bMW niederlassung berlin - heller & partner

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
berlin
Stilsicher.
Patrick Graf von faber-castell
testet das neue bMW 6er couPé
bMW
emotion
2/2011
freude am fahren

Premium Partner of Sauber f1 team
enerGetiC & PreCiSe
DS PODIUM «big Size»
Saphirglas
Wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100m)
edelstahl
E 510.-
WWW.Certina.Com
Erhältlich bei Ihrem Certina Fachhändler:
GALERIA Kaufhof Alexanderplatz 9, 10178 Berlin • CHRIST Grunerstr. 20, 10179 Berlin
Uhren Thomas Wilmersdorfer Str. 14, 10585 Berlin • Karstadt Warenhaus Kurfürstendamm 231, 10719 Berlin
CHRIST im KaDeWe Tauentzienstr. 21-24, 10789 Berlin • Hans Lorenz Rheinstr. 59, 12159 Berlin
CHRIST Schlossstr. 34, 12163 Berlin-Steglitz • Karstadt Warenhaus Schloßstr. 7-10, 12163 Berlin
CHRIST Am Borsigturm 2, 13507 Berlin • Herrendorf Brandenburger Str. 57, 14467 Potsdam
CHRIST Sternstr., 14480 Potsdam
liebe kundinnen und kunden
der bMW niederlassunG berlin,
der Sommer kommt mit großen Schritten. Und wie jedes Jahr
freue ich mich auf das, was diese schönste Zeit des Jahres mit
sich bringt. Geht es Ihnen auch so? Bei BMW, das kann ich mit
Freude sagen, bringt der Sommer einmal mehr hochkarätige
Events, Innovationen und Services.
Entdecken Sie in dieser Ausgabe der BMW emotion, wie
BMW Individual Sonderausstattungen einen BMW noch
exklusiver machen, mit welchen Services wir Sie entspannt
in den Sommerurlaub schicken und warum Motorradtouren zu
zweit mit der neuen BMW K 1600 GTL jetzt noch luxuriöser sind.
Und dann folgt auch schon das Highlight im Herbst: das neue
BMW 6er Coupé. Erfahren Sie in unserer Titelgeschichte, wie
dieses besondere Fahrzeug den stilsicheren Unternehmer
Patrick Graf von Faber-Castell in jeder Hinsicht in seinen Bann
gezogen hat.
Matthias
Knebel,
Kaufmännischer
Leiter
Jens-Peter
Voß,
Leiter
Verkauf
Gebrauchte
Automobile
Kai
Lichte,
Leiter
Marketing
und PR
Einen ersten Blick in die Zukunft von BMW werfen wir mit der
neuen Submarke BMW i. Der Leitsatz „Born electric“ zeigt sofort,
mit welcher Konsequenz und Innovationskraft BMW dabei neue
Wege in der Elektromobilität geht.
Die Zukunft der BMW Niederlassung Berlin entsteht ab Herbst
2011 mit dem Neubau des Hauptbetriebes am Kaiser-/Messedamm.
Wir wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen – und einen wunderschönen
Sommer.
Ihr
Hans-Reiner Schröder mit dem gesamten Führungsteam der
BMW Niederlassung Berlin
Hans-Reiner
Schröder,
Leiter der
BMW
Niederlassung
Berlin
Henning
Putzke,
Leiter der
Filialen Marzahn
und Weißensee
Uwe
Bierey,
Leiter
Verkauf Neue
Automobile
Winfried
Schimpf,
Leiter
Geschäftsfeld
Aftersales
editorial | 3

4 | inHalt
neWs & events
Ein betörender Abend. 6
BMW Berlin und die Fragrance Foundation präsentieren die DUFTSTARS 2011
Staatsoper für alle. 6
Beim diesjährigen Kulturereignis spielt die Starpianistin Yuja Wang
Bewusstsein schaffen. 7
Eine Gala für die Darmkrebsvorsorge – auch dank des Engangements von BMW
einblicke
BMW baut neu in Berlin. 10
Raffinierte Architektur sorgt für mehr Platz, mehr Fahrzeuge, mehr Service
neuHeiten
Stilsicher. 12
Patrick Graf von Faber-Castell testet das neue BMW 6er Coupé
Ein Zeichen für die Zukunft. 16
Mit BMW i gibt es eine Marke nur für Elektrofahrzeuge
Typisch BMW. Und dennoch unverwechselbar. 18
BMW Individual - das gewisse Extra für Individualisten
Motorrad
Der Weg ist das Ziel. 20
Helmut Barndt ist 80 Jahre alt – und hat sich sein 20. Motorrad bei BMW abgeholt
Souveräner Tourer. 21
Die neue BMW K 1600 GTL macht jede Sommertour zum Erlebnis
einblicke
So sicher wie zu Hause. 22
BMW hat das Rundum-sorglos-Paket für Ihren Urlaub

6 | neWs & events
Keine
Bange.
bMW Motoren sind alleskönner –
und vertragen auch den neuen
biokraftstoff e10.
Seien Sie unbesorgt: Bei allen BMW
Benzinermodellen, die ab Januar 1990
produziert wurden, ist uneingeschränkt
der unbedenkliche Einsatz des neuen
E10-Super-Kraftstoffs möglich. Das gilt
grundsätzlich auch für Fahrzeuge vor
dem genannten Produktionstermin, nur
benötigen hier einige Modelle Super Plus
ROZ 98 für erhöhte Klopffestigkeit – die
Betriebsanleitung gibt bei jedem Fahrzeug
Auskunft über die nötige Oktanzahl.
bMW berlin und die
staatsoper unter den
linden laden auch
in diesem sommer ein.
Am Sonntag, 26. Juni, ist es wieder so weit:
Alle Opernfans haben die Chance, das Livekonzert der
Staatskapelle Berlin mitzuerleben. Dank der Unterstützung
der BMW Niederlassung Berlin können Sie das
musikalische Spektakel ab 13 Uhr auf dem Bebelplatz
kostenlos und unter freiem Himmel genießen. Beim
diesjährigen Kulturereignis wird Stardirigent Daniel
Barenboim im wahrsten Sinne des Wortes den Ton
angeben: Er dirigiert das fünfte Klavierkonzert Ludwig
van Beethovens mit der Weltklassepianistin Yuja Wang.
Gut in Schuss.
bei der Wahl zum „tor des Monats“ stiftete bMW
einen neuen bMW X3 – und Geld für einen guten Zweck.
Dieter Koslowski aus Berlin entschied sich bei der traditionellen
Torwahl der ARD für den Traumtreffer des Koblenzer
Fußballspielers Michael Stahl – und gewann damit einen BMW
X3. Auch Marko Rehmer, ehemaliger Spieler bei Hertha BSC,
gratulierte und ließ es sich nicht nehmen, zusätzlich an der BMW
X3 Torwand für einen guten Zweck zu kicken. Für jeden Treffer
spendete die BMW Niederlassung Berlin 100 Euro an das Blocky
Block Kinderhilfswerk. Die Teilnehmer trafen sechsmal und
verfehlten einmal knapp, was mit 650 Euro honoriert wurde – und
dann legte die BMW Niederlassung noch 1.000 Euro obendrauf.
Da auch der Gewinner des X3 noch 100 Euro beisteuerte, kamen
insgesamt 1.750 Euro zusammen.
Niederlassungsleiter
Hans-
Reiner Schröder,
Marko Rehmer
und der BMW
X3 Gewinner
Dieter Koslowski
übergaben
den Scheck an
Catrin Loos vom
Kinderhilfswerk
(v. l. n. r.)
BEWUSSTSEIN SCHAFFEN.
die bMW niederlassung ist Partner der felix
burda stiftung. das Ziel der gemeinsamen Gala:
bewusstsein schaffen für die vorsorge.
Die Felix Burda Stiftung setzt sich seit neun Jahren
für die Darmkrebsprävention ein – und das mit prominenter
Hilfe. Auf der Gala im Hotel Adlon Kempinski in
Berlin setzten 300 Gäste ein Zeichen für einen verantwortungsvollen
Umgang mit der eigenen Gesundheit.
Hans-Reiner Schröder, Leiter der BMW Niederlassung
Berlin, liegt die Kooperation besonders am Herzen,
weshalb er auch stolz war, „dass BMW zum fünften
Mal in Folge den Felix Burda Award unterstützt“. Denn:
„Vorsorge ist wichtig. Und ich freue mich über die
Fortschritte bei der Früherkennung von Darmkrebs.“
Die prominenten Gäste sehen das ähnlich. Beispielsweise
Verona Pooth: Sie war schon zweimal bei der
Darmkrebsuntersuchung und fand es „überhaupt nicht
schlimm“. Die Awards selbst wurden an dem Abend in
fünf verschiedenen Kategorien für innovative Projekte
an engagierte Prominente und Wissenschaftler
vergeben.
Ein
betörender Abend.
beim duftaward 2011 wurden die besten Parfums
des Jahres ausgezeichnet – und bMW übergab als
Presenting Partner den schönsten Preis des abends.
Guilty, Bang, Heat, Fahrenheit & Co – am 27. Mai 2011
verlieh die Fragrance Foundation Deutschland im Berliner
Tempodrom zum 19. Mal den Parfumpreis DUFTSTARS.
Hans-Reiner Schröder, Leiter BMW Niederlassung Berlin,
überreichte den Preis in der Kategorie „Prestige Damen“ für
den Duft „Guilty“ an Carolin Tastad von Gucci. Insgesamt
wurden die Duftkreationen in den vier Kategorien „Klassiker“,
„Exklusiv“, „Prestige“ und „Lifestyle“ ausgezeichnet. Hinzu
kamen vier Publikumspreise. Die glamouröse Gala war ein
Showlaufen der Stars: Neben Sportlegenden Gabriela
Sabatini und Franziska van Almsick zählten auch Emma
Heming-Willis, Duftbotschafterin des Jahres 2011 und
Ehefrau von Hollywoodstar Bruce Willis, Schauspielerin
Christiane Paul, Designerin Jette Joop und Moderatorinnen
Susan Atwell und Kim Fisher zu den Gästen. Ein weiteres
Highlight des Abends: ein Auftritt des britischen Top-Stars
Natasha Beddingfield.
Großes Staraufkommen im Berliner Tempodrom bei der Verleihung des
19. Parfumpreises DUFTSTARS
Dr. Christa Maar,
Geschäftsführender
Vorstand Felix Burda
Stiftung, und Hans-
Reiner Schröder, BMW
Niederlassungsleiter
neWs & events | 7

aPartMenthaUs, berlin, Johannisstrasse 3
in berlin-Mitte unweit der Museumsinsel entstehen auf initiative der euroboden Unternehmensgruppe luxuriöse eigentumswohnungen
zwischen 40 und 310 m² sowie zwei Gewerbeeinheiten. in zusammenarbeit mit J. MaYer h. architekten, die mit ihren smarten und zugleich
souveränen entwürfen zu den progressivsten architekturbüros der internationalen architekturszene gehören, entsteht ein artefakt mit
spannenden raumfolgen und aufwendig entwickelten details.
besUchen sie Unseren showrooM – inforMationen Unter www.berlin.eUroboden.de oder telefon + 49 (0) 89 202086-20.
PenthoUse
J. MaYer h. wohnloUnGe
einGanG
EUROBODEN
A RCH I T E KTURKU LTUR
dachterrassenblick
Garten-Maisonette
badeziMMer

Näher am Kunden:
Offene Formen dominieren
das Konzept für
den Neubau der BMW
Niederlassung
10 | einblicke
BMW baut
neu in Berlin.
MeHr PlatZ, MeHr faHrZeuGe,
MeHr service BMW setzt mit dem
geplanten Neubau der Niederlassung Berlin
ein deutliches Zeichen für die Stadt – und
für umweltfreundliche Architektur.
Es war an der Zeit: Seit 1968 gibt es die BMW Niederlassung an
der Huttenstraße, jetzt beginnt der Bau des neuen Hauptsitzes
am Kaiser-/Messedamm, verkehrsgünstig gelegen zwischen der
Avus, der A 100 und den Hauptverkehrsadern Bismarckstraße und
Heerstraße.
die architektur: klimaneutral und offen
Die BMW Niederlassung schafft damit einen neuen, urbanen
Raum, wo vorher nur Brachland war. Insgesamt 65 Millionen Euro
werden in Charlottenburg investiert, womit BMW „die strategische
Bedeutung des Standorts Berlin stärkt“, wie BMW Niederlassungsleiter
Hans-Reiner Schröder betont. Denn: Geplant ist kein
Zweckbau, sondern ein Gebäude mit offener Architektur als klimaneutrales
„Green Building“. Erreicht wird dies durch die Verwendung
von Photovoltaik, thermischer Energie aus erneuerbaren
Quellen und einer Dachbegrünung. Außerdem wird durch die
Der Architekt Peter
Lanz ist für den Neubau
verantwortlich und
hat auch schon bei den
Olympischen Spielen
1972 in München
mitgewirkt
konsequente Verwendung von LED-Leuchten Strom gespart. Für
die offene Architektur ist das Büro von Lanz Architekten verantwortlich.
Peter Lanz ist dabei wahrlich kein Unbekannter: Sein Büro
hat in Berlin Projekte wie das Rathaus Schönefeld oder das Marriott
Courtyard Hotel betreut. Und in München war er schon beim
Bau der Sportanlagen für die Olympischen Spiele 1972 beteiligt.
die beste lösung für die stadt
In dieser großen Tradition steht letztlich auch der Neubau der
BMW Niederlassung Berlin. Aus jedem Blickwinkel gibt es neue
Ein- und Aussichten, Mitarbeiter und Kunden haben direkteren
Kontakt. Das Prinzip der offenen Strukturen sieht man schon von
außen: Auf der einen Stirnseite erhebt sich der MINI Cube, auf
der anderen das BMW Motorrad Zentrum, dazwischen liegt das
Hauptgebäude. Insgesamt stehen 46.500 Quadratmeter Bruttogrundfläche
zur Verfügung. Allein die die Kundenparkplätze werden
verdreifacht, die Verkaufsflächen mehr als verdoppelt. Und
wann geht’s los? Derzeit laufen bereits Vorarbeiten, der offizielle
Spatenstich erfolgt im Sommer. Die Einweihung soll dann bereits
im Frühjahr 2014 stattfinden. Das ist ambitioniert – aber das ist ja
auch das gesamte Projekt. Oder wie es BMW Niederlassungsleiter
Hans-Reiner Schröder auf den Punkt bringt: „Wir wollen nicht
einfach eine Lösung, wir wollen die beste Lösung – als Zeichen für
BMW und für Berlin.“
einblicke | 11

Stilsicher.
Patrick Graf von faber-castell testet das neue bMW 6er couPé
Ein windiger Frühlingstag an der Spree. Das neue BMW 6er Coupé funkelt in
der Sonne und wartet auf seinen großen Auftritt. Heute hat sich Patrick A. Graf von
Faber-Castell, großer BMW Fan, extra einen Tag freigenommen, um mit dem BMW
Newcomer eine Spritztour durch die pulsierende Hauptstadt zu unternehmen.
„Wow“, staunt Patrick Graf von Faber-Castell, als er auf das BMW
6er Coupé zuläuft. „Das ist noch viel schöner, als ich es mir vorgestellt
habe. Da steckt viel Herzblut drin.“ Der Projektentwickler für Immobilien
setzt seine Sonnenbrille ab und bewundert das neue BMW
6er Coupé von allen Seiten. Denn bei aller Vorfreude auf den heutigen
Ausflug – so viel Zeit muss sein. Seit vielen Jahren ist der Neffe
des berühmten Bleistiftfabrikanten ein ausgesprochener Fan der
Marke BMW. So verfolgt er auch die Entwicklung der Fahrzeuge
mit größtem Interesse. „BMW schafft immer neue Produkte, ohne
dabei das Traditionelle zu vergessen“, sagt der 45-Jährige. Genauso
arbeite das Familienunternehmen Faber-Castell – der Tradition verpflichtet,
der Zukunft zugewandt. „Am Anfang war der Bleistift, dann
sind die Produkte immer innovativer geworden. Dieses Jahr
feiern wir das 250. Firmenjubiläum.“ Und? Wie ist denn der erste
Eindruck vom BMW 6er Coupé? „Ich bin total begeistert. Es ist ein
bisschen aggressiv und bullig, aber gleichzeitig wahnsinnig elegant.
Das erinnert mich an die Art, wie ich Häuser baue. Da überlege
DER UNTERNEHMER
Patrick Graf von Faber-Castell ist vor allem bei der Entwicklung von
Immobilien als Unternehmer aktiv. Zurzeit baut er in Berlin Grunewald
schöne, großzügig geschnittene Wohnungen mit individuellem
Charakter, die ab Herbst vermietet werden (www.patrick-alexander.com).
Fahrspaß zu zweit: Ehefrau
und Schauspielerin
Mariella Ahrens lobt vor
allem das Platzangebot
im neuen BMW 6er
Coupé
12 | neuHeiten
Prüfender Blick: Patrick Graf von Faber-Castell
nimmt das neue BMW 6er Coupé in Augenschein
neuHeiten | 13

Leistungswerte BMW 6er Coupé
640i 650i
Zylinder/ventile 6/4 8/4
Hubraum 2.979 ccm 4.395 ccm
leistung kW 235 300
Max. drehmoment 450 Nm 600 Nm
0–100 km/h 5,4 s 4,9 s
Höchstgeschw. 250 km/h 250 km/h
verbrauch l/100 km* 10,3/6,0/7,6 15,4/7,7/10,5
co -emission** 2 177 g/km 245 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU kombiniert
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG.
Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen
ich auch jeden Tag, was wir innovativer machen können, womit wir
überraschen und begeistern können.“ Dieser Effekt tritt beim BMW
6er Coupé gleich mehrfach ein. Neuestes Highlight: die adaptiven
LED-Scheinwerfer, die dem Fahrzeug einen besonders eindrucksvollen
Charakter verleihen.
Patrick Graf von Faber-Castell öffnet die Fahrertür und möchte
einsteigen. „Halt!“, ruft eine Stimme hinter ihm, „ich komme mit.“
Schauspielerin Mariella Ahrens hat sich von einem Geschäftstermin
davongeschlichen, um mit ihrem Mann eine kleine Runde
mitzufahren. Die beiden machen es sich auf den hellen Ledersitzen
bequem. „Der ist ja richtig groß“, sagt die Schauspielerin. „Da hätten
sogar unsere beiden Mädels hinten noch genügend Platz.“
Familie wird bei den von Faber-Castells großgeschrieben. Jede freie
Minute verbringen die vier zusammen.
Patrick Graf von Faber-Castell startet den Motor. „Herrlich“, sagt
er lächelnd, „darauf freue ich mich schon den ganzen Tag.“ Unterdessen
hat seine Frau den Regler für das Radio entdeckt – und
ist begeistert vom Sound. „Beautiful Day“ von U2 dringt aus den
16 Lautsprechern des Bang & Olufsen High End Surround Sound
Systems. Der perfekte Song für einen perfekten Tag.
Jetzt möchte es Patrick Graf von Faber-Castell aber wissen und
gibt Gas. Und das macht im BMW 640i Coupé besonders Spaß.
Eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 5,4 Sekunden macht
sich schon bemerkbar. Übrigens: Das BMW 650i Coupé schafft diesen
Sprung sogar in 4,9 Sekunden. Eine Extraportion Dynamik bieten
auch das 8-Gang Sport-Automatic Getriebe Steptronic und die elektromechanische
Servolenkung, die es im BMW 6er Coupé serienmäßig
gibt. Für einen ökonomischen Umgang mit Kraftstoff sorgt im
BMW 640i Coupé der ECO PRO Modus, der zusätzliches Potenzial
zur Effizienzsteigerung erschließt.
Langsam muss das Ehepaar den Rückweg antreten, Mariella
Ahrens muss nach Hause zu den beiden Töchtern. „Das hat Spaß
gemacht“, sagt sie zufrieden. „Das können wir gerne wiederholen.“
„Ich glaube, ich drehe gleich noch ’ne Runde“, sagt ihr Mann.
Mit Vergnügen, Graf von Faber-Castell, aber vorher hätten wir gern
ein kleines Fazit. „Ein tolles Auto. Man steigt ein und fühlt sich zu
Hause. Das perfekte Fahrzeug für unseren nächsten Urlaub in
Südfrankreich.“
DIE TECHNIK – EINE AUSWAHL
BMW Head-Up Display
So haben Sie die wichtigsten Fahrinformationen stets im Blick. Das vollfarbige
Head-Up Display projiziert Informationen wie Navigationshinweise
und die Geschwindigkeitsanzeige direkt auf die Windschutzscheibe.
Adaptive LED-Scheinwerfer
Für eine eindrucksvolle und sichere Ausstrahlung sorgen die optional
verfügbaren Voll-LED-Leuchten – für Fern- und Abblendlicht sowie das
integrierte Kurvenlicht.
Bang & Olufsen High End Surround Sound System
16 Hochleistungslautsprecher, darunter ein automatisch herausfahrender
Center Speaker mit Acoustic Lens Technology, verwandeln das
BMW 6er Coupé auf Wunsch in einen fahrbaren Konzertsaal.
Rückfahrkamera
Versteckt im Heckklappengriff bietet die Rückfahrkamera maximale
Sicherheit beim Zurücksetzen.
Side View Kameras
Diese Kameras erhöhen insbesondere bei engen Ausfahrten und
unübersichtlichen Kreuzungen die Fahrsicherheit. Radfahrer oder
Fußgänger werden so rechtzeitig wahrgenommen.
Zwei Freunde von Innovation:
Patrick Graf von
Faber-Castell und das
neue BMW 6er Coupé
Fließende Formen: Das
BMW 6er Coupé ist
von Wasser und Wellen
inspiriert
Alles perfekt im Blick mit dem
vollfarbigen BMW Head-Up Display
14 | neuHeiten neuHeiten | 15

Ein Zeichen für die Zukunft.
Symbole des Fortschritts:
BMW i3 und BMW i8, die
beide ab 2013 auf den
Straßen zu bestaunen
sein werden
16 | neuHeiten
einfacH elektrisierend Andere reden davon,
BMW handelt: Mit BMW i gibt es eine Marke nur für
Elektrofahrzeuge und innovative Mobilitätsdienstleistungen.
Seit 40 Jahren engagiert sich BMW für
innovative und nachhaltige Mobilität.
„Born Electric“ ist jetzt das Motto für die
neue Submarke BMW i, die Fahrzeuge
mit Elektroantrieb und visionäre Mobilitätsdienstleistungen
bietet. Mit neuen
Werkstoffen, neuem Design, aber unter
Beibehaltung alter BMW Tugenden. Denn
auch wenn die Motoren flüsterleise sind
und die Formen zukunftsweisend – die
BMW typische Dynamik und Fahrfreude
bleiben erhalten. Der BMW i3 übernimmt
dabei die Rolle des agilen Elektrofahrzeugs
für das urbane Umfeld. Der Plug-in Hybrid
BMW i8 hingegen ist ein futuristischer
Sportwagen mit den Verbrauchswerten
eines Kompaktfahrzeugs. Abgerundet
wird das umfassende Mobilitätsangebot
von BMW i durch Services wie die Mobilitäts-App
MyCityWay, die eine Vielzahl
von ortsbezogenen Echtzeitinformationen
für das urbane Leben bietet, oder Drive-
Now, dem flexiblen und unkomplizierten
Premium Car Sharing Service.
Startschuss in die Zukunft.
Das Motto der neuen
Submarke BMW i
(www.bmw-i.de) leuchtet
auf dem BMW Museum

Typisch BMW. Und
dennoch unverwechselbar.
bMW individual – das GeWisse eXtra für individualisten
Kein Mensch ist wie der andere. Und deshalb liegt es auch in der Natur des Menschen,
sich mit individuellen Dingen zu umgeben. Dinge, die unverwechselbar sind, die einen
eigenen Stil haben und Charakter auf exklusive Weise zum Ausdruck bringen.
Ob Leder mit eleganter Sakkostichnaht,
mit Pianolack veredelte Interieurleisten
oder ein Lenkrad mit hochwertigen Holzintarsien:
Das Besondere beginnt bei
BMW Individual mit den kleinen Details.
Deshalb gibt es bei BMW Individual nur
handverlesene Materialien, faszinierende
Lackierungen mit unvergleichlichen Changiereffekten
und eine perfekt aufeinander
abgestimmte Design-Harmonie, die ihresgleichen
sucht. Die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten
kennt dabei fast keine
Grenzen. Gestalten Sie Ihren BMW also
nach Ihren eigenen Vorstellungen und
machen Sie ihn damit unverwechselbar.
Zum Beispiel durch eine exklusive BMW
Individual Lackierung, die Ihren BMW in
scheinbar lebendigen Farben erstrahlen
Willkommen in der faszinierenden Welt der wahren
Exklusivität: Die persönliche Note Ihres BMW ist
jederzeit sicht- und spürbar
Einzigartige Brillanz: Die feine Pigmentierung
sorgt für ein beeindruckendes Farbspiel –
und das aus jedem Blickwinkel aufs Neue
18 14 | neuHeiten
lässt. Je nach Lichteinfall lassen sich dabei
immer andere und neue Nuancen entdecken.
Wählen Sie passend dazu aus naturbelassenem
Leder die für Sie attraktivste
Farbvariante – dank der speziellen Fasspigmentierung
ist das Leder komplett durchfärbt
und dauerhaft weich, geschmeidig
und besonders atmungsaktiv.
kein Wunsch bleibt unerfüllt
Verleihen Sie dem Interieur schließlich
einen letzten Schliff mit einzigartigen Interieurleisten
aus Edelholz, Einstiegsleisten
mit BMW Individual Schriftzug oder
einem Dachhimmel aus Alcantara. Das
Schönste daran: Je mehr Sie Ihren neuen
BMW Ihren individuellen Wünschen anpassen,
desto mehr gewinnt er an Charakter.
Um die hohe Qualität des BMW Individual Leders zu
erreichen, ist bereits die Auswahl des Materials eine
Kunst für sich
Erhältlich sind die exklusiven Sonderausstattungen
derzeit für fast alle BMW
Modelle.* Und wer noch mehr Exklusivität
sucht, findet in der BMW Individual Manufaktur
exakt das Richtige, um seinen BMW
zu einem echten Unikat zu machen. Im persönlichen
Gespräch mit der Exklusiv Kundenberatung
wird das Fahrzeug genau
nach Ihren Vorstellungen gestaltet. Zum
Beispiel mit Monogrammen, gravierten
Schriftzügen oder Signets in den Interieurleisten
– kein Wunsch bleibt unerfüllt.
Denn BMW Individual ist eben die exklusivste
Art, BMW zu fahren.
* Ausgenommen BMW Z4, BMW X3
und BMW 1er Reihe
Perfekt abgestimmt: Bei BMW Individual ergeben
alle Ausstattungen ein harmonisch wirkendes
Gesamtbild
40 Jahre Vertrauen.
die bMW bank feiert GeburtstaG Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing, sowie
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung der
BMW Bank GmbH, ziehen im Gespräch mit BMW emotion Bilanz.
bMW emotion: die bMW bank wird 40
Jahre alt. sind sie stolz auf den erfolg
des unternehmens?
Hans-Jürgen cohrs: Sehr stolz! Seit
den frühen 80er-Jahren ermöglichen wir
es Kunden, sich mit unseren Finanzierungsangeboten
den Traum eines eigenen
BMW zu erfüllen – das ist und bleibt unsere
wichtigste Aufgabe. Ob Automobil oder
Motorrad, neu oder gebraucht, privat oder
geschäftlich, dazu die vielfältigen Angebote
rund um die Sicherheit des Kunden, bei uns
gibt es alles aus einer Hand. Das Ergebnis ist
ein dynamisches Wachstum: Bereits 1996
wurde jeder dritte neu zugelassene BMW
über die BMW Bank finanziert oder geleast,
bis heute ist dieser Wert noch einmal deutlich
gestiegen. An ihrem 40. Geburtstag
gehört die BMW Bank zu den führenden
Automobilbanken in Deutschland und steht
sehr gesund da. Das ist ein Grund, dankbar
zu sein.
Was macht diesen erfolg der bMW
bank aus?
ursula Wingfield: Ein wichtiger Grund
für den Erfolg ist, dass wir unser Leistungsportfolio
stetig ausgeweitet haben
und dies auch weiterhin tun. Heute bieten
wir unseren Kunden neben den klassischen
Autothemen innovative Produkte – von
Versicherungen bis hin zur Vermögensverwaltung
und Baufinanzierung.
der erfolg ist nur durch zufriedene
kunden möglich. Worin liegen für die
bMW bank kunden denn die vorteile?
ursula Wingfield: Ein großer Vorteil
für unsere Kunden ist die bequeme
Abwicklung des Fahrzeugkaufs. Wenn
Finanzierung und Versicherung direkt mit
dem Verkäufer auf den Weg gebracht werden
können, macht das das Leben deutlich
leichter. Zudem können wir mit unserem
Know-how als Herstellerbank unsere
Produkte auf die BMW Modelle und Nutzungsgewohnheiten
der Kunden natürlich
besonders genau maßschneidern.
Dr. Hans-Jürgen Cohrs, Vorsitzender der Geschäftsführung, und Ursula Wingfield,
Geschäftsbereichsleiterin Vertrieb und Marketing der BMW Bank GmbH
Hans-Jürgen cohrs: Hinzu kommt,
dass wir außerhalb der Leistungen rund
ums Auto nur sehr gezielte Produkte anbieten.
Als spezialisierte Bank müssen wir nicht
alles im Programm haben – was uns die
Chance eröffnet, nur ausgewählte und innovative
Produkte zu entwickeln. Das waren
in jüngster Zeit zum Beispiel Angebote, die
das klassische Produkt mit Versicherungsschutz
kombinieren wie das BMW Motorrad
Finanzierungsangebot 3asy Ride.
Was wünschen sie der bMW bank
zum Geburtstag?
Hans-Jürgen cohrs: Dass wir
weiterhin so treue Kunden haben. Für
diese wollen wir der Finanzdienstleister
Nummer eins sein, wenn es um Finanzierung
und Leasing geht. Außerdem wollen
wir in den kommenden Jahren das Einlagengeschäft
weiter vorantreiben.
ursula Wingfield: Wir möchten natürlich
weiterhin auf der Erfolgsspur bleiben
und möglichst vielen Menschen dabei helfen,
ihren Traum von einem BMW Realität
werden zu lassen.
einblicke | 19

Der Weg ist das Ziel.
er Hat fast alles GefaHren, was es an
Motorrädern gibt, denn er genießt schon seit 60 Jahren
die Freiheit auf zwei Rädern – und hat sich gerade sein
20. Motorrad bei BMW abgeholt.
Helmut Barndt ist ein ganz besonderer
Kunde des BMW Motorrad Zentrums Berlin.
Denn er feiert in diesen Tagen gleich
mehrere Jubiläen: Mit 80 Jahren hat er just
sein 20. Motorrad abgeholt. In 60 Jahren
hat er so im Schnitt alle drei Jahre einen
neuen fahrbaren Untersatz erworben. „Der
Weg ist eben das Ziel“, kommentiert er
lachend seine Leidenschaft. Und die hat er
ausgelebt: Schon in den 50er-Jahren fuhr
Helmut Barndt von Papenburg im Emsland
bis zu den Alpen alles ab. Und nach der
TIPP: BLAUZAHN AN BORD
Ob Mobiltelefon, MP3-Player oder Navigation:
Dank der Nahfunktechnik Bluetooth („Blauzahn“)
wird der Systemhelm 6 zur Kommunikationszentrale.
Die Geräte werden dabei
einmalig gekoppelt und verbinden sich fortan
automatisch miteinander. Während der Fahrt
genügen nur drei Tasten an der linken Helmseite,
um alle Funktionen der gekoppelten
Geräte aufzurufen – oder Kontakt mit dem
Beifahrer aufzunehmen, sofern dieser ebenfalls
mit einem Systemhelm 6, Systemhelm 5
oder Integralhelm Sport ausgerüstet ist.
Wollen Sie mehr über Bluetooth und BMW
Motorräder erfahren? Kontaktieren Sie Oliver
Krohn unter 030 - 3 49 83 - 13 76 oder per
E-Mail: Oliver.Krohn@bmw.de
Helmut Barndt auf
seinem 20. Motorrad:
einer BMW R 1200 RT
Maueröffnung kamen dann die neuen Bundesländer
dran. Seine neue R 1200 RT hat
er vor Kurzem überreicht bekommen – und
ist in wenigen Wochen bereits über 3.000
Kilometer damit gefahren. Davor war es
eine R 1200 CL, die es auf stolze 134.000
Kilometer Laufleistung brachte. Denn
während andere Senioren einen Nachmittagsspaziergang
machen, setzt sich der
ehemalige Zoofachhändler regelmäßig
auf seine BMW. Denn er ist überzeugt:
„Schwere Motorräder halten jung!“
MOTORRADAUSFAHRTEN 2011
25. Juni: Spreewald für Gourmets
Mit einem Stopp im Sterne-Restaurant
1. bis 3. Juli: 10. Int. BMW Motorrad
Bikermeeting in Garmisch-Partenkirchen
8. bis 10. Juli: SPORTFAHRERLEHRGANG
Kurventraining Motorsport Arena Oschersleben
16. Juli: Märkische Schweiz
30. Juli: Naturpark Schlaubetal
6. bis 7. August: SPORTFAHRERLEHRGANG
Kurventraining auf dem Eurospeedway Lausitz
20. August: Mecklenburgische Seenplatte
Alle Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf: www.bmw-motorrad-berlin.de
Souveräner Tourer.
endlicH da: die neue bMW k 1600 Gtl Vorbei an Seen, durch
Wälder und über hohe Pässe … Mit dem neuen Tourer-Flaggschiff
BMW K 1600 GTL wird die Sommertour zu zweit auf einem BMW Motorrad
jetzt zum unvergleichlichen Erlebnis.
Komfort und Dynamik, Sicherheit, eine
hochwertige Ausstattung und viel Prestige –
die luxuriöse BMW K 1600 GTL überzeugt
mit denselben Kriterien eines souveränen
Tourers wie ihre sportliche Schwester
BMW K 1600 GT. Beide Modelle treibt
erstmals ein leichter Sechszylinder-Reihenmotor
an, der mit einer Motorleistung
von 118 kW (160 PS) und einem maxima-
len Drehmoment von 175 Newtonmetern
unverwechselbaren Vortrieb unter allen
Bedingungen bietet. Auch sonst erfüllt
der äußerst komfortable Tourer höchste
Ansprüche. Wer eine lange Strecke vor
sich hat, möchte bequem sitzen. Die BMW
K 1600 GTL setzt deswegen auf eine clevere
Ergonomie: Eine einteilige, zweistufige
Sitzbank wurde mit weiter vorn und unten
platzierten Fahrerfußrastern verbunden.
Außerdem reicht der Lenker weiter nach
hinten, und das serienmäßige Topcase
dient dem Sozius als Rückenlehne. Fahrer
und Beifahrer profitieren daher von einer
sehr entspannten, aufrechten Sitzhaltung.
Ebenfalls serienmäßig ist in der
BMW K 1600 GTL ein Audiosystem verbaut.
Bei allem Komfort verzichtet die
BMW K 1600 GTL nicht auf Eleganz: Das
Kollektion zum Anprobieren und Gleich-
Mitnehmen. Bei den BMW Motorrad
Days gibt es vom 1. bis 3. Juli 2011
in Garmisch-Partenkirchen mehr zu
erleben, als in drei Tage hineinpasst:
Autogrammstunden mit den Superbike-
WM-Stars, Schnupperfahrten und spektakuläre
Shows mit dem Stuntriding-Weltmeister
Chris Pfeiffer. Außerdem stehen im
Für mehr Sicherheit:
Erstmals ist im Motorradbereich
bei den
neuen BMW Tourern
auf Wunsch das
Adaptive Kurvenlicht
verfügbar
harmonische Zusammenspiel von Karosseriefarben
und die Farbgebungen von
Motor und Fahrwerkskomponenten lassen
die Linienführung präsent und gestreckt
wirken. So korrespondieren Mineralsilber
metallic oder Royalblau metallic mit dem in
Magnesium metallic matt lackierten Rahmen
und den Rädern. Der in Platin metallic
matt lackierte Motor vervollständigt den
souveränen Gesamteindruck. entdecken
sie die neue bMW k 1600 Gtl jetzt in
ihrem bMW Motorrad Zentrum!
1. BIS 3. JULI 2011: BMW MOTORRAD DAYS IN GARMISCH-PARTENKIRCHEN
35.000 Motorradfans
aus aller Herren
Länder, die komplette
BMW Motorrad
Modellpalette
zum Testen und die
gesamte BMW Motor-
rad Fahrerausstattung
inklusive der neuen Style-
Enduro-Park am Hausberg oder bei einer
geführten Motorradtour alle BMW Modelle
für Probefahrten zur Verfügung. Die
Modelle K 1600 GT und K 1600 GTL
bilden einen neuen Höhepunkt der
30-jährigen BMW Touring-Geschichte,
die die Fans in einem eigenen Bereich
entdecken können. Sind Sie dabei?
Wir freuen uns auf Sie!
20 | Motorrad
Mehr über die neue BMW K 1600 GTL und die BMW Motorrad Days
erfahren Sie unter www.bmw-motorrad-berlin.de
Motorrad | 21

kundenZufriedenHeit
teil 2: urlaubsservice
So sicher
wie zu Hause.
Wir sorGen für einen Perfekten urlaub
BMW hat mit unterschiedlichsten Technologien und
Services ein umfassendes Rundum-sorglos-Paket
zusammengestellt, damit Sie sicher und bequem die
schönsten Wochen genießen können.
Urlaub bedeutet, frei und sorglos zu sein,
sich mit den schönen Dingen des Lebens zu
beschäftigen, die Seele baumeln zu lassen.
Damit Sie diese Zeit und den Urlaub mit dem
eigenen Fahrzeug genießen können, bietet
Ihnen BMW eine Fülle von Services – ein
Rundum-sorglos-Paket, das Sie vom Urlaubs-
start bis zur Heimkehr optimal betreut.
Den Anfang macht die richtige Vorsorge:
ein umfassender Saisoncheck, der Ihnen
und Ihrem BMW das richtige Urlaubsfeeling
vermittelt. Serviceberater Frank Dürre
erklärt: „Wir kontrollieren dabei alles, was
mit Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort für
unterwegs zu tun hat – von der Prüfung des
Bremssystems und der Klimaanlage bis hin
zur Aktualisierung Ihrer Navigationskarten
bieten wir Ihnen die unterschiedlichsten
Serviceleistungen an.“
22 | neuHeiten
bMW connecteddrive im ausland
Auch im Fahrzeug selbst, während Sie
auf Ihr Urlaubsziel zusteuern oder bereits
vor Ort sind, bietet BMW die nötigen technischen
Innovationen, damit es Ihnen an
nichts mangelt. Dazu gehören insbesondere
die Auslandsdienste der BMW Kommunikationsplattform
ConnectedDrive.*
Das bedeutet: Über die in Ihrem BMW
integrierte Telefoneinheit mit BMW Assist
können Sie sich jederzeit mit dem BMW Call-
center verbinden lassen. Serviceberater
Frank Dürre sieht den Vorteil dieser Lösung
vor allem darin, „dass sie unabhängig von
Ihrer Mobilfunkverbindung, im In- oder Ausland,
ohne Zusatzkosten und rund um die
Uhr funktioniert“. Persönlich und kompetent
stehen Ihnen dabei deutschsprachige
BMW Callcenter Mitarbeiter für Fragen zur
Eine sichere Urlaubsfahrt dank Speed Limit Info von ConnectedDrive: Selbst variable Anzeigen auf
Schilderbrücken werden erkannt – und auf Wunsch auf dem optionalen Head-Up Display angezeigt
Verfügung und schicken Ihnen die gewünschten
Informationen direkt ins Fahrzeug.
für den fall der fälle
BMW leistet aber noch mehr, denn im
Urlaub kann es ja auch zu einer kleinen
Panne oder gar einem Unfall kommen –
auch wenn man in den Ferien ungern mit
Ungemach rechnet. Doch auch im Ausland
können sich BMW Fahrer auf den mobilen
Service von BMW und auf die deutschsprachige
BMW Unfallhotline verlassen.
Und der automatische Notruf von BMW
Assist ist mittlerweile bereits in zehn Ländern
aktiv. So kommen Sie so entspannt
nach Hause, wie Sie losgefahren sind –
dank BMW.
KONTAKT
Sie erreichen unser Serviceteam telefonisch
unter 030 - 3 49 83 - 13 40 oder per E-Mail
an serviceteam.berlin@bmw.de
* Voraussetzungen zur Nutzung sind ein Fahrzeug mit
BMW Assist sowie ein gültiger ConnectedDrive Vertrag
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Berlin
Internet:
www.bmw-berlin.de
E-Mail:
nl.berlin@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Berlin
Huttenstraße 50
10553 Berlin Tiergarten
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02
Redaktion:
Kai Lichte
Franziska Mahn
Fotos:
DERDEHMEL, Berlin,
SCHROEWIG (S. 8, „Tor des Monats“),
People Image, Jessica Kassner
(S. 4, „Duftstars“), Bildschoen GmbH
(S. 8, „Duftstars“)
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten. Alle
Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
* Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt.
bei fragen rund um die
Zustellung der bMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
bMW niederlassung berlin
Huttenstraße 50
10553 Berlin Tiergarten
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 11 02
Gehringstraße 20
13088 Berlin Weißensee
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 21 13
blumberger damm 2
12683 Berlin Marzahn
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 31 12
bMW Motorrad Zentrum
Huttenstraße 50
10553 Berlin
Telefon 030 - 3 49 83 - 0
Telefax 030 - 3 49 83 - 12 72
boutique und
fahrerausstattung
Telefon 030 - 3 49 83 - 13 76
Telefax 030 - 3 49 83 - 12 72
Markenschaufenster
Kurfürstendamm 31
10719 Berlin Charlottenburg
Telefon 030 - 3 49 83 - 41 00
Telefax 030 - 3 49 83 - 41 01
verkauf
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
9.00 – 14.00 Uhr
Sonntag
10.00 –16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
9.00 – 14.00 Uhr
März bis September
Montag bis Freitag
9.00 – 19.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
9.00 – 19.00 Uhr
Samstag
9.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
10.00 – 20.00 Uhr
Samstag
10.00 – 20.00 Uhr
Sonntag
11.00 – 18.00 Uhr*
sichern sie sich unsere e-Mail-news!
Einfach registrieren unter www.bmw-berlin.de/aktuell
serviceannahme
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
März bis September
Montag bis Freitag
7.00 – 19.00 Uhr
teilevertrieb
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
einblicke | 23

JEDE ROLEX ZEUGT VON GROSSER TECHNISCHER LEISTUNG. DIE 1956
EINGEFÜHRTE MILGAUSS WURDE SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN VON
WISSENSCHAFTLERN ENTWICKELT. DURCH HÄRTESTE TESTS, DIE VON DEN
ING ENIEUR EN DES FOR S CHUNG S Z ENTRUMS CERN DUR CHG EFÜHR T
WUR DEN, ER WARB DIE MILG AUS S DEN RUF, MAGNETISCH PERFEK T
ABGESCHIRMT ZU SEIN. SIE WIDERSTEHT EINER MAGNETISCHEN INDUKTION
VON BIS ZU 1.0 0 0 G AUS S. HEUTE IST SIE MIT EINER PAR ACHROM -
BREGUETSPIRALE AUSGERÜSTET, DIE EBENFALLS VOR MAGNETISCHEN
STÖREINFLÜSSEN SCHÜTZT.
die milgauss