 

«Deshalb haben wir uns entschieden, 

vor allem präventiv tätig zu sein», fährt 

der stellvertretende Verwaltungsdirektor 

und Leiter des Projektes Arbeitsplatzsicherheit 

fort. «Jeder Mitarbeiter wurde 

von einem Spezialisten zu der optimalen 

Tipps für eine gesunde Haltung am Büroarbeitsplatz 

Bürostuhl einstellen 

• Stuhlhöhe: Füsse ganz auf den Bodenstellen, Ober- und Unterschenkel bilden 

einen rechten Winkel 

• Sitztiefe: mindestens 5 cm Distanz zwischen Stuhlkante und Kniekehle 

• Schaukelmechanismus: Die Rückenlehne deblockieren, so dass sie sich nach hinten 

bewegen lässt, Widerstand dem Körpergewicht anpassen 

Pult anpassen 

• Höhe: Unterarme liegen auf der Tischplatte, Ober- und Unterarme bilden dabei 

einen rechten Winkel, Schulter- und Nackenmuskulatur ist entspannt 

• Beinfreiheit: Oberschenkel dürfen nicht eingeklemmt sein 

Bildschirm positionieren 

• Position: Gerade vor den Körper stellen, Blickrichtung sollte parallel zum Fenster gehen; 

darauf achten, dass das Licht hell genug und gleichmässig ist, es darf nicht blenden 

oder spiegeln 

• Höhe: Oberkante des Bildschirms maximal auf Augenhöhe 

• Sehdistanz: 60–80 cm (entspricht etwa einer Armlänge) zwischen Augen und Bildschirm 

Maus und Tastatur platzieren 

• Abstand: 15–20 cm zur Pultkante 

• Platzierung Maus: auf Höhe der Tastatur 

• Platzierung Tastatur: liegt gerade und fl ach vor dem Körper, Handgelenke sollten 

nicht abknicken 

Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz GESUNDHEIT 

Einrichtung seines Arbeitsplatzes und der 

richtigen Sitzhaltung beraten», betont er. 

Die Stadtverwaltung Opfi kon engagiert sich 

bereits seit mehreren Jahren für gesunde 

Arbeitsplätze – wohlwissend, dass ein 

Grossteil der Mitarbeitenden einen wesentlichen 

Teil der Arbeit im Sitzen erledigt. Im 

vergangenen Jahr haben alle Büromitarbei- 

Ueli Boetschi hat bei der 

Stadtverwaltung Opfi kon alle 

Arbeitsplätze prüfen lassen 

© Zeljko Gataric 

SKR 2/10 67

GESUNDHEIT Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz 

«Auch mal locker durchhängen» 

Wie können wir unseren Rücken am Arbeitsplatz 

ent lasten? 

Wichtig ist, dass man die Position häufig 

wechselt, immer wieder mal aufsteht 

und sich bewegt. Zudem sollte die 

Sitzhaltung regelmässig korrigiert werden: 

Den Kopf hoch halten, den Rücken 

gerade – das trainiert die Rückenmuskulatur. 

Und natürlich sollte der Arbeitsplatz 

ergonomisch eingerichtet und angepasst 

sein. 

Früher hiess es, man solle kerzengerade 

am Pult sitzen ... 

68 SKR 2/10 

© Daniel Ammann 

Dr. Beat Gründler, 

Leiter des medizinischen 

Dienstes der AXA 

Winterthur in St.Gallen 

Vital und aktiv bis ins hohe Alter 

Neu im Sortiment: 

Bewegungsgeräte 

OTTO WOLF KUNSTHARZBAU AG 

Eichistrasse 3 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 19 82 

www.kunstharzbau.ch 

Nein, zwischendurch kann man auch ruhig 

mal ganz locker «durchhängen» und 

sich auf dem Stuhl nach hinten lehnen, 

das entlastet die Wirbelsäule. 

Was sind erste Anzeichen für eine sitzbedingte 

Krankheit? 

Neben Schmerzen in Schultern und Armen 

sind das vor allem abendliche Rückenbeschwerden, 

die am Wochenende 

oder in den Ferien plötzlich verschwinden. 

Wo können sich Firmenchefs Rat holen, 

wenn sie die Arbeitsplätze optimieren 

wollen? 

KMU-Kunden können sich einfach an 

uns wenden. Wir beraten Arbeitgeber 

bei der Lokalisierung der Probleme und 

unterstützen sie, indem wir ihnen bei 

Bedarf Spezialisten vermitteln, die ihnen 

bei der nachhaltigen Umgestaltung ihrer 

Arbeitsplätze helfen. 

Die playfit GmbH verfolgt das 

Ziel, ältere Menschen in Bewegung 

zu bringen. playfi t ® Geräte 

bieten ein schonendes und ganzheitliches 

Trainingsprogramm 

unter freiem Himmel, das auch 

noch Spass macht. Auf verblüffend 

einfache und spielerische 

Weise können Kreislauf, Beweglichkeit 

und Koordination gestärkt 

werden. Darüber hinaus 

fördern playfi t ® Geräte Kontaktmöglichkeiten 

für Jung und Alt. 

Hier kann man sich unkompliziert 

treffen und über die gemeinsame 

Nutzung der Geräte leicht 

tenden an einem Theoriekurs «Gesundheit 

am Arbeitsplatz» teilgenommen, an dem 

es unter anderem um richtiges Sitzen ging. 

Anschliessend richtete ein Ergonom jeden 

einzelnen Arbeitsplatz zusammen mit den 

Mitarbeitern gemäss ergonomischen Kriterien 

ein. Daneben erschienen in der Personalzeitschrift 

immer wieder Artikel rund 

um das Thema Gesundheitsförderung. Die 

Reaktionen seien durchwegs positiv gewesen, 

hält Boetschi fest. 

Das Engagement hat sich gelohnt 

Heute ist die Mehrheit der rund 80 Arbeitsplätze 

bei der Stadtverwaltung mit neuen, 

ergonomischen Büromöbeln ausgestattet. 

Insgesamt 85’000 Franken liess sich die 

Verwaltung das Programm seit 2007 kosten 

– eine Summe, die gut investiert ist, 

konnte die Zahl der krankheitsbedingten 

Arbeitsausfälle doch in der jüngsten Vergangenheit 

bereits verringert und die Prämie 

für die Krankentaggeld- und Unfallversicherung 

bei der AXA Winterthur damit 

konstant niedrig gehalten werden. 

Artikel erschienen im KMU-Kundenmagazin 

«Meine Firma» und reproduziert mit freundlicher 

Unterstützung der AXA Winterthur. 

Mehr Lebensqualität 

durch sanfte Bewegung im Freien 

ins Gespräch kommen. playfit ® 

Geräte sind aus Edelstahl hergestellt 

und stehen für Qualität, 

Sicherheit, Langlebigkeit und Ästhetik. 

Alle Geräte sind vom TÜV 

zertifi ziert. Ein playfi t parcours ® , 

der als gemeinsames Projekt mit 

der terz Stiftung konzipiert wird, 

defi niert sich nicht alleine als Fitnessplatz 

für alle Altersgruppen, 

sondern als Platz der Bewegung 

und intergenerativen Kommunikation, 

der gezielt die Selbständigkeit 

und Lebensfreude älterer 

Menschen fördert. 

www.playfi t.eu

Ein bewegtes Leben mit 60plus 

von Eva Hollosi 

Es ist wichtig die Altersgruppe 60plus 

in der Gesundheitsförderung und Prävention 

zu berücksichtigen. Der Kanton 

Basel-Stadt arbeitet, im Sinne einer 

ganzheitlichen Alterspolitik, eng mit den 

Seniorenorganisationen zusammen. Das 

Gesundheitsdepartement Basel-Stadt 

hat mit den Seniorenorganisationen 

Leitlinien erarbeitet, um der wachsenden 

Bedeutung der «Dritten Generation» die 

nötige Aufmerksamkeit zu schenken 

(siehe Kasten). 

Der Regierungsrat des Kantons Basel- 

Stadt will mit diesen Leitlinien das Bewusstsein 

in der Verwaltung und in der 

Öffentlichkeit für die Anliegen der Senioren 

schärfen und die Mitwirkung dieser 

Generation im öffentlichen Leben stärken. 

Die Alterspolitik des Kantons Basel- 

Stadt basiert auf den Grundannahmen, 

dass ältere Menschen über vielfältige 

Kompetenzen, Erfahrungen und Ressourcen 

verfügen. Die Lebensphase «Alter» 

umspannt heute mehrere Jahrzehnte, 

vergleichbar mit der Familienphase. Zudem 

sind ältere Menschen aufgrund von 

Herkunft, Geschlecht, Gesundheit sowie 

Bildung und berufl icher Tätigkeit eine sehr 

heterogene Gruppe. Diese Tatsache bedingt 

eine differenzierte Betrachtung des 

Alters. Und Alter ist nicht mit Krankheit 

und nicht mit Armut gleichzusetzen. Dem 

Erhalt und der Förderung der Lebensqualität 

kommt heute eine grosse Bedeutung 

zu. Ziel der Leitlinien zur Seniorenpolitik 

ist es, Anliegen der älteren Bevölkerungsgruppe 

zu berücksichtigen und deren 

Eigen initiative, Selbsthilfe, Selbstverantwortung 

und Engagement von staatlicher 

Seite zu fördern. Die kantonale Verwaltung 

bietet dabei den Seniorenorganisationen 

Unterstützung. Dabei soll die 

Seniorenpolitik soweit als möglich auch 

mit der kantonalen Familienpolitik vernetzt 

werden. 

Gesundheitsförderung im Alter GESUNDHEIT 

Wir werden immer älter in der Schweiz, sind leistungsfähiger und das nicht selten bis ins hohe Alter. Das Bild 

des Alters hat sich geändert und so auch die Ansicht über Gesundheitsförderung und Prävention im Alter. 

«Die Leitlinien haben einen 

wichtigen Einfl uss auf die 

Gesundheitsförderung und 

Präventionsbemühungen 

des Kantons» 

Wo früher vor allem in die Kinder und Jugendlichen 

investiert wurde, werden zunehmend 

auch für die ältere Generation 

Präventionsangebote geschaffen. Es ist 

für die Gesellschaft von Vorteil, wenn die 

ältere Generation so lang wie möglich 

selbständig und leistungsfähig bleibt. Dabei 

spielen die chronischen Erkrankungen, 

welche im Alter häufi g anzutreffen sind, 

und Unfälle eine Rolle. Denn neben der 

Prävention von chronischen Erkrankungen 

ist auch die Verhütung von Unfällen 

im Alter wichtig, wenn es um den Erhalt 

der Lebensqualität geht. 

Gemäss der Schweizerischen Gesundheitsbefragung 

ist im Jahr 2007 ein Viertel der 

Schweizer über 65 Jahre mindestens einmal 

gestürzt. Sturzunfälle stellen nicht nur 

wegen der meist hohen Behandlungskosten 

ein besonderes Problem dar, sondern 

auch, weil die Lebensqualität der Betroffenen 

durch Unfallfolgen stark beeinträchtigt 

werden kann. Zu körperlichen Verletzungen 

und Beschwerden kommt die Angst 

vor einem erneuten Sturz hinzu. Durch 

diese Angst werden die eigene Freiheit und 

die Lebensqualität beeinträchtigt. Nicht 

selten meiden Betroffene ihre Wohnung 

oder ihr Haus zu verlassen. Es ist wichtig 

Sturzunfälle näher zu betrachten und auch 

deren Ursachen zu kennen, nur so kann 

eine geeignete Prävention stattfi nden. 

Ziel der Seniorenpolitik ist es, Anliegen der 

älteren Bevölkerungsgruppe zu berücksichtigen 

und deren Eigeninitiative, Selbsthilfe, Selbstverantwortung 

und Engagement von staatlicher 

Seite zu fördern 

SKR 2/10 69

GESUNDHEIT Gesundheitsförderung im Alter 

Ursachen von Stürzen 

Häufi g wird angenommen, dass ein Sturz 

durch äussere Einfl üsse, wie zum Beispiel 

eine Teppichkante oder ein Gegenstand 

am Boden verursacht wird. Meistens ist 

dies jedoch nur der Anlass, die Ursache 

findet sich häufig bei der körperlichen 

Verfassung von älteren Menschen. Denn 

die Muskulatur, deren Reaktionsfähigkeit 

und der Gleichgewichtssinn nehmen mit 

dem Alter ab. Vor allem, wenn man einen 

eher passiven Lebensstil pflegt. 

Lange nahm man an, dies sei von der Natur 

so gegeben und gehöre zum Alter. 

Studien konnten schliesslich beweisen, 

dass auch ältere Menschen immer noch 

sehr gut trainierbar sind. Man konnte sogar 

über 80-jährige, welche wegen Muskelschwund 

im Rollstuhl sassen, wieder 

gehfähig machen. Ein aktiver Lebensstil 

kann diesen Alterungsprozess verzögern 

oder sogar zu einem gewissen Teil verhindern. 

Denn nur etwa die Hälfte der 

Kraftminderung hängt mit dem Alter zusammen, 

die andere Hälfte ist auf den 

eigenen Lebensstil zurückzuführen. Die 

Devise heisst «Use it or lose it». 

Nicht wenige Personen über 60 Jahren, 

welche seit Jahrzehnten keinen Sport 

mehr ausüben, denken, dass es zu spät ist 

noch mit einem körperlichen Training zu 

beginnen. Hier muss ein Umdenken stattfi 

nden, denn es lohnt sich immer etwas 

für die Lebensqualität zu tun, egal wie alt 

man ist. 

Da der Körper das ganze Leben lang trainierbar 

bleibt, ist es nie zu spät, etwas für 

die Gesundheit zu tun. Ideal ist ein Gleichgewichtstraining 

in Kombination mit einem 

Krafttraining. Es hat sich gezeigt, 

dass körperliches Training das Risiko von 

Stürzen um bis zu 50 % senken kann. Mit 

alltäglicher Bewegung, wie z. B. 30 Minuten 

Gehen, wird die körperliche Fitness 

aufrechterhalten, eine Basis gebildet. Ziel 

ist es, mit körperlicher Aktivität die Muskelkraft 

und das Gleichgewicht zu steigern 

und somit die Lebensqualität zu 

verbessern. Zudem kann durch regelmässiges 

Training das Vertrauen in den 

eigenen Körper nach einem Sturz wieder 

gewonnen und so die Angst vor einem 

erneuten Sturz gesenkt werden. Auch 

kann man beim Sporttreiben soziale Kontakte 

pfl egen oder neue Menschen kennenlernen. 

Am Anfang braucht es vielleicht 

Überwindung um zum Beispiel in 

einen Pilateskurs oder ins Krafttraining zu 

gehen. Aber es wird sich lohnen. 

70 SKR 2/10 

Es braucht drei Ebenen in der Präventionsarbeit 

um die Sturzprophylaxe anzugehen: 

Sensibilisierung, Angebote zur 

persönlichen Umsetzung und Angebote 

für die breite Bevölkerung. 

Das Programm in Basel 

Im Jahr 2008 trafen sich erstmals Vertreter 

der Gesundheitsförderung Basel- 

Stadt, der Spitex, der Pro-Senectute und 

der Seniorenorganisationen. In dieser 

Arbeitsgruppe wurde ein Konzept zur Gesundheitsförderung 

im Seniorenalter 

erarbeitet. Als erstes Schwerpunktthema 

wählte die Gruppe die Sturzprophylaxe. 

Das Programm zum Thema Sturzprophylaxe 

startete im Mai 2009 mit der Zeitschrift 

«Bâlance», welche über Gesund- 

heit und Bewegung im Alter informiert. 

Das Ziel dieser Zeitschrift war es, auf die 

Themen Stürze und Trainierbarkeit im 

Alter aufmerksam zu machen. Nach der 

Sensibilisierungskampagne folgten publikumsnahe 

Vorträge von Prof. Dr. Kressig, 

Chefarzt für Geriatrie am Universitäts- 

Spital Basel. Bei diesen Veranstaltungen 

wurde den anwesenden Personen nahegelegt, 

wie wichtig Bewegung und die 

richtige Ernährung im Alter ist. Die Teilnehmenden 

kamen im Anschluss an den 

Vortrag in den Genuss einer Lektion Tai 

Chi oder Jaques Dalcroze. Gerade die 

Jaques Dalcroze Rhythmik fand grossen 

Anklang bei den Anwesenden. Bei der 

Jaques Dalcroze Rhythmik muss man 

gleichzeitig auf die Musik hören, im Rhythmus 

bleiben und sich dazu bewegen, des- 

Der Kanton Basel-Stadt, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Riehen und Bettingen 

und den Seniorenorganisationen, 

1. strebt an, eine auf die Zielgruppe spezifi sch zugeschnittene, aktive Gesundheitsförderung 

mit den Schwerpunkten Bewegung, Krafttraining, Ernährung 

sowie psychische Gesundheit zu initiieren; 

2. setzt sich dafür ein, dass bei neuen, grossen Wohnbauten an die spezifi schen 

Wohnbedürfnisse älterer Menschen gedacht und ein Teil der Überbauung für 

neue Wohnformen mit Serviceangeboten geplant und realisiert wird; 

3. hilft mit, neue Tätigkeitsfelder für Senioren zu entwickeln. Er fördert: 

• ehrenamtliches Engagement, 

• Freiwilligenarbeit mit Anerkennungsbeiträgen, 

• Projekte für gegenseitige Hilfe (z. B. Sozialzeit-Tauschbörsen), 

• kleinere kommerzielle Aktionen und Unternehmungen sowie 

• Kontakte zwischen Jung und Alt; 

4. fördert bei den Seniorinnen und Senioren die Nutzung neuerer Technologien, 

insbesondere die PC- und Internetnutzung; 

5. stellt die für das Alter relevanten Informationen auf einer Informations-Plattform 

(Website) zur Verfügung; 

6. verankert hindernisfreie Zugänglichkeit als ein wichtiges Handlungsziel in Gebäudearchitektur, 

Stadtplanung, Strassenbau und in öffentlichen Verkehrsmitteln 

und fördert Begegnungsmöglichkeiten für Jung und Alt; 

7. fördert die Sicherheit älterer Menschen durch zielgerichtete Informationen 

und Aktionen sowie durch direkte Kontakte; 

8. fördert die Betreuung und die Pfl ege von Hochbetagten durch Familienangehörige 

bzw. durch das soziale Netz, indem er die Betreuenden und ihre Familien 

durch geeignete Massnahmen unterstützt und entlastet. 

9. informiert in Migranten-Organisationen über die vielfältigen Angebote und 

Tätigkeitsfelder im Seniorenbereich; 

10. bezieht die ältere Generation als eine wesentliche gesellschaftliche Bevölkerungsgruppe 

in seine Entscheidungsprozesse mit in. Als Gesprächs- und Kontaktforum 

zwischen Regierungsrat und Verwaltung einerseits und den Seniorenorganisationen 

andererseits dient das «Seniorenforum Basel-Stadt». Seine 

Strukturen, sein Bekanntheits- und Wirkungsgrad werden ständig gepfl egt.

halb ist diese Form von Training sehr 

nützlich um vor Stürzen zu schützen. Nebenbei 

macht Tanzen Spass und der soziale 

Kontakt wird gefördert, da man immer 

wieder andere Tanzpartner hat. Der 

Einblick in diese Tanzform hat den Teilnehmenden 

so gut gefallen, dass das Quartierzentrum 

im Hirzbrunnen in Basel als 

erster Treffpunkt Jaques Dalcroze Rhyth- 

Infos zu Kursen 

Akzent Forum Kurszentrum 

www.akzent-forum.ch 

Gsünder Basel 

www.gsuenderbasel.ch 

Pro Senectute beider Basel 

www.bs-pro-senectute.ch 

Innovage 

www.innovage.ch 

Seniorenforum Basel-Stadt 

www.seniorenbasel.ch 

mik regelmässig anbieten wird. Mit dem 

Label Café Bâlance wird im Hirzbrunnen 

ein Ort der Begegnung geschaffen, der 

für alle offen steht. 

Mit öffentlichen Auftritten soll die breite 

Bevölkerung erreicht werden. An der Muba 

2010 konnten ältere, wie auch jüngere 

Personen ihre Gleichgewichtsfähigkeit auf 

Weitere Informationen zum Thema 

Gesundheitsdepartement Basel-Stadt 

Gesundheitsförderung und Prävention 

St. Alban-Vorstadt 19 

+41 61 267 45 20 

g-p@bs.ch 

www.gesundheitsdienste.bs.ch 

�� 

Gesundheitsförderung im Alter GESUNDHEIT 

Es ist nie zu spät, etwas für die Gesundheit 

zu tun. Ideal ist ein Gleichgewichtstraining 

in Kombination mit einem Krafttraining 

«Es geht nicht nur um die 

Gesundheit eines Einzelnen 

sondern auch darum, 

Menschen verschiedenen 

Alters zusammenzuführen» 

einer Messplatte prüfen. Besonders Anklang 

fand auch der Bewegungsparcours, 

bei welcher man über verschiedene wackelige 

und weiche Unterlagen gehen 

musste. Zusätzlich erhielten die Besucher 

praktisches Informationsmaterial in Form 

einer Broschüre. Beim Stand vom Sportamt 

Baselland konnte man Outdoor Fitnessgeräte 

testen. Während der Ausstellung 

wurde eine Befragung zu beiden 

Ständen durchgeführt. Die Befragung ergab, 

dass die Personen die Themen Bewegung 

im Alter und Sturzprophylaxe 

wichtig und interessant finden. Zudem 

würde die Mehrheit der Personen (83%) 

Outdoor Fitnessgeräte im öffentlichen 

Raum begrüssen und auch nutzen (86%) 1 . 

Deshalb plant man in Basel-Stadt solche 

Geräte in Parks oder neben Spielplätzen zu 

installieren. So könnte ein Generationen 

übergreifendes Bewegen erreicht werden. 

Denn hier geht es nicht nur um die Gesundheit 

eines einzelnen sondern auch 

darum, Menschen verschiedenen Alters 

zusammenzuführen. 

1 Es wurden 482 Personen an der Muba befragt. 

�� 

�� 

SKR 2/10 71

ÖFFENTLICHER RAUM 

Standortmarketing 

Standortmarketing und 

Wirtschaftsförderung 

durch Stadtentwicklung 

von Lucia Uebersax 

Die dritte Stadtwohnkampagne der Fachstelle Stadtwohnen, die im letzten Herbst gestartet ist, wirbt mit 

dem Slogan «Wer in Basel wohnt, hat mehr davon.» Die fünf Schlüsselwörter Kultur, Power, Klima, Familie 

und Freizeit stehen dabei im Zentrum, mit welchen der Kanton Basel-Stadt gezielt auf die Stärken des Wohnens 

in der Stadt aufmerksam machen will. Die Kampagne richtet sich an Stadtbewohner, potenzielle Zuzüger 

und Rückkehrende und kostet den Kanton rund 70’000 Franken. 

Immer mehr Menschen suchen die Vorteile 

der Stadt und entscheiden sich für 

eine Niederlassung inmitten des Geschehens: 

Kurze Wege für Arbeit und Freizeit, 

Restaurants und Cafés und Läden sowie 

ein vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot 

werden als Vorteile erachtet. Doch auch 

das gute Angebot des öffentlichen Verkehrs 

sowie eine fl ächendeckende Versorgung 

mit Schulen, Kindergärten und Kinderkrippen 

sprechen für ein zeitgemässes 

urbanes Wohnen. 

Stadtwohnen liegt im Trend 

Stadtwohnen ist attraktiv und beliebt. So 

beliebt sogar, dass die Nachfrage nach 

Wohnraum in Basel-Stadt das Angebot 

gar überstieg in den vergangenen Jahren. 

Dies führte dazu, dass viele aus der Stadt 

in die naheliegenden Agglomerationen 

auswichen und die Stadt nun versucht ist, 

attraktiven Wohnraum für die verschiedensten 

Bedürfnissen zu schaffen, um die 

Einwohnerzahl zu halten und die abwandernde 

Bevölkerung zurück zu gewinnen. 

72 SKR 2/10 

Dazu müssen Potenziale im Bestand genutzt, 

Arealentwicklungen vorangetrieben 

sowie Siedlungsgebietserweiterungen und 

Umzonungen innerhalb des Siedlungsgebiets 

vorgenommen werden. 

In den vergangenen Jahren wurden bereits 

zahlreiche Stadtwohnprojekte vorangetrieben 

und realisiert. So soll beispielsweise 

mit dem bereits 2001 gestarteten Schwerpunktthema 

«Logis Bâle» innerhalb von 

zehn Jahren 5’000 neue Wohnungen geschaffen 

werden, um als attraktiver Wohnort 

zu glänzen und die abwandernde Bevölkerung 

zurückzuerobern. Rund 800 

Wohnungen sind derzeit noch im Bau. 

Basel hat Power 

Die aktuelle Stadtwohnkampagne baut 

auf den fünf Schlüsselbegriffen: Kultur, Power, 

Familie, Freizeit und Klima. Die fünf 

Kernbotschaften stehen alle in einem Zusammenhang 

– nämlich: Basel hat Power. 

Denn wer hier wohnt, tut etwas für die 

Umwelt, profi tiert unmittelbar von einem 

grossen Kultur-, und qualitativ hoch stehenden 

Freizeitangebot für die gesamte 

Familie. «Die Kampagne will zeigen, dass in 

den Städten das Angebot an Kultur, an gesellschaftlicher 

Energie, Familienunterstützung 

und Freizeitanlagen dichter ist als in 

der äusseren Agglomeration und dass das 

meiste zu Fuss oder mit dem Velo erledigt 

werden kann», erklärt Thomas Kessler, Leiter 

der Abteilung Stadtentwicklung Basel- 

Stadt. Ziel der Fachstelle Stadtwohnen ist 

es, vielfältige, moderne und attraktive 

Wohnmöglichkeiten in Basel anzubieten. 

Dies soll erreicht werden, indem Wohnungen 

gebaut, erneuert und zusammengelegt 

werden. Die Fachstelle will das Wohnen 

in Basel vor allem fördern, indem sie 

Investoren zu Neubauten anregt und Privateigentümer 

zu Sanierungen motiviert. 

Sie tut dies, indem sie über Investitionsmöglichkeiten 

in Basel informiert, Beratungen 

finanziert und alljährliche Investorengespräche 

führt. Für Thomas Kessler 

ist klar: «Basel soll durch gute Kundenpfl 

ege als attraktiver Wohn- und Investitionsort 

wahrgenommen werden.» 

© Silvie Hauser

«Der kleine Stadtstaat 

muss durch Leistung überzeugen» 

Der Kanton Basel-Stadt kämpft als Stadt-Kanton mit ganz besonderen Eigenschaften: Auf wenigen Quadratkilometern ist der 

Kanton eingeklemmt zwischen Deutschland, Frankreich und Basel-Landschaft. Kein Hinterland, keine Möglichkeit zum Ausgleich 

und zur Ausdehnung. Die SKR wollte von Thomas Kessler, Leiter der Abteilung Stadtentwicklung wissen, wie der Kanton dennoch 

die Wirtschaftsentwicklung vorantreibt und die abwandernde Bevölkerung zurückgewinnen will. 

SKR: Herr Kessler, Sie sind seit rund einem Jahr Leiter der Kantons- 

und Stadtentwicklung Basel-Stadt. Was haben Sie in Ihrem ersten 

Amtsjahr konkret erreicht? 

In der neuen Abteilung haben wir Fachleute aus vier Departementen 

sowie aus der Privatwirtschaft zusammengezogen, um die Stadtentwicklung 

auf allen Ebenen direkt zu verknüpfen. Das geht von der 

Strategieplanung und den Städtevergleichen über die interdepartementale 

Koordination, die Gewinnung von Investoren, die Umsetzung 

von Quartierprojekten vor Ort und die Unterstützung der Freiwilligenarbeit 

bis hin zur Vereinfachung des Bewilligungswesens. Die strategische 

Arbeit wird also täglich mit den Leistungen vor Ort und der 

Wahrnehmung durch die Bevölkerung und Kunden abgeglichen und 

justiert; in der Verwaltung ergänzen wir diese Optimierung regelmässig 

mit der Sicht aller sieben Departemente und von aussenstehenden 

Experten. Im Sinne der neu aufgestellten Verwaltung mit einem 

koordinierenden Präsidialdepartement und sechs Fachdepartementen 

stimmen wir alle Grossprojekte schon in der ersten Planungsphase 

interdepartemental ab. Der kleine Stadtstaat muss durch Leistung 

überzeugen und dafür seine Kräfte bündeln, effi zient handeln und die 

Wirkung steigern. Für diesen Auftrag konnten die neue Abteilung mit 

den drei Fachstellen Grundlagen und Strategien, Stadtteilentwicklung 

und Stadtwohnen und die Kooperation mit allen Fachdepartementen 

bereits im ersten Jahr erfolgreich aufgebaut und die Abläufe eingespielt 

werden. Inzwischen wird auch in der Öffentlichkeit der Nutzen 

dieser systematischen Zusammenarbeit gut verstanden. 

Zur Person 

Thomas Kessler, mult. dipl. ing. agr., 

ist seit 1. Januar 2009 Leiter der Kantons- 

und Stadtentwicklung mit den 

drei Fachstellen Grundlagen und 

Strategien, Stadtteilentwicklung und 

Stadtwohnen im Präsidialdepartement 

des Kantons Basel-Stadt, 

Leiter der kantonalen Legislaturplan-Konferenz 

, der Projektleitung 

Stadtteilentwicklung und der Fachkonferenz 

Stadtwohnen/Logis Bâle. 

Alle Informationen zur Kantonsund 

Stadtentwicklung Basel-Stadt 

fi nden sich unter: 

www.entwicklung.bs.ch 



Interview von Lucia Uebersax 

SKR: Städte stehen vermehrt unter einem verschärften Wettbewerbsdruck. 

Um auf dem «Markt» bestehen zu können, bedarf es 

einer Stadtentwicklungsplanung, die die Attraktivität als Wohn- und 

Lebensraum, als Fremdenverkehrsort und als Betriebsstandort fördert. 

Mit welchen Massnahmen wird dies getan? 

Wichtig ist die breite Information und Diskussion, damit die Einzelmassnahmen 

fürs Stadtwohnen, den Tourismus und die Ansiedlung 

neuer Unternehmen mit Blick auf die nächste Generation im Gesamtzusammenhang 

gesehen werden und nicht an momentanen 

Partikularinteressen scheitern. Vermeintliche Zielkonfl ikte können in 

einer langfristigen Gesamtsicht gelöst werden; attraktive Wohnungen 

und einen gepfl egten Lebensraum braucht es genau so wie 

Gastfreundschaft und gute Beschilderung wie auch eine starke 

Wirtschaft, die den Wohlstand stützt. Da inzwischen die ganze 

Schweiz verstädtert und sich zu einer zusammenhängenden 8-Millionen-Metropole 

entwickelt, mit der S-Bahn SBB und den drei Zentren 

Zürich, Basel und Genf, muss neben dem Wettbewerb stets 

auch das Landeswohl berücksichtigt werden. Es liegt im Interesse 

des ganzen Landes und des Umweltschutzes, dass der wachsende 

Wohnraumbedarf in den Zentren aufgefangen wird und nicht noch 

die letzten Wiesen mit Einfamilienhäuschen überbaut werden. Die 

Modernisierung von unattraktiven Billigbauten und der Bau neuer 

Wohnungen in den Zentren sind also nicht nur im Wettbewerb um 

Zuzüger wichtig, sondern auch aus übergeordneten ökologischen 

und raumplanerischen Gründen. Ebenso muss die Wertschöpfung in 

«Wenn wir mit den nationalen alen 

und regionalen Rahmenbedingungen 

gegenüber den en 

Konkurrenzstandorten Öresund, esund, 

Boston,Shanghai oder Singapur gapur 

mithalten können, darf man an 

optimistisch sein» 

Thomas Kessler, Leiter der Abteilung 

Stadtentwicklung Basel-Stadt 

SKR 2/10 73



den Zentren durch gute Rahmenbedingungen gehalten und gesteigert 

werden, damit die Finanzierung der Zentrumsleistungen und 

Transferleistungen an die Landkantone weiterhin möglich sind. Und 

schliesslich werden die so genannten Soft-Faktoren immer wichtiger: 

Freundlichkeit, Sauberkeit, gepfl egte öffentliche Räume und ein 

attraktives Kulturangebot sind als Standortthemen ebenso wichtig 

wie die Steuerbelastung. Derzeit erarbeiten wir für die Regierung 

eine Strategie Stadtwohnen und Vorschläge für eine allfällige Revision 

der einschlägigen Gesetze, um das Stadtwohnen noch stärker 

fördern zu können. Die Unternehmen werden demnächst steuerlich 

weiter entlastet und für die generelle Attraktivität der Stadt wird 

das Projekt WELCOME umgesetzt, das die drei Bereiche Gastfreundschaft, 

Navigation (Fussgängerführung, Beschilderung) und Sauberkeit 

miteinander verbindet und so möglichst viel Wirkung erzeugen 

will. Zielgruppe sind Gäste und Neuzuzüger. 

«Freundlichkeit, Sauberkeit, gepfl egte 

öffentliche Räume und ein attraktives 

Kulturangebot sind als Standortthemen 

ebenso wichtig wie die Steuerbelastung» 

SKR: Die aktuelle Stadtwohnkampagne baut auf den fünf Schlüsselbegriffen: 

Kultur, Power, Familie, Freizeit und Klima. Was wird bei 

der Gestaltung des öffentlichen Raums unternommen, damit sich 

Familien zu Hause fühlen und von einem breiten Freizeitangebot 

profi tieren können? 

Die Kampagne will zeigen, dass in den Städten das Angebot an Kultur, 

an gesellschaftlicher Energie, Familienunterstützung und Freizeitanlagen 

dichter ist als in der äusseren Agglomeration und dass 

das meiste zu Fuss oder mit dem Velo erledigt werden kann. Für die 

Gestaltung des öffentlichen Raums werden all diese Aspekte berücksichtigt, 

noch ergänzt mit Aspekten der Sicherheit und dem 

Unterhalt. Das Projekt «Auf Augenhöhe 1.20 Meter» für eine kinderfreundliche 

Stadtentwicklung ist dafür wegweisend. Die Entwicklung 

der öffentlichen Räume aus Kindersicht ergibt auch für 

Senioren und alle physisch Benachteiligten, aber auch für die Gesamtbevölkerung 

gute Resultate. Beispielhaft ist die Umgestaltung 

der Claramatte, einst ein von Autos umstellter Unort oft illegaler 

Tätigkeiten, heute eine familienfreundliche Freizeitanlage mit «Kinder-Tankstelle», 

offener Sicht rundum, neuen Familien-Wohnungen 

am Rande und einem Parkhaus im Untergrund. 

SKR: Das Thema Wohnen in Basel ist einer der neun Schwerpunkte 

der Tätigkeiten des Regierungsrates des Kantons Basel-Stadt in den 

Jahren 2009 bis 2013. Mit dem Schwerpunktprogramm «Logis 

Bâle», das bereits 2001 gestartet ist, sollen innerhalb von 10 Jahren 

5’000 neue Wohnungen geschaffen werden, um gut betuchte Steuerzahler 

zurückzugewinnen. Welche Anstrengungen werden in Basel 

sonst noch zur Wohnbauförderung respektive zur Rückgewinnung 

der abwandernden Bevölkerung unternommen? 

Die Beratung, Kampagnen und Investorengespräche werden weitergeführt 

und ergänzt mit neuen Kooperationen sowie mit der 

bereits erwähnten Strategie Stadtwohnen und allfälligen Gesetzesanpassungen. 

Die Kooperationen betreffen neben den Mieter- 

74 SKR 2/10 

organisationen und Genossenschaften vermehrt auch Gewerbe- 

und Bankenkreise, die wir auch für Sponsoring gewinnen wollen. In 

der Strategie wird die Regierung Ende 2010 zu rund zehn Themenfeldern 

Stellung nehmen und daraus konkrete Fördermassnahmen 

ableiten, die auch über Planungs-, Reglements- und Finanzfragen 

hinaus gehen. Danach wird politisch entschieden, ob allenfalls Gesetzesanpassungen 

erfolgen; die Fachstelle Stadtwohnen erarbeitet 

bereits die Entscheidungsgrundlagen dazu. Sehr wichtig ist schliesslich 

der Kontakt zu allen Interessenverbänden und Engagierten; der 

persönliche Kontakt ist oft entscheidender als Regelfragen. Basel 

soll durch gute Kundenpfl ege als attraktiver Wohn- und Investitionsort 

wahrgenommen werden. 

SKR: Wo sehen Sie als Leiter der Abteilung Kantons- und Stadtentwicklung 

angesichts des engen Raumes noch Chancen für die Wirtschaftsentwicklung 

im Kanton Basel-Stadt und was tun Sie dafür? 

Das Wirtschafts-, Sozial- und Umweltdepartement (WSU) führt die 

bisherige Kundenpfl ege und Unterstützung engagiert weiter, wie in 

anderen Städten stehen dabei neben den Grossunternehmen und 

ansässigen KMU die Jungunternehmen, Kreativwirtschaftler und 

generell Innovationen im Vordergrund. In kleinem Raum gibt es 

quali tatives Wachstum durch Exzellenz, für die Produktion ist das 

Umland bestens geeignet. Der Wirtschaftsraum umfasst eine trinationale 

Region mit fast 1’000’000 Einwohnern, Basel als Zentrum 

kann als Denk- und Forschungsplatz durchaus noch wachsen, 

auch physisch in die Höhe, wie aktuelle Bau-Projekte zeigen. Wenn 

wir mit den nationalen und regionalen Rahmenbedingungen gegenüber 

den Konkurrenz-Standorten Öresund, Boston, Shanghai 

oder Singapur mithalten können, darf man optimistisch sein.Hier 

ist neben der Kantons- und Stadtentwicklung vor allem die nationale 

Politik gefordert, die unternehmerische Freiheit muss gross sein, 

unser Wohlstand hängt von dieser Wettbewerbssituation ab. Basel 

investiert derzeit viel in den Ausbau der Hochschulen, um die Forschung 

zu stützen und gute Fachkräfte anbieten zu können. 

SKR: Was bedeutet für Sie eine zukunftsfähige Stadtentwicklung? 

Unter Stadtentwicklung versteht die Lehrmeinung den realen Veränderungsprozess 

im urbanen Raum und zweitens die politische 

Planung und Steuerung. Da in der realen Entwicklung die Wechselwirkungen 

komplex und politisch nur bedingt steuerbar sind, verknüpft 

eine zukunftsfähige Stadtentwicklung lang-, mittel- und 

kurzfristige Sichtweisen. Sie schafft so Plattformen zur Verbesserung 

der Zusammenarbeit, stimmt bestehende Planungsprozesse 

aufeinander ab und zeigt politikfeldübergreifende Zusammenhänge 

«vor Ort» ganz konkret auf. So trägt sie wirksam dazu bei, dass die 

inhaltlichen Ziele, wie sie in der Kantonsverfassung und Gesetzgebung 

sowie im Legislaturplan 2009–13 vorgegeben sind, erreicht 

werden. Damit dies gut funktioniert, ist – wie bereits gesagt – 

wichtige Informations- und Partizipationsarbeit zu leisten. Damit 

kann Vertrauen aufgebaut und die kurzsichtige Ego-Sicht mit einem 

Blick auf die nächsten Generationen überwunden werden. Dieser 

Schritt zur Gesamtsicht auf einer langen Zeitachse ist aus menschlichen 

Gründen die grösste Herausforderung! 

SKR: Herr Kessler, wir danken Ihnen bestens für dieses Gespräch.

Gemeinsam die Lebensqualität 

in Quartieren fördern 

von Emanuel Müller 

Seit gut zehn Jahren kennt man in der Schweiz Quartierentwicklung als Praxis von Stadtteilaufwertungen und 

entsprechende Projekte fi nden sich heute in grossen, mittelgrossen und kleinen Städten landauf und landab. Mit 

dem Bundes-Programm «Projet urbain» erhält das Thema zudem politisches Gewicht auf der nationalen Ebene. 

Objektiv ist die Ausgangslage oft ähnlich: eine Konzentration benachteiligter Bevölkerungsgruppen, heutigen 

Bedürfnissen nicht mehr genügende oder einen hohen Erneuerungsbedarf aufweisende Wohnbauten, unfreundliche 

und unwirtliche Aussenräume, die nicht nur in einem schlechten Image kumulieren, sondern auch in einer 

stark beeinträchtigen Lebensqualität. Bei aller Ähnlichkeit ist die jeweilige lokale Ausgangslage für Verbesserungen 

genau zu analysieren. Erst auf dieser Grundlage kann Quartierentwicklung in einem interdisziplinären 

und partizipativen Prozess versuchen, möglichst alle wichtigen Akteure für ein Engagement zu gewinnen. 

Prof. Emanuel Müller, Hochschule Luzern 

«Ist der Ruf erst ruiniert …» 

oder die Schwierigkeit mit 

dem schlechten Image 

Weil der historische Weinmarkt in der 

Altstadt von Luzern baulich saniert wird, 

musste für den dort stattfindenden 

Handwerksmarkt ein alternativer Standort 

auf Zeit gefunden werden. Der Leiter 

Stadtraum Rico de Bona zauberte einen 

überraschenden Vorschlag aus dem Hut: 

Die Lindenstrasse auf dem ehemaligen 

Gemeindegebiet von Littau, seit anfangs 

Jahr fusionierter Teil der Stadt Luzern. 

Daraufhin gab es geharnischte Reaktionen: 

«Alles was recht ist, aber das ist 

doch kein Standort für einen Markt, der 

Touristen anlockt» war noch die moderateste 

Stimme eines Marktfahrers, die in 

einem ausführlichen Artikel in der Neuen 

Luzerner Zeitung im März publiziert 

wurde. Gar als «skandalösen Vorschlag» 

qualifi zierte der Präsident des Vereins Luzerner 

Handwerkermarkt den Vorschlag. 

«Diese berüchtigte Quartierstrasse als 

Variante vorzuschlagen, widerspiegelt das 

Unvermögen und die Inkompetenz dieser 

Behörde.» Und der Kommentar zum Artikel 

bläst ins gleiche Horn. 

«Die Idee tönt geradezu abstrus: Der beliebte 

Handwerkermarkt soll für ein Jahr 

vom Weinmarkt an die Lindenstrasse zügeln, 

in ein Quartier, in das sich kaum ein 

Einheimischer, geschweige denn ein Tourist 

verirrt.» Trotz einem stark beachteten 

Ziel von BaBeL ist die Aufwertung 

des Quartiers unter Beibehaltung 

des heutigen Charakters 


Quartierentwicklung 

Fernsehbeitrag, trotz gelungenem Quartierfest: 

in Luzern scheint die Lindenstrasse 

unbekanntes oder gemiedenes Terrain 

zu sein. Unter solchen Voraussetzungen 

hat das Kompetenzzentrum Regional- 

und Stadtentwicklung der Hochschule Luzern 

– Soziale Arbeit den Auftrag der Stadt 

Luzern erhalten, mehr über dieses Gebiet 

in Erfahrung zu bringen und Vorschläge 

und Szenarien zu entwickeln, wie es aufgewertet 

werden kann. 

Der Bearbeitungsperimeter wurde festgelegt 

und über die Lindenstrasse hinaus 

auf die Fluhmühle ausgeweitet. In diesem 

© Marcel Zürcher 

SKR 2/10 75



Baselstrasse: Enorme Verkehrsbelastung, sanierungsbedürftige Häuser 

und ein hoher Ausländeranteil – das Quartier rund um die Baselstrasse 

hat mit einem schlechten Image zu kämpfen 

Gebiet leben 2072 Personen, was knapp 

einem Achtel der Bevölkerung von Littau 

entspricht. Mit 75 Prozent ist der Ausländeranteil 

sehr hoch und umfasst 54 

Nationalitäten. Im Vergleich dazu: Die 

Ausländeranteile in Littau und Luzern betragen 

36 Prozent, respektive 19 Prozent. 

Die Lindenstrasse-Fluhmühle ist ein relativ 

junges Quartier: es dominieren die jungen 

und mittleren Altersgruppen. Knapp ein 

Viertel der Wohnbevölkerung sind Kinder 

und Jugendliche unter 18 Jahren. 75 Prozent 

der Quartierbevölkerung ist jünger als 

45 Jahre. Knapp 5 Prozent der Bewohnerschaft 

ist älter als 65 Jahre, womit das 

Quartier ein Gegenbild zum allgemeinen 

Überalterungsprozess darstellt. Der hohe 

Ausländeranteil und der hohe Anteil an 

junger Wohnbevölkerung sind typisch für 

sogenannte Quartiere mit Erneuerungsbedarf. 

Nebst der vom Auftraggeber ins 

Zentrum gestellten «städtebaulichen» 

Aufwertung rückten hier die Belange von 

Kindern und Jugendlichen im Quartier in 

den Fokus des Projektes. Der Perimeter 

wurde aufgrund der Begehung und der 

soziodemographischen Daten in zwei Sozialräume 

aufgeteilt. 

Präsenz vor Ort: 

zum Beispiel ein Quartierbüro 

Mario Störkle ist im Projekt Lindenstrasse-Fluhmühle 

als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

tätig. Wenn er jeweils um 16 Uhr 

im Quartierbüro in der Lindenstrasse auftaucht, 

wird er schon von einer Schar Kindern 

erwartet. Die haben das anfangs 

Jahr eröffnete Quartierbüro schnell für 

sich entdeckt und «angeeignet». 

76 SKR 2/10 

© Hochschule Luzern (HSLU) © Rolf Notter 

Das Quartierbüro – die Räume wurden 

von einem Immobilienbesitzer zum Preis 

der Nebenkosten zur Verfügung gestellt 

– ist Ausdruck des Willens, mit dem Projekt 

vor Ort präsent und erkennbar zu 

sein. Das Interesse der Kinder zeigte auch 

auf, dass solche Aufenthaltsmöglichkeiten 

für sie einem Bedürfnis entsprechen. 

Gleichzeitig wird damit der lokalen Quartierbevölkerung 

eine – mindestens vorübergehende 

– Kontaktmöglichkeit mit 

dem Projektteam der Hochschule Luzern 

angeboten. Das Quartierbüro soll bis Juni 

bestehen bleiben. 

Zudem geht es nach der Erhebung der 

«harten» Daten in der jetzigen zweiten 

Phase auch darum, weitere Eindrücke vor 

Ort zu gewinnen. Begehungen, Kontakte 

mit der Bevölkerung, Befragungen der 

Liegenschaftsbesitzer und des lokalen 

Gewerbes sollen das erst grobkörnige Bild 

zunehmend verfeinern und verdichten. 

Unterschiede in den 

Aussen- und Innensichten 

Mit Präsenz vor Ort und der Erhebung 

weiterer Daten können grobkörnige Bilder 

zwar korrigiert und differenziert werden. 

Doch Images von Quartieren, vor 

allem negativ geprägte, sind hartnäckig 

und sie wirken oft ebenso negativ auf die 

Quartieröffentlichkeit zurück. Distanzierung 

und Hoffnungslosigkeit können 

eine Folge davon sein. Und das negative 

Image ist nicht nur eine Form der Stigmatisierung, 

es führt zusätzlich zu einer 

Abwertung der Bewohnerschaft durch 

die Öffentlichkeit. 

Pulsierendes kulturelles Leben: Ein grosses Potenzial für eine gelungene 


Doch der schlechte Ruf hat leider oft auch 

seine realen Hintergründe. So ist in der 

Lindenstrasse – Fluhmühle die Lärmbelastung 

sehr hoch, die Aussenräume sind 

schmucklos und unwirtlich, Spiel- und 

Aufenthaltsorte sind nicht nur Mangelware, 

das Wenige, das vorhanden ist, ist 

auch noch von mangelnder Qualität. Im 

Kindergarten sind 100 Prozent fremdsprachige 

Kinder. 

Für viele hier lebende Menschen ist der Ort 

wohl weniger ein Wunschraum, als vielmehr 

ein Zwangsraum, beispielsweise 

aufgrund günstiger oder für sie erschwinglicher 

Mietzinse. An der Lindenstrasse sind 

es wenige – und auch nicht organisierte – 

Stimmen, die gegen öffentlich vorgenommene 

negative Zuschreibungen Einspruch 

erheben. 

Ganz anders im Quartier Langäcker in 

Spreitenbach (AG). Hier erhielt der Gemeindeammann 

dicke und dezidierte Post, 

nachdem das Quartier in den Zei tungen 

aufgrund der Teilnahme am Programm 

«Projet urbain» als «Problemquartier» 

bezeichnet worden ist. Fast geschlossen 

protestierten die Stockwerkeigen tümern. 

Insbesondere wurden Aussagen über die 

Konzentration einkommensschwacher 

Bewohnern als provozierend empfunden 

und Aussagen über unzeitgemässe Wohnungsgrundrisse 

als anmassend kritisiert. 

Nach der Kritik dann die Zustimmung. So 

befürworten die Stockwerkeigentümern 

des Langäckerquartiers eine Steigerung 

der Lebensqualität sowohl in baulicher als 

auch zwischenmenschlicher Hinsicht. Bemühungen 

dafür, so die Briefeschreiber,

hätten sensibel und demokratisch zu erfolgen. 

Zwei sehr unterschiedliche Quartiere, 

beide zwar mit einem schlechten Image, 

aber doch sehr unterschiedlichen Voraussetzungen. 

Während das Langäcker reines 

Wohnquartier ist, zählt die Lindenstrasse 

– Fluhmühle 20 Kleingewerbe- 

Betriebe, die wenigstens zum Teil die 

Kundschaft im Quartier fi nden. Als Stakeholder 

spielen sie beim Quartierentwicklungsprojekt 

eine wichtige Rolle und sind 

sowohl für die Lebensqualität im Quartier 

aber auch für eine eventuelle Verbesserung 

des Images wichtig. 

Partizipation ist unumgänglich 

Möglichst alle Stakeholders aber auch alle 

politische Parteien sind vertreten, wenn 

der Lenkungsausschuss des Projektes Solothurn 

West, präsidiert vom Stadtpräsidenten 

und Nationalrat Kurt Fluri tagt. 

Alle wichtigen Geschäfte werden hier besprochen. 

Platz haben auch Fragen und 

Einwände, auf die in einer durch Offenheit 

geprägten Diskussionskultur eingegangen 

wird. So erstaunt es denn auch 

nicht, dass bisher alle Anliegen in Zusammenarbeit 

mit dem Projektteam der 

Hochschule Luzern – Soziale Arbeit im 

Zur Person 

Solothurner Gemeinderat fast einstimmig 

verabschiedet werden konnten. 

Neben dem Lenkungsausschuss wurde 

von Beginn weg die Bevölkerung ins Projekt 

miteinbezogen. Beteiligung ist ein 

Schlüssel für erfolgreiche Quartierentwicklungsprojekte. 

Nicht zu unrecht wird dabei 

zunehmend die grundsätzliche Haltung 

und Bereitschaft und weniger die Methode 

ins Zentrum gestellt. Methoden können 

jedoch auch ein wichtiger Schlüssel sein, 

um Interesse bei der Bevölkerung zu wecken 

und sie möglichst früh mit ihren Fähigkeiten 

und Ressourcen miteinzubezie- 

Nationaler Kongress 

«10 Jahre Quartierentwicklung: Blick zurück – Blick nach vorn» 

Der Kongress beleuchtete neben einer nationalen Standortbestimmung auch die internationale 

Entwicklung im Bereich Stadt- und Quartierentwicklung. Er ermöglichte Erfahrungsaustausch 

und inhaltlichen Refl exion der Quartierentwicklung, ihrer gesellschaftlichen 

Verortung und damit der Vertiefung relevanter Themen wie Segregation, Partizipation, 

lokale Ökonomie und Nachhaltigkeit der Quartierentwicklung. 

Alle Referate und Präsentationen fi nden Sie unter: 

http://www.hslu.ch/s-sozialearbeit-quartierentwicklung 

Professor Emanuel Müller ist Verantwortlicher für das Kompetenzzentrum Regional- und 

Stadtentwicklung der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit. Das Kompetenzzentrum war und 

ist erfolgreich an mehreren Quartierentwicklungsprojekten beteiligt: 

Zukunft Fluhmühle – Lindenstrasse Luzern (2010) 

Nachhaltige Quartierentwicklung Solothurn West (2007–2010) 

Nachhaltige Quartierentwicklung Winterthur Töss (2007–2008) 

Läbigs Lingeriz. Quartierentwicklung und Integration in Grenchen (2006–2007) 

BaBeL: Nachhaltige Quartierentwicklung Basel-Bernstrasse, Luzern (2002–2007) 

Quartierentwicklung im Prozess – Kappelerhof Baden, Meierhof Baden (2003–2004/2005–2006) 

Mehr Informationen zu den Projekten fi nden sie unter: 

www.hslu.ch/sozialearbeit/s-forschung-entwicklung/s-rus.htm 

Solothurn West, Kick off Veranstaltung: 

Frühzeitige und regelmässige Information 

der Betroffenen fördert das Engagement. 

© Hochschule Luzern (HSLU) 



hen. So haben sich partizipative Analysemethoden 

in vielen Quartierentwicklungsprojekten 

bewährt. Dabei werden zum 

Beispiel auch interessierte Bewohnern für 

Interviews geschult und eingesetzt. Solche 

Vorgehensweisen erbringen nicht nur Daten 

und Eindrücke, sie führen Menschen 

zusammen, die sich bisher nicht kannten, 

stärken bestehende Netzwerke und erweitern 

sie. Bewohner des Quartiers erforschen 

scheinbar Bekanntes, entdecken 

Neues und erwerben als Befragende 

gleichzeitig neue Kompetenzen. 


braucht Zeit und Geduld 

Quartierentwicklung ist kein kurzfristiges 

Unternehmen. Es braucht den sprichwörtlich 

langen Schnauf. Erfolgreiche Quartierentwicklungsprojekte 

haben eine Laufzeit 

von vier bis fünf Jahren. Vor allem sogenannte 

Top down Projekte – von Politik 

und Verwaltung initiierte Quartierentwicklungen 

– brauchen Zeit, um Vertrauen 

zwischen Politik und Verwaltung sowie der 

Quartierbevölkerung aufzubauen. Nötig 

sind auch gemeinsame Lernprozesse: So 

ist für die Verwaltung die Ergebnisoffenheit 

von Projekten oft eine grosse Hürde 

und andererseits möchten auch Quartierbewohnern 

oft möglichst schnell Ergebnisse 

sehen. Es hat sich bewährt, als 

notwendig erachtete Veränderungen als 

Bausteine zu planen und auch dafür zu 

sorgen, dass in Teilbereichen auch kurzfristige 

Ziele und Erfolge angepeilt werden. 

Und da Projekte zeitlich beschränkt sind, 

geht es auch darum, auf eine über das 

Ende des Projektes hinauswirkende defi - 

nitive Struktur und Trägerschaft hinzuarbeiten 

und eine solche zu installieren. 

Diese Form der «Verstetigung» bietet Gewähr, 

dass auch langfristig erreichbare 

Ziele angestrebt werden können. 

SKR 2/10 77

PUBLIREPORTAGE 

Stadtmobiliar-Kollektion ZETATIELLE 

Rechter Winkel, gerade Linien, hartes Material – die uns umgebenden Formen sind häufi 

g kühl. Dabei kann ein verspielter Hauch hier und da gar nicht schaden. 

Zum Start in die Saison 2010 präsentiert die E. Ziegler Metallbearbeitung AG eine neue 

Stadt mobiliar-Kollektion. Der Spezialist für Stahlleichtbau und Aussenanlagen bietet die 

Kollektion exklusiv an. Florales Design verleiht eine Spur von Lebendigkeit und entgegnet 

dem Trend zum Einheitslook. Die Kollektion ZETATIELLE bietet fantastische Gestaltungsmöglichkeiten 

und setzt Akzente. Ob Abfallbehälter, Anlehnbügel, Sitzbank oder Pfl anzbehälter 

- die Elemente verbinden Extravaganz mit klaren Formen. Senkrechte Linien 

sind gerade gehalten, waagerechte Linien hingegen sind geschwungen. Die verspielte 

Eleganz zeigt sich im Detail. 

Neue Möglichkeiten zur Freiraumgestaltung 

Der Werkstoff Stahlblech bietet mit den modernen Methoden von Fräs- und Lasertechnik 

eine Fülle von Möglichkeiten. So werden bei ZETATIELLE romantische Elemente in den 

gewohnt klaren Rahmen impliziert. Stilisierte Blütenmotive werden von geraden Fronten

getragen. Hier sitzt der richtige Schwung an entscheidender Stelle. Das Spiel von harten 

und weichen Formen setzt sich in der Material-Kombination fort. 

Hochwertige Hölzer lockern das Arrangement und bringen den Stahl in ein freundliches 

Gesamtbild. Die neue Romantik hat nichts von Schnörkel und Rüsche. Sie ist solide Handwerkskunst 

mit Willen zur Klarheit und Modernität. Das romantische Freiraumambiente 

wird zum Ankerpunkt in einem bewegten Umfeld. 

Als Hersteller und Lieferant von Überdachungen und Stadtmöblierung umfasst das Portfolio 

der ZIEGLER AG alles zur Aussenanlagengestaltung. Ob Wartehalle, Pavillon, Parkbank, 

Abfallbehälter oder Fahrradständer die ZIEGLER AG ist ein kompetenter Partner, von der 

Fertigung bis zur Montage. 

Investitionen ermöglichen Innovationen. 2010 fertigt die E. Ziegler Metallbearbeitung AG 

mit neuen Technologien. Hochwertige Materialien und eine effektive Produktion erlauben 

neue, krea tive Designs. Seit März ist das neue Handbuch erhältlich, darin werden 

weitere Produktinnova tionen vorgestellt. 

Als Vertriebspartner der ZIEGLER AG ist die ZIEGLER Aussenanlagen GmbH für Sie in der 

Schweiz vor Ort. Für weitere Informationen wenden Sie sich an: 

TOP-QUALITÄT 

– direkt vom – 

HERSTELLER! 

Ihr Gratis-Handbuch 


ZIEGLER Aussenanlagen 

GmbH 

Ackerstrasse 43 

8610 Uster 

Tel 0800 133 133 

Fax 0800 133 134 

info@ziegler-metall.ch 

www.ziegler-metall.ch 

AUSSENANLAGEN VON A -Z 

– ALLES AUS EINER HAND. 

Fordern Sie gleich Ihr persönliches, 

über 850 Seiten starkes Handbuch 

„ZIEGLER – Aussenanlagen von A-Z“ 

kostenfrei und unverbindlich an: 

Tel 0800 133 133 oder online: 

www.ziegler-metall.ch/skr 

IEGLER 

Aussenanlagen von A–Z 

Ackerstraße 43 . 8610 Uster . info@ziegler-metall.ch 

SKR 2/10 79

ÖFFENTLICHER RAUM Grünfl ächenmanagement 

Integrierte Pfl anzsysteme 

– Attraktive Bepfl anzungen 

für den öffentlichen Freiraum 

von Florian Brack 

In unseren dicht besiedelten Städten haben attraktive Grünfl ächen einen bedeutenden Einfl uss auf die Lebens- 

und Wohnqualität der Einwohner. Der steigende Wunsch nach naturnahen Flächen mit hohem Erlebniswert 

auf der einen Seite und Sparmassnahmen im öffentlichen Haushalt auf der anderen Seite verlangen nach 

neuen Konzepten für die Grünfl ächengestaltung und deren Pfl ege. Besonders im Umgang mit Staudenpfl anzungen 

sind Gartenbauämter, Landschaftsarchitekten und Gärtner aufgefordert umzudenken und neue Wege 

zu gehen. Die Forschungstätigkeit am Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen der Hochschule Wädenswil 

setzt sich hier ein und entwickelt sinnvolle und praxistaugliche Staudenmischungen für das öffentliche 

Grün. Zum heutigen Zeitpunkt sind dies Silbersommer, Sommernachtstraum, Pink Paradise und Indian Summer, 

welche als marktreife Produkte erfolgreich gehandelt werden. 

Florian Brack, Dipl. Ing. HTL Gartenbau, 

Dozent im Studiengang Umweltingenieurwesen 

und Leitung Fachstelle Grünfl ächenmanagement, 

Zürcher Hochschule für angewandte 

Wissenschaften, Wädenswil, 

www.iunr.zhaw.ch/gruenfl aechenmanagement 

In den 90er Jahren begannen in Deutschland 

und in England Versuche mit so genannten 

Zufallsbepfl anzungen und extensiven 

Staudenmischpflanzungen. Diese 

Denkansätze wurden in der Folge unter anderem 

auch von der Hochschule Wädenswil 

aufgegriffen und weitergeführt. Die prägende 

wissenschaftliche Grundlage bildete 

dabei das Lebensstrategie-System von 

FREY/LÖTSCH, welche die Stauden gemäss 

ihren Ausbreitungsstrategien in Pendler, 

Besiedler und Ausdauernde einordnet. Das 

Prinzip der Wädenswil Versuche ist: Die Planer 

initiieren, die Natur organisiert, die 

Gärtner moderieren. Daraus ergeben sich 

spannende Fragestellungen wie zum Beispiel: 

Gibt es in einer initiierten Pfl anzengemeinschaft 

so etwas wie eine dynami- 

80 SKR 2/10 

sche, sich selbst regulierende Stabilität, wie 

wir es von Wiesen kennen? Welche Faktoren 

fördern oder hemmen die Sukzession? 

Welche Rolle spielt dabei der Standort? 

Welche Konsequenzen ergeben sich daraus 

für die Pfl egemassnahmen? Die Auszeichnung 

der Forschungsarbeit mit dem Schulthess 

Gartenpreis im Jahr 2008 ist eine Motivationsspritze, 

solchen Fragestellungen 

noch weiter auf den Grund zu gehen. Dieser 

Artikel stellt den Stand der Forschungsarbeiten 

dar und zeigt sowohl Chancen wie 

auch Risiken solcher Pfl anzsysteme auf. 

Bepfl anzungsstrategie und Ziele 

In Zusammenarbeit mit deutschen Fachhochschulen 

und dem Arbeitskreis Pfl anzenverwendung 

des Bundes deutscher 

Staudengärtner wurden standortspezifi - 

sche Staudenmischungen entwickelt, welche 

in Deutschland und in der Schweiz in 

verschiedenen Städten austestet wurden. 

Silbersommer 

im öffentlichen Grün 

Bei der Artenauswahl wurden u. a. folgende 

Kriterien berücksichtigt: 

• Standortansprüche: Verwendung von 

Pfl anzen des Lebensbereiches Freifl äche 

oder angrenzender Lebensbereiche 

• Wuchseigenschaften: Strukturenvielfalt 

durch Mischung unterschiedlicher 

Lebensformen und Geselligkeitsstufen 

• Lebensdauer der Pfl anzen: Kombination 

von lang und kurzlebigen 

Stauden (Förderung von Sukzession 

und Dynamik innerhalb der Pfl anzung) 

• Herkunft der Pfl anzen: Einbezug von 

Wildstauden und Verwendung bisher 

wenig erprobter Arten und Sorten 

Bei der Bepfl anzung werden die Stauden in 

Leitstauden, Begleitstauden, Bodendecker 

und Pendler unterschieden und unter Be-

ücksichtigung ihrer charakteristischen 

Wuchseigenschaften in der Fläche angeordnet 

(d. h. Leitstauden und Begleitstauden 

eher mittig in der Fläche, Bodendecker 

eher am Rand und Pendler zum Auffüllen 

von Lücken). 

Forschungskriterien 

Schwerpunkte der Forschung bildeten dabei 

folgende Kriterien: 

• Ästhetischer Wert 

• Pfl egeaufwand 

• Dauerhaftigkeit und dynamische 

Stabilität der Pfl anzungen 

• Ökologischer Nutzen 

Chancen und Risiken 

von Staudenmischpfl anzungen 

Akzeptanz in Bevölkerung 

Die Akzeptanz in der Bevölkerung ist gemäss 

Umfragen sehr hoch. Mit bis zu 90% zeigt 

sich die Akzeptanz der Flächen bei der Bevölkerung 

als sehr hoch und spiegelt den 

Bedarf nach attraktiven naturnahen Grünfl 

ächen in der Stadt wieder. Allerdings tritt 

der Wunsch nach grösserer Farbenvielfalt 

vor allem im Frühjahr deutlich hervor. Dies 

geht aus Bevölkerungsumfragen, welche 

das Forschungsteam durchführte hervor. 

Spannend sind auch die Ergebnisse einer 

breit angelegten Umfrage des Forschungsprojekts 

Biodivercity, wo anhand von computergenerierten 

Fotos, die einen städtischen 

Grünraum in verschiedenen Gestaltungsvarianten 

zeigen, untersucht wurde, 

welche Variante bevorzugt wird. Es wurden 

dabei komplex strukturierte, abwechslungsreiche 

und naturnahe Grünräume bevorzugt. 

Nach Wildwuchs und Unordnung 

Integrierte Pfl anzsysteme: 

Pink Paradise und Indian Summer 

durfte es jedoch nicht aussehen. Die Wädenswiler 

Staudenmischpfl anzungen zeichnen 

ein ästhetisches Bild, welches diese Kriterien 

erfüllen. Abgestimmte Farbharmonien, 

ein natürliches und strukturreiches 

Bild unterstützen den Wunsch nach vielfältigen 

Bepfl anzungen im öffentlichen Grün. 

Nicht überall ist jedoch mit dem angemessenen 

Verständnis und Respekt gegenüber 

den Pfl anzfl ächen von Seiten der Bevölkerung 

zu rechnen. Hundekot und andere 

Abfälle in der Fläche sind dafür ein deutliches 

Zeichen. An exponierten Standorten 

kommt es auch zu Schäden durch Witterungseinflüsse 

wie z. B. Ausfälle durch 

Schneelast oder Salzschäden oder Überfahren 

der Flächen von PWs. 

Staudenmischpfl anzungen und Ökologie 

Aus ökologischer Sicht, lässt sich der Vorteil 

vor allem in der Verwendung von 

Stauden mit Wildstaudencharakter und in 

der Art und Weise der Pfl ege darstellen. 

Durch eine Reduktion der Pfl egeeingriffe 

und durch das Stehenlassen der Pflanzstruktur 

über das Winterhalbjahr, ergibt 

sich ein Vorteil für die Fauna. Staudenmischpfl 

anzungen tragen grundsätzlich zu 

einer vielfältigen Pfl anzenwelt bei. Systematische 

ökologische Untersuchungen zu 

Vorkommen und Verbreitung von Arten 

auf den Flächen, wurden im Rahmen der 

Forschungsprojekte nicht durchgeführt. 

Stauden und Pfl ege 

Die Pflegeintensität kann bei optimaler 

Bodenvorbereitung und plangemässer 

Umsetzung des Pfl anzkonzepts stark reduziert 

werden. Extensive Pfl anzsysteme 

ergeben bei fachlicher und zeitgerechter 

Pfl ege einen jährlichen Pfl egeaufwand von 

durchschnittlich 10 Minuten pro Jahr und 

Quadratmeter. Intensive herkömmliche 


Grünfl ächenmanagement 

Staudenpflanzungen und Wechselfloor 

ergeben mindestens den dreifachen Aufwand. 

Die Pfl ege von extensiven Staudenmischpfl 

anzungen erfordert jedoch besondere 

Sensibilität und Kenntnisse. Dabei 

sind die Motivation und das Interesse des 

Pfl egepersonals von entscheidender Bedeutung 

für den Erfolg des Gesamtkonzeptes, 

denn sie legen fest, in welchem 

Umfang z. B. kurzlebige Arten sich ausbreiten 

dürfen, wann und wie Schnittmassen 

durchgeführt werden sollen und 

welche Pfl anzen als Gerüst für den Winteraspekt 

stehen bleiben. Bei mangelnder 

Sorgfalt im Pfl egebereich kann es deshalb 

mancherorts zu Problemen hinsichtlich 

der Ästhetik der Flächen kommen. 

Deshalb an dieser Stelle eine Zusammenfassung 

der wichtigsten Pfl egeschritte, 

welche möglichst langlebige Staudenmischpfl 

anzungen ergeben: 

• In der Anwachsphase (d. h. in den 

ersten 2–3 Monaten) müssen die 

Pfl anzungen den Bedürfnissen entsprechend 

gegossen werden. Später 

soll nur in Ausnahmesituationen 

zusätzlich gewässert werden. 

• Die Bodenprobe ergab für sämtliche 

Flächen eine gute bis sehr gute 

Nährstoffversorgung, weshalb auf 

sämtliche Düngergaben verzichtet 

werden kann. 

• Das Schnittgut sollte nach jedem 

Pfl egegang abgeführt werden. 

• Stauden, die durch ihren Fruchtstand/ 

ihre Struktur der Pfl anzung einen 

spezifi schen Charakter geben, sie somit 

ordnen, so genannte «Gerüstbildner», 

sollen erst im zeitigen Frühjahr, 

respektive bei unattraktivem Aussehen 

zurückgeschnitten werden. Diese 

SKR 2/10 81

ÖFFENTLICHER RAUM Grünfl ächenmanagement 

abgestorbenen Pfl anzenteile und die 

winter- resp. immergrünen Pfl anzen 

ergeben ein mischungstypisches Bild 

während der Vegetationsruhe. 

• Im ersten Standjahr soll die Bodenbedeckung 

möglichst schnell durch die 

Einsaaten erreicht werden. Deshalb ist 

es wichtig, dass beim ersten Jätdurchgang 

behutsam vorgegangen wird, 

das heisst, dass nur sicher erkennbare 

Unkräuter entfernt werden sollen. 

• Bei den Pfl egedurchgängen soll nicht 

gehackt werden. Einerseits würde dies die 

Einsaat beeinträchtigen, andererseits soll 

die Bodenoberfl äche so wenig wie möglich 

gestört werden, um nicht im Boden 

vorhandenen Unkrautsamen an die 

Oberfl äche und zum Keimen zu bringen. 

• Wurzelunkräuter mit Wurzelstecher 

entfernen. 

Ausblick 

Integrierte Pfl anzsysteme bewähren sich 

im öffentlichen Grün sehr gut. Sie entsprechen 

einem gesellschaftlichen Bedürfnis 

und stellen eine kulturelle Bereicherung dar. 

Kompakt 

und robust 

Zeit- und 

kräfteschonende Funktionen 

Sie stützen sich auf fundierte pfl anzensoziologische 

Erkenntnisse ab und eröffnen 

dadurch Möglichkeiten, naturnahe Bilder in 

Städte zu projizieren. Das Forschungsteam 

des Instituts für Umwelt und Natürliche 

Ressourcen ist bestrebt, in weiteren Forschungsprojekten, 

neue Mischungen mit 

neuen Aspekten zu entwickeln und vor 

allem auch an bisher noch wenig untersuchten 

Standorten, wie zum Beispiel Wurzelraum 

von Stadtbäumen an schattigen 

Lagen auszutesten. Staudenmischpflanzungen 

sollen jedoch nicht die Vielfalt an 

verschiedenen Bepflanzungstypen einschränken. 

Wechselfl orrabatten, Wiesen, 

Ruderalfl ächen, Strauchbepfl anzungen und 

andere Begrünungsformen haben genau so 

ihre Berechtigung und tragen zu attraktiven 

Freiräumen im urbanen Raum bei. 

Spezialgeräte für die 

professionelle Landschaftspflege. 

Unsere Spezialprodukte sind insbesondere für Garten- und Landschaftsbauunternehmen, Gemeinden, Subunternehmer und 

Vermietfirmen mit besonders hohen Anforderungen an Betriebssicherheit und Verschleissfestigkeit entwickelt worden. Es 

sind kompakte, robuste Geräte, ausgestattet mit leistungsstarken und zuverlässigen Motoren mit zeit- und kräfteschonenden 

Funktionen. 

Forschungsteam Pfl anzenverwendung 

am Institut für Umwelt und Natürliche 

Ressourcen: 

• Jean Bernard Bächtiger, 

Institutsleiter IUNR 

• Doris Tausendpfund, 

wissenschaftliche Mitarbeiterin 

• Martina Föhn, 


• Evelyn Trachsel, 


• Axel Heinrich, 

wissenschaftlicher Mitarbeiter 

Fachstelle Grünfl ächenmanagement 

Besitzer und Bewirtschafter von öffentlichen oder privaten Liegenschaften fi nden 

in der Fachstelle Grünfl ächenmanagement einen verlässlichen Partner in der 

nachhaltigen Entwicklung ihrer Freiräume. Einen speziellen Fokus legt die Fachstelle 

Grünfl ächenmanagement auf die ökonomische Analyse von Grünfl ächen 

über den gesamten Lebenszyklus. Jährlich führt Sie eine Fachtagung zum Thema 

Grünfl ächenmanagement mit rund 200 Teilnehmenden durch. 

Leistungsstark 

und zuverlässig 

Sektor 4.6 

Stand 830 

www.husqvarna.ch › 

Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil 

Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11, info@husqvarna.ch

Im Lindhof 8 • CH-8617 Mönchaltorf / Zürich 

Telefon 044 948 24 24 • Fax 044 948 09 00 • info@rug-ag.ch 

Clean City – 

Unterfl ur-Abfallsammelbehälter 

Ihre Vorteile 

• grosses Fassungsvermögen, 

dadurch weniger Leerungen 

• keine überquellenden Abfallkübel 

• kein wegfl iegender Abfall bei Wind 

• keine Abfallverzettelung durch Tiere 

• keine Geruchsbelästigung 

• viel geringere Umlagerung von Wespen 

• Abfall in Behältern kann nicht 

angezündet werden 

• einfacher Einbau 

8 

4 

eine saubere Sache 

www.rug–ag.ch 


Eine saubere Sache – Clean City 

Unterfl ur-Abfallsammelbehälter 

und Standabfallbehälter 

Clean City Unterfl ur-Abfallsammelbehälter bestehen aus 

einem nicht sichtbaren, verzinkten, im Boden versenkten 

Behälter mit einem Fassungsvermögen von 300, 600 oder 

1000 Litern sowie aus einem sichtbaren Tubus aus gebürstetem 

Edelstahl. Der Abfall wird über einen mit der Umgebung 

niveaugleichen Absaugschacht abgesaugt. Der Einbau 

ist einfach zu bewerkstelligen und dauert pro Behälter 

ca. 3 bis 5 Stunden. Die Oberfläche kann aus Asphalt, 

Pfl ästerung, Kies, Ansaat etc. bestehen. Bei Bedarf sind die 

Tuben auch aus anderen Materialien oder in anderen Formen 

lieferbar. Wir sind Ihr Partner für die ganze Schweiz 

und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Mit unserem Kehricht-Sauger sind alle herkömmlichen 

Abfall- und Grüngutbehälter leerbar. Dank der Saugvorrichtung 

kann das Fahrzeug auch für das Absaugen 

von Abfall bei Festanlässen oder für das Entfernen von 

Laub im Herbst eingesetzt werden. So sind sehr grosse 

Volumen aufnehmbar, welche ohne die sonst notwendige 

Zwischendeponie direkt zum Endabladeplatz geführt werden. 

Dies ermöglicht ein effi zientes und umweltfreundliches 

Arbeiten. 

Die Produktepalette Clean City der Firma rund ums grün ag 

umfasst aber auch Standabfallbehälter von 35, 60 und 110 

Liter Fassungsvermögen sowie Stand- und Wandascher. 

Die Standabfallbehälter und die Ascher sind sowohl für Indoor 

und Outdoor bestens geeignet. 

Clean City von rund ums grün ag - 

ein in der Schweiz hergestelltes Qualitätsprodukt. 

Besuchen Sie uns an der öga – Sektor 10.6 / Stand 540 

rund ums grün ag 

Im Lindhof 8 

8617 Mönchaltorf 

Tel. 044/948 24 24 

Fax 044/948 09 00 

info@rug-ag.ch 

www.rug-ag.ch 

SKR 2/10 83

Herr Bundesrat Leuenberger: Derzeit sind Sie sehr oft unterwegs 

in Sachen Energieversorgung und Klimaschutz, aber teils mit 

wenig konkreten Ergebnissen auf internationaler Ebene. Woran 

liegt’s? 

Beim UNO-Klimagipfel in Kopenhagen hätte ich mir auch rechtlich 

bindende Ziele gewünscht. Aber immerhin haben jene Länder, 

die mehr als 90 Prozent der Treibhausgase ausstossen, konkrete 

Absenkungen in Aussicht gestellt. Diese Bekenntnisse sind 

nicht zu unterschätzen. Klimapolitik ist zu einem grossen Teil 

Wirtschaftspolitik, wie die Konkurrenz zwischen den USA und 

China zeigt. Da wird heftigst um Einfl uss und Vorteile gerungen. 

Aber die Weichen werden derzeit überall richtig gestellt. So habe 

ich Mitte Januar in Sevilla mit den EU-Energieministern einen 

neuen Aktionsplan diskutiert, in welchem sowohl konkrete Ziele 

und Massnahmen zu Energieeffi zienz und erneuerbaren Energien 

als auch zum Ausbau der Energieinfrastrukturen festgelegt 

werden. 

Wie erleben sie die Rolle der Schweiz in diesen internationalen 

Diskussionen? 

Unsere internationalen Diskussionspartner schätzen unsere Mitarbeit 

sehr, insbesondere die Beiträge der Schweizer Forschung 

und Wirtschaft. Das muss im Inland immer wieder betont werden. 

Unsere Wirtschaft hat das Potenzial, mit ihren Spitzentechnologien 

im Energie- und Umweltbereich die zukünftigen 

Märkte der Nachhaltigkeit zu erschliessen. Hinzu kommt: Wenn 

wir in Technologien mit erneuerbaren Energien investieren, 

schaffen wir neue und hochwertige Arbeitsplätze und reduzieren 

unsere Abhängigkeit von den endlichen fossilen Energieträgern 

Öl und Gas. Das kommt uns allen zugute. 

Der heutige Energiemix der Schweiz ist immer noch von fossilen 

Energien dominiert: zwei Drittel unseres Energieverbrauchs 

decken wir mit Erdöl und Erdgas, Strom aus verschiedenen Quellen 

deckt rund ¼ des Energiebedarfs und die Restenergie stammt 

aus Abfällen, Holz und anderen erneuerbaren Quellen. Ein zukunftsfähiger 

Mix? 

Von heute auf morgen ist eine totale Wende hin zu erneuerbaren 

Energien nicht möglich. Aber sie kann mit verbindlichen 

Regeln für alle gelingen. Ein Beispiel: Heute sind Null- oder sogar 

Plusenergiehäuser möglich. Die Politik kann diesen Stand der 

84 SKR 2/10 

UMWELT Energie / Powertage 

«Es braucht Kraftwerke 

und Übertragungsnetze» 

Interview von Marianne Zünd 

Vom 1. bis 3. Juni 2010 fi nden in der Messe Zürich bereits zum vierten Mal die «Powertage» statt. Im Hinblick 

auf diese Fachausstellung, die sich als Pfl ichttermin der Schweizer Stromwirtschaft etabliert hat, äussert sich 

Bundesrat Moritz Leuenberger im energeia-Interview* zur Stromzukunft der Schweiz, zur Strommarktliberalisierung, 

zum Ausbau der Infrastrukturen und zur künftigen Rolle unseres Landes in Europa. 

Technik als Standard gesetzlich festlegen. Und irgendwann kann 

sich vielleicht niemand mehr vorstellen, dass es je Häuser gab, 

die man mit Öl heizen musste. 

Der Anteil des Stroms am Gesamtenergieverbrauch wächst: Weil 

die Bevölkerungszahl steigt, weil die Wirtschaft hoffentlich bald 

wieder wächst, weil immer mehr Geräte in unserem Alltag Einzug 

halten, aber auch weil wir fossile Energien durch Strom ersetzen. 

z.B. Ölheizungen mit Wärmepumpen oder Benzinautos 

durch Elektrofahrzeuge. Wie soll dieser zusätzliche Strombedarf 

gedeckt werden? 

«L’Europe se construit par ses infrastructures, 

das gilt auch für den Strom. Wir können 

auch in Zukunft eine wichtige Rolle als 

Drehscheibe spielen, wenn wir den Anschluss 

beim politischen und technischen Aufbau 

der neuen Infrastrukturen nicht verpassen.» 

Wir müssen die Stromeffi zienz steigern und die Verschwendung, 

z.B. Standby-Verluste oder stromfressende Billigst-Elektrogeräte, 

vollständig unterbinden. Wir verbieten daher die hungrigsten 

Stromfresser. Der Bundesrat ist aber dennoch der Überzeugung, 

dass wir zumindest in den nächsten Jahrzehnten Grosskraftwerke 

brauchen. Nun müssen wir dafür die Rahmenbedingungen 

festlegen. Es darf nicht sein, dass wir neue Kernkraftwerke auf 

Vorrat bauen und uns dann wieder jahrzehntelang auf diesem 

Polster ausruhen, zumal die Entsorgung der radioaktiven Abfälle 

noch immer nicht endgültig gelöst ist. Die Schweiz würde dadurch 

die Energiewende in Europa und der Welt verschlafen. Ausserdem: 

Stromversorgung heisst nicht nur genügend Kraftwerke, 

sondern auch genügend Übertragungsnetze. Unser Land 

ist keine Insel und wir profi tieren von der Vernetzung mit Europa 

- wirtschaftlich und versorgungstechnisch. 

Stichwort Europa: Wie sehen sie die Rolle der Schweiz im Strom- 

Europa der Zukunft? 

«L’Europe se construit par ses infrastructures»: Das gilt auch für 

den Strom. In Europa wächst immer mehr ein zentral organisierter 

Strommarkt heran. So hat die EU letztes Jahr ein weiteres 

Massnahmenpaket zur Weiterentwicklung ihres Energie-

«Es darf nicht sein, dass wir neue 

Kern kraftwerke auf Vorrat bauen 

und uns dann wieder jahrzehntelang 

auf diesem Polster ausruhen» 

Bundesrat Moritz Leuenberger 

binnenmarkts verabschiedet. Bei den derzeit laufenden Verhandlungen 

über ein bilaterales Stromabkommen signalisiert 

uns die EU, dass sie die Schweiz bei diesem Aufbruch dabei haben 

möchte. Wir können auch in Zukunft eine wichtige Rolle als 

Drehscheibe spielen, wenn wir den Anschluss beim politischen 

und technischen Aufbau der neuen Infrastrukturen nicht verpassen. 

Nur wenn wir hier mit dabei sind, kann die Schweizer 

Wasserkraft die schwankende Stromproduktion aus den europäischen 

Wind- oder Solaranlagen ausgleichen. 

Die Energieinfrastruktur in der Schweiz ist am Anschlag und einem 

weiteren Anstieg des Stromverbrauchs auf Dauer nicht 

gewachsen. So kommt der notwendige Ausbau des Hochspannungsnetzes 

nur langsam voran, weil gegen jedes Projekt zahlreiche 

Einsprachen eingehen. Was ist ihre Antwort auf diese 

Situation? 

Tatsächlich ist es so, dass jeder Meter Hochspannungsleitung 

auf Widerstand stösst. Wir haben es mit einem klassischen Interessenkonfl 

ikt zu tun: Niemand will ein Blackout, also müsste 

dafür das Netz ausgebaut werden, aber das gerät in Konfl ikt mit 

dem Landschaftsschutz. Bei einigen Projekten wird bereits Jahrzehnte 

über die Linienführung gestritten. Wir testen derzeit ein 

neues Beurteilungsschema, mit welchem Freileitungen und im 

Boden verlegte Kabel möglichst objektiv miteinander verglichen 

werden können. 

Ein neues Phänomen ist der teils massive Widerstand gegen 

„grüne“ Kraftwerke wie Windenergieanlagen oder Kleinwasserkraftwerke. 

Wir gehen Sie damit um? 

Es gibt bei allen Infrastrukturbauten einen Zielkonfl ikt zwischen 

Ästhetik und dem Schutz von Mensch und Natur sowie dem 

Wunsch nach Stromproduktion. Wenn alle Beteiligten konstruktiv 

aufeinander zu gehen, fi nden sich meist gute Lösungen. 

Am Ende sehen nämlich alle ein, dass das starrköpfi ge Bekämpfen 

jeglicher einheimischer erneuerbarer Anlagen den Import 

von ausländischem Atom-, Kohle- oder Gasstrom begünstigt, 

woran ja niemand interessiert sein kann. Daher sollten wir un- 

Energie / Powertage UMWELT 

seren Blick auch über das Solardach oder das Wasserkraftwerk, 

das zum Bau ansteht, hinaus richten. 

Was antworten Sie den Kritikern denen das Bewilligungsverfahren 

für neue Kernkraftwerke nicht schnell genug geht? 

Das Bewilligungsverfahren wird von meinem Departement so 

schnell wie nur irgend möglich vorangetrieben. Wir haben ein 

Kernenergiegesetz, das die Verfahren sehr detailliert festlegt. 

Dieses Gesetz wurde in jahrelangen Diskussionen erarbeitet. Das 

Gesetz sieht ausreichend Zeit für die Prüfung der Gesuche und 

die Mitwirkung der Kantone vor. 

Seit über einem Jahr ist der Schweizer Strommarkt für die Grosskunden 

geöffnet. Doch die Preise sind seither nicht gesunken, 

sondern gestiegen. Sind Sie überrascht? 

Gleichzeitig mit der Marktöffnung erliessen wir Vorschriften für 

Reservehaltung, um Blackouts zu vermeiden. Zudem wird der 

Strom europaweit knapp. Beides führt zu Verteuerungen. Es ist 

kein Naturgesetz, dass die Liberalisierung per se tiefere Preise 

bringt. Sie bedeutet bloss, dass sich auf einem freien Markt die 

Preise nach Angebot und Nachfrage bilden können. Die Preise 

können also durchaus auch steigen. In der Schweiz wird die 

Strommarktöffnung durch verschiedene Phänomene überlagert, 

die nicht nur uns, sondern ganz Europa betreffen. Zum 

einen liegt das Stromangebot in der Schweiz nur noch wenig 

über der Nachfrage. In einigen europäischen Ländern übersteigt 

die Nachfrage das Angebot sogar deutlich. Knappe Güter werden 

teurer. Zweitens stehen Ersatz- und Ausbauinvestitionen in 

Kraftwerke und Netze an. Auch das verteuert das Angebot. 

Schliesslich setzen sich die Regierungen in ganz Europa für den 

Ausbau des grünen Stroms ein, was ebenfalls nicht zum Nulltarif 

zu haben ist. Das Ausmass der Preiserhöhungen war aber 

so gross, dass Bundesrat und der Regulator, die Elektrizitätskommission, 

korrigierend eingreifen mussten. 

* Interview erschienen in «energeia 2/10» und reproduziert mit der 

freundlichen Unterstützung des Bundesamts für Energie (BFE) 

SKR 2/10 85

Wer stellt an den Powertagen aus? 

Firmen präsentieren Produkte und Dienstleistungen 

auf folgenden Bereichen: 

• Erzeugung 

• Übertragung 

• Verteilung 

• Handel und Vertrieb 

• Engineering 

• Energiedienstleistungen 

Wer besucht die Powertage? 

Die Powertage sind die ideale Plattform 

um sich über Angebot, Markttrends und 

wichtige regulatorische Entwicklungen im 

Umfeld der Energiewirtschaft und der Politik 

zu informieren. Erwartet werden Besucher 

aus folgenden Funktionen: 

86 SKR 2/10 

UMWELT 

Energie / Powertage 

Der Branchentreffpunkt 

der Schweizer Stromwirtschaft 

Bereits zum vierten Mal fi nden die Powertage in der Messe Zürich statt. Die Veranstaltung bietet eine einzigartige 

Branchenplattform für die Bereiche Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Handel und Vertrieb, Engineering 

und Energiedienstleistungen. 

• STROMVERSORGUNGSUNTERNEHMEN/ 

GROSSABNEHMER 

- Geschäfts- und Unternehmensleitung 

- Energieverantwortliche von Gemeinden 

- Entscheidungsträger und Projektleiter 

von Investitionsprojekten 

- Facility und Asset Managers 

- Leitende Mitarbeiter aus 

Handel und Vertrieb 

- Einkauf und Beschaffung 

- Planer und Ingenieure 

• AUS DEN BRANCHEN: 

- Energieerzeugung, -übertragung 

und -verteilung 

- Stromhandel und -vertrieb 

- Grossabnehmer aus der Industrie 

- Dienstleistungen und Behörden 

- Forschung, Entwicklung und Planung 

Forumsprogramm 

Am Vormittag fi nden jeweils hochwertige 

Fachreferate statt. Es werden Spezialisten 

aus der Energiewirtschaft, den Bundesbehörden 

und der Politik erwartet. Das Powertage-Fachforum 

wird durch das Bundesamt 

für Energie, BFE, unterstützt. 

Der erste Tag steht wiederum ganz im 

Zeichen der Romandie. Alle Fachreferate 

werden auf Französisch mit simultaner 

Übersetzung auf Deutsch vorgetragen. 

«Wenn wir nicht nur auf die 

Einzelteile, sondern aufs Ganze 

schauen und nicht nur an heute, 

sondern auch an morgen denken, 

dann können wir in aller Ruhe 

feststellen: Die Zukunft ist elektrisch. 

Dieser Ausspruch stammt nicht von 

Alpiq. Er ist trotzdem wahr. 

Die Powertage 2010 zeigen, wie 

sich Komfort, Klimaschutz und 

Wirtschaftswachstum bei intelligenter 

Anwendung verbinden lassen. 

Dank der Schlüssel technologie Strom. 

Es führt kein Weg an ihr vorbei.» 

Hans E. Schweickardt, VR-Präsident, 

Alpiq Holding SA

• DIENSTAG, 1. JUNI 2010: 

TAGESTHEMA PRAXIS UND INNOVATION 

IN ÜBERTRAGUNG UND VERTEILUNG; 

JOURNÉE ROMANDE 

Tagungsleitung: Dr. Nadia Nibbio, 

Leiterin R&D, Romande Energie SA. 

Patronat: ETG/Electrosuisse 

Die Vortragsthemen: 

- Smart Grids in der Schweiz und 

in der Welt: Die Technologie 

Dr. Cherry Yuen, Head of Research 

Group Utility Solutions, 

ABB Switzerland Ltd. 

- Smart-Technologies: neue Aussichten 

Dr. Alain Schenk, Leiter Betrieb Netze, 

BKW FMB Energie AG 

- Smart Metering – Basis für Smard Grid 

Lösungen 

Andreas Brun, Sales + Marketing, 

Landis & Gyr AG 

- Verteilnetze und dezentrale Energieerzeugung 

Philippe Chollet, MS/NS-Planer, 

Romande Energie SA 

• MITTWOCH, 2. JUNI 2010: 

TAGESTHEMA STROMZUKUNFT 

SCHWEIZ 

Tagungsleitung: Toni Bucher, 

Leiter Public Affairs. Patronat: VSE 


- Stromzukunft Schweiz 

– der Mix bringt’s! 

Josef A. Dürr, Direktor, Verband 

Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen 

(VSE) 

- Der Weg zu einer smarten 

Energiewirtschaft 

Dr. Walter Steinmann, Direktor, 

Bundesamt für Energie (BFE) 

- Das Schweizer Übertragungsnetz: 

Der Schlüssel für eine starke Stromwirtschaft 

in der Schweiz und Europa 

Pierre-Alain Graf, CEO, swissgrid 

- Technische Optionen für die 

individuelle Mobilität der Zukunft 

Prof. Dr. Lino Guzzella, 

Institut für dynamische Systeme und 

Regelungstechnik, ETH Zürich 

• DONNERSTAG, 3. JUNI 2010: 

TAGESTHEMA STRATEGIEN 

UND TECHNOLOGIEN IN DER 

STROMPRODUKTION 

Tagungsleitung: Dr. Walter Hauenstein, 

Direktor SWV, Patronat: SWV 


- Zukunft der Kleinwasserkraft 

Gerhard Danioth, Geschäftsführer, 

Alpiq Ecopower AG 

- Wie weiter mit der Erdwärmenutzung 

nach dem Ereignis in Basel? 

Willy Gehrer, Präsident, Electrosuisse 

Energie / Powertage 

UMWELT 

- Chancen der Biomasse in der 

Stromversorgung der Schweiz 

Bernard C. Fenner, CEO, 

Axpo Kompogas AG 

- Wie stark bläst der Wind 

in der Schweiz? 

Franz Bürgi, CEO, Sol-E Suisse AG 

Weitere Informationen zu den 

Fachvorträgen erhalten Sie unter: 

www.powertage.ch/forum 

Veranstaltungsdatum Dienstag, 1. bis Donnerstag, 3. Juni 2010 

Veranstaltungsort: Messe Zürich 

Öffnungszeiten Powertage-Forum, Halle 7 

Türöffnung/Registration ab 08.00 Uhr 

Referate am Dienstag, 10.15–12.35 Uhr 

Referate am Mittwoch u. Donnerstag, 09.00–11.45 Uhr 

Ausstellung, Hallen 5 und 6 

Dienstag und Mittwoch, 11.00–18.00 Uhr 

Donnerstag, 11.00–17.00 Uhr 

Eintrittspreise, 

Forumseintritt: CHF 70.– 

inkl. MwSt. 

(inkl. Forumsdokumentation, Mittagslunch, 

Snacks, Getränke und Ausstellungseintritt) 

Anmeldung unter www.powertage.ch/shop 

Ausstellungseintritt ab 11.00 Uhr: 

(inkl. Mittagslunch, Snacks und Getränke) 

CHF 50.– 

Ausstellungseintritt ab 13.30 Uhr: 

(inkl. Snacks und Getränke) 

Bitte lösen Sie die Eintritte für die Ausstellung 

direkt vor Ort an der Tageskasse 

CHF 25.– 

Bereits angemeldete 

Aussteller: 

www.powertage.ch/ausstellerliste 

Aktuelle Hallenpläne: www.powertage.ch/hallenplan 

SKR 2/10 87

Für lokale Energieversorgungsunternehmen 

(EVU) lässt sich die Stromlieferung, 

als neues Geschäftsfeld nebst dem traditionellen 

Verteilnetzbetrieb, im Wesentlichen 

in die beiden Bereiche Verkauf und 

Beschaffung unterteilen. Während im 

Hinblick auf die Marktöffnung im Verkauf 

bereits viele Aktivitäten erkennbar sind, 

bleibt die Beschaffung ein bislang wenig 

behandeltes Feld. 

Beschaffung als wesentlicher 

Bestandteil der Aufgabe 

Eine zentrale Erkenntnis ist, dass es einen 

starken Zusammenhang zwischen den 

Endkundenprodukten und den Beschaffungsmöglichkeiten 

gibt. Und genau darin 

liegt auch das Wertschöpfungspotential 

für Energieverteiler. Das lokale Energiewerk 

ist in Zukunft also nicht mehr bloss 

Lieferant, sondern immer häufiger der 

moderne Energiepartner. Diese Verschiebung 

verlangt von den EVUs ein neues Bewusstsein 

und eine stetige Weiterentwicklung. 

Für den traditionellen Energieverteiler 

bedeutet dies, dass er – quasi 

«upstream» – in Richtung Handel und Erzeugung 

wachsen sollte. Zwei Bereiche, 

die aufgrund ihrer Komplexität und aufgrund 

des hohen Ressourcen- und Finanzbedarfs 

vorzugsweise in Kooperation ausgelagert 

werden. Im Sinne der Abhängigkeiten 

zwischen Beschaffung und Verkauf 

bedarf es zwischen diesen beiden Bereichen 

einer engen und transparenten 

Kommunikation. Nur so können sich beide 

Bereiche nachhaltig und erfolgreich auf 

ihre Kernaufgaben konzentrieren und so 

gleichzeitig den nachhaltigen Unternehmenserfolg 

sichern. 

Beschaffung in Kooperation 

Die moderne Beschaffung im liberalisierten 

Umfeld bedient sich des Grossmarkts, 

ist strukturiert, begrenzt Risiken oder lässt 

88 SKR 2/10 


Energiebeschaffung im EW 

– Strategie und Umsetzung 

Die Energielieferung ist ein kundenorientiertes Dienstleistungsgeschäft. Neben dem Energieverkauf wird die 

Energiebeschaffung zum entscheidenden Erfolgsfaktor. Für lokal tätige Energieverteiler bedeutet dies, dass sie 

in Handel und Erzeugung tätig werden müssen. Am erfolgreichsten tun sie dies im Rahmen einer Kooperation. 

Energielieferung im EW: Verlängerte Wertschöpfung. (Quelle: Trianel Suisse AG) 

diese gar nicht erst entstehen, wird mittels 

Portfoliomanagement überwacht und 

sichert nachhaltig günstige Preise. Damit 

verbunden sind vielfältige Aufgaben und 

ein erhöhter Bedarf an spezialisiertem 

Fachwissen und komplexer Infrastruktur. 

Als EVU müssen wir uns etwas einfallen 

lassen, wenn wir das Geschäftsfeld Energielieferung 

belegen und uns nicht auf den 

reinen Verteilnetzbetrieb reduzieren lassen 

wollen. Entgegen kommt uns, dass gerade 

GuD-Anlage Hamm-Uentrop, 

realisiert als Partnerwerk unter 

der Führung der Trianel GmbH 

(Quelle: Trianel GmbH) 

die Beschaffung, bestehend aus Handel 

und Erzeugung ein enormes Synergiepotenzial 

bietet und dass dieses Potential 

dank erfahrener Kooperationen auch bereits 

verfügbar ist. 

Beschaffung im Rahmen 

«Kraftwerk für Stadtwerk» 

Strom selbst zu produzieren, statt vollständig 

am Markt einzukaufen, bringt den

Stadtwerken Flexibilität, führt zu mehr 

Unabhängigkeit und mindert Beschaffungsrisiken. 

Für die meisten Energieverteiler 

ist dies aber Neuland. Unabhängig 

davon, welche Art von Kraftwerk wir wo 

realisieren wollen, der weitaus grösste Teil 

der schweizerischen Energieverteiler dürfte 

kaum die Möglichkeit haben, eine wirtschaftlich 

sinnvolle Anlagengrösse im Alleingang 

zu realisieren. Somit drängt sich 

auch hier ein Beteiligungsmodell auf: Mehrere 

Werke realisieren gemeinsam ein 

Kraftwerksprojekt, ohne dabei auf Eigenständigkeit 

oder Unabhängigkeit verzichten 

zu müssen. Kraftwerksbetrieb im Rahmen 

von Partneransätzen ist eine Form, 

die in der Schweiz Tradition hat. Doch leider 

war der Kreis der partizipierenden EVU 

bisher auf die ganz grossen Unternehmen 

begrenzt. Heute ist dies anders: dank erprobter 

Kooperationsmodelle eröffnen 

sich für lokale EVU neue Chancen und 

Möglichkeiten. 

Beschaffung fordert 

die strategische Ebene 

EVUs, die langfristig selber Strom an Kunden 

verkaufen wollen, sollten sich also in 

den beiden vorgelagerten Wertschöp- 

fungsstufen Handel und Produktion engagieren. 

Dies erfordert unternehmerische 

Entscheide sowie eine professionelle Umsetzung. 

Dabei bildet eine zukunftsweisende 

Unternehmensstrategie die Basis. 

Schliesslich ist jedes Unternehmen seinen 

Eigentümern verpfl ichtet, was insbesondere 

im öffentlichen Umfeld der Strom- 

und Gasversorgung bedeutend ist. Den 

schweizerischen EVUs stehen markterprobte 

und erfahrene Kooperationsmodelle 

zur Verfügung. Damit kann auf langjährige 

Praxiserfahrung abgestützt und 

das unternehmerische Risiko erheblich reduziert 

werden. Genau diese Erfolgsmo- 


delle aus liberalisierten Märkten sollten 

uns in der Schweiz Mut machen. Sie bieten 

hervorragende Chancen, um die Initiative 

auch in den für viele EVUs noch neuen Bereichen 

Energieproduktion und -handel zu 

ergreifen und so die Zukunft aktiv und positiv 

zu gestalten. 

Starkes Netzwerk für starke Energieverteiler 

Trianel Suisse AG ist das Netzwerk für unabhängige 

schweizerische Energieverteiler. Unser Fokus ist die 

Energiebeschaffung. Wir erbringen im Auftrag eigenständiger 

Energieverteiler erprobte Leistungen von der Erzeugung über 

den Handel bis zu Energielogistik und Vertriebssupport. 

Interessiert? Die aktuellen Aktionäre und Partner der 

Trianel Suisse freuen sich unternehmerisch denkende und 

eigenständige Energieverteiler in ihrem Kreis zu begrüssen. 

Kontaktieren Sie uns und wir erläutern Ihnen gerne 

unsere Kooperationsmöglichkeiten. 

Auch grosse Gasspeicheranlagen, wie hier in Epe, 

lassen sich als Partneranlagen betreiben (Quelle: Trianel GmbH) 

Trianel Suisse AG 

Bechburgstrasse 1 

CH-4500 Solothurn 

Tel. 032 621 06 60 

Fax 032 621 06 61 

kontakt@trianel.ch 

www.trianel.ch 

Bechburgstrasse 1, CH - 4500 Solothurn 

T +41 32 621 06 60 

www.trianel.ch 

kontakt@trianel.ch 

SKR 2/10 89

Ein bekanntes Szenario: Staub und Dreck 

lassen sich auf offenen Kontakten nieder. 

Zusätzlich lässt Feuchtigkeit die Gefahr 

eines Kurzschlusses in Schaltschränken 

und Trafostationen rapide ansteigen. Entsteht 

ein Lichtbogen, ist die Anlage innert 

Sekundenbruchteilen zerstört. Was sich so 

nüchtern liest, ist in Realität eine Situation 

mit gravierenden ökonomischen Folgekosten 

und Imageproblemen: Produktions- 

oder Leistungsausfall, verminderte 

Lieferbereitschaft, unzufriedene Kunden. 

Präventive Reinigung 

heisst das Zauberwort 

Damit der beschriebene Fall nicht eintreten 

kann, ist vorausschauendes Handeln 

notwendig. Das haben einige technische 

Betriebe erkannt und schwören für die 

Reinigung von Verteilerkästen auf das 

System der Trockeneisreinigung. Die Vorteile 

liegen auf der Hand: kein Versorgungsunterbruch 

während der Reinigung, 

Verhinderung von Kurzschlüssen und Verlängerung 

der Lebensdauer. 

Reinigen unter Spannung 

Mit electroclean steht ein Partner bereit, 

der solche regelmässigen Reinigungsarbeiten 

im Niederspannungsbereich bis 1000 V 

90 SKR 2/10 


Reinigen mit Trockeneis 

– alles andere als heisse Luft 

Eingesetzt zur Präventivreinigung von Verteilerkästen, für Unterhaltsreinigung von Strassentunnels oder bei 

Bauendreinigung von Schaltschränken: Die Rede ist vom System des Trockeneisreinigens. Mit dieser berührungslosen 

und schonenden Methode ist es möglich, elektrische Komponenten bis 1000 V unter Spannung zu 

reinigen. Und das ohne Stillstandszeiten oder Produktionsausfall. 

ohne Abschalten des Stromes durchführen 

kann. Ein Team von Spezialisten für 

das Reinigen mit Trockeneis von Anlagen 

und elektrischen Komponenten unter 

Strom – Reinigungsprofi s, die durch ihre 

Kompetenz für die Sicherheit und Qualität 

der Reinigungsarbeiten garantieren können. 

Dadurch lassen sich nicht nur die Risiken 

minimieren, sondern vor allem auch 

die zukünftigen Investitionen. 

Die Vorteile auf einen Blick 

• Für die Reinigung müssen die 

Maschinen, Industrieanlagen und 

Objekte nicht mehr abgeschaltet 

oder demontiert werden. Dadurch 

können die Stillstands- und Wartezeiten 

massiv reduziert werden oder 

fallen sogar ganz weg. Die Kosten für 

den Produktionsausfall verringern sich 

auf ein Minimum. 

• Das Reinigungsmittel muss nicht 

mehr zeitaufwendig und kostspielig 

entsorgt werden. Das freigesetzte 

Kohlenstoffdioxid entweicht in 

natürlicher Form und löst sich 

in der Umgebungsluft auf. 

Dadurch reduziert sich auch 

die Abfallmenge deutlich. 

• Das Reinigungsverfahren ist äusserst 

materialschonend. Durch dieses nicht 

abrasive Verfahren können selbst 

empfi ndliche Materialien wie Gummi 

oder Kunststoffe gereinigt werden. 

Die Lebensdauer verlängert sich 

damit erheblich und Kosten 

können eingespart werden. 

Gebündelte Kompetenz 

Aufgrund der überzeugenden Vorteile der 

Trockeneisreinigung und der Erfahrung der 

Crew hat der Verband Electrosuisse entschieden, 

electroclean als Partner für diese 

Art von Reinigungsarbeiten zu empfehlen. 

Damit haben sich zwei Unternehmen gefunden, 

die dasselbe Ziel verfolgen: Unterstützung 

der in der Elektrotechnik tätigen 

Unternehmungen, um die Sicherheit und 

Zuverlässigkeit im Umgang mit elektrischen 

Anlagen zu verbessern. 

Unterhaltsreinigung in Tunnels 

Auch die öffentliche Hand hat die Vorteile 

des Trockeneisverfahrens entdeckt. So ist 

es für die Reinigung der Signalisation in 

Strassentunnels im Einsatz. Durch das trockene 

Reinigungsverfahren entfällt nämlich 

das Waschen und anschliessende 

Trocknen der Elemente. Noch zentraler ist 

aber der Vorteil, dass die Signalisationselemente 

nicht demontiert werden müssen 

und dadurch massiv Kosten eingespart 

werden können.

Bauendreinigungen 

von Schaltschränken 

Zahlreich sind auch die Anwendungen des 

wirtschaftlichen Verfahrens bei der Bauendreinigung 

von Schaltschränken, die 

durch den Bauprozess mit Staub und 

Schmutz bedeckt worden sind. Kurzschlüsse 

werden durch das Reinigen mit 

Trockeneis verhindert. Der grosse Vorteil 

liegt aber in der Geschwindigkeit des Prozesses, 

und dass die Versorgung nicht unterbrochen 

werden muss. 

Safety fi rst 

für Menschen und Anlagen 

Für einen sicheren Umgang mit Reinigen 

unter Strom braucht es entsprechendes 

Know-how. Zentraler Baustein bildet das 

zusammen mit Electrosuisse ausgearbeitete 

Sicherheitskonzept für Mensch 

und Anlage. Das Ziel: Schutz von sämtlichen 

am Reinigungsprozess beteiligten 

Personen und Verhinderung von Anlagebeschädigungen 

– mit dem Fokus, die 

Sicherheit für alle Beteiligten und die zu 

reinigende Anlage auf höchstem Niveau 

garantieren zu können. 

Trockeneisreinigung – materialschonend, 

berührungslos und trocken 

Die Trockeneisreinigung, ein neuartiges 

Verfahren zur schonenden und effi zienten 

Reinigung von Oberfl ächen, fi ndet in der 

Industrie immer mehr Anhänger. 

Zu den klassischen Anwendungen gehört 

das Reinigen von elektrischen Bauteilen, 

da Kohlendioxid nicht elektrisch leitet; des 

Weiteren die Reinigung von Maschinen, 

Produktionsanlagen und -strassen, Gussformen 

und verschiedenen Werkzeugen. 

Mit Hilfe von Druckluft werden aus einer 

Strahlpistole Trockeneisgranulate (ca. 

3 mm grosse Pellets) mit einer Geschwin- 


digkeit von bis zu 300 m/s auf die zu reinigenden 

Werkstücke und Maschinen geschossen. 

Beim Auftreffen der Pellets auf 

die Oberfl äche kommt es zu einer plötzlichen 

Abkühlung und Versprödung der Verunreinigung. 

Durch die unterschiedlichen 

Ausdehnungskoeffi zienten von Verunreinigungen 

und Trägermaterial entstehen an 

der Grenzschicht mechanische Spannungen. 

Die Folge davon sind Rissbildungen in 

der Verunreinigungsschicht. Der Sublimationseffekt 

basiert auf dem speziellen Verhalten 

von Kohlendioxid. Beim Auftreffen 

sublimieren die Pellets, d. h. sie wechseln 

direkt vom festen in den gasförmigen Aggregatszustand. 

Damit verbunden ist eine 

schlagartige, etwa 700-fache Volumenvergrösserung. 

Als Folge dieses Effektes 

wird die Verunreinigung regelrecht abgesprengt. 

Durch die kinetische Energie der 

Pellets wird die Verunreinigung zusätzlich 

auch noch mechanisch abgetragen. 

electroclean ag 

Hubstrasse 56 

CH-9500 Will 

Tel. 071 913 90 25 

Fax 071 913 90 20 

info@electroclean.ch 

www.electroclean.ch

Südafrika, 11. Juli 2010. In Johannesburg 

steigt das Finale der Fussballweltmeisterschaft. 

Es kommt zum entscheidenden 

Elfmeter in der zweiten Halbzeit. Millionen 

von Fans verfolgen im Fernsehen das 

Endspiel. Plötzlich werden die Bildschirme 

schwarz, die Lichter gehen aus. Wegen 

nicht vorhergesehener zu starker Winde, 

schalten sich die Energiefarmen in der 

deutschen Nordsee plötzlich ab. Das europäische 

Verbundnetz kann diesen Ausfall 

nicht ausgleichen. In Sekundenbruchteilen 

sitzen zunächst die Fussballfans in 

ganz Europa im Dunkeln. 

Ein Horrorszenario, das einem Science- 

Fiction-Roman entnommen scheint? 

Nein, wie bereits im November 2006 

deutlich wurde, als eine Grossstörung die 

Stromversorgung von über zehn Millionen 

Europäern unterbrach. Die Basis für die 

heutigen Stromnetze in der Schweiz zum 

Beispiel wurde zum grossen Teil Ende der 

sechziger Jahre gelegt. Auch im Gegensatz 

zu anderen Branchen haben sich die 

technologischen Grundlagen kaum geändert. 

Die Anforderungen an die Energiewirtschaft 

sind aber heute ganz andere 

– und dieser Trend hält unvermindert an. 

Die Strominfrastruktur wird sich in den 

kommenden Jahren komplett verändern 

– nicht nur für die Energieversorger selbst, 

sondern auch für die einzelnen Verbraucher. 

Wind und Sonne 

– Chance und Problem zugleich 

Die Schweiz ist seit Jahrzehnten mit ihrer 

Wasserkraft Spitzenreiter in der Nutzung 

von erneuerbaren Energiequellen. Bei unseren 

Nachbarn werden in andere Quellen 

investiert – Spanien in Solaranlagen, 

92 SKR 2/10 


Smart Grids 

– Stromnetze werden schlau 

Beim Klimaschutz liegt einer der zentralen Herausforderungen darin, die schwankende Stromnachfrage und 

das noch viel stärker schwankende Angebot in intelligenten Netzen, sogenannten «Smart Grids», ständig auszugleichen. 

Denn Wind und Sonne sind Energiequellen, die zwar reichlich, aber unstet sprudeln. Grossanlagen 

wie Windfarmen werden an entlegenen Standorten platziert sein, zusätzlich wird es eine riesige Zahl dezentraler 

Erzeugungsanlagen geben. Möglich wird dies nur durch die Verwendung von Echtzeitdaten und den 

Einsatz hochleistungsfähiger Informationstechnik und Automationssysteme. ABB ist bestens positioniert, um 

diese Entwicklung mitzugestalten. 

Deutschland in Wind. Mit konkreten Zielen: 

Bis zum Jahr 2020 soll der Strombedarf 

zum Beispiel in Deutschland zu 30 

Prozent durch erneuerbare Energiequellen 

gedeckt sein, derzeit sind es nur etwa 

15 Prozent. Die installierte Leistung der 

deutschen Windenergieparks soll sich in 

den nächsten Jahren von derzeit rund 

24’000 Megawatt (MW) mehr als verdoppeln. 

In Spanien werden dafür grosse 

Solaranlagen gebaut. Ebenfalls auf Sonnenkraft 

setzt das Projekt Desertec: In 

zahlreichen Solarkraftwerken in der Sahara 

soll elektrische Energie für die Versorgung 

von Europa gewonnen werden. 

So sauber Wind und Sonne aber auch sind, 

so schwer kalkulierbar ist ihre «Lieferzuverlässigkeit». 

Bei Flaute und trübem 

Wetter sind konventionelle Stromerzeuger 

sicherer, bei starkem Wind und blauem 

Himmel drücken Windgeneratoren und 

Photovoltaikanlagen dagegen riesige 

Mengen an Strom ins Netz. Zudem speisen 

immer mehr kleinere und kleinste Anbieter 

ihre regenerativen «Stromernten» 

ins Netz ein. Wie gross diese Ernte ausfällt 

und wann und wo sie genau stattfi ndet, 

weiss der Betreiber allerdings nicht. Das 

Netz der Zukunft muss also in der Lage 

sein, diese Schwankungen und mit ihnen 

den neuen Energiefl uss in beiden Richtungen 

zuverlässig zu verarbeiten. 

Nicht unbedingt einfacher wird die Situation 

durch die Liberalisierung des Strommarkts, 

der in Europa zu einem umfangreichen 

Energiehandel mit nur schwer 

kalkulierbaren Lastfl üssen führt. Energieversorger 

und ihre Zulieferer stehen damit 

vor ganz neuen Herausforderungen. 

Ihr Ziel: die Schwankungen bei Einspeisung 

und Verbrauch auszugleichen, und 

zwar auf zwei Seiten: durch Verfahren der 

automatischen Netzsteuerung auf der 

einen und durch finanzielle Anreize für 

den Verbrauch auf der anderen. Auf der 

Anbieterseite sind daher äusserst anpassungsfähige 

Netzführungssysteme mit 

einer sicheren Echtzeitkommunikation 

gefordert, die aktuellste Daten zur Leistung 

der Netzinstallation, zum Lastfl uss 

und zur Nachfrage bereitstellt. Das Anreizsystem 

für den Verbraucher wird ähnlich 

aussehen wie das etwa bei Fluggesellschaften: 

Auf stark frequentierten Strecken 

und zu Hauptreisezeiten sind die 

Preise höher, in Nebenzeiten dagegen locken 

Sondertarife. Über die Weihnachtszeit 

2009 waren gar negativer Strompreise 

auf dem Spotmarkt der Leibziger 

EEX Strombörse über mehrere Stunden 

zu verzeichnen. 

Elektroautos als Stromspeicher? 

Ist viel Energie im Netz, bieten die Versorger 

den Strom also günstig an, bei Engpässen 

dagegen verlangen sie höhere 

Preise. Mit einer intelligenten Kommunikations- 

und IT-Technik könnte der Verbraucher 

diese Mengen- und Preisschwankungen 

für sich nutzen: Entweder er bekommt 

über das Smart Grid eine Information, 

dass Strom gerade besonders 

billig ist. In diesem Fall kann er darüber 

entscheiden, ob er ein energieintensives 

Gerät einschalten möchte oder nicht. 

Oder das Gerät – eine Waschmaschine 

beispielsweise – setzt sich dank intelligenter 

Technik bei einem bestimmten Strompreis 

gleich selbst in Gang. Damit dies 

funktioniert, müssen Stromerzeuger, 

Netzbetreiber und Verbraucher durch den 

Austausch von Echtzeitdaten viel enger 

miteinander vernetzt werden als bisher.

Das Stromnetz heute: Zentrale Stromerzeuger 

speisen die Energie in das Netz ein, das sie zum 

Verbraucher transportiert. 

Ganz neue Herausforderungen warten auf 

die Stromwirtschaft aber auch mit der 

Frage, was mit dem überschüssigen Energieangebot 

passieren soll – wenn sich trotz 

niedrigster Preise also kein Abnehmer fi ndet. 

Eine Möglichkeit könnte es sein, diese 

Energie in den Batterien von Elektroautos 

zu speichern. Visionärer Quatsch? Nein. Bis 

zum Jahr 2020 ist mit der verstärkten 

Markteinführung von Fahrzeugen zu rechnen, 

die von einem Elektromotor angetrieben 

werden und ihre Energie aus einer 

leistungsfähigen Batterie beziehen. Im 

Gegenzug könnten diese Stromspeicher, 

sofern das Auto nicht gebraucht wird, bei 

Spitzenlastbedarf auch wieder Energie ins 

Netz einspeisen. 

ABB bestens dafür aufgestellt 

Noch sind die Batteriepuffer und mit ihnen 

die Smart Grids eine Vision – eine jedoch, 

die vermutlich schon in wenigen Jahren 

Wirklichkeit wird. Smart Grids werden 

keine Revolution sein, vielmehr werden die 

gewachsenen und bewährten Systeme 

Schritt für Schritt zu Netzwerken weiterentwickelt. 

Mit ihrem breiten Spektrum 

an Netzführungs- und Automatisierungssystemen, 

an primärtechnischen Komponenten 

für die Netze und dem Wissen 

über die Funktionsweise der elektrischen 

Energieversorgungssysteme kommt ABB 

eine hervorgehobene Stellung bei der Entwicklung 

von Smart Grids zu. 

Viele der hierfür benötigten Produkte und 

Systeme sind bereits heute im Einsatz. 

Smart Grids: Es gibt zentrale und dezentrale 

Stromerzeuger. Der Lastfl uss ist multidirektional. 

Die Betriebsplanung erfolgt in Echtzeit. 

Systeme etwa zur Überwachung, Steuerung 

und Datenerfassung. Systeme für 

die Überwachung der Stromübertragung 

über grössere Entfernungen (WAMS, 

Wide Area Monitoring Systems). Oder fl exible 

Drehstrom-Übertragungssysteme 

(Flexible Alternating Current Transmission 

Systems, FACTS). Neben weiteren, sehr 

komplexen Technologien werden diese bewährten 

Lösungen künftig Teil von Smart 

Grids sein. Dies gilt auch für Systeme für 

die Hochspannungs-Gleichstromübertragung, 

die den Windstrom von den Küsten 

verlustarm über grosse Entfernungen in 

die energiehungrigen Ballungszentren 

transportieren. ABB ist weltweit einer der 

wichtigsten Know-how-Träger auf diesem 

Gebiet. 

Das Stromnetz 

wächst ins Haus hinein 

Mit entscheidend für den Erfolg der 

Smart Grids wird aber auch sein, wie gut 

der Informationsfluss vom Stromverbraucher 

zum Stromerzeuger gestaltet 

ist. Intelligente, elektronische Stromzähler, 

spielen dabei eine wichtige Rolle. Zwischen 

den Stromabnehmern in Gebäuden 

und den Energieversorgern gab es 

bisher keine Kommunikationsverbindung. 

Elektronische Haushaltszähler, wie sie 

ABB im Angebot hat und die heute bereits 

in vielen Pilotprojekten eingesetzt 

werden, schliessen diese Lücke. Sie informieren 

den Energieversorger in Echtzeit 

über den aktuellen Stromverbrauch. Der 

Verbraucher profitiert, indem er aktiv 


nicht nur Billigtarife nutzen kann. Er kann 

auch jederzeit sehen, welche Geräte wieviel 

Energie verbrauchen und diese «Energiefresser» 

austauschen. 

Elektronische Stromzähler sind quasi «Türöffner» 

für zahlreiche Produkte des Konzerns 

im Bereich der intelligenten Gebäudeautomatisierung: 

für ABB-Produkte wie 

den europäischen Installationsbus EIB oder 

KNX-Geräte, die umfangreiche Betriebsdaten 

erfassen oder ganze Beleuchtungssysteme 

steuern. Moderne Anzeigesysteme 

visualisieren die Daten in Echtzeit. 

Mit dieser Transparenz will ABB beim Verbraucher 

ein Umdenken erreichen, um 

Energie zu sparen – und zwar ohne Komfortverzicht. 

Durch den Einsatz moderner 

Installationstechnik lassen sich in Gebäuden 

bis zu 40 Prozent Energie einsparen: 

mit Dimmern und Dämmerungsschaltern 

beispielsweise, mit der automatischen 

Steuerung von Beleuchtung und Beschattung 

oder mit der raumgenauen Regelung 

der Temperatur. 

Die Smart Grids werden in nicht allzu ferner 

Zukunft kommen. Für die Schweiz als 

Drehscheibe des europäischen Stromnetzes 

wird das Auswirkungen haben – sei es 

durch mehr regenerative Energiequellen 

oder sei es durch einen verstärkten Austausch 

von Energie aus anderen Ländern. 

2014 ist wieder Fussballweltmeisterschaft. 

Auch wenn dann rund um die 

Windparks auf der Nordsee Windstärke 

12 herrscht, werden die Stromnetze aller 

Voraussicht nach stabil sein. 

ABB stellt an den Powertagen vom 1. bis 3. 

Juni 2010 in der Messe Zürich aus (Halle 5, 

Stand E31). 

Weitere Informationen: 

Andrew Paice 

Abteilungsleiter 

Forschungszentrum ABB Schweiz 

Segelhofstrasse 1K 

CH-5400 Baden 

Andrew.d.paice@ch.abb.com 

SKR 2/10 93

«Für die Stadtverwaltung ist moderne 

Technologie entscheidend. Gerade bei der 

Polizei können Sekunden von hoher Wichtigkeit 

sein. Da müssen die Kommunikationsmittel 

einwandfrei funktionieren und 

die Wahrscheinlichkeit einer Störung möglichst 

auf null reduziert werden», so der 

Projektleiter Roger Munt wyler vom Fachbereich 

IT & TelCom der Alpiq InTec in Olten. 

Die Kommunikationslösungen der 

Stadtverwaltung waren bereits zehn bis 

zwölf Jahre alt und wurden von Alpiq InTec 

im April 2010 komplett ersetzt. Das heisst, 

es wurde eine neue ganzheitliche Kommunikationslösung 

für alle sechs Direktionen 

und 45 Abteilungen eingerichtet. Die 

komplexe Struktur der Stadtverwaltung 

war dabei eine besondere Herausforderung. 

Darum setzen Alpiq InTec und die 

Stadtverwaltung auf die modernen und 

innovativen Aastra IntelliGate Kommu- 

94 SKR 2/10 


Alpiq InTec installiert intelligente 

Kommunikationslösung für 

die Stadtverwaltung Olten 

Die Stadt Olten beauftragte Alpiq InTec, eine moderne Kommunikationslösung für die Stadtverwaltung einzurichten. 

Das Projekt wurde im April 2010 erfolgreich umgesetzt. Zudem wartet und installierte Alpiq InTec die 

IT-Infrastruktur für die städtischen Schulen in Olten. 

nikationslösungen. Aastra entwickelt und 

vertreibt leistungsstarke Systeme und Anwendungen 

aus dem Kommunikations- 

und CTI-Umfeld. 

Vorhandene Potentiale ausschöpfen 

Ein zentraler Bestandteil der Aastra-Lösung 

ist die PC-Unterstützung. Dabei wird 

die Telefonie bei den Vermittlern und 

Usern über den Desktop abgewickelt; das 

hat verschiedene Vorteile: Auf dem System 

ist der Zustand der einzelnen Teilnehmer 

sofort ersichtlich und man sieht auf 

den ersten Blick, ob ein Teilnehmer am 

Telefon besetzt oder an einer Besprechung 

ist, da die Outlook Exchange Anbindung 

realisiert wurde. Das System beinhaltet 

aber noch weitere Features, wie beispielsweise 

einen Faxserver, der es ermöglicht, 

Faxe nun direkt vom PC aus zu senden. 

Kleine Dinge, die aber in der Summe hohe 

Zeiteinsparungen einbringen und Ressourcen 

freilegen. 

Praktische Lösung für die Stadt 

Ein weiterer Teil des Projektes war es, eine 

Etage der Verwaltung mit einem sogenannten 

DECT-Telefonie-System auszurüsten, 

welches eine praktische Alarmserverlösung 

für die Mobiltelefone beinhaltet. 

Das ist besonders für die Stadtpolizei, aber 

auch für andere Ämter interessant (Bedrohung, 

Mobilität). Technische Alarme 

können auf den Handys wie auch auf den 

Festapparaten angezeigt werden. Wenn 

sich signifikante Änderungen in der Gebäudetechnik 

ereignen, zum Beispiel veränderte 

Lüftungs- oder Heizungsdaten, 

wird der neue Status sofort auf dem Mobiltelefon 

der zuständigen Person angezeigt. 

So kann schnell reagiert werden, 

und die Gefahr von Systemausfällen reduziert 

sich praktisch auf null. 

Alpiq InTec bringt Schulen ans Netz 

In der Regel beherrscht heute der Enkel 

den Umgang mit Informatik und IT besser 

als der Grossvater. Trotzdem ist es gerade 

für die Jungen wichtig, den richtigen Umgang 

mit Informatik und Netzwerken 

kontrolliert und professionell zu lernen. 

Voraussetzung dafür ist, dass die Schulen 

über eine entsprechende technische Infrastruktur 

verfügen. Im Jahr 2004 erhielt 

Alpiq InTec über eine öffentliche Ausschreibung 

den Auftrag der Stadt Olten, die 

Vernetzung aller städtischen Schulen vorzunehmen. 

Das Ziel war, eine moderne 

Infrastruktur für die Lehrerschaft und die 

Moderne Lösungen 

– Techniker der Alpiq InTec

Das Stadthaus in Olten 

– intelligente Kommunikationslösung 

Partner 

Schüler bereit zu stellen. Ein umfangreiches 

und spannendes Projekt, mussten 

doch sieben Standorte mit insgesamt 16 

Gebäuden vernetzt werden und das in nur 

zwölf Wochen. «Der Zeitraum war eng 

bemessen», bestätigt Stefan Monbaron, 

Leiter von IT & TelCom, dem Fachbereich 

der Alpiq InTec für Informatik- und Kommunikationsdienstleistungen, 

und fährt 

fort: «Sämtliche sechs Schulhäuser und 

das Stadthaus mussten neu verkabelt 

werden». 

Geringer Wartungsaufwand 

für die Stadt 

Trotzdem konnten innerhalb der vorgegebenen 

Frist die notwendigen Glasfaser- 

und Kupferkabel verlegt und die rund 1800 

Schüler und 300 Lehrkräfte der Stadt Olten 

miteinander, und vor allem mit dem 

World Wide Web, vernetzt werden. «Wir 

wählten eine sternförmige Verkabelung 

der Schulhäuser mit dem Stadthaus über 

einen LWL WAN Backbone mit Gigabit 

Ethernet 1000BaseLX. Der Internet-Zugang 

wurde über das SAI-Netz der Swisscom 

realisiert. Zudem übernahmen wir 

die gesamten Wartungsaufgaben der 

Netzwerkkomponenten, was sich als ge- 

DER BRANCHENTREFFPUNKT 

DER SCHWEIZER STROMWIRTSCHAFT 

Erzeugung 

Übertragung 

Verteilung 

Handel und Vertrieb 

Engineering 

Energiedienstleistungen 


eignete Lösung herausstellte», so Stefan 

Monbaron. Dadurch ist der Wartungsaufwand 

der IT-Infrastruktur für die städtischen 

Schulen gering, ein Punkt, der für 

die Stadtverwaltung zentral war, da sie 

mit wenigen IT-Mitarbeitern auskommen 

muss. 

Alpiq InTec AG 

– wir verstehen Gebäude 

Alpiq InTec ist in Gebäudetechnik und 

-management die Nr. 1 in der Schweiz. 

Das Unternehmen ist in allen Bereichen 

der Gebäudetechnik tätig und bietet die 

gesamte Dienstleistungspalette von Elektro 

über HLKKS, IT & TelCom, Security & 

Automation bis hin zum Technischen Facility 

Management (TFM) an. Im Bereich 

der Energieeffi zienz ist Alpiq EcoServices 

der kompetente Partner. Insgesamt 3’700 

Mitarbeitende an über 80 Standorten in 

der ganzen Schweiz erbringen massgeschneiderte 

Lösungen für ihre Kunden. 

Alpiq InTec AG 

www.alpiq-intec.ch 

AUSSTELLUNG UND FORUM 

1. bis 3. Juni 2010 

Messe Zürich 

www.powertage.ch


Mehrere tausend Schweizer Familien nutzen 

mit SOLTOP Solarenergie für Warmwasser und Heizung 

Mit der Fläche von 1 m 2 Sonnenkollektor pro Person liefert z. B. 

das SOLTOP Solarsystem QUICKSOL 60–90% des Warmwassers. 

Bereits ab 10 m 2 Sonnenkollektoren pro EFH kann mit einem 

SOLTOP Kombispeicher STRATIVARI eine namhafte Reduktion der 

Gebäudeheizkosten erreicht werden. Die effi ziente Solartechnik 

und variable Grössen bei Kollektoren und Speichern erlauben im 

Ein- und Mehrfamilienhaus die ideale Lösung. 

Heiss statt lauwarm 

Bei SOLTOP Systemen wird bei direkter Sonnenstrahlung die Solarwärme 

unmittelbar im oberen heissen Teil des Boilers eingelagert 

und die Restwärme im untern Teil zur Vorwärmung genutzt. 

Durch die gute Schichtung haben Sie sofort warmes anstatt viel 

lauwarmes Wasser und sparen mehr Öl, Gas, Pellets oder Strom. 

Überhitzungsschutz 

Ist die gewünschte Maximaltemperatur ab Sonne erreicht, entleert 

sich der Kollektor automatisch. Das System funktioniert 

selbst bei Stromausfall. Danach füllt sich das System selber wieder. 

Diese Technik bietet Schutz vor Überhitzung und wird von 

SOLTOP seit bald 20 Jahren eingesetzt. Sie können also ganz beruhigt 

in die Sommerferien. 

Solarthermie und Photovoltaik ideal kombiniert 

Wer sein ganzes Dach für die Nutzung der Sonne brauchen will 

ist gut damit beraten, einen dem Wärmebedarf entsprechen- 

96 SKR 2/10 

den Teil mit thermischen Kollektoren zu belegen und den Rest 

der Dachfl äche für die Solarstromproduktion zu verwenden. 

SOLTOP hat dazu ein ästhetisch und technisch hochwertiges Indachsystem 

entwickelt. 

SWISSMADE für jeden Fall 

Die Hochleistungskollektoren COBRA und die Solarsysteme für 

Heizung, Warmwasser und Schwimmbad werden im SOLTOP 

Werk in Elgg ZH hergestellt. SOLTOP bietet Systeme an für 

Warmwasser, Heizungsunterstützung, Schwimmbaderwärmung, 

Stromerzeugung (PV) und weitere Spezialanwendungen. 

Bei Beratung, Planung, Lieferung und Service bietet SOLTOP seinen 

Partnern professionelle Unterstützung. 

Begeisterte Kunden 

Laufend geführte Kundenbefragungen belegen die ausserordentlich 

grosse Zufriedenheit mit den SOLTOP Solaranlagen. Besonders 

beliebt sind die Leistungsfähigkeit, die hohe Qualität 

und die lange Lebensdauer sowie die Problemlosigkeit der Systeme. 

Bei SOLTOP Systemen ist die Funktionsgarantie inbegriffen. 

So macht Sonnenenergie Spass und Sinn. 

SOLTOP Schuppisser AG 

St. Gallerstrasse 5a 

CH-8353 Elgg ZH 

Die WindGate AG liefert individuelle 

Lösungen für eine nachhaltige 

Energieversorgung in den 

Bereichen Solarstrom, Solarthermie, 

Windkraft und Haustechnik. 

Alle Systeme werden perfekt 

nach der topographischen Lage 

ausgerichtet und können auch 

effi zient kombiniert werden. 

Als Generalunternehmen beratet 

die WindGate AG nicht nur 

Tel. 052 364 00 77 

www.soltop.ch 

Unabhängig vom Energie-Markt, 

nachhaltig und CO2 neutral 

bei der Wahl des richtigen Produktes, 

auch die Planung, das 

Baueingabeverfahren sowie die 

Erstellung der Anlage werden 

von den Windgate Experten für 

erneuerbaren Energien erledigt. 

Zusätzlich begleitet die Wind- 

Gate AG die Projekte während 

der ganzen Lebensdauer der Anlage 

mit ihrem optionalen Wartungs- 

und Servicevertrag. 

Erster Solar & Wind Demonstrations- 

Park der Schweiz 

WindGate AG 

CH-8304 Wallisellen 

Tel. 044 830 90 30 

www.windgate.ch 

www.demopark.ch

Wärme und Strom von der Sonne: 

Ein zentraler Bestandteil unserer 

zukünftigen Energieversorgung 

von David Stickelberger 

Umbau unserer Energieversorgung: 

Die Jahrhundertaufgabe! 

Die Schweiz hängt zu über 80% von nichterneuerbaren, 

nichteinheimischen Energien 

ab. Dies sollte Anlass zu grosser Sorge 

sein, denn die Zeiten des billigen Erdöls 

sind wohl für immer vorbei. Heute neu 

entdeckte Ölfelder können den weltweit 

laufend wachsenden Bedarf nur noch für 

wenige Monate decken, und dies zu immer 

höheren Kosten. Der «oil peak», also 

der Zeitpunkt der maximalen Förderung, 

liegt möglicherweise bereits hinter uns. 

Auch ein «gas peak» scheint nicht mehr 

weit entfernt zu sein. Und für einen massiven 

Ausbau der Atomkraft reichen die 

leicht zugänglichen Uranreserven auch 

nicht. Kriegerische Konfl ikte um den Zugriff 

auf diese knapper werdenden Ressourcen 

sind vorprogrammiert. 

Auch wenn nach dem kläglichen Ergebnis 

des Kopenhagener Gipfels der Klimawandel 

aus den Schlagzeilen verschwunden 

ist, so bleibt dies ein weiterer dringender 

Grund, unsere Abhängigkeit von fossilen 

Energien zu reduzieren. Gerade in der 

Schweiz sind die Alarmzeichen der globalen 

Erwärmung besonders deutlich: Die 

Durchschnittstemperatur stieg in den 

letzten hundert Jahren um 2 Grad Celsius, 

und eine weitere starke Erwärmung 

hätte besonders im Alpengebiet verheerende 

Folgen. 

Wir haben es in der Hand, Engpässe bei 

der Energieversorgung und katastrophale 

Klimaveränderungen zu verhindern. Bis zur 

Jahrhundertmitte können wir den Anteil 

der erneuerbaren Energien in der Schweiz 

auf 80% steigern, später ist sogar eine 

Vollversorgung möglich. Solarenergie wird 

Solarenergie UMWELT 

In den nächsten Jahrzehnten steht die Schweiz vor der Aufgabe, ihre grosse Abhängigkeit von nichterneuerbaren 

Energien zu reduzieren. Strom und Wärme von der Sonne bieten dafür ein grosses Potenzial. Um dieses 

zu nutzen, braucht es einen Anschub seitens der öffentlichen Hand, doch leider ist hierzu der politische Wille 

noch mangelhaft. Gemeinden haben jedoch viele Möglichkeiten, Bauherren die Realisierung ihrer Solarprojekte 

zu erleichtern. 

damit zu einer der wichtigen Standbeine 

der Energieversorgung. 

Energie von der Sonne im Überfl uss 

Die Sonne beliefert die Erde in einer 

Stunde mit soviel Energie, wie wir während 

eines ganzen Jahres verbrauchen. 

Auf die Fläche der Schweiz fällt jährlich 

220-mal mehr Sonnenenergie, als wir in 

der gleichen Zeit verbrauchen. Bisher haben 

wir uns diese Energie vor allem indirekt, 

in Form von Wasserkraft oder Biomasse, 

nutzbar gemacht. Die direkte 

Nutzung von Wärme und Strom aus der 

Sonne steht hingegen erst am Anfang. 

Strom von der Sonne: 

Unterschätzte Potenziale 

Die Gewinnung von Strom mittels Photovoltaik-Modulen 

gilt als eine der Schlüsseltechnologien 

der zukünftigen Energieversorgung. 

Im Gegensatz zu Ländern mit 

grossen Landreserven steht in der Schweiz 

die Nutzung auf Gebäuden im Vordergrund. 

Berechnungen der internationalen 

Energieagentur IEA zeigen, dass allein auf 

bestehenden Gebäuden etwa 30 Prozent 

des heutigen Strombedarfs mit Solarmodulen 

erzeugt werden könnten. Dazu 

kommen weitere nutzbare Flächen im 

überbauten Raum, wie etwa Lärmschutzwälle 

oder Parkplatzüberdachungen. 

Das Solarpreis-prämierte Mehrfamilienhaus 

«Kraftwerk B» in Bennau SZ produziert mehr 

Wärme und Strom als es benötigt, dank 

Photovoltaik-Modulen auf dem Dach und 

Sonnenkollektoren an der Fassade. 

Die sorgfältige Gestaltung ermöglicht eine 

harmonische Nachbarschaft zur denkmalgeschützten 

Kirche. (Bild: grabarchitekten.ch) 

SKR 2/10 97


Schon bald werden Solarkollektoren und Solarmodule auf 

einem Hausdach ein alltägliches Bild in jedem Schweizer 

Dorf sein, denn Warmwasser und Strom sollen nachhaltig 

und umweltfreundlich produziert werden. 

Die Holinger Solar AG in Bubendorf bietet Produkte und 

Dienstleistungen rund um Sonne, Energie und Umwelt 

an. Im Mittelpunkt stehen besonders 

• Solarstromanlagen für Netzeinspeisung 

sowie für autonomen Batteriebetrieb 

• Thermische Solaranlagen für Brauchwarmwasser, 

Heizungsunterstützung sowie Schwimmbadbeheizung 

• Pellet- und Holzfeuerungen als Ergänzung 

zu einer thermischen Solaranlage 

• Regenwassernutzung für Garten und Haushalt 

Langjährige Installationspraxis und grosse Erfahrung ermöglichen 

ökonomische und ästhetisch überzeugende 

Anlagen. Die Holinger Solar berät auch, wenn es um Fragen 

der Förderbeiträge von Bund und Kantonen geht. 

98 SKR 2/10 

Ob Sonne oder Regen – 

bei HOLINGER SOLAR in Bubendorf 

findet man garantiert das Richtige 

Solarstromanlage in Riehen Nachhaltige Regenwassernutzung 


HOLINGER SOLAR AG | Wattwerkstrasse 1 | 4416 Bubendorf | 061 936 90 90 | www.holinger-solar.ch

Auf der Sportanlage Juchhof produziert die 

Stadt Zürich das warme Wasser mit Sonnenkollektoren. 

(Bild: Solarpreis 2008) 

Zurzeit liefert Solarstrom weniger als 0.1 

Prozent des Schweizer Strombedarfs. In 

Bayern hingegen sind es bereits 3 Prozent, 

über ganz Deutschland gesehen ist 

es 1 Prozent. Auch Spanien hat die 3-Prozent-Hürde 

überschritten. Grund für diesen 

Vorsprung ist der politische Wille zur 

Förderung dieser Schlüsseltechnologie, 

der in Deutschland auch den Regierungswechsel 

überstand. Das Förderinstrument 

ist das gleiche wie in der Schweiz, 

nämlich die kostendeckende Einspeisevergütung 

(KEV). Die Anlagenbetreiber erhalten 

für jede ins Netz eingespiesene 

Kilowattstunde Strom aus erneuerbaren 

Energien während einer bestimmten Periode 

einen im Voraus festgelegten Betrag, 

der durch einen Aufschlag auf den 

Strompreis fi nanziert wird. 

Schweiz im Hintertreffen 

In der Schweiz ist dieser Aufschlag, im 

Gegensatz zu Deutschland, auf 0.6 Rappen 

pro Kilowattstunde limitiert. Diese 

Mittel sind zurzeit aufgebraucht. Rund 

5000 geplante Photovoltaik-Anlagen mit 

einer Leistung von 150 Megawatt wurden 

auf eine Warteliste gesetzt – ein Investitionsvolumen 

von rund einer Milliarde 

Franken liegt brach! Das Parlament 

hat jedoch eine Anhebung des Deckels 

auf 0.9 Rappen pro Kilowattstunde beschlossen, 

womit ab 2011 die Warteliste 

abgebaut werden kann. 

«Solarenergie wird zu einer 

der wichtigen Standbeine 

der Energieversorgung» 

Mit ihrer zögerlichen Förderpolitik gerät die 

Schweiz ins Hintertreffen gegenüber der 

weltweit boomenden Entwicklung. Trotz 

Wirtschaftskrise wuchs 2009 die weltweit 

installierte Photovoltaik-Leistung um 6.4 

Gigawatt auf über 20 Gigawatt – das bisher 

höchste jährliche Wachstum. Allein in 

Deutschland wurden rund 3000 Megawatt 

(MW) installiert, das sind pro Einwohner 

15-mal mehr als in der Schweiz (ca. 

22 MW). Weitere Wachstumsmärkte in 

Europa sind etwa Italien (700 MW), Tschechien 

(411 MW), Belgien (292 MW) und 

Frankreich (285 MW). Ausserhalb Europas 

gehören Japan (485 MW) und die USA (475 

MW) zu den Spitzen reitern, aber auch 

Schwellenländer wie Indien, China und Bra- 

silien wollen die Photovoltaik in den nächsten 

Jahren massiv vorantreiben. Für 2010 

erwartet der europäische Photovoltaik- 

Verband EPIA ein weltweites Wachstum 

von über 40%. 

Rasante Preissenkung 

Eine Förderung der Photovoltaik braucht 

es voraussichtlich nur noch während wenigen 

Jahren: Solarstrom wurde im Verlauf 

des Jahres 2009 um rund 25 Prozent billiger, 

und auch für die kommenden Jahre 

ist mit jährlichen Preissenkungen von 10 

Prozent zu rechnen. Gleichzeitig steigen 

die Kosten für konventionellen Strom. In 

Deutschland wird deshalb Solarstrom vom 

eigenen Dach für den Hausbesitzer bereits 

ab 2013 günstiger sein als Strom von der 

Steckdose. In Südeuropa wird dies noch 

früher der Fall sein, in der Schweiz hingegen, 

aufgrund der immer noch tiefen 

Strompreise, einige Jahre später. 

Das rasche Marktwachstum und der Preisdruck 

fördern die Innovation. Zwar sind 

noch immer Solarmodule aus kristallinem 

Silizium marktführend, aber daneben 

kommen immer mehr Dünnschicht-Module 

aus amorphem Silizium, Kupfer-Indium-Diselenid 

(CIS) und Cadmium-Tellurid 

(CdTe) zum Einsatz. Architekten haben 

damit eine immer grössere Palette von 

Modulen zur Verfügung, die für die unterschiedlichsten 

Einsatzmöglichkeiten geeignet 

sind. Besonders ästhetisch sind 

dachintegrierte Photovoltaikanlagen, die 

nicht nur Strom produzieren, sondern 


auch die normalen Funktionen der Dachhaut 

übernehmen. Schweizer Firmen besitzen 

in diesem Bereich hervorragende 

Kenntnisse, die vermehrt auch im Ausland 

gefragt sind. 

Die Schweizer Photovoltaik-Industrie ist 

inzwischen mit einem Jahresumsatz von 

rund 1.5 Milliarden Franken und mehreren 

Tausend Arbeitsplätzen eine ernst zu 

nehmende Grösse. Ihre Stärke liegt vor 

allem im Bereich der Zulieferung von Modulherstellern, 

und angesichts des schwachen 

Heimmarkts ist sie stark exportorientiert. 

Nun braucht es den politischen 

Willen, um vermehrt Einsatzmöglichkeiten 

im eigenen Land zu schaffen! 

Wärme von der Sonne, 

die nahe liegende Lösung 

Die Wärmeproduktion aus der Sonne wird 

in den Medien weniger wahrgenommen 

als die Photovoltaik, obwohl heute in der 

Schweiz bereits etwa jedes vierte neue 

Einfa milienhaus mit einer thermischen 

Solaranlage ausgerüstet wird. Das zentrale 

Element einer solchen Anlage bilden 

die nach der Sonne ausgerichteten Sonnenkollektoren, 

die von einer Flüssigkeit 

im geschlossenen Kreislauf durchfl ossen 

wird. Die dadurch aufgenommene Wärme 

wird an den Speicher abgegeben. Sie dient 

zur Erwärmung des Brauchwassers und 

zum Betreiben der Heizung. Zur Ergänzung 

der Sonnenwärme kann jede andere Wärmequelle 

eingesetzt werden, idealerweise 

Pellets, Holzschnitzel oder Erdwärme. 

SKR 2/10 99

Die Verkaufszahlen der Kollektoren steigen 

rasant, allein im vergangenen Jahr um 

rund 30 Prozent auf etwa 150’000 m 2 . 

Jeder Quadratmeter Sonnenkollektor erspart 

der Umwelt während ihrer Lebensdauer 

die Verbrennung von über 1000 Liter 

Heizöl respektive einen CO2-Ausstoss 

von 2600 kg. Solaranlagen leisten somit 

einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz. 

Seit Anfang 2010 gibt es in allen Kantonen 

der Schweiz namhafte Förderbeiträge für 

Sonnenkollektoren, vielerorts noch unterstützt 

durch kommunale Beiträge. Zudem 

kann die Investition in den meisten Kantonen 

von den Steuern abgezogen werden. 

100 SKR 2/10 

UMWELT Solarenergie 

Vorstellung Swissolar 

Die gängigsten Einsatzmöglichkeiten der 

Solarwärme lassen sich wie folgt umschreiben: 

• Warmwasser im Einfamilienhaus: 

4 bis 6 Quadratmeter Kollektorfl äche 

decken den Warmwasserbedarf einer 

vierköpfi gen Familie zu zwei Dritteln. 

• Kombisysteme für Warmwasser und 

Heizung: Mit einer Kollektorfl äche von 10 

bis 15 Quadratmetern kann im Einfamilienhaus 

auch noch die Heizung unterstützt 

werden, wodurch gut ein Viertel 

des gesamten Wärmebedarfs gedeckt 

Der schweizerische Sonnenenergie-Fachverband Swissolar umfasst rund 220 Mitglieder 

aus sämtlichen Anwendungsbereichen der Solarenergie. Er ist Partner des 

Aktionsprogramms EnergieSchweiz und ist tätig in den Bereichen Kommunikation, 

Aus- und Weiterbildung, Qualitätssicherung, Normenwesen und politische 

Rahmenbedingungen. 

Alle wichtigen Anbieter von thermischen und photovoltaischen Solaranlagen unterstützen 

den Verband in der Kampagne «Energie von der Sonne». Jährliches 

Highlight sind die «Tage der Sonne», nächstes Mal vom 7. bis 14. Mai 2010. An 

über 150 Orten in der ganzen Schweiz steht die Solarenergie im Zentrum: Hausbesitzer 

zeigen ihre Anlagen, Gemeinden laden zu Vorträgen ein, Schulen präsentieren 

ihre Projekte und Firmen stellen ihre Dienstleistungen vor. Alle Veranstaltungen 

sind zu fi nden unter www.tagedersonne.ch. Nicht nur in der Schweiz, 

sondern auch in weiteren 15 europäischen Ländern dreht sich in dieser Woche 

alles um die unerschöpfl iche, saubere Energiequelle (siehe www.solardays.eu). 

Swissolar, Schweizerischer Fachverband für Sonnenenergie: 

Umfassendes Webportal www.swissolar.ch mit 

Verzeichnis «Die Solarprofi s» und Solardach-Rechner 

Gratis-Infoline 0848 00 01 04 

Die Sankt Galler Stadtwerke installierten auf dem 

Dach der Sportanlage Gründenmoos eine Dünnschicht- 

Photovoltaikanlage von 56 kWp. Sie produziert pro 

Jahr rund 42’000 kWh. (Bild: Solarpreis 2009) 

wird. Der Solaranteil hängt wesentlich 

vom Zustand der Gebäudehülle ab. 

• Solarwärme im Mehrfamilienhaus: Gerade 

mal ein halber Quadratmeter 

Kollektorfl äche und ungefähr 80 Liter 

Speicher pro Bewohner reichen aus, 

um den Warmwasserbedarf zu 40 bis 

50 Prozent abzudecken. 

Kommunale Förderung 

der Solarenergie 

Geeignete Rahmenbedingungen auf 

kommunaler Ebene haben massgeblichen 

Einfl uss auf den Zubau von Solaranlagen. 

Dazu einige Stichworte: 

• Baubewilligungen: Keine Verbotszonen 

für Solaranlagen, grosszügige Bewilligungspraxis, 

Unterstützung der 

Bauherrschaften bei der Suche nach 

ästhetisch und technisch überzeugenden 

Lösungen. 

• Wasser- und Abwassergebühren: In 

vielen Gemeinden steigen nach dem 

Bau einer Solaranlage die Gebühren, 

da diese aufgrund des Gebäudeversicherungswertes 

berechnet werden. 

Auf solche Erhöhungen ist zu verzichten, 

oder, wo dies möglich ist, sollte 

auf die Gebäudekubatur als Berechnungsgrundlage 

gewechselt werden. 

• Vorbildfunktion: Mit dem Bau einer 

Kollektoranlage für das Duschwasser 

auf dem Turnhallengebäude oder einer 

Photovoltaikanlage auf dem Werkhof 

zeigt die Gemeinde, dass sie ihren 

Beitrag an eine nachhaltige Energieversorgung 

leisten möchte und kann 

damit private Bauherrschaften zur 

Nachahmung animieren. 

• Förderbeiträge: Immer mehr Gemeinden 

bezahlen Investitionsbeiträge an 

Solaranlagen und verstärken damit die 

Wirkung von kantonalen und eidgenössischen 

Fördermassnahmen. 

• Information: Die öffentliche Hand ist 

ein glaubwürdiger Absender für 

Informationen. Mit einem Informationsabend, 

einem Artikel in der 

Gemeindezeitung oder einem Tag der 

offenen Tür bei einer Solaranlage 

können Bauherrschaften motiviert 

werden. Eine besonders gute Gelegenheit 

dazu bieten die Tage der Sonne 

vom 7.–14. Mai 2010 (siehe Kasten).

Energie-Lösungen vom EFH 

bis zur Industrieanwendung 

Die B.energie AG setzt sich seit Jahren zum Ziel Heiztechnik, Komfort und Ökologie zu vereinen. Sie ist bestrebt, 

für Ihre Kunden massgeschneiderte und auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtete Lösungen zu 

fi nden vom EFH bis zur Industrieanwendung. 

Solarenergie – eine saubere Sache 

Im Solarbereich unterscheidet man primär zwischen Flachkollektoren 

und Vakuumröhren. Der leistungsstarke Grossfl 

ächenkollektor von TISUN ist schnell montiert und eignet 

sich bestens für Indach-, Aufdach- und Fassadenmontagen 

für Klein- oder Grossanlagen. Vakuumröhrenkollektoren sind 

die effi zienteste Lösung für Spezialandwendungen bei Wand- 

und Balkongeländermontagen oder liegend auf Flachdächern. 

Das Anwendungsgebiet umfasst Heizen wie Kühlen. 

Automatische Holz-Feuerungen 

Für Grossfeuerungsanlagen mit Leistungsgrössen von 48–450 

kW drängt sich beispielsweise der Hightech-Holzkessel von Lopper 

auf. Der Holzkessel Turner von Lopper bietet mit bis zu 450 

kW eine Leistung an, die bei Mehrfamilienhäusern, Überbauungen, 

Fernheizungen und öffentlichen Gebäuden optimal genutzt 

werden kann. Die bewährte Vorofentechnik gepaart mit der patentierten 

Rollrost-Technik garantiert eine äusserst staubarme 

und problemlose Verbrennung. Die perfekte Technik, um Pellets 

oder Hackschnitzel zu verbrennen, erreicht ebenso gute Emissionswerte 

wie Kleinpelletsfeuerungen. 

Effi ziente Wärmepumpen 

Im Bereich Wärmepumpen arbeitet B.energie AG mit der Firma 

Danfoss Wärmepumpen AG zusammen. Danfoss Wärmepumpen 

nutzen eine Technik, die äusserst effi zient, leise, sauber (emissionsfrei) 

und zudem wartungsarm ist. 

Vielfältige Kombinationen 

Sämtliche Solarlösungen von 

B.energie AG lassen sich mit jeder 

Art von Wärmeerzeugung 

kombinieren, ob Wärmepumpe, 

Holz, Gas, Öl oder Elektrowasserspeicherheizung. 

Holzkessel Turner 

von Lopper 

B.energie AG 

Kantonsstrasse 39a 

CH-6207 Nottwil 


B.energie Ihr Fachmann für: 

� Solarsysteme TISUN für Warmwasser 

und Heizung vom EFH bis zur Industrie- 

anwendung 

� Wärmepumpen Danfoss 

Wasser/Wasser 

Sole/Wasser 

Luft/Wasser 

� Automatische Holzfeuerungen 

TiSUN 

Grossfl ächenkollektor 

Tel. 041 937 17 33 

Fax 041 937 27 33 

info@b-energie.ch 

www.b-energie.ch 

HEIZEN WILL 

GELERNT SEIN 

für Pellets und Hackschnitzel 8 - 450 kW 

Es können alle Heizsysteme mit den 

TISUN-Kollektoren und Schichtladespeicher 

Pro-Clean kombiniert werden. 

B.energie AG 

Kantonsstrasse 39a 

6207 Nottwil 

www.b-energie.ch 

Tel. 041 937 17 33 

SKR 2/10 101

Der erhöhte Strombedarf in der Mittagszeit, 

ausgelöst durch das gleichzeitige Kochen 

in Haushalten und Gastrobetrieben, 

ist bekannt als Mittagsspitze. Und genau 

hier liegt der Vorteil des Solarkraftwerks: 

Naturgemäss produziert es zur Mittagsspitze 

am meisten Strom. Im Gegensatz 

dazu werden Kraftwerke, die diese Spitzen 

abdecken, extra hochgefahren, weshalb 

diese Art der Stromproduktion teurer 

ist als der durchschnittliche Hochtarifstrom. 

Netznutzungsgebühr: 

50 Prozent der Stromkosten 

Das europäische Stromnetz kann man sich 

als See mit Zu- und Abfl üssen vorstellen: 

Wenn ihn nur wenige Kraftwerke speisen, 

müssen die Kapazitäten für Zuleitungen 

und Stromtransport entsprechend gross 

sein, was sich direkt in den Strompreisen 

niederschlägt. Die Stromrechnung weist 

die Kosten für Stromproduktion und Netznutzungsgebühr 

separat aus. Ein Blick darauf 

zeigt, dass die Netznutzung rund die 

Hälfte der Gesamtkosten ausmacht. Eine 

lokale Stromproduktion, zum Beispiel mit 

102 SKR 2/10 

UMWELT Solarenergie 

Mittagessen dank Solarkraft 

vom Schulhausdach 

von Barbara Schaffner*, Dr. phys. ETH/MEST 

Die Mittagssonne kann einen beträchtlichen Anteil des Energiebedarfs abdecken, nicht nur in tropischen Regionen, 

sondern auch in der Schweiz: Über Mittag ist der Strombedarf erhöht, weil Kochherde und Backöfen 

in Betrieb sind – genau in dieser Zeit produziert ein Solarkraftwerk am meisten Strom. 

einem eigenen Solarkraftwerk, verringert 

die benötigten Transportkapazitäten. 

Kompetente Solarberater klären ab, ob es 

Sinn macht, den Strom aus dem Solarkraftwerk 

für den Eigenverbrauch zu nutzen, 

wodurch die Netznutzungsgebühr 

ganz eingespart werden kann. Manchmal 

ist es sogar vorteilhaft, überschüssigen 

Strom lokal zu speichern statt ins Netz 

einzuspeisen. 

Schulhäuser: warme Mahlzeiten 

dank eigenem Solarkraftwerk 

Wegen ihrer grossen freien Dachfl ächen 

eignen sich Schulhäuser besonders für die 

Installation eines Solarkraftwerks: Der Solarstrom 

fliesst einerseits direkt in die 

Mensa und bietet anderseits spannenden 

Unterrichtsstoff – warme Mahlzeiten dank 

Sonnenenergie vom Schulhausdach! Der 

Mehrwert des Solarstroms kann für die 

Gemeindebevölkerung über eine Anzeigetafel 

greifbar gemacht werden, die in 

Echtzeit Stromproduktion und -verbrauch 

im Schulhaus anzeigt. So lernen nicht nur 

Schüler die Leistung von Solarkraft in den 

aktuellen Energiediskussionen selbst zu 

Vajra Foundation Nepal | www.sun-and-ice.de Kantonsschule Frauenfeld | energiebüro ® AG 

Klimaschützendes Kochen mit Solarenergie: mit Parabolspiegel nahe dem Äquator und 

mit einem Solarkraftwerk in unseren Breitengraden 

Kompetenzzentrum 

für Photovoltaik 

energiebüro ist das führende Schweizer 

Ingenieurunternehmen für Photovoltaik 

und seit 1996 auf gebäudebasierte 

Solarkraftwerke spezialisiert. 

Für seine Grossprojekte gewann energiebüro 

über ein Dutzend nationale 

und internationale Auszeichnungen, 

darunter den Europäischen Solarpreis 

für die grösste Stadionanlage der Welt 

(Stade de Suisse Wankdorf Bern). Im 

Mai veranstaltet energiebüro zwei unverbindliche 

Solarapéros für Gemeindevertreter 

und Fa cility Manager zum 

Thema «Solar Facility Engineering»: 

Infos und Anmeldung unter: 

www.energieburo.ch/solarapero 

beurteilen. Ein Solarkraftwerk ist also weit 

mehr als nur eine Stromproduktionsstätte: 

Es eignet sich für Schülerarbeiten 

oder Projektwochen und bietet der Gemeinde 

die Möglichkeit, ihr Engagement 

für eine nachhaltige Energiezukunft mit 

einem hohen Eigenversorgungsgrad unter 

Beweis zu stellen – und so eine Vorbildrolle 

zu übernehmen. 

* Barbara Schaffner ist Projektleiterin für 

Solarberatung bei energiebüro, der führenden 

Solaringenieurfi rma der Schweiz. 

Sie hat Physik und Energiewissenschaften 

studiert und in Medizinphysik promoviert. 

energiebüro ag 

Hafnerstrasse 60 

CH-8005 Zürich 

Tel. 043 444 69 10 

www.energiebüro.ch

Vision Energieautonomie 

«Heute beginnen, 

was 2050 sein wird» 

von Angel Sanchez 

Noch spielt die Stromversorgung bei der Entwicklungsplanung einer Gemeinde keine Rolle. Das ist ein Fehler. 

Wer im Jahr 2050 aber eine sichere Energieversorgung will, muss heute aktiv werden. Das hat beispielsweise 

die Energiestadt St.Gallen realisiert. Auch für andere Gemeinden heisst das Ziel: Energieautonomie. Private 

Haushalte, Dörfer und ganze städtische Siedlungen können bald schon ihren eigenen Strom produzieren. Diese 

Entwicklung wird insbesondere die Raumplaner, Bauherren und Architekten fordern. 

Die Immo-Messe Schweiz in St.Gallen 

steht wirklich nicht unter Verdacht, ein 

Treffpunkt für grüne Gutmenschen zu 

sein. Ende März stand an der grössten 

Schweizer Fachmesse für Bauherrschaften 

das Thema Energieautonomie ganz 

oben auf der Interessenliste. Die Tagung 

«Energieautonomie: Der Weg zur sicheren 

Energieversorgung» stellt Energie- 

Konzepte für Gemeinden und Visionen 

für eine energieeffi ziente Architektur ins 

Zentrum. Architekten, Bauplanern und 

Behörden drängten sich in eine der voll 

besetzen Olma-Hallen und wollten herausfinden, 

wie eine nachhaltige Energieversorgung 

im Jahr 2050 aussieht. 

Nämlich so: Kein Öl, keine Kohle, kein 

Atomstrom. Mit selbst erzeugten erneuerbaren 

Energien lässt sich der Strom- und 

Wärmebedarf von ganzen Kommunen be- 

reits heute decken. So schreibt der renommierte 

«Spiegel» zum Thema Energieautonomie: 

«Was lange utopisch erschien, 

ist heute längst technisch machbar. 

Entscheidend sind nur noch die Menschen, 

die die Technologien auch einsetzen.» 

Diese Aussage würde Dr. Peter Moser sofort 

unterschreiben. Der Naturwissenschaftler 

ist Projektleiter bei deENet. Zusammen 

mit der Universität Kassel und 

dem Deutschen Bundesministerium für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

untersucht er die Entwicklungsperspektiven 

von Regionen, die zu 100 Prozent 

auf erneuerbare Energien setzen. Nach 

dem Klimagipfel in Kopenhagen müsse es 

nun Vorreiter geben, die einen ökologischen 

Lebensstil einschlagen. Nur wer? 

«Regionen und Städte», sagt Moser. «Sie 

werden in absehbarer Zeit in der Lage 

Fredy Brunner, Stadtrat St.Gallen, 

stellt ein wegweisendes 

Geothermie-Projekt vor 

Energie UMWELT 

sein, ihre eigene Energie vor Ort zu produzieren.» 

Wie Erhebungen im Rahmen 

des Projekts deENet gezeigt hätten, sind 

dafür die Potenziale vorhanden: «Es ist 

überhaupt kein Problem, sich mit erneuerbaren 

Energien zu versorgen.» 

Raus aus der Steinzeit 

Grosse Solarkraftwerke, vernetzte Windparks, 

Blockheizkraftwerke, Erdwärme, 

Wasserkraft: Mit solchen Projekten könne 

die Menschheit innerhalb der nächsten 

drei Jahrzehnte ganz auf fossile Energien 

sowie Atomstrom verzichten und trotzdem 

prosperieren. Vorausgesetzt, den 

Energieversorgern gelingt der Schritt hinaus 

aus der Steinzeit. Denn im Prinzip 

wirtschaften wir wie unsere Vorfahren im 

frühen Pleistozän: Wir nehmen einen 

Rohstoff und verbrennen ihn. Wenn die 

Ressource aufgebraucht ist, zieht man 

einfach weiter. Statt ein bisschen Holz verbrennen 

wir heute Kohle und Öl im grossen 

Stil. Nur kann der moderne Mensch 

heute nicht einfach weiter ziehen und 

neue Rohstoffl ager entdecken – die Reserven 

an fossilen Energien sind bald erschöpft. 

Will man diese Lücke mit erneuerbaren 

Energien füllen, muss jetzt gehandelt werden. 

Davon ist Peter Moser überzeugt. «In 

den nächsten 10 bis 15 Jahren muss man 

die Weichen für eine zukunftstaugliche Infrastruktur 

stellen», sagt der Wissenschaftler. 

Entscheidend für die Entwicklung 

von Regionen, die sich mit 100 Prozent erneuerbaren 

Energien versorgen wollen, ist 

gemäss deENet vor allem die dezentrale 

Energieerzeugung. Dafür sind die verschiedenen 

Potenziale von Wind, Biomasse, 

Sonne, Wasser und Erdwärme zu kombi- 

SKR 2/10 103

nieren. Doch damit alleine sind noch nicht 

alle Probleme gelöst. Es reicht nicht, sauberen 

Strom zu konsumieren. Längerfristig 

müssen der persönliche Verbrauch reduziert 

und die Energieeffi zienz gesteigert 

werden. «Das muss Hand in Hand gehen», 

sagt Moser. Er wisse, dass die Bereitschaft 

zu Handeln gross sei. «Man will nicht abwarten, 

sondern etwas tun», fasst Moser 

die Voten aus den Regionen zusammen. 

Der Schweizer Trumpf 

Ist dies hierzulande überhaupt möglich? 

Die schweizerische Energiepolitik zielt mit 

der beschlossenen kostendeckenden Einspeisevergütung 

darauf ab, den Anteil des 

aus erneuerbaren Energien produzierten 

Stroms bis zum Jahr 2030 um 5400 GWh 

oder 10% des heutigen Schweizer Stromverbrauchs 

zu erhöhen. Heute (Statistik 

2007) stammen rund 55,6% der gesamten 

Schweizer Stromproduktion aus erneuerbaren 

Quellen, der Grossteil davon kommt 

aus Wasserkraftwerken. 

Mosers Vision der Energieautonomie kann 

sich nicht den Landesgrenzen beugen. «Es 

braucht grosse Verbundnetze», sagt er. So 

kann die Energie von einem Ende Europas 

ans andere geschickt werden – je nach 

dem, wo der Bedarf am grössten ist. Genau 

hier liegt ein grosses Plus für die 

Schweiz: Die helvetische Wasserkraft 

würde dann zum Zuge kommen, wenn in 

den Windparks der Nordsee Flaute 

herrscht oder wenn die grossen Solaranlagen 

unter der spanischen Sonne doch 

mal schlapp machen sollten. Stauseen 

104 SKR 2/10 

UMWELT Energie 

Das Rathaus der Energiestadt St.Gallen: 

Die nachhaltige Ideen fi nden in der 

Bevölkerung grossen Rückhalt, wie 

mehrere Abstimmungen gezeigt haben. 

Helmut Krapmeier, Energieinstitut Vorarlberg, 

im Gespräch mit Stadtrat Fredy Brunner 

und Turbinen liefern permanent sauberen 

Storm und können jede witterungsbedingte 

Lücke überbrücken. Das Konzept 

dürfte funktionieren, zumal Elektrizität 

bereits heute von den Grosskonzernen 

mit hohen Profi ten quer durch Europa gejagt 

wird. 

Den Raum für die 

Energieversorgung planen 

Christian Huber von der Technischen Universität 

München brachte das Denken 

wieder auf kleinräumigere Ebenen. Der 

Architekt und Dozent widmet sich den 

raumplanerischen Herausforderungen, 

welche die dezentrale Strom- oder Wärmeproduktion 

mit sich bringen wird. «Die 

Abkehr von fossilen Energien fi ndet nicht 

nur im Heizkessel im Keller statt, sondern 

manifestiert sich auch im Dorfbild», sagt 

Huber. 

Er plädiert dafür, dass die Energieversorgung 

ähnlich gehandhabt wird, wie die 

Raumplanung – beispielsweise mit einem 

Energierichtplan. So wird die räumliche 

Entwicklung von vornherein mit der Energieversorgung 

abgestimmt. Konkret: 

Schon beim Planen einer neuen Siedlung 

müssen Architekten und Bauherren daran 

denken, wie sie dieses Quartier mit Heizenergie 

und Strom versorgen wollen. 

Gelingt es einer Gemeinde oder Region, 

die vorhandenen erneuerbaren Energieressourcen 

auf die Energienachfrage abzustimmen, 

spart die einheimische Volkswirtschaft 

Kosten für Energieimporte und 

CO2-Abgaben und sorgt dafür, dass die 

Wertschöpfung in der Region bleibt. «Zu 

aller erst muss der Bedarf und das Potenzial 

abgeklärt werden», sagt Christian Huber. 

«Man baut auch nicht die Küche, bevor 

man den Grundriss des Hauses kennt.» 

Heute schon gibt es Häuser mit einer positiven 

Energiebilanz. Diese privaten Kraftwerke 

produzieren mit Solarstrom oder 

Erwärme mehr Energie, als die Bewohner 

verbrauchen. Eigenheime unterscheiden 

sich in Sachen Komfort und Design kaum 

von herkömmlichen Bauten. Die Frage ist, 

wo diese Häuser gebaut werden. «Ein Passivhaus 

auf der grünen Wiese von dem 

man täglich 20 Kilometer zur Arbeit fahren 

muss, ist nicht das, was wir brauchen», 

sagt Huber. Die Vorteile der Passivhaus-Technologie 

müssen seiner Ansicht 

nach im städtischen Gebiet stärker zum 

Tragen kommen.

Strom teuerer – dank mehr Markt 

Allein schon aus wirtschaftlichen Überlegungen 

müssen Gemeinden und Städte 

daran interessiert sein, ihren eigenen 

Strom – oder zumindest einen Teil davon 

– selbst erzeugen zu können. Denn Energie 

wird nicht billiger: Die Stromliberalisierung 

hat sich für Haushalte, Landwirte und 

Kleinbetriebe nicht gelohnt. Zu diesem 

Schluss kommt eine Studie des Preisüberwachers. 

Zwischen 2008 und 2009 stiegen 

die Strompreise je nach Kategorie um 2,8 

bis 12,5 Prozent. Die weitere Entwicklung 

ist ungewiss. 

Energiestadt geht voraus 

Die Energiestadt St.Gallen hat dies erkannt 

und beweist Innovationsgeist. 

Stadtrat Fredy Brunner stellte an der 

Immo-Messe die Strategie vor. Auf politischer 

Ebene gibt das bereits 2006 formulierte 

«Energiekonzept 2050 für die 

Stadt St.Gallen» die Marschrichtung vor. 

Die Energiestadt setzt auf ein vielversprechendes 

Geothermie-Projekt. In 4000 

Metern tiefe liegt – so die Prognosen – 

eine schier unerschöpfl iche Energiequelle. 

Das geplante Erdwärmekraftwerk liefert 

(voraussichtlich) ab 2013 CO2-freie Energie. 

Das wegweisende Projekt bedingt 

eine Investition von insgesamt 150 Millionen 

Franken. Dennoch ist die Wirtschaftlichkeit 

gegeben: Heute kostet das Heizen 

die Bevölkerung und die Unternehmun- 

Weitere Infos zu den erwähnten 

Projekten 

www.deenet.org 

www.haustechnik.arch.tu-muenchen.de 

www.erdwaerme.stadt.sg.ch 

www.energiestadt.ch 

gen von St.Gallen über 120 Millionen Franken 

pro Jahr. Dabei werden 90 Prozent der 

Wärme aus Erdöl und Erdgas produziert. 

Das Geld für diese immer knapperen und 

teureren Energieträger fl iesst ins Ausland. 

Mit der Nutzung der Erdwärme hingegen 

bleibt das investierte Geld der regionalen 

Wirtschaft erhalten. Da so ein grosser Teil 

dieses Geldes in St.Gallen verbleibt, können 

das Erdwärme-Kraftwerk und die für 

die Wärmeverteilung notwendige Fernwärmeversorgung 

kostendeckend betrieben 

werden. 

Die Stromnetze denken mit 

Damit nicht genug. Neben der Geothermie 

sehen die St. Galler noch eine zweite 

Chance im Boden liegen. Die Stadtwerke 

verlegen derzeit ein neues Glasfaser-Netz. 

Flächendeckend werden darüber dereinst 

ultraschnelles Internet, Telefonie, TV oder 

andere Daten in unvorstellbarer Geschwin- 

Energie UMWELT 

digkeit übertragen. Davon wird auch die 

Energieversorgung profi tieren. Die Glasfasern 

bilden das Herzstück für ein so genanntes 

«Smart Grid». Dieses neue Netzwerk 

ist ein technologisches Wunderwerk, 

das selber mitdenkt, Elektroautos als rollende 

Batterien verwendet, Kühlschränke 

und Heizungen automatisch zur richtigen 

Zeit einschaltet und vor allem Strom spart. 

Bis zu 15 Prozent Energie soll ein digitalisiertes 

Netz sparen, heisst es im Newsletter 

des Bundesamtes für Energie. 

Natürlich ist das im Jahr 2010 noch Zukunftsmusik. 

Doch wer die Entwicklung der 

Computerbranche in den Neuzierjahre mitverfolgt 

hat weiss, wie rasant sich die Technologie 

entwickeln kann. Stadtrat Fredy 

Brunner hat es treffen formuliert: «Heute 

beginnen, was 2050 sein wird». 

© Bilder: Angel Sanchez 

Architekt Christian Huber 

plädiert für eine genaue 

Energieplanung: «Man baut auch 

nicht die Küche, bevor man 

den Grundriss des Hauses kennt.» 

SKR 2/10 105

Der nachwachsende Rohstoff Holz ist in 

der Schweiz reichlich vorhanden. Es wächst 

praktisch doppelt soviel Holz nach, wie jedes 

Jahr verbraucht wird. Der optimale 

Unterhalt des Waldes ist die Basis für eine 

nachhaltige Waldnutzung und die Verwendung 

des Holzes. 

Ökologisch wirtschaftliches Image 

Ökologie muss auch wirtschaftlich sein. 

Und, Pellets sind der ökologische Brennstoff 

der wirtschaftlich ist. Zudem überzeugend 

faszinierend, wie sich ein natürlicher, heimischer 

Brennstoff mit modernster Heiztechnik 

verbinden und automatisieren lässt. 

Eine Immobilie mit erneuerbarer Energie 

hat einen höheren Marktwert. Wer eine 

Liegenschaft ökologisch beheizt, handelt 

vorbildlich und gibt sich ein gutes Image. 

106 SKR 2/10 

UMWELT Energie 

Ökologische Verantwortung 

in der Gemeinde 

Wer mit Holz-Pellet heizt, übernimmt ökologische Verantwortung. Die fenaco-LANDI Gruppe beliefert seit 

über zehn Jahren Kommunen, Unternehmen, Wohnimmobilienbesitzer und Hauseigentümer mit dem Brennstoff 

Holz-Pellet, die sich für diese innovative und umweltschonenden Heiztechnologie entschieden haben. 

Und: die Zahl der Kunden nimmt ständig zu. 

Lokal verankert 

Für die fenaco-LANDI Gruppe sind Investitionen 

in nachhaltige Technologien in der 

Schweiz von zentraler Bedeutung. Dank 

der Nutzung des Waldes und dank der 

Verarbeitung des Rohstoffes Holz in Pellets 

– durch Arbeitskräfte in der Schweiz – 

bleibt die Wertschöpfung im Lande. Was 

für die fenaco-LANDI Gruppe gilt, müsste 

auch für Gemeinden von grosser Bedeutung 

sein. 

Einsatz in den eigenen Gebäuden 

Die fenaco-LANDI Gruppe geht mit dem 

guten Beispiel voran und setzt den 

Brennstoff Holzpellet bis heute in 25 eigenen 

Liegenschaften wie LANDI-Läden 

oder Betriebsgebäuden ein. Weil die Er- 

fahrungen gut sind, werden es immer 

mehr. Was für Privatkunden in grosser 

Zahl gut ist, stimmt also ebenso für die 

fenaco-LANDI Gruppe und müsste auch 

für immer mehr Gemeinden die Lösung 

sein. Anwender schonen die Umwelt, heizen 

CO2-neutral und bezahlen auf dem 

Brennstoff Holz-Pellet keine CO2-Abgabe. 

Umweltfreundlich von A- Z 

Die Konsequenz beginnt in der fenaco- 

LANDI Gruppe bereits in der Pelletproduktion. 

Die Werke unserer Produktionspartner 

stehen dort, wo der Rohstoff 

anfällt. Die Pellets werden primär mit betriebseigener 

Energie hergestellt. Lager 

zur Versorgungssicherheit der Kunden 

stehen am Ort der Pelletproduktion und 

wo nötig in der Nähe der Kunden. Kurze 

Transportwege sind wichtig. 

Langjährige Erfahrung mit Pellets 

Die fenaco-LANDI Gruppe verkauft den 

Brennstoff Holz-Pellet seit rund zehn 

Jahren äusserst erfolgreich. Die Pellets 

werden lose frei Haus geliefert oder sind 

in den LANDI-Filialen gesackt erhältlich. 

Weitere Infos unter www.holz-pellet.com 

und Telefon 058 433 66 99 

fenaco-LANDI Gruppe 

Holz-Pellet 

Erlachstrasse 5 

CH-3001 Bern 

Gratisnummer 0800PELLET 

Tel. 058 433 66 99 

Fax 058 433 66 80 

holz-pellet@fenaco.com 

www.holz-pellet.com

Nachhaltige Entwicklung 

– Risiko oder Chance? 

von Prof. Gerhard Schneider, Hochschule für Technik und Wirtschaft des Kantons Waadt 

Im Ernst & Young Business Risk Report 2009 «Die 10 grössten Unternehmensrisiken» rangieren mehr Risiken 

als je zuvor, die mit einer Nachhaltigen Entwicklung zusammenhängen, insbesondere steigende ökologische 

Anforderungen der Gesellschaft und Reputationsrisiken. 

Diese Entwicklung betrifft die Gemeinden, 

denn die Attraktivität einer Gemeinde 

wird in Zukunft auch von ihrem Image im 

Bereich der Nachhaltigen Entwicklung abhängen. 

Die von den Gemeinden umworbenen 

Bevölkerungsschichten mit einem 

höheren Bildungsabschluss (und höherem 

steuerbaren Einkommen) sind besonders 

sensibel für Umweltfragen oder soziale 

Fragen. Nachhaltig gebaute Stadtviertel, 

eine gute Anbindung an den öffentlichen 

Verkehr, Einkaufsmöglichkeiten für biologisch 

erzeugte Lebensmittel, kulturelle 

Anlässe aber auch lärmarme Maschinen 

auf gemeindlichen Baustellen oder der 

Verzicht auf die Verwendung von Tropenholz 

können für diesen Personenkreis eine 

Rolle bei der Auswahl der Wohngemeinde 

spielen. 

Öffentliche Beschaffung 

Auch bei der Beschaffung spielen die Verwaltungen 

eine wichtige Rolle – in der 

Schweiz gibt die öffentliche Hand hierfür 

30 Milliarden Franken pro Jahr aus, dies 

entspricht ca. 10% des BIP. Öffentliche Beschaffung 

geht weit über das Büromaterial 

hinaus: Es sind Gemeindeverwaltun- 

gen, die entscheiden, ob Tropenholz für 

den Bau von Kinderspielplätzen oder bei 

Parkbänken verwendet wird, ob die Pfl astersteine 

aus einem Steinbruch in Indien 

kommen, in dem Kinder am Presslufthammer 

stehen, oder ob für die Strassenbeleuchtung 

Leuchten eingesetzt werden, 

die in den Nachhimmel strahlen und Zugvögel 

oder Insekten bei der Orientierung 

stören. In den letzten Jahren hat auch die 

Rechtsprechung eine umweltfreundliche 

Vergabepraxis gestützt: gemäss verschiedenen 

Urteilen des Europäischen Gerichtshofs 

dürfen Umweltkriterien heute bei der 

Vergabe berücksichtigt werden. 

Wie konkret vorgehen? 

Der erste Schritt besteht darin, die Auswirkungen 

auf die Umwelt und im sozialen 

Bereich zu analysieren. Auf dieser 

Grundlage können Prioritäten gesetzt 

werden, um mit den verfügbaren fi nanziellen 

Mitteln eine möglichst grosse Wirkung 

zu erzielen. 

Die Weiterbildungsmöglichkeiten der 

HEIG-VD erlauben den Teilnehmenden, die 

Umwelt- und Nachhaltigkeitsperformance 

Aus- und Weiterbildung UMWELT 

ihrer Gemeinde zu evaluieren und Verbesserungen 

in kurzer Zeit zu realisieren. 

CAS «Manager in Nachhaltiger 

Unternehmensführung» 

Fach- und Führungskräfte werden in die 

Lage versetzt, Nachhaltigkeit und wirtschaftliche 

Effi zienz in Strategie und Management 

zu integrieren, um die Umwelt- 

und Sozialperformance ihres Unternehmens 

oder ihrer Verwaltungseinheit 

zu evaluieren und zu verbessern. 

Info: www.management-durable.ch 

Ab 2011 wird diese praxisorientierte und 

effi ziente Weiterbildung in deutsch und 

französisch angeboten. 

Kurse in Umweltrecht 

für NichtjuristInnen 

Dieses einzigartige Kursangebot erlaubt 

NichtjuristInnen, die häufi g für Genehmigungsverfahren 

zuständig sind, das Umweltrecht 

(Lärmschutz, Luftreinhaltung, 

Schutz vor Elektrosmog, Naturschutz oder 

Waldschutz) korrekt umzusetzen. 

Info: www.management-durable.ch 

SKR 2/10 107

Markierfarben sowie Produkte 

für den Unterhalt von Friedhofund 

Parkanlagen agen 

Beratung und Verkauf 

für das Hygienemanagement 

• Desinfektion von Kisten, 

Töpfen, Werkzeugen, Stellfl ächen usw. 

• Unkrautvernichtung 

• Bekämpfung von Schnecken, 

Mäusen, Insekten 

• Düngung und Pfl ege von Sportplätzen, 

Rasenfl ächen, bepfl anzten Anlagen usw. 

108 SKR 2/10 

INTERTORESA AG 

Zweigniederlassung 

CH-4657 Dulliken 

Spraydosen mit 

Bodenmarkier- oder 

mit Schreibdüsen 

Anruf genügt ! 

Wir beraten Sie gerne telefonisch 

oder vor Ort! 

Tel. 062 789 29 00 

Fax 062 789 29 01 

int.ch@omya.com 

Elektrisch betriebene Motorgeräte 

für den professionellen Einsatz 

Das Geheimnis gleich vorweg: mit 

der neuesten Ultra Lithium Batterie-Technologie 

hat die französische 

Firma Pellenc das bisher Unmögliche 

realisiert. Jetzt kann der 

Profi während eines ganzen Tages 

seine Motorsäge, seinen Hochentaster, 

seine Heckenschere oder 

seinen Freischneider mit derselben 

Batterie in Schwung halten. Dabei 

schnallt er sich die leichte Ultra Lithium 

Batterie mit einem ergonomischen 

Traggurt wie ein Sportrucksack 

bequem auf den Rücken 

und übrig bleibt in den Händen des 

Anwenders ein Leichtgewicht von 

Maschine. Was bisher lärmig und 

Benutzen Sie den Coupon auf Seite 131 

schlecht riechend die Umwelt belastete 

ist auf einmal kaum mehr 

hörbar und absolut abgasfrei. 

Plötzlich werden Arbeiten mit 

Motorgeräten in Stadt- und Dorfgebieten, 

auf Friedhöfen, Parks, 

Grünanlagen und Golfplätzen wieder 

zu jeder Zeit möglich. Was vor 

dem nächsten Tageseinsatz zu tun 

bleibt ist lediglich die Batterie über 

Nacht am Stromnetz aufzuladen. 

TAM AG 

Winkelstrasse 19 

CH-8637 Laupen 

Tel. 055 256 56 00 

www.tamag.ch 

SKR lesen und Bescheid wissen. 

Auch morgen. Mit einem 2-Jahres-Abo 

zum Preis von 60 Franken !

Gartenträume. Traumgärten. 

Mit Bedacht angelegt und liebevoll gepfl 

egt – ein Garten ist viel mehr als nur 

eine Erweiterung des Wohn- und Lebensraums 

in die Natur: Eine Oase des Wohlbefindens 

und der Erholung. Ein unvergleichliches 

Stück Lebensqualität. Bei einem 

Privathaus genauso wie bei einem 

Firmensitz. Eine chinesische Weisheit gipfelt 

im Satz: Willst du ein Leben lang 

glücklich sein, so schaffe dir einen Garten. 

Wasser. Still und lebendig. 

Wasser ist Sinnbild für Leben. Es wirkt stimulierend 

und entspannend zugleich. Im 

Garten übt es auf Menschen einen magischen 

Reiz aus und verströmt wohltuende 

Ruhe. Im kristallklaren Wasser eines 

Schwimmteichs oder naturnahen Pools 

spiegeln sich der Himmel und die vom Wind 

bewegten Pfl anzen des Uferbereichs. Die 

Gedanken ordnen sich. Die Seele baumelt. 

Reines Badevergnügen. 

Reines Gewissen. 

Mit einem Swiss BioPool geniesst man ein 

erfrischendes Bad im Schwimmteich des 

eigenen Gartens ganz ohne schlechtes Gewissen 

– und ohne Chemie. Denn da werden 

Ökologie, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

gross geschrieben. Der Energiebedarf ist 

im Vergleich zu konventionellen Schwimmteichen 

verschwindend klein: Statt mehr als 

1000 Franken betragen die Stromkosten 

weniger als 50 Franken pro Jahr. 

SwissBioPool. Umwälzend anders. 

Diese maximale Energieeffi zienz ist einem 

ausgeklügelten Umwälzsystem zu verdanken. 

Während herkömmliche Pumpen einfach 

Wasser ansaugen und umwälzen, 

saugt die Luftheberpumpe des Swiss Bio- 

Pool-Systems Luft an, die durch ein Rohr 

ins Teichwasser abgegeben wird und dieses 

zum Zirkulieren bringt. Mit nur 30 Watt 

pro 100 m 3 . Das spart massiv Energie und 

schont damit Umwelt und Budget. 

Saubere Sache. Auch für Tiere. 

Zooplankton und andere Klein- und Kleinstlebewesen 

sind wichtig für das biologische 

Gleichgewicht in einem Teich. Bei einem 

Swiss BioPool reinigt ein separater kleiner 

Skimmerteich neben dem Badebereich das 

Wasser. Und er dient solchen Tieren auch 

als Lebensraum. Weil sie über die Skimmerklappe 

an der Oberfläche schonend 

eingesogen werden, überleben hier auch 

Tiere, die bei anderen Pumpensystemen 

getötet werden. 

Einfachster Unterhalt. 

Dank Tauchroboter. 

Bei einem SwissBioPool sind Aufwand und 

Kosten für Betrieb und Unterhalt minimal. 

Die periodische Reinigung des Beckenbodens 

besorgt ein Tauchroboter, der nach 

getaner Arbeit wieder in seiner «Garage» 

verschwindet. So spart man sich die ganze 

Arbeit. Und auch die Frischwasserkosten. 

Testsieger. 

Wissenschaftlich fundiert. 

Das ausgereifte Swiss BioPool-System 

wurde wissenschaftlich begleitet und setzt 

in jeder Hinsicht neue Massstäbe. In einer 

Studie der Fachstelle Ökotechnologie an der 

Zürcher Hochschule für Angewandte Wis- 

Nachhaltiges Bauen UMWELT 

Schwimmteiche & naturnahe Pools 

– Baden wie im eigenen See 

senschaften ZHAW geht es als zweifacher 

Testsieger hervor. Sowohl was die Energieeffi 

zienz als auch die Überlebensrate von 

Zooplankton betrifft. Die Berichte – u. a. des 

Wissenschaftlers Andreas Graber – sind auf 

www.unr.ch/schwimmteiche nachzulesen. 

Ein neuer Pool? Ein Swiss BioPool! 

Die Vorteile von Swiss BioPool sind so kristallklar 

wie ihr Wasser. Schwimmteiche und 

naturnahe Pools lassen sich praktisch beliebig 

konzipieren. Vom architektonisch konstruierten, 

beheizten Pool mit modernem 

Design und funktionaler Ästhetik bis zum 

organisch gestalteten Schwimmteich, z. B. 

nach den Kriterien von Feng Shui. So oder 

so mit hochwertigster, frostsicherer Technik. 

Und sogar mit integrierter Lecksuche. 

Umbau oder Ausbau? Kein Problem. 

Auch bestehende Pools können mit Swiss 

BioPool problemlos umgebaut und technisch 

aufgerüstet werden. Dank modularer 

Bauweise auch Schritt für Schritt. 

Genau so, wie es das Budget erlaubt. 

SwissBioPool GmbH 

Löwenberg 26 

CH-3280 Murten 

Tel. 079 415 00 84 

www.swissbiopool.com 

SKR 2/10 109

Was haben weggeworfene Bananenschalen, 

Gartenabfälle sowie Gülle und Mist 

gemeinsam? Sie alle sind Biomasse. Und 

sie enthalten alle gespeicherte Sonnenenergie. 

Durch die Anwendung bestimmter 

technologischer Verfahren kann diese 

Energie nutzbar gemacht werden. Eine 

dieser Methoden ist die anaerobe Vergärung 

von fester oder fl üssiger Biomasse. 

Dabei wird diese unter Ausschluss von Luft 

von Methanbakterien zu Biogas umgewandelt. 

Aus Abfall wird dadurch Strom, 

Wärme oder Treibstoff und als Nebenprodukt 

entsteht Dünger. 

Strom, Wärme und Treibstoff 

aus Abfall 

In der Schweiz existieren heute bereits 

über 100 Anlagen, die aus Biomasse-Resten 

wie Grüngut und Küchenabfällen (inkl. 

Speisereste) oder landwirtschaftlichen 

Reststoffen (Gülle, Mist, Ernterückstände) 

Biogas produzieren. Das Biogas wird meist 

direkt am Produktionsort in einem Blockheizkraftwerk 

zu Strom und Wärme umgewandelt 

oder aber aufbereitet, ins Gasnetz 

eingespeist und als Treibstoff verwendet. 

All diese Anlagen liefern heute 

rund 13’000 Haushalten Ökostrom, versorgen 

ca. 1’300 Haushalte mit Wärme 

und decken den Jahresbedarf von mehr als 

1’300 Autos, die mit klimaneutralem Biogas 

angetrieben werden. 

Vergärung als ökologisch und 

ökonomisch sinnvolle Lösung 

Es gibt viele Argumente, die für die Energieproduktion 

aus Biomasse sprechen. Der 

bestechendste Vorteil liegt darin, Energie 

aus Abfällen zu gewinnen. Biomasse-Abfälle 

sind also eine nachhaltige Ressource. 

Durch die Vergärung kann mehr Energie 

gewonnen werden als in herkömmlichen 

Kehrichtverbrennungsanlagen. Bei der 

110 SKR 2/10 

UMWELT Entsorgung 

Zeitgemässe Abfallwirtschaft 

ist Ressourcenwirtschaft 

Täglich wandern in Schweizer Haushalten etliche Küchenabfälle in den Kehrichtsack. Eine wertvolle Ressource 

für die Gewinnung von Energie und Kompost geht damit verloren. Denn würde man diese sogenannte Biomasse 

sinnvoll nutzen, könnte sie einen wichtigen Beitrag für die Schweizer Energieversorgung leisten. Insbesondere 

der Einsatz der Gemeinden zum Ausbau der Separatsammlung ist gefragt. 

Vergärung bleiben ausserdem die Nährstoffe 

erhalten und gelangen durch die 

Verwendung als nährstoffreiche Dünger 

zurück in den Stoffkreislauf. 

Potenzial verfügbarer 

Biomasse-Abfälle 

Fest steht: Weil die Vergärung von Biomasse 

ökonomisch wie auch ökologisch 

sinnvoll ist, nimmt auch die Anzahl Biogasanlagen 

in der Schweiz stetig zu. Dies 

hat jedoch eine steigende Nachfrage nach 

energiereichen Biomasse-Abfällen zur 

Folge. Tatsache ist, dass diese Abfälle nur 

beschränkt verfügbar sind – zum Beispiel, 

weil Küchenabfälle einfach ungenutzt in 

den Kehrichtsack wandern. 2006 fi elen allein 

in Schweizer Haushalten rund 1.6 Mio. 

Tonnen vergärbare Abfälle an. Davon landeten 

aber nur knapp 150’000 Tonnen in 

Biogasanlagen. Das Potenzial ist also bei 

weitem noch nicht ausgeschöpft. 

Separatsammlung 

– die Gemeinden sind gefragt 

Um das in den Siedlungsabfällen verborgene 

Biomasse-Potenzial zu nutzen, sind 

die Gemeinden gefordert: Ihre Separatsammlung 

für Garten- und Küchenabfälle 

muss weiter ausgebaut werden. 

Dies ist keine Hexerei. Zentrale Erfolgsfaktoren 

sind ein einfacher Zugang zu 

den Sammelstellen sowie ein regelmässiger 

Abhol-Rhythmus der Biomasse-Abfälle, 

beispielsweise einmal pro Woche. 

Die Biomasse-Abfälle werden von Vorteil 

in geschlossenen Normbehältern gesammelt, 

so dass sie nicht nass werden und 

keine unerwünschten Gerüche entstehen. 

Bei Platzmangel sind auch unterirdische 

Sammelstellen denkbar. Bestehende 

Infrastrukturen wie beispielsweise 

öffentlich zugängliche Sammelplätze für 

Gartenabfälle können natürlich genutzt 

Pro Kopf fi elen 2006 rund 118 Kilogramm 

Bioabfälle an. Diese können über die Grüngutsammlung 

verwertet werden 

werden. Untersuchungen in verschiedenen 

Schweizer Gemeinden mit Separatsammlung 

haben gezeigt, dass so jedes 

Jahr zwischen 70 bis 130 Kilogramm 

Biomasse-Abfälle pro Einwohner für die 

energetische Nutzung verfügbar gemacht 

werden können. Dadurch leisten Gemeinden 

nicht nur einen wichtigen Beitrag zur 

Energieversorgung der Schweiz, sondern 

setzen sich auch aktiv für den Klimaschutz 

ein. Gerne unterstützt die Informationsstelle 

BiomassEnergie interessierte 

Gemeinden dabei. 

BiomassEnergie 

Ernst Basler + Partner AG 

Zollikerstrasse 65 

CH-8702 Zollikon 

Tel. 044 395 11 11 

Fax 044 395 12 34 

biomass@ebp.ch 

www.biomasseenergie.ch

Einsatz von Karton-Ballenpressen 

im Non-food Bereich 

Die Mitarbeiter der Firma OBI sparen Zeit dank dem Einsatz von Bramidan-Ballenpresse. Bevor die Presse in 

Funktion war wurden die Kartonabfälle in einem offenen Container im Freien zwischengelagert und anschliessend 

durch eine Entsorgungsfi rma entsorgt. Die jetzt eingesparte Zeit kann nun dem eigentlichen Verkauf und 

für die Kundenberatung eingesetzt werden. 

Der Testbetrieb war ein grosser Erfolg 

Die bekannte Detailverkaufskette war 

nach einem 3-monatigen Einsatz einer 

Ballenpresse über die Leistungsfähigkeit 

beim Pressen von Kartonabfall überzeugt. 

Anstatt Zeit und Geld für die Beseitigung 

von losem Abfall zu verlieren, können die 

fertigen, fest gepressten Ballen, jetzt der 

Papierindustrie verkauft werden. 

Die Vielseitigkeit und riesige Warenauswahl 

auf den Regalen einer Verkaufskette 

wie OBI bedeuten automatisch viel Verpackungsmaterial 

bei der Warenannahme, 

insbesondere Karton, der viel Platz in Anspruch 

nimmt. 

Bis zum Einsatz der Presse wurde das gesamte 

Material im Container gesammelt. Mit der 

eingesetzten Kartonpresse werden 

Karton-Ballen gepresst. 

Platz- und Zeitersparnis 

als Nebeneffekt 

Bis zum Einsatz der Presse wurde der gesamte 

Abfall in Container gesammelt, die 

in drei Abteile unterteilt warten: Karton, 

Folien und Restmüll. Es wurden keine Pressen 

eingesetzt, um diese Materialberge/ 

Wertstoffe zu pressen und es wurde sogar 

in Betracht gezogen, mehr Container zu 

installieren. 

Nachteile: mehr Platzbedarf für weitere 

Container; Mehrkosten für Platzmiete und 

Entsorgung. Zudem wurden von den Angestellten 

für die Beschickung der Container 

kleine Rollkarren benutzt, um die 

Abfälle im Laden einzusammeln, die dann 

anschliessend, ausserhalb in grössere Container 

umgeladen wurden. Die Distanz 

zwischen Verkaufsladen und Container im 

Freien war ziemlich gross mit dem Resultat, 

dass viel Zeit für diesen Transport und 

Umlad von den Angestellten benötigt 

wurde. 

Weitere wirtschaftliche Vorteile 

Mit der eingesetzten Kartonpresse Model 

X30 werden Karton-Ballen mit einem 

Gewicht von über 300 kg gepresst. Die 

Re cyclingindustrie, welche die den Wertstoffkreislauf 

zur Papierindustrie schliesst, 

vergütet bzw. bezahlt für die diese Gewichtsgrösse. 

Die Ballenpresse befindet 

sich wo der Wertstoff anfällt, die Wege 

sind kurz, die Logistik optimal. 

Durch die eingesetzte Kartonpresse ergibt sich 

mehr Platz für die Lagerung und Handling der 

Produkte. 

Entsorgung UMWELT 

Vereinfachung der internen Logistik 

Besonders im Non-Food-Business ist es 

notwendig mit einer effizienten Abfall- 

Bewirtschaftung vertraut zu sein. Die 

enormen Quantitäten von Verpackungs- 

und Packmaterial bei angelieferter Ware 

benötigen einen gründlichen Check um bei 

der Verwertung und Entsorgung die meist 

beträchtlich vorhandene Kosteneinsparungen 

festzustellen und auszuführen. 

Die eingesparte Zeit kann für den eigentlichen 

Verkauf und für die Kundenberatung eingesetzt 

werden. 

Wenn aus Kartonboxen, Weichplastik und 

andere rezyklierbare Abfälle festgepresste 

Ballen fabriziert werden, so erhöht dies 

den freien Raum im Lager. Es ergibt sich 

mehr Platz für der Lagerung und Handling 

der Produkte, die in den Läden verkauft 

werden. 

entsorgungstechnik.ch ag 

Silbernstrasse 8 

CH-8953 Dietikon 

Tel. 044 746 46 56 

Fax 044 746 46 57 

www.entsorgungstechnik.ch 

SKR 2/10 111


Spitzenposition im Bereich Wasseraufbereitung 

Engagement in der Wasseraufbereitung 

Das Angebot ist einerseits auf den Haustechnik-Sektor ausgerichtet 

und bietet nachhaltige Lösungen für Ein- wie auch für Mehrfamilienhausbesitzer. 

Zudem sind in öffentlichen Bauten und in Verwaltungs- 

und Bürogebäuden die entsprechenden Wasserqualitäten für die verschiedensten 

Anwendungen sicherzustellen. Ein weiterer Bereich, in 

welchem Wasser gemäss den verschiedensten Ansprüchen aufbereitet 

werden muss, stellt die Industrie sowie das Gewerbe dar. Auch 

dafür ist Die FILADOS AG mit optimalen und pragmatischen Lösungen 

präsent. Die FILADOS AG bietet in den genannten und weiteren 

Spezialbereichen, von der Beratung über die Planung bis hin zur Ausführung, 

zusammen mit ihrem konzessionierten Sanitär-Installateur, 

Gesamtlösungen in der Wasseraufbereitung an. Unabhängig davon, 

ob es sich um einen Feinfi lter und eine Compact-Wasserenthärtungsanlage 

für ein Einfamilienhaus oder um ein komplexes System für 

einen Produktionsprozess in industriellen Betrieben handelt. 

Nachhaltigkeit 

Der nachhaltige Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen 

hat eine zentrale Rolle in FILADOS Unternehmen. FILADOS sieht 

es als eine ihrer wichtigsten Aufgaben an, den verantwortungsvollen 

Umgang mit dem wertvollen Gut Trinkwasser durch ihre Produkte 

und Dienstleistungen zu optimieren. Die Firma strebt im Sinne ihrer 

Kunden langfristige Lösungen an, so dass sie möglichst lange einen 

Nutzen aus der einst getätigten Investition erfahren. Mit einer üblicher- 

112 SKR 2/10 

weise zu erwartenden Produktlebenszeit zwischen 15 und 25 Jahren, 

in Verbindung mit der entsprechenden Pfl ege und Wartung der Geräte 

und Systeme, erreicht die FILADOS AG einen sehr guten Wert. 

Die ältesten Anlagen, welche seit deren Inbetriebsetzung immer noch 

absolut intakt und in Betrieb sind, weisen bereits ein Alter von 35 

Jahren auf. So kann es durchaus sein, dass mehrere Generationen von 

einer FILADOS-Wasseraufbereitungsanlage profi tieren können. Das 

ist gelebte Nachhaltigkeit. 

40 Jahre Erfahrung in der Wasseraufbereitung 

Die Erfahrung der FILADOS AG erlaubt eine ganzheitliche Betrachtung 

der jeweiligen Aufgabenstellung von Beginn eines Projektes an. Dadurch 

wird sichergestellt, dass die Lösungen, welche mit den FILADOS 

Produkten und Dienstleistungen erarbeitet werden, üblicherweise ein 

sehr hohes Mass an Nachhaltigkeit aufweisen. Die Kunden wissen, 

dass die Investitionskosten dafür auf den ersten Blick eventuell etwas 

höher sein können. Genauer und auf längere Frist betrachtet, weisen 

die FILADOS Gesamtlösungen jedoch meist ein für den Kunden deutlich 

optimiertes Kosten-/Nutzen-Verhältnis auf. 


FILADOS AG 

Dürrenmattweg 15 

CH-4133 Pratteln 

Kostengünstige Wasserenthärtung 

Steigender Energiebedarf durch 

Verkalkung muss nicht sein. 

Nachhaltiger Schutz der Hauswasserinstallation 

vor Verkalkung 

ist ein wichtiges Thema. Durch die 

bewährten FILADOS®-Wasserenthärtungsanlagen 

bekommen 

Wasserinstallationen einen wirksamen 

und kostengünstigen Schutz. 

Tel. +41 (0)61 821 63 06 

Fax +41 (0)61 821 63 02 

info@fi lados.ch 

www.fi lados.ch 

Rostwasser? Weiches, kristallklares Trinkwasser 

Die in älteren Liegenschaften 

verwendeten Wasserleitungen 

aus Eisen- und 

Kupfer-Werkstoffen können, 

je nach Wasserzusammensetzung, 

über die Jahre an- 

gegriffen werden. Wer recht- 

zeitig handelt, kann ange- 

griffene Leitungen nachhal- 

tig kostengünstig schützen und so den Werterhalt 

der gesamten Liegenschaft positiv unterstützen. 

Fragen Sie unsere Fachleute. 

Legionellen? 

Legionellen sind Bakterien, 

die sowohl im Grundwasser 

als auch im Oberflächenwasser 

vorkommen. Sie besiedeln 

auch jegliche Form 

künstlicher Systeme wie 

haustechnische Anlagen, in 

die sie mit der Wasserzu- Legionella Pneumophila 

fuhr gelangen. 

Um eine Verbreitung der Bakterien zu verhindern, 

sollten in Alterswohnungen, Krankenhäusern, 

Alters- und Pflegeheimen, Hotels und Bädern 

Routine-Kontrollen der Wassersysteme auf Legionellen 

erfolgen. Auch in Lüftungs- und Klimaanlagen 

ist eine Überprüfung empfohlen. 

Fragen Sie unsere Fachleute. 

FILADOS AG 

4133 Pratteln 

Tel. 061 821 63 06 

www.filados.ch Ihre Profis für Wasseraufbereitung 

Filtration Entkeimung Dosierung Enthärtung

Dem Konzept einer Messe für das professionelle 

Real Estate Business bringt 

man von Anbieterseite grossen Goodwill 

entgegen. Mit der interdisziplinären Ausrichtung, 

der inhaltlichen Gewichtung 

von Investition und Finanzierung sowie 

dem Standort Zürich wird der realSite, 

der Fachmesse für Immobilien-Business 

und -Investment, Facility Management 

und Standortförderung, grosses Potenzial 

eingeräumt. Viele Anbieter begrüssen 

die Initiative der Veranstalterin Wigra 

Expo. Dies auch mit Blick auf die internationalen 

Grossveranstaltungen Expo 

Real und MIPIM, welche in jeder Hinsicht 

sehr aufwändig sind und den nationalen 

Markt nur am Rande berührt. 

Schweizer Markt im Zentrum 

Im Mittelpunkt der realSite steht der 

Schweizer Immobilienmarkt, der durch 

seine Stabilität auch international an 

Attraktivität gewinnt. Dem gegenüber 

FACILITY MANAGEMENT 

Vorschau RealSite und blue & green 

realSite – Die Fachmesse für das Immobilien-Business 

vom 15.–17. Juni 2010 

Die realSite auf Erfolgkurs 

Die realSite trifft ein essenzielles Bedürfnis des Marktes. In der Schweiz fehlt bisher die Messe für kommerzielle 

Liegenschaften und Projekte. Entsprechend haben namhafte Anbieter ihre Teilnahme bereits bestätigt, viele 

weitere beurteilen das Konzept positiv. 

stehen Rahmenbedingungen, welche für 

internationale und nationale Akteure 

komplex sind. Die Messe liefert einen 

Überblick über die Projekte, Objekte und 

Dienst- und Beratungsleistungen auf dem 

hiesigen Markt und vereinigt alle Aspekte 

des Real Estate Business unter einem 

Dach. Mit der parallelen Durchführung der 

blue&green, der Fachmesse für Nachhaltigkeit 

in der Immobilienwirtschaft, 

erhält ein zentrales Thema der Immobilienwirtschaft 

eine gewichtige Plattform. 

Finanzierung und Investition 

prägen die Diskussion 

Die interdisziplinäre Ausrichtung der real- 

Site fördert den Dialog zwischen den verschiedenen 

Marktteilnehmern und bildet 

den Stoff für spannende und kontroverse 

Diskussionen. Wurden die Bewirtschaftung 

oder das Facility Management bereits 

in der Projektentwicklung berücksichtigt? 

Unterstützt nachhaltiges Bauen die Ver- 

marktung und die Bewertung einer Liegenschaft? 

Rainer Artho, Leiter Fachmessen 

bei Wigra Expo, bringt es auf den 

Punkt: «Im Kern eines Projekts steht immer 

die Frage der Finanzierung und Investition. 

Deshalb werden wir diese Aspekte 

im Rahmen des Forums gewichten.» 

Mehr als eine Messe 

Die realSite verbindet die klassische Präsentation 

der Aussteller mit einem attraktiven 

Rahmenprogramm. Ein offenes 

Forum und Expertenbühnen bieten den 

nötigen Raum für den Knowhow-Transfer. 

Geplant sind ausserdem verschiedene 

Networking-Anlässe. Während drei Tagen 

wird die Messe Zürich zum Mittelpunkt 

der Schweizer Immobilienwirtschaft. Die 

realSite ist die effi ziente Plattform, um 

neue Kunden oder Partner zu gewinnen, 

bestehende Kontakte zu pflegen oder 

Objekte und Leistungen anzubieten. In 

einem sinnvollen Kosten-Nutzen-Verhältnis 

bietet die Fachmesse verschiedene 

Optionen, um die individuellen Ziele zu 

erreichen oder zu unterstützen. 

Weitere Informationen zur realSite fi nden 

Sie unter www.real-site.ch 

SKR 2/10 113

Wir planen und liefern 

Systemlösungen für Wasser- 

und Gasversorger. 

Umfassend und kompetent. 

Hawle Armaturen AG, Wasser- und Gasarmaturen 

8370 Sirnach, T +41 (0)71 969 44 22, www.hawle.ch 

Ein Unternehmen der hawle suisse

Professionelles 

Sensor-Lichtsystem 

Die ökonomische Ausleuchtung von grossen 

Räumen, Fluren und Treppenhäusern 

in weitläufigen Büro- und Geschäftsgebäuden 

stellt die Planer immer wieder vor 

Probleme. Mit dem STEINEL RS PRO System 

steht nun ein professionelles Produkt 

zur Verfügung, mit der sich auch komplexe 

Beleuchtungsaufgaben elegant, kostengünstig 

und effi zient lösen lassen. 

Der Sensorspezialist STEINEL präsentiert 

ein neues modulares Lichtsystem auf 

Basis modernster Hochfrequenzsensortechnologie. 

Grundelement des Systems 

ist eine HF-Sensorleuchte, die mit zwei 

Energiesparlampen nebst EVGs ausgestattet 

ist. Diese eigens für den Betrieb von 

sensorgesteuerten Leuchten entwickelten 

Vorschaltgeräte kompensieren die hohe 

Schalthäufi gkeit des Leuchtmittels durch 

einen intelligenten Warmstart. Auf diese 

Weise haben die Leuchtmittel auch bei 

hoher Schalthäufi gkeit die gleiche Lebensdauer 

wie bei Dauerbetrieb. 

Sämtliche Modelle können über Schaltleitungen 

sowohl untereinander als auch 

mit Slave-Versionen der Leuchten vernetzt 

werden. RS PRO 1000 / 2000 lassen 

sich mit einem Funkmodul zur bidirektionalen 

kabellosen Vernetzung mit weiteren 

RS PRO Leuchten aufrüsten. 

Weiterhin lassen sich optional erhältliche 

Orientierungslichtmodule in den Leuchten 

installieren. Diese Module sind mit 24 

LEDs bestückt und wahlweise auch mit 

integriertem Akku erhältlich. 


Beleuchtung 

Die lichtsparende Automatikfunktion des RS 

PRO Systems basiert auf der neuesten 

Hochfrequenzsensortechnologie. Die Vorteile 

dieser speziell auf Innenräume zugeschnittenen 

Sensoren liegen in ihrer Temperaturunabhängigkeit, 

der präzisen, schnellen 

Bewegungserkennung, der lückenlosen 

360° Rundum-Erfassung und nicht zuletzt 

ihrer optischen Integrierbarkeit: Die HF-Sensoren 

sind von aussen unsichtbar im Inneren 

der Leuchte untergebracht. 

puag ag 

oberebenestrasse 51 

CH-5620 bremgarten 

Tel.: 056 648 88 88 

Fax: 056 648 88 80 

info@puag.ch 

www.puag.ch 

SKR-REDAKTIONSNETZWERK / MITWIRKENDE IN DIESER AUSGABE 

Folgende Autoren haben in dieser Ausgabe interessante und aktuelle Informationen zu bestimmten Fachgebieten zu sammengetragen, damit Sie 

über die wichtigsten Entwicklungen informiert sind: 

Bruno Schaible 10 

Eidg. dipl. Organisator 

Gemeindereformer 

Amt für Gemeinden des Kantons St.Gallen 

bruno.schaible@sg.ch 

Dr. Roger W. Sonderegger 12 

Projektleiter für Public Corporate Governance 

an der Universität St. Gallen 

info@sonderegger-sonderegger.ch 

www.sonderegger-sonderegger.ch 

Stefan Grob 14 

Complecta GmbH 

Agentur für Text und Konzept 

www.complecta.ch 

Dr. Matthias Stürmer 28 

Verein Swiss Open Systems User Group/ ch/open 

matthias.stuermer@ch-open.ch 

www.ch-open.ch 

Martin Elmer 36 

Dipl. Informatik Ing. FH 

NDS Betriebswirtschaft 

leanux.ch AG 

martin.elmer@leanux.ch 

www.leanux.ch 

Majka Mitzel 67 

AXA Winterthur 

Redaktion «Meine Firma» 

majka.mitzel@axa-winterthur.ch 

www.axa-winterthur.ch 

Eva Hollosi 69 

M.Sc. Akad. Mitarbeiterin 

Eva.Hollosi@bs.ch 

www.gesundheitsdienste.bs.ch 

Prof. Dr. Emanuel Müller 75 

Verantwortlicher Kompetenzzentrum 

Regional- und Stadtentwicklung 

Hochschule Luzern 

emanuel.mueller@hslu.ch 

www.hslu.ch 

Florian Brack 80 

Dipl. Ing. HTL Gartenbau 

Leiter Fachstelle Grünfl ächenmanagement 

Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften 

fl orian.brack@zhaw.ch 

www.iunr.zhaw.ch/gruenfl aechenmanagement 

David Stickelberger 97 

Geschäftsleiter Swissolar 

Schweizerischer Fachverband für Sonnenenergie 

stickelberger@swissolar.ch 

www.swissolar.ch 

Angel Sanchez 103 

EnergieSchweiz für Gemeinden 

Scriptum Büro für Kommunikation 

angel.sanchez@scriptum.ch 

www.scriptum.ch 

Dr. Benedikt Koch 120 

Geschäftsführer Fachverband INFRA 

bkoch@infra-schweiz.ch 

www.infra-schweiz.ch 

Joachim Heldt 122 

Fachjournalist BR 

Chefredaktion GS1 network 

j.heldt@gs1.ch 

SKR 2/10 115


Wenn Schweine rennen 

und Hirnzellen brennen 

Dominik Gerber ist Projektleiter Technik bei der TRIBETON, CREABETON 

MATERIAUX AG in Müntschemier. Er hatte Ideen für einen Firmenausfl ug, 

besprach diese mit den Reise- und Eventprofi s von «Erlebnis Schweiz» und 

übergab ihnen die Organisation und Durchführung des ganzen Events. 

Sein Fazit: «Einfach professionell! Und herrlich!» 

Etwas detaillierter schildert er den Tag so: «Voller gespannter Erwartung trafen sich 

die Mitarbeiter unser Firma nachmittags auf einem Seeländer Bauernhof zu einem 

gemütlichen Apero. Ein ‹Sölirennen› eröffnete den aktiven Teil des Programmes. 

Dann ging es Schlag auf Schlag: Verschiedene Teams massen sich im Hufeisenwerfen, 

Schubkarrenrennen, Team-Skilaufen, Kuhmelken, Lassowerfen und vielem 

mehr. Alle diese meisterhaft begleiteten Spiele wurden mit zusätz lichen Denksportaufgaben 

zum Thema Bauernhof ergänzt. Die 

Zeit verfl og in Windeseile. 

116 SKR 2/10 

In gemütlicher und heimeliger Atmosphäre 

wurden die Mitarbeiter schliesslich mit perfekt 

zubereitetem Barbecue, erstklassigem Buffet 

und zuvorkommendem Service verwöhnt. 

Der krönende Abschluss war die Rangverkündigung 

der Bauernhofolympiade mit Bekanntgabe 

der weiterhin heiss diskutierten Denksportaufgaben. 

Schluss endlich gab es aber nur 

noch Gewinner und viele zufriedene Gesichter! 

Herzlichen Dank an ‹Erlebnis Schweiz› für 

diesen unvergesslichen Tag, der mir und 

dem ganzen Team in bester Erinnerung 

bleiben wird.» 

Outdoortrainings.ch 

steigert den Erfolg im Team 

Eine gute Zusammenarbeit im 

Team macht mehr Spass bei der 

Arbeit, steigert die Produktivität 

und die Qualität im Kundenservice. 

Der persönliche Beitrag an 

ein positives Arbeitsklima und 

der Wille zu Teamgeist sind Voraussetzung. 

Es gilt offen zu sein 

und sich als Teamplayer zu verstehen. 

Ziel des Outdoortrainings ist es, 

den Mitarbeitern das Potenzial 

von guter Teamarbeit und die 

Konsequenzen von mangelnder 

Teamarbeit erlebbar zu machen. 

Ein Erlebnis hat zwar für sich einen 

Wert, damit es aber als Erfahrung 

in den berufl ichen Alltag 

transferiert werden kann, bedarf 

es einer gezielten Refl exion. 

Die Trainings fi nden in der ganzen 

Schweiz statt. Der ideale Ort 

ist ein Seminarhotel in der Natur. 

Outdoortrainings TOPAZ 

CH-9053 Teufen/Appenzell 

Tel 071 787 51 19 

info@outdoortrainings.ch 

Viele weitere Ideen und Angebote 

Die hier vorgestellte «Bauernhofolympiade» ist nur ein Beispiel von über 

hundert Möglichkeiten, Mitarbeitende, Kunden oder Gremien mit einem 

Erlebnis zu überraschen. 

Drei Beispiele: 

• Fahrt ins Stumpenland (Genuss pur: Ein Gourmetausfl ug ins Wynental 

lohnt sich – nicht nur für Zigarrenliebhaber) Preis pro Person: CHF 65.– 

• Fussmassage am Appenzeller Barfussweg (Motto: Freiheit für Ihre 

Füsse, Fitness für Ihren Körper und Balsam für Ihre Seele). Preis pro 

Person: CHF 75.– 

• Heli hautnah («Bündner Herrschaft» aus der Vogelperspektive). Preis 

pro Person CHF 85.– 

Unsere Events und Angebote haben ein aussergewöhnliches Preis-Leistungsverhältnis: 

Bereits ab CHF 55.– pro Person sind Sie dabei! 

Bestellen Sie den neuen Katalog! 

Der Katalog enthält Reise-Ideen/Events für jeden Geschmack, jedes 

Budget und jeden Charakter: Geniesser kommen ebenso auf ihre Kosten 

wie Spielernaturen und Kulturinteressierte. Für «Bewergungshungrige» 

gibt es ebenso Angebote wie für Menschen, die lieber das kontemplative 

«Sein» zelebrieren. 

Weitere Informationen auf 

www.erlebnis-schweiz.com oder Tel. 0844 833 899 

« Es gibt einfachere Wege 

unsere Fachzeitschrift 

zu abonnieren … » 

ABO-Bestellung 

… per Knopfdruck unter 

www.fachpresse.com 

... oder rufen Sie uns an: 

Tel. 061 205 03 80

Weiterbildung 

macht den Unterschied 

von Doris C. Oehninger, lic.oec.publ, ZHAW 

Ihr Wegbegleiter in der 

Weiterbildung – das Institut 

für Facility Management (IFM) 

Das IFM am Departement für Life Sciences 

und Facility Management der Zürcher Hochschule 

für Angewandte Wissenschaften ist 

in der Schweiz das einzige Hochschulinstitut 

mit einem umfassenden Leistungsauftrag 

in Facility Management. Die intensive Zusammenarbeit 

mit der Wirtschaft und 

öffentlichen Institutionen im Bereich der 

angewandten Forschung und Entwicklung 

fi nden Sie in der IFM-Lehre wieder. Neben 

dem Bachelor- und dem konsekutiven Masterstudiengang 

(ab Herbst 2011) bietet das 

IFM auch ein breites Spektrum an Weiterbildungsmöglichkeiten 

an. 

Seit dem Start der Weiterbildungsstufe 

im Jahr 2000 hat das IFM 700 Studierende 

in ihren Weiterbildungsbestrebungen erfolgreich 

unterstützt. Dabei schlossen 41 

Frauen und 59 Männer mit einem Nachdiplom 

in Strategischem Facility Management, 

bzw. ab 2006 mit einem Master of 

Advanced Studies ZFH in Facility Management 

ab. 

Die Markenzeichen der IFM sind 

Flexibilität, Qualität und Praxisnähe 

Die Weiterbildung in Facility Management ist 

Institut für Facility Management - Weiterbildungsstufe 

Standort Zürich - Technoparkstrasse 1 - CH-8005 Zürich 

Telefon +41 58 934 51 00 

Zürcher Fachhochschule 

modular aufgebaut und berufsbegleitend. 

Die Studierenden wählen zwischen den 

Lehrgängen Certifi cate of Advanced Studies 

(CAS), Diploma of Advanced Studies (DAS) 

und Master of Advanced Studies (MAS). Der 

Unterricht, im zentral gelegenen Technopark 

in Zürich, ist praxisnah gestaltet und wird 

kontinuierlich weiter entwickelt – auch dank 

der konstruktiven Feedbacks der Teilnehmenden. 

Aus den nachfolgend beschriebenen 

sechs Zertifi katslehrgängen können 

Interessenten ihre Weiterbildung individuell 

und bedarfsspezifi sch zusammenstellen. 

• Im CAS Leadership befassen Sie sich 

mit allen Aspekten ganzheitlicher 

Führung mit spezifi schem Fokus 

auf das Facility Management. 

• Im CAS Ökonomie und Prozesse lernen 

Sie, betriebswirtschaftliche Zusammenhänge 

zu erkennen und Prozess- und 

Qualitätsmanagement als Mittel zur 

Weiterentwicklung von Unternehmen 

und Dienstleistungen einzusetzen. 

• Im CAS Service Management vertiefen 

Sie Ihre Fachkenntnisse und erweitern 

Ihr Methodenrepertoire für Analysen, 

Optimierung der Kundenprozesse, 

Strategieumsetzung und Controlling 

aller Services und Supportbereiche im 

Hospitality Management. 


Aus- und Weiterbildung 

• Im CAS Immobilienökonomie werden 

sämtliche Phasen des Lebenszyklus 

von Immobilien behandelt; von der 

Projektentwicklung über die Erstellung 

bis hin zu Nutzung und Rückbau. 

• Im CAS Gebäudemanagement werden 

die fachlichen Grundlagen für einen 

kostenoptimierten und ökologischen 

Betrieb von Gebäuden vermittelt. 

• Im CAS Workplace Management 

betrachten Sie die aktuellen Konzepte 

der Bürogestaltung aus einer interdisziplinären 

Perspektive. Sie lernen die 

Einfl ussfaktoren auf die Leistung, die 

Zufriedenheit und die Gesundheit der 

Mitarbeitenden und auf das Image der 

Unternehmung kennen. 

Besuchen Sie das Institut für Facility Management 

in der Messe Zürich vom 15. bis 

17. Juni 2010 an der realSite oder an der 

nächsten Informationsveranstaltung vom 

Montag, 21. Juni 2010. 

Weiterführende Informationen unter 

www.ifm.zhaw.ch/weiterbildung. 

Seit 10 Jahren erfolgreich – 

Weiterbildung in Facility Management 

Weiterbildungsstudiengänge MAS, DAS, CAS 

im Technopark Zürich 

Nächste Informationsveranstaltungen 

Montag, 21. Juni, und Donnerstag, 23. September, 18-19 Uhr 

www.ifm.zhaw.ch/weiterbildung 

SKR 2/10 117

Zusammenfassung 

Sie dürfen stolz sein auf Ihre Organisation, 

wenn Sie im Vergleich mit den Besten 

im vordersten Viertel sind. Was zählt 

ist Effi zienz, das fl exible Befriedigen anstehender 

Kundenbedürfnisse, die Individualität 

der Mitarbeiter zulassen und 

nutzen sowie die Gefährdungen reduzieren 

respektive die Nothilfe der Mitarbeiter 

sicherstellen. Sind Sie bei den vorgenannten 

vier Zielen vorne dabei, haben 

Sie automatisch auch das fünfte Ziel, eine 

hohe Mitarbeiterzufriedenheit erreicht 

und können auf eine überdurchschnittliche 

Einsatzbereitschaft Ihrer Mitarbeitenden 

zählen. Es gibt zwei Sichten: Die 

Negativen sind überzeugt, dass es unmöglich 

ist, in allen 5 Punkten top zu 

sein, da sich diese gegenseitig negativ beeinflussen. 

Erfolgreiche Teams belegen 

das Gegenteil. Die Schlüssel zur Zielerreichung 

liegen im Wesentlichen bei der Arbeitsorganisation 

und dem optimalen 

Einsatz von modernen Hilfsmitteln. Sture 

Vorschriften gehören zu den grössten 

Motivations- und Leistungs-Killern. Auch 

wer über nicht zeitgemässe oder defekte 

Hilfsmittel verfügt, kann die fünf Ziele 

118 SKR 2/10 

SICHERHEIT Personenschutz 

Effizient und sicher! Teil 4 

Fokus: Alleinarbeit macht 

flexibel und spart Kosten 

von Christoph Krieg, Innovations- und Technologie-Berater 

Heckenschnitt ist meist Alleinarbeit 

gemäss VUV/SUVA 

nicht erreichen. Sie als Verantwortlicher 

oder Teamleiter verfügen über die wesentlichen 

Voraussetzungen und können 

den vollen Erfolg einfach herbeiführen. 

Die Details erfahren Sie in diesem Beitrag. 

Nur mit motivierten Mitarbeitern 

können hohe Ziele erreicht werden 

Jede Arbeitsanweisung und jeder Artikel 

eines Reglements oder Gesetzes, an die 

sich ein Mitarbeiter oder Kunde halten 

muss, wird oft gerechtfertigt als unpassende 

Einschränkung empfunden. Widersprechen 

diese Regeln gar den aktuellen 

Kundenwünschen, so wird die Arbeit zur 

Last. Denn wird «Dienst nach Vorschrift» 

geleistet, können die vorgegebenen Ziele 

und auch die Kundenzufriedenheit nicht 

erreicht werden. In diesem Fall ernten Mitarbeitende 

weder bei den Kunden noch bei 

den Vorgesetzten Lorbeeren, sondern nur 

Kritik. Genau diese Kritik schlägt auf die 

Arbeitsmoral. Haben Sie es bemerkt? 

Diese Schraube dreht auf die falsche Seite, 

die angestrebten 5 Ziele liegen ferner denn 

je. Die Lösung ist einfach: Drehen Sie die 

Schraube auf die andere Seite! Wie? Die 

meisten Vorschriften und Arbeitsvorga- 

Beim Aufl aden des Schnittguts ist man effi zienter alleine … 

... aber wo wäre ein Nothelfer? 

ben, die Sie aufheben, übertragen dem 

Mitarbeitenden mehr Spielraum, aber 

auch mehr Verantwortung. Dies wird in 

den meisten Fällen als Erleichterung empfunden 

und steigert die Motivation und 

auch die Flexibilität. 

So erreicht Ihr Team 

4-mal Spitzenwerte 

Eine grössere Flexibilität bei der Arbeitszeit 

ist heute erwünscht. Ihre Mitarbeiter sind 

meist bereit, sich den aktuellen Gegebenheiten 

oder Kundenwünschen fl exibel anzupassen. 

Einzige Voraussetzung ist, dass 

die Mitarbeitenden selber von Fall zu Fall in 

eigener Verantwortung entscheiden dürfen, 

ob und wann sie den Sondereinsatz 

leisten. Als Entgegenkommen muss eine 

fl exible und unbürokra tische Kompensation 

möglich sein. Im Werkhof und auch 

im Strassenunterhalt ist Einsatzbereitschaft 

viel wichtiger als die geplante Präsenzzeit. 

Arbeiten sind dann zu erledigen, 

wenn diese anfallen. Ob Schnee oder Reste 

der Sommerparty aufgeräumt werden 

müssen, der Zeitpunkt ist entscheidend. 

Häufi g ist es effi zienter, eine Arbeit noch 

am selben Tag zu verrichten, als diese erst

am folgenden Tag fertigzustellen. Fahrzeiten 

und Energie können eingespart werden. 

Es bedarf auch nicht immer des gesamten 

Teams. Wo konsequent moderne 

Maschinen und Hilfsmittel eingesetzt werden, 

wird vermehrt alleine gearbeitet, insbesondere 

in Randzeiten. Kleine Baustellen, 

Pflege und Reinigungsarbeiten wie 

Rückschnitt von Strassenbord und Hecke, 

aber auch für das Auf- und Abladen von 

Schnittgut oder Bauhilfsmaterial wird vermehrt 

nur noch eine Person benötigt. 

Überlassen Sie diese Tätigkeiten bewusst 

den Maschinen und einzelnen Personen, 

wenn es nicht zwingend ein Team sein 

muss. Alle Mit arbeitenden können somit 

Häufi ge Fragen und deren Antworten 

1. Gibt es auch Notruftelefone, die über eine vollwertige Tastatur 

wie das normale Handy verfügen? 

Ja, es gibt eine Vielzahl von Herstellern und Modellen. Achten Sie auf das Gütesigel 

SOS24Aid, denn nur diese geprüften Geräte können bei Notruf SOS4Aid-144 

aufgeschaltet werden. 

2. Muss ein bei SOS24Aid-144 aufgeschaltetes Notrufhandy einer Person 

fi x zugeordnet werden? 

Nein, ein Notrufgerät kann von diversen Teammitgliedern, je nach Bedarf, als fl exibler 

Nothelfer mitgenommen werden. 

3. Kann das Notfallhandy in der gesamten Schweiz 24 Std. und 

an 365 Tagen eingesetzt werden? 

Ja, dank GPS ist der Notfallort ja immer bekannt und sie können auch z. B. in der 

Westschweiz jederzeit und sofort mit einem Nothelfer in deutscher Sprache sprechen. 

4. Gibt es SOS24Aid-144 auch für die Westschweiz und das Tessin? 

Ja, jedem Notrufhandy wird eine «Muttersprache» zugeordnet (D, F, I oder E) 

5. Kann das Notrufhandy auch auf die eigene Zentrale oder 

eigene Nummer aufgeschaltet werden? 

Ja, aber nur in den seltensten Fällen ist dies eine gute Lösung, weil meist weder die 

sofortige Beantwortung noch die erforderliche Nothilfekompetenz sichergestellt ist. 

Auch besteht das Risiko, dass der Anruf auf einer Sprachbox landet oder, wenn nicht 

gesprochen wird (Totmannalarm), der Notfall nicht als solcher erkannt wird. 

6. Wer nimmt die Notrufe bei SOS24Aid-144 entgegen? 

Die ausgebildeten Rettungssanitäter der grössten öffentlichen 144-Notrufzentralen. 

Antworten zu weiteren Fragen fi nden Sie unter www.sos24Aid.ch oder 

senden Sie Ihre Frage per Mail an sos24aid@aidcomm.ch 

Personenschutz SICHERHEIT 

Diese Technologie und Organisation ist für Sie 

jederzeit und sofort einsatzbereit! 

So könnte 

Ihr persönlicher Nothelfer aussehen 

die Arbeit selber einteilen und fühlen sich 

dadurch freier. Doch was ist mit der Arbeitssicherheit? 

Mit SOS24Aid-144 

erreichen Sie auch das fünfte Ziel 

Auch das 5. Ziel ist heutzutage für Sie einfach 

erreichbar: Nutzen Sie die individuelle 

Dienstleitung SOS24Aid von Notruf 144 für 

die Sicherstellung der Nothilfe für Alleinarbeitende, 

so wie diese von der Bundesverordnung 

VUV oder der SUVA verlangt 

wird. Es braucht somit weder eine Absprache 

noch Rücksichtnahme auf Mitarbeitende, 

jeder kann seine Arbeit individuell 

und nach seinem Willen auch alleine 

beenden und auch beginnen, unabhängig 

vom Ort. 

Sie benötigen dazu keinerlei Installationen. 

Beschaffen Sie für wenige hundert Franken 

einfach ein handelsübliches SOS24Aidzertifi 

ziertes Notrufhandy mit Notruftaste 

und automatischem Sensor-Totmann- 

Alarm. Das Notrufgerät kann auch als normales 

Handy genutzt werden. Im Notfall 

wird sofort eine Verbindung zur Notrufzentrale 

144 erstellt und der integrierte 

GPS-Empfänger übermittelt den genauen 

Unfallort. Der hinterlegte individuelle Notfallplan 

bei SOS24Aid-144 ermöglicht die 

optimale und schnelle Hilfe. 

Aidcomm AG 

Pfad 1 A 

CH-6330 Cham 

Tel. 041 780 93 58 

www.aidcomm.ch 

SKR 2/10 119

Was können wir gegen 

Verzögerungen beim 

Planen und Bauen tun? 

von Benedikt Koch 

Dass Verkehrsinfrastrukturen lange brauchen, 

bis sie geplant und gebaut sind, ist 

in der Schweiz nichts Aussergewöhnliches. 

Von Einsprachen, Projektänderungen, 

Variantenstudien und Etappierungen 

sind nicht mehr nur Nationalstrassen, 

sondern auch kommunale Umfahrungsstrassen 

oder neue Tramlinien betroffen. 

Das zwingt die Gemeinden (wie auch die 

Kantone und der Bund), mögliche Verkehrsentwicklungen 

weit im Voraus zu 

erkennen und Projekte früh zu lancieren. 

Rasche Ergebnisse gibt es heute auch bei 

dringend zu lösenden Verkehrsproblemen 

nicht mehr. 

Wir haben viel Verkehr 

– und es gibt noch mehr 

Über die langwierigen Prozesse bei der 

Realisierung von Verkehrsinfrastrukturprojekten 

beklagen sich heute die Pendler 

in überfüllten Zügen oder verstopften 

Strassen genauso wie Bewohner verkehrsgeplagter 

Orte und Quartiere. Aber 

auch Politikerinnen und Politiker sorgen 

sich wegen den Verzögerungen und Blockaden 

beim Infrastrukturbau um die 

wirtschaftliche Attraktivität ihrer Region. 

Derweil nimmt der Verkehr stetig zu: Gemäss 

Prognosen des Bundesamtes für 

Raumentwicklung ARE werden auf den 

Strassen innerhalb der nächsten 20 Jahre 

der Personenverkehr um 20% und der 

120 SKR 2/10 

VERKEHR Verkehrsinfrastruktur 

Die Schweiz lässt sich viel Zeit bei der Realisierung von Bauwerken, insbesondere bei Verkehrsinfrastrukturen. 

Unnötige Verzögerungen kosten den Bund, die Kantone wie auch die Gemeinden viel Geld, ohne dass jemand 

dafür einen Mehrwert erhält. Denn einfach nur blockieren und verhindern ist keine zukunftsweisende Strategie. 

An der Infra-Tagung vom 21. Januar 2010 wurde der Frage nachgegangen, ob Infrastrukturen auch schneller 

geplant und gebaut werden können. 

«Infrastrukturprojekte in der 

Schweiz müssen aufgrund 

der rasanten Verkehrsentwicklung 

in Zukunft rascher 

und unbürokratischer realisiert 

werden» 

Gütertransport um 35% zunehmen. Gar 

45% mehr Personen und sogar 85% mehr 

Güter sollen es bei der Schiene sein. 

Weniger Raum für 

Bauten und Einzelinteressen 

Auch die demographische und siedlungspolitische 

Entwicklung der letzten Jahrzehnte 

wirkte sich auf den Bau von Infrastrukturen 

aus. Die Bevölkerung wuchs 

von 4.7 Millionen im Jahr 1950 auf heute 

7.7 Millionen. Entsprechend hat die Siedlungsdichte 

im Schweizer Mittelland stark 

zugenommen. Interessenkonflikte sind 

bei einem Bauprojekt immer wahrscheinlicher. 

Der Kapazitätsausbau von Verkehrsinfrastrukturen 

steht heute im 

Wettbewerb zu Ansprüchen bezüglich 

Umwelt-, Lärm- und Landschaftsschutz. 

Da liegt es auf der Hand, dass in angemessener 

Zeit einen Konsens über die 

richtige Linienführung zu fi nden, immer 

schwieriger wird. 

Die ideale Strasse gibt es nicht 

Rudolf Dieterle, Direktor des Bundesamtes 

für Strassen ASTRA, beschrieb an der 

Infra-Tagung 2010 die ideale Strasse wie 

folgt: «Eine ideale Strasse ist störungsfrei 

verfügbar, nicht wahrnehmbar, nicht 

hörbar, nicht riechbar, sicher und möglichst 

gratis.» Ansprüche, die niemals alle 

miteinander befriedigt werden können. 

Die Entscheidungsträger, seien dies Politikerinnen 

und Politiker oder Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger, müssen sich 

deshalb für ein oder zwei dieser Kriterien 

entscheiden. In städtischen Gebieten sind 

gemäss Dieterle praktisch nur noch Tunnellösungen 

mehrheitsfähig. Strassen- 

und Schienenprojekte müssen deshalb 

mit überproportional hohen Kosten erstellt 

werden. Zugleich steigen die Anforderungen 

an die Mobilität und die Verfügbarkeit 

der Verkehrsinfrastrukturen. 

Die Herausforderung ist gross, für den 

Verkehr in dicht besiedelten Gebieten 

mehrheitsfähige Lösungen zu fi nden. 

Ein langer Weg bis zur Bewilligung 

Beim Planungs- und Bewilligungsverfahren 

besteht Handlungsbedarf. Diese Meinung 

vertrat auch der Aargauer Regierungsrat 

und Baudirektor Peter C. Beyeler 

an der Infra-Tagung 2010. Demokratische 

Entscheidungsprozesse sind aufwändig 

und beanspruchen viel Zeit. Natürlich sei 

es wichtig, dass die Betroffenen in die 

Planung mit einbezogen würden, so Beyeler. 

Doch müsse es gelingen, die Einsprachen 

zu begrenzen respektive deren 

Behandlung zu beschleunigen. «Gerichtsverfahren 

dürfen pro Entscheidungsinstanz 

nicht Jahre in Anspruche nehmen», 

stellte Peter C. Beyeler denn auch klar. Die 

Gesetze seien so anzupassen, dass es 

möglich ist, die aufschiebende Wirkung 

von Einsprachen und Beschwerden aufzuheben. 

Insbesondere dann, wenn ein Projekt 

insgesamt unbestritten ist und den 

Segen von Volk oder Parlament hat. «Das 

Bewilligungsverfahren für den Sechsspurausbau 

der A1 zwischen Härkingen 

und der Verzweigung Wiggertal dauerte 

zehn Jahre, obwohl das bestehende Strassentrassee 

nur um etwas mehr als einen 

Meter verbreitet werden soll. Im Verlaufe 

dieser zehn Jahre nahm der Verkehr 

auf der A1 um 15% zu. Wer kann unter 

diesen Bedingungen die langen Verfahren 

in der heutigen Zeit noch verantworten?», 

gab Regierungsrat Beyeler zu bedenken.

Das Drei-Kreise-Modell des politischen Entscheidungsprozesses 

Beschleunigungsmassnahmen 

sind unbeliebt 

Infrastrukturprojekte in der Schweiz müssen 

aufgrund der rasanten Verkehrsentwicklung 

in Zukunft rascher und unbürokratischer 

realisiert werden. Wie dies 

konkret zu erreichen ist, darüber scheiden 

sich je nach Staatsverständnis und politischer 

Ansicht die Geister. Für klare und 

pointierte Standpunkte bekannt ist der 

Ökonom und Autor Beat Kappeler. An der 

Infra-Tagung 2010 fasste er seine Massnahmen 

zur Beschleunigung von Bauprojekten 

wie folgt zusammen: 

• Die Kantons- und Gemeindegrenzen 

sind an die sich veränderten Bedürfnisse 

von Städten, Agglomerationen 

und Gemeinden anzupassen. 

• Die Anzahl der Akteure in Kantons-, 

Städte- und Gemeindeverwaltungen 

sind zu reduzieren. 

• Es sind Zweckverbände über mehrere 

föderale Ebenen zu schaffen, welche 

mit den notwendigen Rechtssetzungskompetenzen 

und Volksrechten 

ausgestattet sind. 

• Bewilligungs- und Einsprachefristen 

sind parallel statt seriell anzusetzen. 

• Es sind Vorgaben für Behandlungsfristen 

für Gerichte einzuführen, bei deren 

Überschreiten ein Projekt automatisch 

als bewilligt gilt. 

• Einsprachemöglichkeiten im 

Verwaltungs- und Zivilprozessrecht 

sind massiv zu reduzieren. 

• Den Behörden und Verwaltungen ist 

mehr Handlungs- und Ermessensspielraum 

zu übertragen und gleichzeitige 

die Haftung des Staats und seiner 

Angestellten zu reduzieren. 

• Umwelt-, Verkehrs-, Natur-, Heimatschutz- 

und ähnliche Verbände dürfen 

nur zu Einsprachen zugelassen werden, 

wenn sich ihre persönlichen Mitglieder 

in einer Urabstimmung damit einverstanden 

erklärt haben. 

• Abbruch- und Rückbauregeln sind 

deutlich zu erleichtern. 

Werden auch nur schon einzelne dieser 

Massnahmen umgesetzt, würde dies zu 

einer signifi kanten Beschleunigung vieler 

Planungs- und Bewilligungsprozesse führen, 

gab sich Kappeler überzeugt. Dazu ist 

es aber enorme Anstrengungen und viel 

politische Überzeugungsarbeit nötig. 

Der Druck, allen gefallen zu müssen 

Solange sich in der Gesetzgebung nichts 

ändert, verlangen die unterschiedlichen 

Konstellationen bei Infrastrukturprojekten 

auch weiterhin massgeschneiderte politische 

Lösungen. Je grösser ein Bauvorhaben 

ist und je mehr Personen davon direkt 

oder indirekt betroffen sind, desto grösser 

ist der potenzielle Widerstand. Sparprogramme 

der öffentlichen Hand, getrübte 

wirtschaftliche Aussichten oder alternative 

Investitionswünsche verringern die 

Überlebenschancen eines Projekts zusätzlich. 

Gibt es ein Rezept, womit ein Projekt 

mehrheitsfähig werden kann? Eine Antwort 

liefert das Drei-Kreise-Modell des politischen 

Entscheidungsprozesses. 

Verkehrsinfrastruktur VERKEHR 

Zu spät 

Auf einem Perron des Hauptbahnhofes 

Zürich verkauft ein älterer Herr heisse 

Marroni und kühle Getränke. Gerade als 

der Schnellzug abfährt, kommt ein junger, 

gut gekleideter Banker auf den Perron 

gerannt. Völlig ausser Atem bleibt er 

vor dem Marronistand stehen: «Blöd, ich 

bin nicht schnell genug gelaufen.» Der 

ältere Mann lächelt sanft: «Vielleicht sind 

Sie nur zu spät gestartet.» 

In Anlehnung an: Jürgen Fuchs, Das Märchenbuch 

für Manager, Deutscher Taschenbuch 

Verlag 

«Beim Planungs- und 

Bewilligungsverfahren 

besteht Handlungsbedarf» 

Decken sich bei Infrastrukturprojekten die 

Kreise der Nutzniesser, Kostenträger und 

Entscheider weitgehend, ist ein Projekt 

mehrheitsfähig. Es kann relativ rasch realisiert 

werden (Fall 1). Weisen die drei Kreise 

wie im Fall 2 nur eine geringe Schnittmenge 

auf, stehen die politischen Chancen 

für das Investitionsvorhaben schlecht. Es 

ist eine grosse Opposition zu erwarten. 

Zum Erfolg führen in diesem Fall nur solche 

Massnahmen, welche die drei Kreise wieder 

näher zusammenrücken lassen. Dies 

kann zum Beispiel ein Projektänderung 

oder eine Kompensationsleistung an die 

Projektgegner sein. Die Erfahrung zeigt, 

dass solche Massnahmen das eigentliche 

Projekt verteuern und damit die knappen 

finanziellen Ressourcen der öffentlichen 

Hand belasten. Die Frage, ob mit einem 

gut vorbereiteten, auf die Bedürfnisse von 

Nutzer und Kostenträger abgestimmten 

Projekt letzten Endes Geld und Zeit gespart 

werden kann, dürfte sich somit erübrigen. 

Hartnäckigkeit, Mut und Kraft 

Verkehrsinfrastrukturen bauen war nie 

einfach und wird es nie sein. Technisch 

nicht, fi nanziell nicht und politisch nicht. 

Was es braucht, sind ein grosses Mass an 

Weitsicht, das Verständnis für lokale und 

regionale Gegebenheiten und eine Portion 

Geduld. Und vor allem die Hartnäckigkeit, 

den Mut und die Kraft von engagierten 

Persönlichkeiten, welche die Projekte vorantreiben. 

Nicht zum eigenen Nutzen, 

sondern aus Überzeugung, damit für die 

nächsten Generationen eine sinnvolle Investition 

zu realisieren. 

SKR 2/10 121

Umweltbewusste Transportalternative 

gegen den Verkehrskollaps 

Drunter statt drüber 

von Joachim Heldt 

Der Verkehr auf den Schweizer Strassen 

hat sich zwischen 1960 und 2004 verfünffacht. 

Zwischen 2000 und 2030 ist mit 

einer weiteren Zunahme von 15 bis 30 

Prozent zu rechnen. Das Verkehrswachstum 

führt vermehrt zu Staus, vor allem 

in den Agglomerationen. 

Es staut sich und staut sich 

Rund 6,5 Millionen Fahrzeuge fahren täglich 

auf den Schweizer Strassen. Davon 

stehen die Insassen jährlich während 33 

Millionen Stunden im Stau. Der stehende 

Verkehr verursacht so einen volkswirtschaftlichen 

Schaden in Höhe von 1,2 Milliarden 

Franken. 62 Prozent der Staus 

sind Folge der Verkehrsüberlastung. 

Staus wird es weiterhin auf den Schweizer 

Strassen geben. Trotz der Engpassbeseitigungsprojekte 

rechnen die Behörden damit, 

dass im Jahr 2020 das Nationalstrassennetz 

auf rund 340 Kilometer oder knapp 18 Prozent 

regelmässig überlastet sein wird. 

Zur Beseitigung der Engpässe auf dem 

Schweizer Strassennetz hat das Parlament 

im Rahmen des Infrastrukturfonds 

für die nächsten 20 Jahren insgesamt 5.5 

Milliarden Franken freigegeben. Eigentlich 

standen Projekte in Höhe von 17.3 Milliarden 

Franken an. Für die Behebung der 

gravierendsten Engpässe stehen 1.36 Milliarden 

zur Verfügung. 

Und wer meint, dass die Schweiz bezüglich 

CO2-Ausstoss gut dasteht, der irrt sich gewaltig. 

Die Schweiz steht im Vergleich der 

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen 

mit 200 Gramm CO2 pro Kilometer europaweit 

an erster Stelle. Bundesrat Moritz 

Leuenberger spielte mit seiner Aussage 

«In der Schweiz zirkulieren die einsamsten 

Fahrer in den durstigsten Autos» auf den 

122 SKR 2/10 

VERKEHR Verkehrsinfrastruktur 

In Zukunft müssen wir auf den Schweizer Strassen mit Staus leben, denn der Verkehrsweg Strasse hat seine 

Leistungsgrenze erreicht. Neue Lösungen sollen den drohenden Kollaps abwenden. CargoTube ist eine mögliche 

Alternative für den Güterverkehr im Untergrund. 

Einpersonenprivatverkehr in der Schweiz 

an. So rät denn auch die Energie-Agentur 

IEA der Schweiz, den CO2-Ausstoss pro Kilometer 

festzulegen, das Benzin und den 

Diesel zu verteuern, die Motorfahrzeugsteuern 

zu erhöhen und, und, und. 

Ballungsgebiete stark belastet 

Die Verkehrsüberlastung macht sich vor 

allem in den Ballungsgebieten bemerkbar. 

Die Agglomeration Zürich bleibt der 

Stauschwerpunkt in der Schweiz schlecht- 

hin. Auf dem Abschnitt Nordumfahrung 

Zürich – Winterthur haben sich die jährlichen 

Staustunden auf 2794 Stunden erhöht. 

2008 staute sich der Verkehr rund 

um Zürich an 278 Tagen, also durchschnittlich 

an jedem Werktag. Auch auf 

den Nationalstrassen rund um die Ballungsgebiete 

Basel, Bern, Lausanne und 

Genf bilden sich regelmässig Pendler staus. 

In den Agglomerationsgebieten herrscht 

auf Grund der Wirtschaftsstruktur und 

der Bevölkerungsdichte eine grosse 

Nachfrage an Transportdienstleistungen. 

Die Menschen müssen 

mit Gütern 

des täglichen Bedarfs versorgt werden, und 

die ansässigen Firmen verlangen Transportdienst 

leistungen mit hoher Qualität und 

Zuverlässigkeit. Erschwerend kommt hinzu, 

dass die Belieferung der Innerstadtgeschäfte 

zusehends zeitkritischer wird. Zwar verfügen 

die Gebiete über gut ausgebaute Verkehrsflächen, 

trotzdem kann die Verkehrsinfrastruktur 

in den Ballungszentren den steigernden 

Mobilitätsanforderungen nur 

schlecht oder gar nicht nachkommen. 

Die Güterstrasse im Untergrund 

Durch die steigende Mobilität der Menschen, 

gepaart mit der Globalisierung des 

Handels, wird es zum Verkehrskollaps auf 

den Schweizer Strassen kommen. Um der 

wachsenden Verkehrsbelastung entgegenzuwirken, 

braucht es Massnahmen. 

Wer in Stosszeiten unterwegs ist, der soll 

mehr zahlen, egal ob Autofahrer oder 

Zugreisende, so will es Bundesrat Moritz 

Leuenberger. Ob diese Massnahmen ei- 

© iStock

nen Beitrag zur Bewältigung des Güterverkehrs 

auf den Strassen oder Schienen 

leisten, sei dahin gestellt. 

Eine denkbare Alternative wäre ein unterirdisches 

Tunnelsystem für die Gütertransporte 

durch die Schweiz. Mit CargoTube existiert 

ein innovativer Konzeptentwurf, mit 

dem Güter auf unterirdischen Verkehrswegen 

schnell, zuverlässig und zeitgenau transportiert 

werden können. Nein, das ist keine 

Utopie oder gar eine Vision von Spinnern. 

Der Gütertunnel hat eine lange Tradition 

und aufgrund neuer Bautechnik können 

heute Gütertunnel als zusätzliche Verkehrsträger 

kostengünstig realisiert werden. 

Bereits 1906 wurde in Chicago ein über 

100 Kilometer langes Tunnelsystem für 

den Transport von Kohle realisiert. Und 

noch bis vor sechs Jahren transportierte 

die London Post Offi ce Railway Company 

über ein 37 Kilometer langes unterirdisches 

Transportsystem ihre Postsäcke von 

den Postsammelstellen zur Zentrale. 

CargoTube als Transportalternative 

Das eigentliche Herzstück von CargoTube 

sind die unterirdischen Tunnel für den kontinuierlichen 

Transport von Paletten, erklärt 

uns ein Vertreter der CargoTube 

GmbH. Der Transport der Einheiten erfolgt 

auf unbemannten, autonomen Transportfahrzeugen. 

Die selbstfahrenden Transportmobile 

bewegen sich mit einer konstanten 

Geschwindigkeit und einem vorgegebenen 

Minimal-Abstand in getrennter 

Richtung. 

Die Fahrzeuge können eine oder mehrere 

Paletten transportieren. Da es sich um 

normierte Paletten (Euro-Paletten) handelt 

wird lediglich ein Tunnelquerschnitt 

von 4 bis 5 Meter benötigt. Alles, was auf 

einer oder mehreren Euro-Paletten platz 

hat, kann folgedessen CargoTube transportieren. 

Das sind Konsum- und Investitionsgüter, 

Nahrungs- und Genussmittel, 

Maschinenbauteile, Pakete und Expresssendungen, 

Sammel- und Stückgüter und 

vieles mehr. 

Der geplante Tunnel soll die grossen Logistik- 

und Verteilzentren direkt miteinander 

verbinden. Die dazwischen 

liegenden Produktionsstätten und 

Verbrauchermärkte können über einen 

Direkt anschluss eingebunden 

werden. An den Zielstationen werden 

die Transportfahrzeuge automatisch 

entladen. Die Be- und Entlade- 

stationen können den Kundenbedürfnissen 

angepasst werden. So ist eine direkte Anbindung 

an bestehende Hochregallager 

möglich ebenso wie der Weitertransport 

mittels Fördertechnik. 

Damit die Rückverfolgung der Einheiten 

gewährleistet werden kann, wird jede 

Palette mit einer GS1 1 Transportetikette 

oder einem RFID-Transponder ausgestattet. 

Durch den Transponder enthalten Datenträger 

alle relevanten Informationen, 

die für den Transport notwendig sind, wie 

beispielsweise Zielort, Empfänger, Gewicht, 

Anzahl der enthaltenen Einheiten. 

Durch die eindeutige, serielle Numerierung 

wird die sofortige Lokalisierung und die 

Rückverfolgbarkeit der Transporteinheiten 

über ein über geordnetes System gewährleistet. 

Zukunftsszenario oder bald Realität? 

Damit das Konzept der geplanten Gütertunnelröhre 

auch umgesetzt werden kann, 

wurde die CargoTube GmbH gegründet. 

Das Engineering Unternehmen erarbeitet 

das Konzept für die unterirdische Güterstrasse, 

legt die Normierung der Transportfahrzeuge 

fest und stellt die Interoperabilität 

der Teilstrecken sicher. Zur Zeit 

wird mit Hochdruck am Machbarkeitsnachweis 

gearbeitet. 

Das Konzept der CargoTube ist breit abgestützt. 

Dienstleistungsanbieter wie SBB, 

Post, Transportunternehmen, Spediteure 

und Grossverteiler die in Zukunft eigene 

CargoTube Fahrzeugfl otten besitzen oder 

anmieten, wirken ebenso mit, wie Transportfahrzeug-Hersteller,Infrastrukturbetreiber 

und Erbauer. So ist sichergestellt, 

dass das Projekt «CargoTube» auch den 

Bedürfnissen der Wirtschaft und Industrie 

entspricht und auf einer realistischen 

Grundlage aufbaut. 

Die Bedürfnisse der künftigen Benutzer 

bestimmen das Detailkonzept, und beim 

Tunnelbau sowie beim Betrieb wird ausschliesslich 

auf bewährte Technik abgestellt. 

Dies wird dadurch erreicht, dass auf 

jedem Teilgebiet Firmen mitarbeiten, die 

auf ihrem Gebiet führend sind und über 

langjährige Erfahrungen verfügen. 

Die unterirdischen Transportröhren werden 

mit Tunnelbohrmaschinen und Tüb- 

1 GS1 Schweiz ist der Kompetenzpartner für die 

Mitglieder zur Förderung effi zienter Standards, 

Logistik, Prozessen, Methoden und Kooperationen. 

Verkehrsinfrastruktur VERKEHR 

bingausbau erstellt. Oben bleibt alles ohne 

Einschränkungen in Bewegung, während 

im Untergrund eine neue Infrastruktur 

entsteht. Der Vortrieb erfolgt computergesteuert 

auf den Zentimeter genau. Mit 

dem heutigen Stand der Technik kann eine 

Tunnelröhre mit 4 bis 5 Meter Durchmesser 

und einem Kilometer Länge je nach 

Geologie in einem Monat realisiert werden. 

Die Kosten dafür werden heute auf 

10 bis 20 Millionen Franken geschätzt. Für 

einen Kilometer Autobahnneubau, vierspurig 

mit Pannenstreifen, wird laut Bundesamt 

für Strassen (ASTRA) ein Betrag 

von 80 bis 150 Millionen veranschlagt. 

Die positiven Rückmeldungen aus Wirtschaft 

und Industrie bestärken die Initianten, 

auf dem richtigen Weg zu sein. 

Namhafte Unternehmen und Grossverteiler 

haben ihre Mitarbeit zugesichert oder 

arbeiten bereits in einzelnen Teilprojekten 

mit und sorgen so für die Projektakzeptanz. 

Die Realisierungschancen beurteilen 

die Initianten als gut. Für die Verlegung von 

Tunnel- und Fahrleitungsröhren sind keine 

langwierigen Genehmigungsverfahren 

notwendig, wie dies beim Bau resp. Ausbau 

von Autobahnen erforderlich wäre. 

Kooperation und Finanzierung 

Ob der Betrieb von CargoTube rentabel sein 

wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab. 

Die Initianten, Benutzer, Experten, Verwaltung 

und die Politik müssen multidisziplinär 

und eng zusammenarbeiten. Verlässliche 

Anforderungen wie Mengengerüste 

und Projektionen müssen vorliegen, und 

von Anfang an muss ein kosten- und fi nanzierungsbewusstes 

Design verfolgt werden. 

In der Finanzierung sieht die CargoTube 

GmbH die grösste Herausforderung. Eine 

breit abgestützte, gemischt öffentlich-privatwirtschaftliche 

Finanzierung steht im 

Vordergrund. Ob und wie das Modell PPP 

(Public-Private-Partnership) Schweiz zum 

Tragen kommen könnte, wird abgeklärt. 

Neue oder breitere Strassen sind keine Lösungen 

für die Verkehrsprobleme: sie verlagern 

nur den Verkehr oder wecken neue 

Mobilitätsbedürfnisse. Eine zukunftsorientierte 

Verkehrspolitik sollte alle Möglichkeiten 

einer Verkehrsverminderung ausschöpfen 

und nach neuen, phantasievollen, asphaltfreien 

und CO2-armen Wegen suchen. 

Das Projekt CargoTube ist nicht nur wegen 

seiner CO2 Einsparung attraktiv, sondern ist 

eine interessante Transportalternative und 

trägt zur Entlastung der Nationalstrassen 

und der Bundeskasse bei. 

SKR 2/10 123

Das eigene Auto bleibt das beliebteste 

Verkehrsmittel der Schweiz. Der Verkehr 

ist aber auch für nahezu die Hälfte der 

Kohlendioxid-Belastung (CO2) im Land verantwortlich. 

Am saubersten schneiden 

Erdgas-Autos ab. Sie verursachen um über 

20% Prozent niedrigere CO2-Emissionen als 

Benzin- und über 10% weniger CO2 als Dieselfahrzeuge 

und tragen am geringsten 

zur Ozonbildung bei. Auch geben sie keinen 

Russ und Feinstaub an die Umwelt ab. 

Dem in der Schweiz als Treibstoff verkauften 

Erdgas werden rund 20% Biogas beigemischt. 

Das CO2-neutrale Biogas erhöht 

die Umweltvorteile von Erdgas als Treibstoff 

nochmals wesentlich. 

Erdgas/Biogas in der 

Auto-Umweltliste immer besser 

Die in der Schweiz verfügbaren Personenwagen 

– mehr als 1’500 Modelle der gebräuchlichsten 

Marken – werden jedes Jahr 

vom Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) bewertet. 

Nach einem bewährten und objektiven 

System werden für verschiedene Umweltkriterien 

Punkte vergeben, die dann zur 

Gesamtpunktezahl und Bewertung führen. 

In der Ausgabe 2010 der Auto-Umweltliste 

des VCS (www.autoumweltliste.ch) ist Erdgas/Biogas 

als Treibstoff erneut gesamthaft 

klarer Sieger. Unter den zehn Besten 

(Top-Ten) aller Klassen sind fünf Erdgas/ 

Biogas-Modelle. In den einzelnen Bewertungsklassen 

dominieren Erdgas/Biogas- 

Fahrzeuge die Wertungen teilweise massiv: 

Sieger ist Erdgas/Biogas in den Klassen 

Kleinwagen (Fiat Punto Evo Natural Power), 

Mittelklasse (VW Passat EcoFuel), Mini-Van 

(Fiat Qubo Natural Power) und Familien- 

Van (VW Touran 1.4 TSI EcoFuel). 

124 SKR 2/10 

VERKEHR Flottenmanagement / Energieeffi zienz 

Mit Erdgas/Biogas umweltschonend 

und günstig fahren 

von: Daniel Bächtold, PR-Leiter VSG 

Abgase aus dem Strassenverkehr belasten die Umwelt immer mehr und gefährden unsere Gesundheit. Doch 

die wenigsten wollen auf die individuelle Freiheit der Mobilität und somit auf ihr Auto verzichten. Erdgas/Biogas 

bietet die zurzeit klimaschonendste Technologie bei serienmässigen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor. 

Durch das Beimischen von Biogas wird die bereits sehr gute CO2-Bilanz von Erdgas-Fahrzeugen noch weiter 

verbessert. Die nun von Volkswagen, Opel und Fiat lancierten Erdgas-Turbomotoren sind noch sparsamer und 

effi zienter. Das Angebot an serienmässigen Erdgas-Fahrzeugen nimmt laufend zu, Lücken im bestehenden 

Tankstellennetz werden geschlossen. 

Ein Drittel aller 80 Top-Ten-Modelle 

fahren mit Erdgas/Biogas 

Rund ein Drittel der 80 Klassenbesten- 

Positionen wird von Modellen mit Erd gas/ 

Biogas-Antrieb besetzt. Zum Vergleich: 

Hybridmodelle sind mit lediglich 4 Fahrzeugen 

vertreten, Flüssiggasmodelle 

(LPG) mit einem Fahrzeug. In der Kategorie 

der Familien-Vans erscheint das 

erste Modell ohne Erdgas/Biogas-Antrieb 

erst auf Platz 8, die ersten sieben Plätze 

belegen Fahrzeuge mit Erdgas/Biogas. In 

der Kategorie der Kleinwagen sind 3 der 

ersten 5 Positionen durch Erdgas-Fahrzeuge 

besetzt. 

Messungen der EMPA zeigen, dass man mit Erdgas umweltschonender fährt. 

Wer Erdgas/Biogas tankt, schont die Umwelt und fährt günstiger.

Fahrzeug-Angebot 

wird laufend erweitert 

Anfänglich waren es vor allem Serienfahrzeuge 

für Benzin, welche für den Betrieb 

mit Erdgas und Biogas umgerüstet 

wurden. Inzwischen bieten Opel, Fiat, VW 

und Mercedes in der Schweiz eine breite 

Palette von Fahrzeugen an, die speziell 

für den optimalen Betrieb mit Erdgas/ 

Biogas entwickelt und produziert werden. 

Weitere Hersteller bieten eine breite Palette 

von Personenwagen, Lieferwagen 

und Kleinbussen an. Da lässt sich leicht 

für verschiedenste Bedürfnisse das richtige 

Auto fi nden. 

Hohe Sicherheitsstandards 

Die Gastanks entsprechen höchsten Sicherheitsstandards 

und werden meist im 

Fahrzeugboden ohne Platzeinschränkungen 

untergebracht. Sie verfügen über Sicherheitsvorrichtungen, 

die ein Bersten 

selbst bei Bränden und schweren Kollisionen 

verunmöglichen. Ein Crashtest von 

TCS und ADAC hat gezeigt, dass Erdgas- 

Fahrzeuge ebenso sicher sind wie Fahrzeuge 

mit herkömmlichen Treibstoffen. 

Auch das Betanken ist so einfach wie mit 

www.erdgasfahren.ch 

Flottenmanagement / Energieeffi zienz VERKEHR 

Benzin. Tunnels und Tiefgaragen dürfen 

ohne Einschränkungen mit Erd- und Biogas-Fahrzeugen 

befahren werden. 

9’000 Erdgas-Autos 

2009 sind in der Schweiz und im Fürstentum 

Liechtenstein rund 1’740 mit Erdgas/ 

Biogas betriebene Autos verkauft worden. 

Der Bestand erhöhte sich damit auf rund 

9’000 Fahrzeuge (ca. 6’500 PW, 2000 

leichte Nutzfahrzeuge und Kleinbusse, 166 

Busse und 57 schwere Nutzfahrzeuge). 

Insgesamt stehen ihnen 120 Erdgas/Biogas-Tankstellen 

zur Verfügung. In verschiedenen 

Schweizer Kantonen ist die Reduktion 

der Motorfahrzeug-Steuer für umweltschonende 

Fahrzeuge bereits in Kraft 

oder wird noch geprüft. Zudem gewähren 

verschiedene Versicherer Rabatte. 

Günstiger als Benzin und Diesel 

Die Abhängigkeit der Benzin- und Dieselpreise 

von politischen Ereignissen und Spekulationen 

wirkt sich in steten Preisanpassungen 

aus. Wesentlich stabiler und erst 

noch günstiger sind die Preise für Erdgas/ 

Biogas an der Zapfsäule. Im Durchschnitt 

liegt er etwa bei Fr. 1.60/Kilogramm. Auf 

Benzin umgerechnet (1kg Erdgas/Biogas = 

1.47l Benzin) ergibt dies einen Literpreis 

von leicht über einem Franken. Der Preisvorteil 

gegenüber Benzin und Diesel beträgt 

somit heute im Schweizer Durchschnitt 

um die 30%. Gasversorger gewähren 

zudem noch Förderbeiträge an die 

Anschaffung eines Erdgas-Fahrzeugs. 

Durch all diese Vorteile werden die Aufpreise 

für ein Erdgas-Fahrzeug, welche in 

etwa mit denjenigen von Dieselfahrzeugen 

vergleichbar sind, in der Regel bei einer 

Fahrleistung von rund 15’000 km pro Jahr 

in 2–3 Jahren wieder wettgemacht. 

Getankt wurden 2009 in der Schweiz insgesamt 

rund 12,7 Millionen Kilogramm 

Erdgas und Biogas. Dies entspricht nahezu 

19 Millionen Liter Benzin und ist gegenüber 

dem Vorjahr eine Steigerung um 

rund 28%. Der Anteil an Biogas belief sich 

auf ca. 20%. 

Gasmobil AG 

Untertalweg 32 

Postfach 360 

CH-4144 Arlesheim 

Tel. 061 706 33 00 

www.erdgas.ch 

www.erdgasfahren.ch 

Freuen Sie sich doppelt: 

Erdgas-Biogas ist nicht nur umweltfreundlicher, 

sondern auch günstiger als Benzin. 

gasmobil ag, Untertalweg 32, Postfach 360, CH-4144 Arlesheim 

Tel. +41 61 706 33 00, Fax +41 61 706 33 99 

SKR 2/10 125


Autogas in der Schweiz 

Umweltbewusst und günstig unterwegs 

Wann alles begann 

1956 kam das erste Sonntagsfahrverbot in der CH. Ein fi ndiger 

Garagist aus Sitten, entwickelte ein System, um mit Propangas 

trotzdem am Sonntag zu fahren. 1999 hat Herr Otto Lieb die Materie 

AUTOGAS / LPG neue aufgegriffen und eine Marktanalyse und 

eine Machbarkeitsstudie durchgeführt. Das Ergebnis zeigte, es ist 

machbar und das Bedürfnis der Bevölkerung ist da. Nach einigen 

Jahren der Abklärungen mit Bund und Behörden hatte sich Herr 

Lieb entschlossen, im 2005, die Firma Autogas-Suisse ins Leben zu 

rufen. Inzwischen bietet die Firma 176 Anlagen für Umbauten an. 

Somit ist Autogas-Suisse der grösste Importeur in der CH. 

Autogas-Suisse schult und zertifi ziert (internes Zertifi kate) interessierte 

Werkstätten zu Umrüstbetrieben. Das Händlernetz ist 

auf 42 Werkstätten in der CH angewachsen. Im 2006 begann eine 

Zusammenarbeit mit dem Importeur von LADA in der Schweiz. 

LADA bietet seit diesem Zeitpunkt die ganze Modelpalette mit 

der Option AUTOGAS / LPG an. Seit 2009 ist die Firma Gasimplant 

GmbH der neue offi zielle Importeur von LADA in der CH. Seit 2008 

ist Gasimplant GmbH ein Partnerbetrieb und der Stützpunkthändler 

von Autogas-Suisse für Bern. 

Vertrauen Sie nur den Profi s 

In der Schweiz werden Umbauten seit einigen Jahren angeboten. 

Alle Umbauten werden nach den gesetzlichen Richtlinien 

angeboten, verbaut und zugelassen. Wir sind in der Lage, sämtliche 

Benzinfahrzeuge umzubauen. Ob es sich um einen Oldtimer, 

Youngtimer oder ein modernes Fahrzeug handelt. Ausnahmen 

sind direkteingespritzte Motoren (FSI,GDI usw). Hier arbeiten alle 

Anlagen Hersteller mit Hochdruck daran, auch solche Fahrzeuge 

anzubieten. 

Was man sieht 

In der Regel wird versucht, so unsichtbar wie möglich die Anlage 

einzubauen. Einzig eine kleine Gas-Niveau-Anzeige im Innenraum 

ist sichtbar. Diese fungiert zugleich auch als Schalter zum 

manuellen umschalten, wenn gewünscht 

Wie funktioniert die Anlage 

Bei allen modernen Autos arbeitet die Gasanlage vollautomatisch, 

kann aber auch manuell umgeschaltet werden. 

126 SKR 2/10 

Warum wird Autogas auch als Flüssiggas bezeichnet? 

Mischungen aus Propan- und Butangas können bereits bei 

niedrigem Druck verfl üssigt werden. Deshalb kann, im Gegensatz 

zu Erdgas, grosse Energiemengen auf kleinem Raum im Fahrzeug 

gespeichert werden. Ein Flüssiggasfahrzeug hat deshalb, bei gleicher 

Tankgrösse, eine bis zu dreifache Reichweite im Vergleich zu 

einem Erdgasfahrzeug. 

Was ist der Unterschied zwischen Erdgas und Flüssiggas? 

Erdgas ist Methangas und Flüssiggas ist eine Mischung aus 

Propan- und Butangas. Erdgas wird mit einem Druck von 200– 

250 bar gasförmig gespeichert. Flüssiggas wird, in fl üssiger Form 

(ca. 4–8bar) im Fahrzeug gespeichert. Flüssiggas kennt man am 

besten als Camping- / Grillgas oder aber Feuerzeug Gas. 

Ökobonus 

Im Ausland kostet Autogas mindestens die Hälfte gegenüber 

Benzin. Hier zu Lande kann man Fahrzeugsteuern sparen (kantonal 

geregelt) und einige Versicherungen geben Ökorabatte. Nebst 

all den Einsparungen gibt es ein gutes Gefühl, wenn man bis zu 

30% weniger CO ² und bis zu 80% weniger CO abgibt. 

Tankstellen Netz 

Zum heutigen Zeitpunkt gibt es immerhin schon 39 Tankstellen 

in der Schweiz. Dies war nicht immer so. 2006 gab es lediglich 

9 funktionierende Autogas Tankstellen. Im Vergleich dazu Italien 

mit über 30’000 Tankstellen. 

Gasimplant GmbH 

Umrüstbetrieb / Stützpunkt 

der Autogas-Suisse 

Tel. +41 31 911 00 01 

Fax +41 31 911 55 89 

www.gasimplant.ch 

info@autogas-installationen.ch 

Autogas-Suisse 

Importeur Autogas Anlagen 

Tel. +41 31 756 05 20 

Fax +41 31 756 05 20 

www.autogas-suisse.com 

www.autogas-suisse.com/shop 

info@autogas-suisse.com

Flächendeckender Ausbau 

des Autogas-Tankstellennetzes 

Autogas ist günstiger und vor allem umweltschonender als Benzin oder Diesel. Dennoch gibt es in der Schweiz 

erst 37 Autogastankstellen, während im nahen Ausland das Geschäft mit der Butan-Propan-Mischung boomt. 

Dies soll sich ändern: Die Vitogaz AG und ihre Partner bauen in der Schweiz ein ausgeprägtes Autogas-Tankstellennetz. 

Bis 2011 entstehen 110 Autogastankstellen. 

Autogas, auch LPG (Liquefid Petroleum 

Gas) genannt, wird seit Jahrzehnten als 

emissionsarmer und kostengünstiger 

Treibstoff eingesetzt – dies mit einer gegenüber 

Benzin und Diesel vorteilhaften 

CO2-Bilanz. «Das Interesse an Autogas in 

der Schweiz ist ungebrochen», so Marc van 

der Spek, CEO der Vitogaz Switzerland AG. 

Ca. 2‘000 Fahrzeuge werden momentan in 

der Schweiz mit Flüssiggas betrieben. 

Trotzdem ist die Schweiz im Vergleich zu 

anderen Ländern noch in den Anfängen. 

Flächendeckendes 

Autogas-Tankstellennetz 

Die Reduktion der Mineralölsteuer auf 

Autogas sowie die unkomplizierte Nachrüstung 

vieler Benzinfahrzeuge sprechen 

für Autogas. «Nicht nur die Preise, sondern 

auch der Umweltgedanke spielt bei 

vielen Autofahrern eine wichtige Rolle», 

erklärt Marc van der Spek. Bisher hat vor 

allem die noch dürftige Anzahl an Autogastankstellen 

den Durchbruch in der 

Schweiz gebremst. Zurzeit gibt es gerade 

mal 37 Autogastankstellen. Zum Vergleich: 

In Deutschland sind bereits weit 

über 5’000 Autogaszapfsäulen vorhanden. 

Dies soll sich nun ändern. «Der Energiemix 

im Automobilbereich wird in Zukunft 

immer wichtiger und da gehört 

Autogas einfach mit dazu», erklärt Patrick 

Suppiger, Pressesprecher der Vitogaz 

Switzerland AG. Ziel der Firmenstrategie 

sei es bis 2011 110 Autogastankstellen 

zu bauen. «Und bis in rund zwei bis drei 

Jahren soll in der Schweiz ein flächendeckendes 

Netz entstehen», so Suppiger 

weiter. 

Umrüstung so einfach wie nie 

«Die Autogastechnik steht für die nachträgliche 

Umstellung von Benzinfahr zeugen 

ebenso zur Verfügung wie für Neuwagen», 

erklärt Günther Klaiber von EcoEngines, 

einer Umrüstfi rma aus Deutschland. Wichtig 

dabei sei, dass die Umrüstsätze der ECE- 

R115 Norm entsprächen. «Diese Fahrzeuge 

werden ohne Probleme von Strassenverkehrsämtern 

akzeptiert», so Klaiber. Fast 

jedes gängige Benziner-Modell kann für den 

Autogas-Betrieb umgerüstet werden. Eine 

Umrüstung des Fahrzeugs kostet zwischen 

3’500 bis 4’000 Franken. Da Autogas sau- 

Sauber – sparsam – komfortabel 

Mit Autogas/LPG unterwegs: Wie weit komme ich mit 100 Franken (Peugeot 308) 

Autogas/LPG (Annahme CHF –.98/ Liter) 1460 km 

Diesel (Annahme CHF 1.57/Liter) 1300km 

Benzin (Annahme CHF 1.42/Liter) 1000km 

Flottenmanagement / Energieeffi zienz VERKEHR 

Mehr Informationen und Anmeldung unter www.autogas24.ch oder Tel. 058 458 75 55 

ber verbrennt, wird der Motor geschont 

und hat entsprechend eine äquivalente 

Lebensdauer wie ein Benzinfahrzeug. 

Entlastung des Portemonnaies 

Die Benzin- und Dieselpreise steigen zurzeit 

wieder und könnten schon bald das 

Niveau des Rekordpreises im Sommer 

2008 erreichen. Gerade darum ist Autogas 

für viele Schweizer eine spannende Alternative. 

Ein Liter Autogas kostet derzeit 

rund 0.99 Franken. Zwar liegt der Verbrauch 

im Vergleich zu Benzin ein wenig 

höher, doch dank des tieferen Preises wird 

mit Autogas trotz Mehrverbrauch ökonomisch 

sinnvoller gefahren. 

Vitogaz Switzerland AG 

A Bugeon 

CH-2087 Cornaux 

Tel. 058 458 75 55 

Fax 058 458 75 61 

www.vitogaz.ch 

SKR 2/10 127


Für optimale Befestigungstechnik 

Bandimex bietet eine universelle und wirtschaftlich einsetzbare 

Lösung für verschiedenste Anwendungsbereiche wie beispielsweise 

Befestigung von Verkehrsschildern, Schlaucheinbindungen 

und vielem mehr. Ihre Ansprechpartner in der Schweiz für Bandimex-Befestigungstechnik 

fi nden Sie bei der FILADOS AG. 

Das Bandimex-Angebot bietet ein weitreichendes Sortiment an 

Bändern, Schlaufen und L Clips in den richtigen Grössen, Schellen 

mit verschiedenen Bandbreiten und Standarddurchmessern sowie 

einem umfassenden Angebot an Schilderhaltern für die individuellen 

Anwendungen. Für die einfache Montage stehen die 

passenden Werkzeuge bereit. Zu diesem Kernprogramm stehen 

Produkte wie Schlauchreparaturrohre, Schlauchkupplungen, 

Rohrreparaturdichtungen, Schneckengewindeschellen oder Endlos-Schneckenschraubenschellen 

im breiten Angebot. 

Diese Angebots-Palette im Befestigungsbereich ist einerseits optimal 

auf den Bereich öffentliche Bauten und den Verwaltungsbereich 

mit deren verschiedensten Anwendungen ausgerichtet. Auf 

der anderen Seite fi nden sich Anwendungen für die Industrie und 

das Gewerbe. Die FILADOS AG bietet mit Bandimex eine äusserst 

einfach anwendbare, bedienerfreundliche Lösung in der Befestigungstechnik 

an. Durch die Hochwertigkeit der verwendeten 

Materialen sichert sich der Anwender bei der Wahl der Bandimex- 

Produkte eine nachhaltige Befestigung. 

Unabhängig davon, ob es sich um die Montage von Strassenschildern 

oder komplexe Anwendungen im Produktionsprozess eines 

Betriebes handelt, mit den vielfältigen Bandimex-Produkten werden 

überzeugende Lösungen angeboten. Ein gut sortiertes und rationell 

geführtes Lager an Vormaterial und Fertigprodukten sowie 

ein motiviertes Team von qualifizierten Mitarbeitern bilden die 

Grundlage für schnelle und zuverlässige Belieferung der Kunden aus 

verschiedensten Anwendungsgebieten. Durch die Spezialisierung 

von Bandimex auf den Bereich Befestigungstechnik resultiert neben 

den anwendungsspezifi schen Vorteilen in Beratung und Applikation 

vor allem ein sehr gutes Preis-/Leistungs- und Lieferverhältnis. 

Bandimex, eine Befestigung, die hält, was Sie verspricht. 

Kurze Lieferzeiten sowie einfache Bestellung ermöglichen es dem 

Kunden, auch kurzfristige Problemlösungen zu fi nden. In diesem 

Sinne wird mit der Website www.bandimex.ch ab Mitte Mai eine 

weitere Möglichkeit für den Interneteinkauf und Information/Beratung 

aufgeschaltet. 

Weitere Informationen 

BANDIMEX in der Schweiz bei 

FILADOS AG 

Dürrenmattweg 15 

CH-4133 Pratteln 

Tel. +41 (0)61 821 63 06 

Fax +41 (0)61 821 63 02 

info@fi lados.ch 

www.fi lados.ch 

www.bandimex.ch 

Wir halten fest. 

Unsere Befestigungssysteme bieten eine universell und wirtschaftlich einsetzbare Lösung 

für verschiedenste Anwendungsbereiche wie beispielsweise die Befestigung 

von Verkehrsschildern, Schlaucheinbindungen und vielem mehr. 

Die sorgfältige Auswahl optimaler Werkstoffe, ihre Bearbeitung 

auf modernsten Maschinen und kritische Prüfverfahren 

sichern den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte. 

Befestigung mit System 

FILADOS AG � Dürrenmattweg 15 � CH-4133 Pratteln 

Tel.: 061 821 63 06 � info@filados.ch � www.filados.ch 

Besuchen Sie unsere neue Website (ab Mitte Mai): www.bandimex.ch

Nutzfahrzeug- und Fahrzeugbaucenter 

Safenwil 

Das Carrosseriewerk in Safenwil 

passt sich den ständig ändernden 

Markt- und Gesetzgegebenheiten 

an. In Zusammenarbeit mit den 

Importeuren wurde beispielsweise 

beim Mitsubishi L200 die 

Anhängelast auf 3500 kg erhöht, 

sowie unabhängig davon die Vorderachslast 

aufgelastet für den 

Anbau eines Schneepfl uges. Beim 

Land Rover Defender wurde 

durch einen eigens konstruierten 

Dachlastenträger die Dachlast auf 

300 kg Ladegut erhöht. Dies im 

Speziellen für die in Elektrizitätswerken 

eingesetzten Fahrzeuge. 

Eine weitere Entwicklung des 

Nutzfahrzeug- und Fahrzeugbaucenters 

sind die Aufl astungen der 

Anhängelast des Land Rover Defender 

oder Toyota Land Cruiser 

V8 auf 6 Tonnen in Verbindung 

mit einer Druckluftbremsanlage. 

Land Rover Defender 

mit EW Träger 

Das Carrosseriewerk Safenwil hat 

sich hierzulande durch seine über 

50-jährige Erfahrung und seine 

top Qualität einen Namen als 

Spezialist für hochwertige, individuelle 

Lösungen gemacht. Darüber 

hinaus ist es bekannt für 

sein faires Preis-/Leistungsverhältnis 

und seine Termingenauigkeit. 

Mitsubishi L200 mit 

Schneepfl ug 

Emil Frey AG 

Nutzfahrzeug- und Fahrzeugbaucenter 

Industrie Nord 

CH-5745 Safenwil 

Tel. 062 788 88 88 

Fax 062 788 83 50 

www.carrosseriewerk.ch 

Nur bei Hörmann HÖCHSTE KRATZFESTIGKEIT 

Feuerwehrwache Langenfeld 

Leuchtendes Vorbild 

in Sachen Vielfalt: 

Hörmann Industrietore. 

Praxisgerecht und sicher: 

Schlupftüren ohne Stolperschwelle 

Hörmann bietet Ihnen die europaweit 

grösste Auswahl an Industrietorsystemen. 

Sie finden bei uns alle wichtigen Bauarten 

in zahlreichen Varianten. Dazu intelligente 

Lösungen wie die kratzfeste DURATEC- 

Kunststoff-Verglasung für Sectionaltore 

oder Schlupftüren ohne Stolperschwelle – 

und das nur bei Hörmann. 

Mehr Infos unter: 

www.hoermann.ch 

Hörmann Schweiz AG, Nordringstrasse 14, 

4702 Oensingen, 0848 HOERMANN 

0848 463 762, info@hoermann.ch 

SKR 2/10 129

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Jetzt gibt‘s 

die SKR zum 

Vorzugspreis ! 

Die SKR beleuchtet aktuelle 

Brennpunktthemen im öffentlichen 

Sektor und informiert Sie 4 x jährlich 

fundiert und kompetent über aktuelle 

und innovative Marktleistungen. 

Jetzt profitieren und Coupon einsenden! 

❑ 

❑ 

Ja, ich möchte von Ihrem Angebot 

profi tieren und abonniere 

«Die schweizerische Kommunal-Revue» 

für 1 Jahr zum Preis von CHF 30.00 

Ja, ich abonniere 

«Die schweizerische Kommunal-Revue» 

für 2 Jahre zum Preis von CHF 60.00 

Alle Preise verstehen sich inkl. 2,4% MwSt. 

Das Angebot gilt bis zum 19. August 2010. 

Coupon ausfüllen und per Fax oder per Post senden an: 

Fachpresse.com GmbH • Schützenmattstrasse 39 A • 4051 Basel 

Tel. 061 205 03 80 • Fax 061 205 03 81 • abo@fachpresse.com 

SKR KR 

Die 

schweizerische 

Kommunal-Revue 

Die Fachzeitschrift für das Beschaffungswesen 

von Bund, Kantonen und Gemeinden 

Das Gemeindewesen wird zunehmend professionalisiert. Dies 

fordert den Verantwortlichen fundiertes Fachwissen, visionäres 

Denken und Entscheidungskompetenz – dies zudem oft 

in sehr unterschiedlichen Sachgebieten. 

Um die vielfältigen Aufgaben professionell lösen zu können, ist 

es entscheidend, den Markt und seine Leistungen zu kennen. 

Dank der schweizerischen Kommunal-Revue sind Sie immer 

gut informiert. 

Bleiben Sie up to date und bestellen Sie 

jetzt Ihr persönliches Jahresabo zum 

Vorzugspreis von CHF 30.00 statt CHF 39.00 ! 

Oder abonnieren Sie die SKR gleich für 

2 Jahre zum Preis von CHF 60.00 

statt CHF 78.00 ! 

Firma: 

Name: Vorname: 

Branche: Funktion: 

Strasse / Postfach: 

PLZ / Ort: 

Tel.: Fax: 

E-Mail: 

Ort / Datum: Unterschrift: 

✁

Kein CO 2 ist der Kern der Sache 

Für die sichere und klimafreundliche Stromversorgung bei steigendem 

Energiebedarf: Kernenergie, die CO2-freie Produktion von Strom. 

BKW – für CO 2 -freie Stromproduktion mit Energieeffizienz, neuen Technologien 

sowie Wasser- und Kernkraft. www.bkw-fmb.ch/effizienz

Richtig sitzen zahlt sich aus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?