Aor Banlr as Rcntabel ugeluecht er Acrt gespuertent Geld bci dor SPUERKONTEN Zöncen je no der Lafzäit 5.A-7,50/o SPUERSCHAINER Zönson je no der Lafzäit 5,5%-To/o Mlr löino Gald op Hypoth6ik Caisse Hypoth6caire du Luxembourg Soci6t6 Anonyme 69, bd de la P6trusse 2320 Luxembourg T6l6phone: 40 00 16 h sit Dir um s6cherste Wee fir Aert egent Heem
tions. Remerciements de la F.C.L. ä I'adresse des chasseurs de braconniers Tous les chasseurs gardent en bonne m6moire les övönements du mois de döcembre remuant de fond en comble la scöne du braconnage. Les agents de plusieurs brigades luxembourgeoises et belges ötaient impliqu6s dans la chasse ä I'homme qui par la suite allait r6v6ler bon nombre de surprises. La Gendarmerie, Section de Recherches et Eaux & Foröts confondues ont arröt6 receleurs et braconniers et ont port6 un coup Am 15. Mai künftig wird die ,,lnternationale Jagdkonferenz" in Luxemburg tagen. Diesem Forum gehören als Mitglieder die Jägerverbände deutschsprachiger Länder oder Regionen an und solche deren Vertreter sich in der deutschen Sprache ausdrücken können. Es sind dies: Allgemeiner Schweizerischer Jagdschutzverein Dansk Jagtforening Deutscher Jagdschutz-Verband e.V. Landesjagdverband Südtirol (l) Liechtensteiner Jägerschaft Koninklijke Nederlandse Jagersv.erenrgrng Osterreichische Landesjagdverbände Svenska Jägarelorbundet F6d6ration des Chasseurs Luxembourgeois in Luxemburg magistral au fl6au appel6 braconnage. La Föd6ration des Chasseurs Luxembourgeois vient de remercier toutes les personnes ayant m6rite dans cette affaire lors d'une petite f6te intime ä I'Hötel Mathgen ä Vichten. Nous respectons la discr6tion voulue des participants et nous nous limitons ä exprimer notre profonde gratitude pour les services rendus, tout en constatant que cette rencontre portera certainement les fruits esp6r6s. MichelThilman F-hrenamtlicher geschäftsf ührender Präsident der IJK ist Landesgerichtspräsident Dr. Gerhard Anderluh, Landesjägermeister von Kärnten. Die IJK wurde vor über zwanzig Jahren gegründet um auf Internationalem Plan jagdliche Probleme angehen zu können. Zu ihren Tagungen werden jeweils bekannte Jagdwissenschaftler verpflichtet, aufgrund deren Referate sich Diskussionen aufdrängen und Beschlüsse gefaßt werden, die an die Presse, an die europäischen Gremien und an die nationalen zuständigen Ministerien weitergeleitet wer0en. Die F6d6ration des Chasseurs Luxembourgeois beherbergt dieses Jahr die Tagung der IJK zum dritten Mal seit ihrem Bestehen. Sie wird abgehalten auf ,,Sieweburen". dem offiziellen Sitz der FCL. Activit6s de la FCL au niveau du Comit6 Directeur du 1 janvier 1987 au 15 mars 1987 09.01 .87 Assembl6e g6n6rale de la section FCL-Remich (Comit6 teur s'est excusö de son absence). 1 3.01 .87 Comit6 d'organisation du J6erfuesbal 1987 ä Sieweburen. 15.01 .87 Comit6 de rÖdaction du p6riodique Föscher a J6er ä ren. 15.01.87 Comit6 Directeur ä Sieweburen. 20.01.87 Pröparations J6erbal ä Novotel: MM. Studer et Risch. 22.01.87 Comit6 Directeur et reprösentants du monde agricole ä buren. 30.01 .87 Inauguration de la fondation de I'asile des animaux, Pescatore: MM. Studer et Risch. 04.02.87 R6union des prösidents "Natura": MM. Studer et Risch. 05.02.87 Gomit6 d'organisation du Jöerbal 1987 ä Siewebueren. 05.02.87 Comit6 Central ä Siewebueren. 07.02.87 Assembl6e g6n6rale de la section FOL-Clervaux: MM. Studer Mayer, Reiter, Risch, Sauber, Thilman. 09.02.87 Soci6t6 de Tir Echternach, dölögation: MM. Reiter, Roger et Thilman. 11.02.87 R6union de travail ä Sieweburen: MM. Studer, Muller, Risch Thilman (ölaboration de textes). 14.02.87 Congrös de la "Vereinigung der Jäger des Saarlandes": MM. Studer et Risch. 17.02.87 R6union des pr6sidents "Natura": MM. Studer et Risch. 19.02.87 Mus6e d'Histoire Naturelle - Hecken an Hoen: M. Studer. 21.02.87 Röception ä I'Hötel Mathgen ä Vichten: Comit6 Directeur et agents impliquös dans le combat du braconnage. 24.02.87 Pr6sentation du mat6del didactique "Heintges" aux aspirantschasseurs '1987 ä Sieweburen: Comit6 Directeur, MM. Meyers Pierre et Roger J.P., Ernst Henri, Reiners F. et Gloutin Roby. 26.02.87 Assemblöe g6n6rale de la section FCl-Echtemach ä Osweiler: MM. Berg, Maas, Reiter, Sauber, Thilman. 26.02.87 R6union des pr6sidents "Natura": MM. Studeret Risch. 28.02.87 J6erbal 1987 au Novotel, Dommeldange. 09.03.87 Comitö de r6daction ä Sieweburen. 12.03.87 Conseil Sup6rieur de la chasse: MM. Studer et Maas. 12.03.87 Comit6 Directeur ä Sieweburen. 13.03.87 Assembl6e g6n6rale de la section FCL-Wiltz: M. Reiter. 14.03.87 Assemblde g6n6rale de la section FCL-Brouch: MM. Reiter et Thilman. Michel Programm der ,,lnternationalen Jagdkonferenz" 1 987 Freitag 15. Mai: 09.00 - Begrüßung der Teilnehmer durch den Präsidenten der FCL, Herrn Camille Studer Vorstellung der Aktion zur Rettung des Jungwildes in Luxemburg 09.10 - Eröffnung der Konferenz durch den Präsidenten, Dr. Gerhard Anderluh 09.30 - Hans-Heinrich Hatlapa: ,,Die Bedeutung der Wildgehege für die Arterhaltung der f reilebenden Wildtiere" 10.30 - Prof. Dr. Hermann Bogner: ,,Problematik der landwirtschaft lichen Wildtierhaltung für die treie Wildbahn" 12.30 - Mittagspause mit lmbiss 14.30 - Dipl. Ing. Dietrich Senitza: ,,Jagdliche Gehege - Pro und Contra" 15.30 - Prof. Dr. Lothar Dittrich: ,,Voraussetzungen und Konsequenzen der Haltung und Zucht von Wildtieren als Beiüag für die Erhaltung ihrer Art" 16.30 - Diskussion über die Referate und Beschlußfassung 19.00 - Empfang im Stadthaus durch Bürgermeister Madame Lydie Wurth-Polfer