München - heller & partner

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
München
Richtungsweisend,
egal wohin er fährt.
Der neue BMW 1er
BMW
emotion
3/2011
Freude am Fahren

BARRIEREFREIES WOHNEN, IDEAL FÜR JUNG UND ALT,
EXKLUSIVE WOHNANLAGEN MIT LIFT UND TIEFGARAGE.
Moderne Architektur, anspruchsvolles Design, umweltfreundliche, zukunftsorientierte
Energiespartechnik, hohe Qualität, exklusive Ausstattung.
Zudem bieten wir hohe Räume und großzügige Raumaufteilung, großteils
nach Ihren Wünschen.
NEUE OBJEKTE IN BOGENHAUSEN, SOLLN & OBERMENZING
VILLENWOHNUNGEN
IN BESTEN LAGEN.
H-I-M VILLENBAU GMBH TELEFON 089/600 88 700 WWW.HIM-VILLENBAU.DE

EINLADUNG ZUR PREMIERE AM 17. SEPTEMBER
Das muss gefeiert werden: Am Samstag, 17. September, stellen wir Ihnen den neuen
BMW 1er vor. Wir laden Sie herzlich ein, diese Premiere gemeinsam mit uns in unseren
Betrieben am Frankfurter Ring, in Solln, in Trudering und in Fröttmaning zu erleben.
Lassen Sie sich begeistern, wir freuen uns auf Sie!
LIeBe KunDInnen unD KunDen
Der BMW nIeDerLAssung
München,
als Niederlassungsleiter habe ich Ihnen gegenüber ab und an doch
einen kleinen Vorteil: Ich konnte die beiden Lines Sport und Urban
des neuen BMW 1er bereits vor der Premiere persönlich testen.
Dabei bin ich richtig ins Schwärmen gekommen. Wir können
besonders stolz auf die zweite Generation des BMW 1er sein.
Was mich zum Schwärmen bringt? Dass weniger mehr ist. Denn
der neue BMW 1er verbraucht weniger Kraftstoff – bei mehr
Fahrleistung. Er stößt weniger CO 2 -Emissionen aus und erzielt
dabei mehr Effizienz. Auch bietet er mehr Platz, mehr technische
Finessen, mehr Komfort, mehr Individualität. Überzeugen Sie sich
selbst: Ich lade Sie herzlich zur Markteinführung am 17. September
in Ihre BMW Niederlassung München ein.
Aber nicht nur der neue BMW 1er bringt uns zum Schwärmen,
sondern auch der neue BMW M5, der im Februar 2012 auf den
Markt kommt, sowie die neuen BMW Motorrad Modelle. Mehr
erfahren Sie auf den Seiten 12 und 14. Wir berichten außerdem auf
Seite 10 über internationale Auszeichnungen, die wir nicht nur von
unseren Kunden, sondern auch von der Fachpresse erhalten haben.
Ich hoffe, dass Sie auch diese BMW emotion ausgezeichnet
finden, und wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.
Ihr
Michael Rahe
Leiter der BMW Niederlassung München
eDITOrIAL | 3

LLOYD CONCEPT STORE MÜNCHEN
Airport | Terminal 2 Abflug (Lufthansa)
Online Shopping: www.lloyd.de
E i n i g k e i t i n S c h u h - F r a g e n
i s t e i n e g u t e V o r a u s s e t z u n g f ü r
e i n e f e s t e B e z i e h u n g .
neWs & eVenTs
Hybridverkehr. 6
Herbert Grönemeyer tourt mit dem BMW ActiveHybrid 7
Champions unter sich. 6
Ryder-Cup-Kapitän Colin Montgomerie zu Gast
Die BMW Marathon Lounge. 6
Der neue BMW 1er bringt Sportlichkeit zu BMW Lenbachplatz
The Line of Beauty. 7
Das BMW Museum zeigt die großen BMW Coupés und Cabrios
neuheITen
Richtungsweisend, egal wohin er fährt. 8
Der BMW 1er startet in seine zweite Runde
Ausgezeichnet. 10
Bestnoten für BMW
Boulevard Rennstrecke. 12
Der neue BMW M5
MOTOrrAD
Freiheit spüren. 14
Mit den neuen Modellen in den Herbst
eInBLIcKe
The Power of M. 13
Die BMW M Community zu Gast
Dynamischer geht’s nicht. 16
DEL-Club EHC München setzt auf BMW
Für den Fall der Fälle. 18
Kompetenz im Karosserie- und Lackzentrum und beim mobilen Glasservice
Hart am Wind. 20
Böen bestimmten BMW Sailing Cup
KuLTur
Willkommen daheim. 22
Maestro Zubin Mehta dirigiert das 16. Advents-Benefizkonzert
Vorhang auf! 23
Gärtnerplatztheater: spannende Spielzeit vor Umbau
Gegen das Vergessen. 24
Charitykonzert mit Maestro Kent Nagano zugunsten japanischer Waisenkinder
Menschen
Von Design und Exklusivität. 28
Immobilienprofi Ralph Heim fährt BMW
InhALT | 5

Hybridverkehr.
herbert grönemeyer tourt mit BMW Activehybrid 7
Ein Monat, drei Länder, 16 Städte: Herbert Grönemeyer feierte im
Sommer mit seiner Tour „Schiffsverkehr“ riesige Erfolge. Stets an
seiner Seite war ein BMW ActiveHybrid 7, mit dem er von Konzert
zu Konzert fuhr. Beim Open Air im Münchner Olympiastadion war
Zeit für ein Foto und eine Zwischenbilanz: Der große deutsche
Star legt viel Wert auf Nachhaltigkeit und zeigte sich deshalb
höchst zufrieden mit seinem Wegbegleiter. Privat mag es der
Sänger und Schauspieler kompakter. In seinen beiden Heimatstädten
Berlin und London ist Herbert Grönemeyer mit Fahrzeugen
der Marke MINI unterwegs.
Die BMW Marathon Lounge.
Der neue BMW 1er bringt
sportlichkeit zu BMW Lenbachplatz
Wenn am 9. Oktober die Marathonläufer
durch München ziehen, stellt sich auch
BMW Lenbachplatz ganz auf das Thema
Laufsport ein. Das gesamte Wochenende
über gibt es hier am 8. und 9. Oktober
ryder-cup-Kapitän colin Montgomerie zu gast
So eine Gelegenheit ergibt sich nicht alle Tage: Weil sich zu den
BMW International Open die weltbesten Profigolfer in München
Eichenried versammelt hatten, war auch Niederlassungsleiter
Michael Rahe, selbst leidenschaftlicher Golfspieler, besonders
gerne vor Ort. Sein persönliches Highlight: ein Treffen mit dem
Schotten Colin Montgomerie. Der Kapitän des europäischen
Ryder-Cup-Teams hatte den Pokal dabei, den er mit seinem
Team – zu dem auch der Deutsche Martin Kaymer gehört – im
vergangenen Herbst geholt hatte. Ehrensache, dass er sich mit
Michael Rahe im eigens für das Turnier gestalteten Golfkart im
M Look fotografieren ließ.
hilfreiche Trainingsprogramme, wertvolle
Expertentipps, tolles Laufsportequipment,
eine Trainingsplanerstellung,
Ernährungsberatung, Vitalmassagen
sowie ein buntes Kinderprogramm.
Während die Marathonexperten Peter
Maisenbacher und Roland Balzer am
Champions unter sich.
Nachhaltig von Konzert zu Konzert: Herbert Grönemeyer
Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr und am
Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr durchs
Programm führen, sorgen leckere Rezepte
von Sternekoch Holger Stromberg für
die perfekte Energierückgewinnung. Am
Samstag macht Deutschlands beliebtester
Hobbyläufer um 18.00 sowie um 19.00 Uhr
aus kleinen Laufgeschichten großes
Kino: Achim Achilles, bekannt durch
seine Kolumnen auf Spiegel Online, gibt
mit spitzer Zunge und viel Selbstironie
Einblicke in die Läuferwelt. Das Thema
Effizienz ist auch dem neuen BMW 1er
wie auf den Leib geschneidert. Er wird das
gesamte Wochenende über der automobile
Stargast sein. Wir freuen uns auf Sie.
Weitere Informationen finden sie auf
www.bmw-lenbachplatz.de unter
dem Menüpunkt „Veranstaltungen“.
Michael Rahe (r.) lud Colin Montgomerie ein,
eine Runde im BMW M Golfkart zu drehen
Noch einmal
live dabei sein.
Zwei Karten für die eröffnungspremiere im
staatstheater am gärtnerplatz zu gewinnen
Mit einer Träne im Knopfloch geht das Staatstheater am Gärtnerplatz
in die Spielsaison 2011/12. Im Mai 2012 beginnt eine
umfangreiche Generalsanierung, denn in der Spielzeit 2015/16 soll
das Haus zum 150. Geburtstag in neuem Glanz erstrahlen. Wer die
letzte Eröffnungspremiere im alten Haus nicht verpassen möchte,
schreibt bis zum 20. September 2011 eine E-Mail mit der Betreffzeile
„Gärtnerplatz“ an emotion-muenchen@bmw.de. Die BMW
emotion München verlost einmal zwei Karten für „Die verkaufte
Braut“. Um was es in der Oper von Friedrich Smetana geht, verrät
Solistin Heike Susanne Daum auf Seite 23.
Aktuell und doch sehr klassisch: Handzeichnung des neuen BMW 6er Cabrio
Mein BMW und ich.
Die BMW emotion München sucht
die schönsten BMW geschichten
Sie fahren schon jahrzehntelang BMW? Sie haben mit Ihrem
BMW eine skurrile Geschichte erlebt? Oder Sie haben ein paar
BMW Schmuckstücke zu Hause stehen? Dann melden Sie sich
bei uns! Wir sind auf der Suche nach den ungewöhnlichsten und
witzigsten Geschichten rund um Sie und Ihren BMW, die wir dann
in einer der nächsten Ausgaben der BMW emotion München
vorstellen möchten.
schreiben sie uns einfach eine e-Mail mit der Betreffzeile
„Mein BMW und ich“ an: emotion-muenchen@bmw.de
Im Frühjahr 2012 schließt das Gärtnerplatztheater für drei Jahre seine Pforten
The Line of Beauty.
Das BMW Museum zeigt die
großen BMW coupés und cabrios
The Line of Beauty, der perfekte Schwung einer von Hand gezogenen
Linie, ist ein ästhetisches Ideal, das Künstler und Designer
seit rund 200 Jahren erforschen. Die Tradition des BMW 6er, die
bis weit in die 1930er-Jahre zurückreicht, präsentiert formvollendetes
Design sowie meisterhafte Handzeichnungen. So zeigt die
neue Wechselausstellung im BMW Museum ab dem 21. Oktober
14 wertvolle BMW Klassiker von den 30er-Jahren bis zum brandaktuellen
neuen BMW 6er. Begleitet wird die Ausstellung durch
Designzeichnungen aus dem Konzernarchiv.
Öffnungszeiten: Dienstag bis sonntag, 10.00 bis 18.00 uhr
eintritt: gesamtausstellung eur 12,00, ermäßigt eur 6,00;
nur Wechselausstellung: eur 5,00, ermäßigt eur 2,50
6 | neWs & eVenTs neWs & eVenTs | 7

Richtungsweisend,
egal wohin er fährt.
Der BMW 1er sTArTeT In seIne ZWeITe runDe
Der eine ist Sportler durch und durch, der andere stürzt
sich lieber ins Großstadtgetümmel. Und doch haben sie
eines gemeinsam: Sie sind die neue Nummer 1. Eine
Geschichte über zwei Brüder.
Ein sonniger Augustmorgen in München.
Im Carport stehen zwei neue BMW 1er
5-Türer in ihrer ganzen Pracht – der eine
in Midnight Blue metallic, der andere in
Karmesinrot. Es sind ganz besondere Fahrzeuge:
zwei Linien, die erstmals beim neuen
BMW 1er optional geordert werden können
– die Urban Line und die Sport Line.
Auf den ersten Blick erkennt man: diese beiden
sind Brüder. Und doch hat jeder seinen
ganz eigenen Charme. Auf beide wartet ein
erlebnisreicher Tag – mit unterschiedlichen
Herausforderungen.
Typsache – die sport Line und die
urban Line
9 Uhr, es erklingt das Geräusch zweier
kraftvoller TwinPower-Turbomotoren. Die
beiden neuen BMW 1er rollen aus der Einfahrt.
Die Urban Line biegt rechts ab in Richtung
Innenstadt. Eine Shoppingtour steht
auf dem Programm. Für die Sport Line geht
es links in Richtung See, denn es ist der
perfekte Tag zum Kitesurfen. Der Nachbar
blickt herüber. „Ein Traumauto“, denkt er
sich. Wie gern würde er in der Sport Line
mal eine Runde drehen. Für den besonders
dynamischen Look sorgt bei der BMW 1er
Sport Line unter anderem die Doppelniere
in Hochglanz-Schwarz.
Szenenwechsel. Die BMW 1er Urban Line
spiegelt sich im Schaufenster einer edlen
Modeboutique und zeigt Bella Figura. Das
unverwechselbare Design überzeugt durch
Elemente in Weiß: die weißen BMW Nierenstäbe
mit Chromfront, wahlweise erhältliche
weiße Spiegelkappen oder die optionalen
17-Zoll-Leichtmetallräder in Weiß.
neue Power für eine neue generation
Inzwischen ist es Abend geworden, und
auf die BMW Sport Line und Urban Line
wartet noch eine gemeinsame Spritztour.
Schließlich wollen die beiden Fahrzeuge
zeigen, was in ihnen steckt. Und das kann
sich sehen lassen. Für eine beeindruckende
8 | neuheITen
Kraftentfaltung bei vorbildlich niedrigen Verbrauchswerten
sorgen im neuen BMW 1er
eine neue Generation kraftvoller TwinPower
Turbomotoren. Allen voran der 135 kW
(184 PS) starke BMW TwinPower Turbo
Dieselmotor im BMW 120d. Er schafft
den Spurt von 0 auf 100 in nur 7,2 Sekunden
– bei einem Verbrauch von nur
4,6 l/100 km.
Für Fahrkomfort vom Feinsten sorgt im
neuen BMW 1er die im Kompaktsegment
einzigartige Auswahl an optionalen Fahrerassistenzsystemen
und Mobilitätsdiensten
von BMW ConnectedDrive – von der Rückfahrkamera
über den Parkassistenten bis hin
zu mobilen Diensten wie Internetnutzung
unterwegs. Ein besonderes Highlight: die
neue Funktion Real Time Traffic Information
(RTTI), die besonders präzise Staumeldungen
in Echtzeit übermittelt.
Eine letzte Runde durch das städtische
Nachtleben, dann geht’s zurück nach
Hause. Und am Ende des Tages stehen
der BMW 1er Sport Line und Urban Line
wieder friedlich nebeneinander im Carport.
Als wäre nichts gewesen. Doch eine letzte
Frage bleibt: Wo soll’s morgen hingehen?
KONTAKT
Der neue BMW 1er feiert am 17. September
2011 von 10 bis 16 Uhr in Ihrer BMW
Niederlassung München Premiere.
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Eine um 8,5 cm längere Karosserie,
ein erweiterter Radstand für mehr
Beinfreiheit und ein Gepäckraum-
volumen von 360 bis 1.200 Litern:
Der BMW 1er ist erwachsen geworden
Wer über den Fahrerlebnisschalter
den ECO PRO Modus
wählt, kann den Kraftstoff-
verbrauch senken. Zudem
sorgen der in seiner Klasse
einzigartige Hinterradantrieb
und die 50:50-Gewichts-
verteilung im neuen BMW 1er
für ein deutliches Plus an
Agilität und Komfort
Die Motoren des neuen BMW 1er 5-Türer
116i 118i 116d 118d 120d
Leistung kW (PS) 100 (136) 125 (170) 85 (116) 105 (143) 135 (184)
Verbrauch l/100 km*
EU städtisch 7,2–7,1 7,6–7,5 5,4–5,3 5,5–5,4 5,7–5,6
EU außerstädtisch 4,8–4,6 4,9–4,8 3,9–3,8 3,9–3,8 4,0–3,9
EU kombiniert 5,7–5,5 5,9–5,8 4,5–4,3 4,5–4,4 4,6–4,5
CO 2 -Emission in g/km** 132–129 137–134 117–114 118–115 122–119
* In Abhängigkeit des Reifenformats
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen
neuheITen | 9

Ausgezeichnet.
BesTnOTen Für unsere BesTen Experten wie Kunden
wählen BMW Modelle bei Auszeichnungen und Preisen regelmäßig
auf die Poleposition. Wir meinen: Das sollten Sie wissen.
Und stellen Ihnen einige dieser Auszeichnungen vor.
Rund 200.000 Leserinnen und Leser haben
entschieden: Sie kürten beim großen Auto Bild
Design Award 2011 das neue BMW 6er Cabrio
zum schönsten Automobil Europas. Doch damit
nicht genug: Gleich zwei weitere Europa-Champions
kommen aus dem Hause BMW. Bei den
SUVs, Vans und Allradfahrzeugen hat der BMW
X3 die Nase vorn. Bei den Limousinen und Kombis steht der BMW
5er Touring ganz oben auf dem Treppchen. Das herausragende
Design der drei Fahrzeuge wurde zudem jeweils mit dem „red dot
award 2011“ gewürdigt. Die international renommierte Auszeichnung
gehört zu den weltweit bedeutendsten im Produktdesign.
ÜBERFLIEGER
10 | neuheITen
SCHöNHEITSKöNIGE
Himmlische Auszeichnung: Bei der Befragung im
Rahmen des Wettbewerbs „gelber engel“ des ADAC
steht 2011 ebenfalls ein BMW an vorderster Stelle.
Fahrfreude, ästhetisches Design und innovative Technik
machen die BMW 5er Reihe zum „Lieblingsauto der
Deutschen“. Mit sportlicher Eleganz, luxuriösem
Innenraum und überragendem Fahrkomfort gewinnt
damit der BMW 5er eine der wichtigsten Trophäen
auf dem deutschen Automobilsektor. Ganz zu
schweigen davon, dass der BMW 5er auch
in der ADAc Pannenstatistik 2010 hervorragend abschneidet.
DURCHSTARTER
Sportlich, kraftvoll und vorbildlich effizient: Beim
„engine of the Year Award 2011“ errang die
BMW Group fabelhafte drei Klassensiege. Beim
international bedeutendsten Wettbewerb für
Antriebstechnologien setzten sich Motoren mit vier, sechs und acht
Zylindern in ihren Hubraumklassen durch. Weitere vier Auszeichnungen
erhielt die BMW Group für BMW ConnectedDrive beim
international renommierten „Plus X Award“, unter anderem für
die „Beste Technologie des Jahres 2011“. Kein Wunder, dass die
Leser des Fachmagazins „auto, motor und sport“ den BMW 5er zu
einem der Besten Autos des Jahres 2011 wählten.
Gewinner unter sich: der BMW 5er Touring, der BMW X3,
der BMW M3, in dem der preisgekrönte BMW V8 Motor
arbeitet, sowie das neue BMW 6er Cabrio
neuheITen | 11

Boulevard Rennstrecke.
Der neue BMW M5 Haben Sie schon einmal eine Business-Limousine
erlebt, die fließend die Sprache eines Sportwagens spricht? Nein? Dann
wird es höchste Zeit. Denn am 11. Februar 2012 geht der neue BMW M5
an den Start, der diese Sprache perfekt beherrscht. Ein erster Ausblick.
Wenn innovative Motorsporttechnologie und die Eleganz einer Premium-Limousine
zusammentreffen, wirkt eine ganz besondere Kraft: der unbedingte Anspruch, sich selbst
zu übertreffen. Genau das ist es, was den Reiz des neuen BMW M5* ausmacht.
Kompromisslos in jeder hinsicht
Der neue BMW M5 macht Unmögliches möglich: Er schafft die perfekte Symbiose aus
einer komfortablen Oberklasse-Limousine und einem faszinierenden Sportwagen. Das
eine muss man spüren, das andere lässt sich am besten in Zahlen ausdrücken: 412 kW
(560 PS) geballte Kraft aus dem neu entwickelten, hoch drehenden 4,4-Liter-V8-Turbomotor
katapultieren den neuen BMW M5 in nur 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h – und das
mit einem Drehmoment von bis zu 680 Nm.
Nahezu rekordverdächtig ist die Relation zwischen Performance und Kraftstoffverbrauch.
Der neue BMW M5 überzeugt mit einem Durchschnittsverbrauch von
nur 9,9 Litern – und erreicht somit neue Bestwerte für Leistung und Effizienz. Kurzum,
besser als der BMW M5 Projektingenieur Maximilian Ahme kann man dieses Fahrzeug
kaum beschreiben: „Der BMW M5 ist der Wolf im Schafspelz. Einerseits eine komfortable
Limousine, andererseits ein Rennwagen. Und das Ganze mit höchster Effizienz.“
* Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,9 l/100 km, städtisch: 14,0 l/100 km, außerstädtisch:
7,6 l/100 km. CO 2 -Emission kombiniert: 220 g/km
12 | neuheITen
Sportlichkeit und Luxus in einem: Aero-
dynamisch optimierte M Außenspiegel,
ein dreidimensional gestaltetes M Kiemenelement
mit integrierten Blinkerstäben und
19 Zoll M Leichtmetallräder sorgen
für einen kraftvollen Auftritt
The Power of M.
DIe BMW M cOMMunITY Zu gAsT Der zweite BMW M Stammtisch in
der BMW Niederlassung München war Auftakt für ein unvergessliches Wochenende:
Rund 30 BMW M Kunden machten sich mit ihren BMW M Fahrzeugen
auf zum 24h-Rennen und dem BMW M Festival auf dem Nürburgring.
„Wir halten es einfach mit einem rheinischen Brauch: Wenn etwas
dreimal stattfindet, wird es zur Tradition. Deshalb lade ich Sie jetzt
schon für nächstes Jahr ein.“ Kein Wunder, dass die Gäste des
BMW M Stammtischs diesen Vorschlag von Gesamtverkaufsleiter
Dirk Kemmer mit tosendem Applaus begrüßten. Nach einer
erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr hatte die eingeschworene
Gemeinschaft auch in diesem Jahr einen ihrer monatlichen
Stammtische am Frankfurter Ring veranstaltet. Man genoss
Spezialitäten vom Grill, bewunderte die exklusiven M Exponate im
Showroom und sprach vor allem über eines: das BMW M Festival
auf dem Nürburgring.
Auf zum nürburgring
18 BMW M Fahrzeuge und ein Ziel: Mit einem Frühstückszwischenstopp
in der BMW Niederlassung Stuttgart machten sich
einen Tag nach dem Stammtisch 30 BMW M Kunden der BMW
Niederlassung München auf den Weg zum BMW M Festival während
des 24h-Rennens auf dem Nürburgring. Bestens ausgestattet
mit bedruckten Poloshirts, Sonnenschutzschilden und mit entsprechenden
Aufklebern auf den Fahrzeugen, fieberten die BMW
M Fans einem unvergesslichen Erlebnis entgegen: beim BMW
M Corso mit dem eigenen BMW M Fahrzeug die Nordschleife zu
erleben. Was folgte, war vom eigentlichen Rennen kaum zu toppen.
Rund 200 BMW M Fahrzeuge verwandelten die Zuschauerreihen
rund um die Nordschleife in einen wahren Hexenkessel. Und die
Münchner BMW M Fans waren natürlich mittendrin.
Geballte Power on tour: 30 BMW M Kunden erlebten die Faszination der M Fahrzeuge hautnah
» Sowohl der Stammtisch als auch der
Ausflug zum Nürburgring waren super
organisiert. Besonders toll war, dass wir alle
zusammen in die Eifel gefahren sind und wir
beim Boxenstopp live zuschauen durften. «
Vollgas geben beim
BMW M Festival
Michael Schlech, Kunde und begeisterter BMW M Fahrer
Alexander Hildebrandt, Produktmanagement BMW
Deutschland, Dirk Kemmer, Gesamtverkaufsleiter
der BMW Niederlassung München, Franz Schiller,
M Power World, Matthias Müller, Leiter Verkauf
Neue Automobile, Thomas Neumair, Verkauf Neue
Automobile und M Spezialist (v. l.), mit dem BMW Z4
Siegerauto des 24h-Rennens von Dubai 2011
eInBLIcKe | 13

Freiheit spüren.
MIT Den neuen MODeLLen In Den herBsT
Da geht jedem Biker das Herz auf: BMW Motorrad
präsentiert für ein fulminantes Saisonfinale gleich
vier neue Sondermodelle.
Im vergangenen Jahr hatte die BMW R 1200 GS Triple Black für
Furore gesorgt, jetzt soll die „große Schwester“ an diesen Erfolg
anknüpfen: Die BMW R 1200 GS Adventure Triple Black gibt sich
mit den Karosserieumfängen in saphirschwarz-metallic und einem
schwarzen Motor betont maskulin. Asphaltgrau-metallic und silber
bilden dazu den perfekten Kontrast. Perfekt ergänzt wird der maskuline
Auftritt der 81 kw/110 PS starken Fernreiseenduro mit einer Sitzbank
in schwarz und rallyegrau. So sind neidische Blicke garantiert.
Black is beautiful
Kleiner und leichter – aber ebenso elegant – kommt die
neue BMW F 800 GS Triple Black daher. Alle Lackteile sind in
stilvollem tiefschwarz gehalten, Gabelrohre und Felgen sind
schwarz eloxiert. Der Rahmen in granitgrau-metallic matt und die
Schwinge in nürburgsilber-metallic sorgen dahingegen für kontrastreiche
Akzente. Dieser Auftritt unterstreicht mehr denn je ihr
puristisch-maskulines Design und betont den selbstbewussten
Offroad-Look.
Sportlicher mag es eine weitere neue Variante desselben Modells:
Die erweiterte Ausstattung der neuen BMW F 800 GS Trophy ist
Garant für echten Offroad- Einsatz, bei dem der Schlamm nur so
14 | MOTOrrAD
Mehr über die vier neuen Sondermodelle erfahren Sie unter
www.motorrad-zentrum-muenchen.de
Die neue
BMW F 800 GS Trophy
ist in den exklusiven
Farben desertblue
uni und alpinweiss uni
lackiert, der Sitz setzt
in schwarz-rallyegrau
dynamische Akzente
Stilvoll und puristisch-maskulin: die BMW F 800 GS Triple Black
Fernreise-Enduro par excellence:
die neue BMW
R 1200 GS Adventure
Triple Black spritzen darf. Die Vierventil-Zweizylinder-Maschine verfügt über
eine exklusive Lackierung in desertblue uni/alpinweiß uni in Verbindung
mit einem speziellen Dekor. Und dank des Motorschutzbügels
aus Aluminium und den großen Handprotektoren mit Aufsatzspoiler
spüren Enduro-Fans, wie sich die große Freiheit anfühlt.
Da lacht die sonne
Wer an trüben Herbsttagen gerne farbliche Akzente setzt, ist
mit der neuen BMW F 650 GS in sonnengelb richtig beraten. Alle
Lackteile sind entweder in leuchtendem sonnengelb uni oder in
schwarz seidenglänzend gehalten. Räder und Rahmen in granitgrau-metallic
und die Schwinge in passendem nürburgsilbermetallic
matt sowie schwarze Gabelrohre setzen Kontraste. Und
falls die Hingucker-Farbe die Sonne mal nicht dazu animiert, zu
scheinen, verfügt die BMW F 650 GS Sonnengelb über ein hohes
Windschild und optional über ABS. Auffallen ist die Devise!
NICE TO KNOW
Mit der BMW F 650 GS
Sonnengelb macht der
Herbst so richtig Laune
BMW Fan-Kollektion
Sie waren die Hingucker
der Saison: Die vier
Fan-Kollektionen Logo,
Heritage, DoubleR und GS
haben jede Menge Fans
gefunden. Sichern Sie sich
jetzt noch Ihre Lieblingsstücke:
In der Saison 2012 wird nur noch die Linie Logo weitergeführt – die
besten Teile der anderen drei Kollektionen finden Sie jetzt bei uns zum
Vorzugspreis!
Wintereinlagerung
Ihre Garage ist zu klein, um Ihrem Bike den ganzen Winter über ein
Zuhause zu bieten? Dann bringen Sie es einfach zu uns! Wir checken
Ihr Bike komplett durch und kümmern uns um die Batterie sowie sämtliche
Flüssigkeiten. Der erste Monat der Einlagerung kostet EUR 50,00,
jeder weitere EUR 25,00. Buchen Sie jetzt und profitieren Sie außerdem
von attraktiven Serviceangeboten, die wir gerne mit der Winterein-
lagerung verbinden.
Nikolaustag
Sie vermissen die lieb gewonnenen Benzingespräche der Motorrad-
saison jetzt schon? Dann kommen Sie doch am Samstag, 3. Dezember,
ins Motorrad Zentrum München. Von 10.00 bis 14.00 Uhr treffen Sie
bei unserem traditionellen Nikolaustag Freunde, unterhalten sich über
wichtige Themen und steigern die Vorfreude auf die nächste Saison. Sie
sind jetzt schon herzlich eingeladen!
KONTAKT
Sie möchten mehr über die neuen Modelle, die Wintereinlagerung
sowie unsere Lifestyleartikel erfahren? Dann rufen Sie uns an:
Telefon: 089 / 35 35 - 65 24
Weitere Informationen finden Sie online auf:
www.motorrad-zentrum-muenchen.de
www.facebook.com/BMWMotorradZentrum
MOTOrrAD | 15

Dynamischer geht’s nicht.
DeL-cLuB ehc München seTZT AuF BMW Eigentlich ist
es sonnenklar: Wenn Eishockey der schnellste und dynamischste
Mannschaftssport der Welt ist, können Eishockeyspieler nur Autos
aus dem Hause BMW fahren. Und zwar BMW 1er und MINI Fahrzeuge
aus der BMW Niederlassung München.
In der vergangenen Saison war der EHC
München der erfolgreichste DEL-Aufsteiger
aller Zeiten. Das soll ab dem Saisonauftakt
am 18. September so weitergehen:
„Wir haben das Team verstärkt, einen
neuen Torwart geholt sowie Verteidiger
und Stürmer“, sagt Operation Manager
Thomas Kriner. „Wir gehen also gut gerüstet
in die neue Saison.“
Dafür werden auch die 30 Fahrzeuge
der Marken BMW und MINI sorgen, mit
denen Spieler und Funktionäre mindestens
während der kommenden drei
DEL-Spielzeiten unterwegs sein werden.
Erste Überlegungen zu einer solchen Kooperationsvereinbarung,
zu denen auch
diverse Marketingaktivitäten und Kommunikationsleistungen
zwischen dem
EHC München und der BMW Niederlassung
München gehören, gab es bereits
vor einem Jahr. Dirk Kemmer, Gesamtverkaufsleiter
der BMW Niederlassung
16 | eInBLIcKe
So sieht Freude aus: der gesamte Spielerkader des EHC München mit (vorne v. l.)
Ulrich Schünemann (BMW), Jürgen Bochanski (EHC), Christian Winkler (EHC), Dirk
Kemmer (BMW), Thomas Kriner (EHC), Pat Cortina (EHC), Oswald Wartha (BMW)
München und als Rheinländer selbst großer
Eishockeyfan, zurrte den Deal dann in diesem
Frühjahr fest: „Wir blicken voller Freude
auf die Zusammenarbeit mit dem EHC
München. Beide Partner stehen für Dynamik,
Agilität und Erfolg in München. Da war
es Zeit, diese Kooperation einzugehen.“
Thomas Kriner kann diese Ansicht nur
bestätigen: „Sowohl BMW als auch der
EHC stehen für Dynamik, Effizienz und Leidenschaft.
Wir sind stolz, dass wir mit BMW
ein Münchner Unternehmen mit globaler
Markenstrahlkraft für den EHC München begeistern
konnten.“ Die Spieler sind ebenso
begeistert von der Kooperation. Jeder von
ihnen fährt in Zukunft ein Auto aus dem
Hause BMW: „Singles bekommen einen
MINI, Familienväter einen BMW 1er“, sagt
Thomas Kriner schmunzelnd. Und damit
klar ist, wer der Chef im Hause ist, fährt der
italo-kanadische Trainer Pat Cortina mit
einem BMW 5er Touring beim Training vor.
SO MUSS EIN SPARZINS
HEUTE AUSSEHEN.
Jetzt können Sie auch bei der Wahl Ihres Sparkontos anderen die Rücklichter zeigen – mit dem
BMW Online-Sparkonto. Ohne Mindesteinlage genießen Sie alle Vorteile eines herkömmlichen
Sparkontos und können schnell auf Ihr Geld zugreifen. Und mehr: Mit dem BMW Online-Sparkonto
führen Sie jederzeit Ihre Transaktionen selbst durch und profitieren dafür von überdurchschnittlich
hohen Zinsen.
Verlieren Sie weder Zeit noch Zins und beantragen Sie jetzt unter www.bmwbank.de/sparen
Ihr BMW Online-Sparkonto.
Ihre Vorteile
Top-Verzinsung.
Überdurchschnittlich hohe Sparzinsen schon ab dem ersten Euro –
für Neu- und Bestandskunden.
Hohe Verfügbarkeit, große Anlagefreiheit.
Monatliche Verfügbarkeit von bis zu 2.000,00 EUR oder mehr bei dreimonatiger
Kündigungsfrist. Keine Mindestanlage.
Zugang rund um die Uhr.
Per Anruf oder Mausklick sind Sie auf Wunsch jederzeit auf dem neuesten Stand.
kostenlose kontoführung.
Alle Transaktionen, der regelmäßige Halbjahreskontoauszug sowie die gesamte
übrige Kontoführung sind bei uns selbstverständlich kosten- und gebührenfrei.
DAS BMW ONlINE-SPARkONTO.
* Der Zinssatz ist variabel und gilt für die gesamte Einlage auf einem BMW Online-Sparkonto. Angebot freibleibend, Stand 22.06.2011.
Gültig für natürliche Personen.
BMW
Financial Services
Ein Angebot der
BMW Bank
Freude am Fahren

Das Karosserie- und Lackzentrum in Garching vereint Kompetenz und
modernste Technik. Damit Ihr BMW so strahlend schön ist wie am ersten Tag
Für den Fall der Fälle.
KOMPeTenZ IM KArOsserIe- unD LAcKZenTruM
unD BeIM MOBILen gLAsserVIce Wenn es um den
perfekten Service im Schadensfall geht, ist die BMW Niederlassung
München besonders innovativ: Kompetenzen in
Sachen Karosserie und Lack hat sie in Garching-Hochbrück
gebündelt, während der mobile Glasservice ab sofort im
gesamten Stadtgebiet unterwegs ist.
Nach einem Unfall oder einer Beschädigung wenden Sie sich am
besten direkt an die BMW Niederlassung München. Entweder Sie
wählen die BMW Unfallhotline (siehe Artikel rechts) oder Sie rufen
wie gewohnt in Ihrem Servicebetrieb an. An jedem unserer Standorte
gibt es einen speziellen Karosserie- und Lack-Serviceberater,
der sich bestens in der Abwicklung und Betreuung von Schadensfällen
auskennt. Hilfreich für eine einfache und schnelle Abwicklung
ist dabei z. B. das BMW Schadennetz. Hierbei geht BMW seit
Jahren Kooperationen mit Versicherungsgesellschaften ein. Am
Ende profitieren vor allem Sie, denn es gibt weder unnötige Rückfragen
noch einen langwierigen Schriftverkehr mit der Versicherung.
Und Ihr Fahrzeug ist auch fix wieder fahrbereit.
expertise im Zweischichtbetrieb
Beschädigte oder verunfallte Fahrzeuge werden umgehend in
unseren Betrieb nach Garching gebracht. Dort befindet sich seit
2006 das Karosserie- und Lackzentrum, in dem die BMW Niederlassung
München ihre Kompetenzen in diesem Bereich gebündelt hat.
Die Experten dort arbeiten von 6.00 bis 23.00 Uhr im Zweischicht-
betrieb und garantieren so eine schnellstmögliche Reparatur.
Übrigens: Selbstverständlich ist das Karosserie- und Lackzentrum
auch für alle Kunden geöffnet, so dass Sie mit Ihrem beschädigten
Fahrzeug auch direkt vorbeikommen können.
schnell und unkompliziert: der mobile glasservice
Wenn es hingegen um die Reparatur von Glasschäden geht, kommen
wir zu Ihnen: Kunden, die im Stadtgebiet München wohnen oder
18 | eInBLIcKe
Marcel Fritsch, Florian Saller, Jürgen Biegler (Werkstattmeister) und Johann
Braun (Leiter Aftersales, v. l.) kennen sich aus, wenn es um Glasschäden geht
arbeiten, profitieren von unserem neuen, mobilen Glasservice. Ob
zu Hause oder am Arbeitsplatz, die speziell ausgebildeten Experten
des BMW und MINI Servicestandorts am Petuelring nehmen jede
Glasscheibe genau unter die Lupe und reparieren den Glasschaden,
wenn möglich direkt vor Ort, schnell und zuverlässig mit der BMW
Scheibenreparatur in gewohnter BMW Qualität.
Unsere Erfahrung zeigt: Viele Glasschäden können ohne großen
Aufwand repariert werden. Die Kosten für die Scheibenreparatur
übernimmt in der Regel die Teilkaskoversicherung. Damit lohnt es
sich umso mehr, kleinere Schäden in der Frontscheibe schnell ausbessern
zu lassen – bevor die Scheibe reißt. Wenn der Steinschlag
irreparabel ist, sorgen wir natürlich auch für einen raschen Austausch
der Frontscheibe. Probieren Sie es aus!
KONTAKT
Sie möchten einen unserer Experten sprechen? So erreichen Sie uns am
schnellsten:
Karosserie- und Lackzentrum: 089 / 35 35 - 27 27, klz-muenchen@bmw.de
BMW Unfallhotline: 00800 269 44 533
Mobiler Glasservice: 089 / 35 35 - 456, glasservice@bmw.de
Für einen optimalen Werterhalt Ihres BMW: die BMW Automobilversicherung, exklusiv bei Ihrer BMW Niederlassung
Damit Ihr BMW ein BMW bleibt.
Ihre BMW nIeDerLAssung BIeTeT Ihnen
nIchT nur DIe neuesTen BMW MODeLLe
Sondern alles, damit Ihr BMW auch im Falle eines Falles
schnell wieder so schön wie am ersten Tag wird – mit
der BMW Automobilversicherung, der BMW Unfallhotline,
dem BMW ColorSystem, der BMW Schönheitsreparatur
und mit BMW Pflegemitteln.
BMW Automobilversicherung
Wussten Sie, dass Ihre BMW Nieder-
lassung auch eine spezielle BMW Auto-
mobilversicherung anbietet? Sicher nicht!
Aber es lohnt sich, mit der Versicherung dorthin
zu wechseln, wo ein optimaler Werterhalt
Ihres Fahrzeugs gewährleistet ist: zu BMW.
Denn bei der BMW Automobilversicherung
haben Sie neben attraktiven Konditionen
den Vorteil, nur die halbe Selbstbeteiligung
bei einer Reparatur in einer BMW Niederlassung
zu zahlen. Zudem entfällt beim ersten
Schadensfall nach vier Jahren die Selbstbeteiligung,
und für Schönheitsreparaturen wie
z. B. bei Kratzern ist mit einem Zuschuss
von 100 Euro alles erledigt. Vor allem aber:
Nur mit einer BMW Automobilversicherung
sind Sie sicher, im Falle eines Falles nicht
in eine Fremdwerkstatt geleitet zu werden,
sondern nur dorthin, wo Ihr BMW hingehört:
in Ihre BMW Niederlassung.
BMW unfallhotline, BMW colorsystem
Bei einem Unfall sollte jeder BMW
Fahrer immer nur eine Nummer wählen:
00800 269 44 533. Mit dem kosten-
losen Anruf bei der BMW Unfallhotline erle-
digen wir für Sie u. a. die Organisation des
Abschleppdiensts, die Vermittlung eines
Ersatzfahrzeugs und informieren Ihre BMW
Niederlassung, die sich um alles kümmert.
So wird der Fall der Fälle kein Fall von Wertverlust
für Ihren BMW! Ein Beispiel: Freie
Werkstätten verwenden oft Fremdlacke –
was Sie beim Wiederverkauf teuer zu stehen
kommt. Bei einer BMW Niederlassung werden
beim BMW ColorSystem speziell von
Ihre „erste Wahl“ im Falle eines Falles: die BMW
Unfallhotline 00800 269 44 533
BMW geprüfte und den BMW Qualitäts-
standards entsprechende Lacke verwendet.
BMW schönheitsreparatur,
BMW Pflegemittel
Damit nicht nur ein Unfall, sondern auch
der Alltag an Ihrem BMW spurlos vorbeigeht,
beseitigt Ihre BMW Niederlassung
auch alle Bagatellschäden. Egal, ob Dellenentfernung,
Scheiben- oder Lackreparatur:
Die BMW Schönheitsreparaturen werden
in der BMW Niederlassung sorgfältiger,
fachmännischer und ebenso günstig wie
bei anderen Anbietern durchgeführt – und
sorgen so dafür, dass Ihr BMW so glänzend
dasteht wie am ersten Tag. Und falls Sie am
zweiten, dritten oder an einem anderen Tag
selbst Hand anlegen wollen, bietet Ihnen
die BMW Niederlassung natürlich auch alle
Original BMW Pflegemittel. Damit Ihr BMW
auch immer ein BMW bleibt …
Damit der Alltag an Ihrem BMW abperlt:
BMW ColorSystem und BMW Pflegemittel
eInBLIcKe | 19

Hart am Wind.
BÖen BesTIMMTen BMW sAILIng cuP Was mit einem Briefing
im Regen und Böen mit bis zu drei Beaufort anfing, endete für Skipper
Johannes Mehlhorn und seine Crew mit einem sonnigen Ergebnis: Sie
gewannen die Qualifikationsregatta zum BMW Sailing Cup auf dem
Starnberger See und lösten das Ticket fürs Deutschlandfinale in Hamburg.
Die Gewinner Constantin Rösler, Matthias Mörz,
Theo Gerhard, Johannes Mehlhorn (v. l.) und Roman
Breil (vorne) mit Oliver Schulte, Leiter Verkauf Neue
Automobile, und Gesamtverkaufsleiter Dirk Kemmer (r.)
20 | eInBLIcKe
Dirk Kemmer, seit Anfang des Jahres
Gesamtverkaufsleiter der BMW Niederlassung
München und zum ersten Mal vor Ort,
brachte das Wochenende auf den Punkt:
„Die diesjährige Auflage des BMW Sailing
Cups war ein voller Erfolg. Das Wetter hat
nach anfänglichen Kapriolen doch noch
mitgespielt und mit ausreichend Wind
allen Teilnehmern und Seglern tolle Wettkämpfe
ermöglicht.“
Die Vorläufe hatten die 18 Fünfercrews
bei zwei bis drei Beaufort aus West bestritten,
am zweiten Tag kämpften Veranstalter
und Teilnehmer gegen böige und stark drehende
Winde, die mit bis zu drei Beaufort
aus Südwest wehten. Bei den Hoffnungsläufen,
den Halbfinals und beim Runner’s
Up kam es deshalb am Sonntag immer
wieder zu Verzögerungen, weshalb das
Finale mit nur einem Durchgang gestartet
wurde. Skipper Johannes Mehlhorn
ließ sich von den widrigen Bedingungen
am wenigsten beeindrucken: Gemeinsam
mit seiner Crew, die aus Cons-
tantin Rösler, Roman Breil, Theo Gerhard
und Matthias Mörz bestand, schaffte er
im Finale eine Punktlandung und sicherte
sich mit seinem ersten Wettfahrtsieg des
Wochenendes somit auch das Ticket fürs
Weiterkommen.
Die Crew von Johannes Mehlhorn wird
eine von 14 Crews sein, die aus den regionalen
Ausscheidungen hervorgegangen
ist. Sie alle werden am 8. und 9. Oktober
beim Deutschlandfinale in Hamburg
an den Start gehen. Dort bekommen sie
unter anderem Unterstützung von zwei
bekannten Coaches: Jule und Lotta Görge,
18-jährige Zwillinge und Vize-Europameisterinnen
im 29erXX, werden den Teams
gemeinsam mit weiteren Profiseglern mit
Rat und Tat zur Seite stehen.
Neuhausen
Whgn. mit 63 m² – 232 m² Wfl., Kaufpreise von 288.900 € bis
1.398.900 €, Lage: direkt am Hirschgarten, Wohnungstypen:
Terrassen-Whg., Penthouse-Whg., Maisonette-Whg.
Gerne beraten wir Sie persönlich.
Wilhelm-Hale-Straße/Ecke Schloßschmidstraße
verkaufsberatung@hirschpark-terrassen.de
www.hirschpark-terrassen.de
0800-559 55 99 523
Darstellungen aus Sicht des Illustrators.

Maestro, sie dirigieren das Advents-
Benefizkonzert nicht zum ersten Mal …
Während meiner Münchner Zeit ist eine
enge Freundschaft zum damaligen Niederlassungsleiter
Herbert Bauderer und zur
BMW Niederlassung München gewachsen.
In diesen Jahren habe ich bereits
mehrmals die Advents-Benefizkonzerte
der BMW Niederlassung München dirigiert
und ich freue mich sehr, diese Tradition im
Dezember weiterzuführen.
Bis 2006 waren sie generalmusikdirektor
der Bayerischen staatsoper.
Welche erinnerungen haben sie an
München?
Es waren sehr glückliche acht Jahre in
München, in denen ich über 400 Aufführungen
als Generalmusikdirektor dieser
wunderbaren Institution dirigiert habe.
Jeder Abend war ein großer Genuss für
mich, und ich habe so vieles aus dieser Zeit
mitgenommen. Die Bayerische Staatsoper
bleibt musikalischer Standard, an dem ich
andere noch immer messe.
Was sind Ihre aktuellen Projekte?
Neben meinen Verpflichtungen als
Music Director auf Lebenszeit des Israel
Philharmonic Orchestra und als Chefdirigent
des Teatro del Maggio Musicale
Fiorentino bin ich seit 2006 Präsident des
Festival del Mediterrani im Palau de les
Arts in Valencia.
22 | KuLTur
Maestro Zubin Mehta
kehrt nach vielen Jahren
für ein Gastspiel nach
München zurück
Willkommen daheim.
MAesTrO ZuBIn MehTA DIrIgIerT DAs
16. ADVenTs-BeneFIZKOnZerT Eine Legende
kehrt zurück: Nach fünf Jahren dirigiert erneut der
ehemalige Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper
Maestro Zubin Mehta das Advents-Benefizkonzert
der BMW Niederlassung München. Der Erlös des
Konzerts am 10. Dezember geht dieses Jahr an den Lichtblick
Hasenbergl und an das Musikprojekt ON STAGE.
In diesem Jahr werden sie mit dem
Bayerischen staatsorchester und dem
Tölzer Knabenchor auftreten. Auf was
freuen sie sich bei dabei am meisten?
Ich kenne inzwischen viele Generationen
von Tölzer Knaben und bin jedes
Mal begeistert von dem höchsten Niveau,
das alle Generationenwechsel überdauert.
Zudem gibt es wenige Orchester auf der
Welt, die wie das Bayerische Staatsorchester
sowohl im Opern- wie auch Konzertrepertoire
zu Hause sind. Ich bin stolz,
diesem außerordentlichen Klangkörper
acht Jahre als Generalmusikdirektor verbunden
gewesen zu sein und freue mich
sehr auf die erneute Zusammenarbeit.
Der erlös des Konzerts kommt
erneut hilfsbedürftigen Kindern und
Jugendlichen zugute. haben sie
schon einmal erlebt, dass Musik
Menschen wieder auf den rechten
Weg bringen kann?
Dieser Gedanke kommt mir bei jedem
Konzert, egal ob in Korea oder Buenos
Aires, ob in London oder Singapur. Überall
verlassen die Zuhörer das Konzert als bessere
Menschen!
Welche Bedeutung haben der Advent
und Weihnachten für sie persönlich?
Obwohl ich als Parsi nicht in einer christlichen
Umgebung aufgewachsen bin, war
die Weihnachtszeit auch für uns Kinder in
Bombay immer eine bewegende und festliche
Zeit des Jahres.
Was verbinden sie mit dem kulturellen
engagement von BMW?
Während meiner Amtszeit an der Bayerischen
Staatsoper zählte BMW immer zu
den stärksten Unterstützern unserer Arbeit.
„Oper für alle“ ist ein wunderbares Zeichen
dieser kulturellen Botschaft, die ohne die
Unterstützung von BMW nicht so angekommen
wäre! Die andere Botschaft von
BMW, „Freude am Fahren“, erreicht mich
fast täglich, da ich privat ein begeisterter
BMW 7er Fan bin und seit 1996 kaum eine
andere Automarke fahre!
VITA
Geboren 1936 im damaligen Bombay, fand
Zubin Mehta durch seinen Vater Mehli Mehta,
der Konzertviolinist war und das Bombay
Symphony Orchestra gegründet hatte, zur
klassischen Musik. 1954 verließ Zubin Mehta
Indien, um bei Hans Swarowsky an der Aka-
demie für Musik in Wien zu studieren. Im Laufe
seiner Karriere war Zubin Mehta unter anderem
Musikdirektor des Montreal Symphony
Orchestra (1961 bis 1967), Musikdirektor des
Israel Philharmonic Orchestra (seit 1977),
Musikdirektor der New York Philharmonic
(1978 bis 1991) und Generalmusikdirektor der
Bayerischen Staatsoper (1998 bis 2006). Er
dirigierte an den wichtigsten Opernhäusern
der Welt wie an der Metropolitan Opera New
York, der Staatsoper Wien, der Scala in Mailand
oder bei den Salzburger Festspielen.
Karten für das 16. Advents-Benefizkonzert der BMW Niederlassung München
erhalten Sie online unter www.kultur.bmw-muenchen.de
Vorhang auf!
Solistin Heike Susanne
Daum kann es kaum
erwarten, die neue Spiel-
zeit im Staatstheater am
Gärtnerplatz mit „Die
verkaufte Braut“ zu
eröffnen
gärTnerPLATZTheATer:
sPAnnenDe sPIeLZeIT VOr
uMBAu Diese Saison wird unvergesslich:
Bevor das Staatstheater am Gärtnerplatz
wegen umfassender Sanierungsarbeiten
seine Tore schließt, unterstützt die BMW
Niederlassung München die letzte Spielzeit.
Auf dem Programm stehen viele
Highlights. Mittendrin: Solistin Heike
Susanne Daum, die die Hauptrolle bei der
Eröffnungspremiere in „Die verkaufte
Braut“ singt und spielt.
„Mir wird schon die eine oder andere Träne aus dem Augenwinkel
purzeln“, sagt Heike Susanne Daum in breitem Badisch.
Sie schaut ausnahmsweise ein wenig traurig, denn im Juli 2012
werden sich Staatsintendant Dr. Ulrich Peters und der größte Teil
des Ensembles vom Gärtnerplatztheater verabschieden – unter
anderem auch die Solistin. Die BMW Niederlassung München
möchte die Gelegenheit deshalb nicht verstreichen lassen, ihr
Kultur-Engagement auch auf das Gärtnerplatztheater auszuweiten.
„Wir freuen uns sehr, diese letzte Spielzeit im eigenen Haus
mit einem Programm-Sponsoring zu unterstützen“, sagt Uwe
Hofmann, Marketingleiter der BMW Niederlassung München. Mit
Beginn der Saison 2012/13 wird dann eine neue Intendanz die
Geschicke des „Theaters auf Wanderschaft“ lenken, bis 2014/15
das Gärtnerplatztheater wieder eingeschränkt bespielbar sein
wird. 2015/16, pünktlich zum 150. Geburtstag, wird die veraltete
Infrastruktur des historischen Gebäudes dann wieder auf dem
modernsten Stand sein.
Das 19. Jahrhundert ins heute holen
Doch die dunklen Wolken in den funkelnden Augen von Heike
Susanne Daum verziehen sich schnell wieder. Zu viele Höhepunkte
erwarten die Solistin, das Ensemble und vor allem das
Publikum in der kommenden Saison. Los geht es mit „Die verkaufte
Braut“ von Friedrich Smetana, in der die Sängerin die
Marie mimt. Heike Susanne Daum schwärmt davon, wie Peter
Baumgardt es mit seiner Inszenierung schafft, die Oper aus dem
19. Jahrhundert ins Heute zu holen: „Marie ist selbstbewusst,
trägt Jeans und Hemd und führt als erfolgreiche Geschäftsfrau
einen Milchpilz.“
Heike Susanne Daum singt „Die verkaufte Braut“ ebenso zum
ersten Mal wie „Falstaff“ von Giuseppe Verdi, das als weiterer
Höhepunkt der Saison am 18. Mai 2012 im Prinzregententheater
Premiere feiert. Besonders stolz ist das Staatstheater am Gärtnerplatz
auch darauf, am 3. März 2012 die Münchner Erstaufführung
von „Joseph Süß“, eine Oper von Detlev Glanert, zu präsentieren.
energien fließen lassen
Keine Frage, für die Solistin wird ihre fünfte und letzte Spielzeit
am Gärtnerplatztheater eine ganz besondere: „An diesem Traditionshaus
ist der Umgang mit dem Publikum intimer und familiärer.“
Hier werde man nach Premieren von den Gästen angesprochen,
das kennt Heike Susanne Daum weder aus Pforzheim noch aus
Dortmund, ihren beiden vorherigen Stationen. Warum das so ist?
Weil das Ensemble so unglaublich eng zusammenarbeitet und sich
so gut kennt: „Die Energie, die zwischen uns fließt, überträgt sich
auf das Publikum“, sagt Heike Susanne Daum und strahlt vollends
über das ganze Gesicht.
THEATERVERGNÜGEN 2011
Spielzeitauftakt für die ganze Familie
Führungen, Werkstatteinblicke, Workshops, Dirigierwettbewerbe, Opernsingen
für jeden, öffentliche Proben, ein Theater- und Kostümflohmarkt,
Kinderschminken und -kostümieren sowie natürlich viel Musik und Gesang:
Am Samstag, 17. September, öffnet das Staatstheater am Gärtnerplatz ab
12 Uhr seine Türen für neugierige Gäste. Ab 19.30 Uhr gilt dann für alle:
„Vorhang auf 2011/12!“, wenn Solisten, Tänzer, Chor und Orchester einen
exklusiven Einblick in die neue Spielsaison geben. Herzlich willkommen!
KuLTur | 23

24 | KuLTur
Maestro Kent Nagano, Mari Kodama, Michael Rahe, Lüder Paysen und
Peter Schmidt (v. l.) präsentieren stolz den Scheck über 22.100 Euro
Gegen das Vergessen.
chArITYKOnZerT MIT MAesTrO KenT nAgAnO ZugunsTen JAPAnIscher
WAIsenKInDer Diese Bilder bleiben noch lange im Kopf: Flutwellen
rollen über Japan, schlucken Häuser, Autos, Boote. Ein knappes halbes Jahr nach der
Erdbebenkatastrophe hatte die BMW Niederlassung München zum Charitykonzert mit
Maestro Kent Nagano eingeladen. Mit Erfolg: Die Gäste spendeten 22.100 Euro für
japanische Waisenkinder.
Dieses Land liegt dem Maestro am Herzen: Die Großeltern von
Kent Nagano waren einst aus Japan in die USA ausgewandert,
seine Frau Mari Kodama stammt ebenfalls aus Japan. Ehrensache,
dass der Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper
sofort zusagte, als die Idee aufkam, ein Wohltätigkeitskonzert für
das zuletzt von Katastrophen gebeutelte Land zu organisieren.
Mit Unterstützung der Deutsch-Japanischen und Deutsch-
Kanadischen Gesellschaft hatte die BMW Niederlassung München
zu einem exklusiven Konzertabend an den Frankfurter Ring
geladen. Rund 200 Gäste lauschten Maestro Kent Nagano sowie
seiner Frau Mari Kodama und der gemeinsamen Tochter Karin
Kei Nagano, die beide begnadete Pianistinnen sind. Neben den
musikalischen Interpretationen von Bach, Haydn, van Beethoven
und Ravel sorgte ein Film für Raunen im Publikum: Maestro Kent
Nagano und Peter Schmitt zeigten Ausschnitte aus „Traditional
Japanese Songs“.
Die Gäste konnten sich der Inspiration durch so viel Kunst nicht
entziehen: Michael Rahe, Leiter der BMW Niederlassung München,
verkündete am Ende des Abends voller Stolz die Spendensumme
von 22.100 Euro. Für den Erlös bedankte er sich nicht nur
„bei den großzügigen Spendern und Partnern, sondern auch bei
allen Protagonisten sowie bei Lüder Paysen, dem Präsidenten
der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern, und Dr. Georg
Schmitz, Mitglied des Präsidiums der Deutsch-Kanadischen
Gesellschaft“. Volle Konzentration: Mari Kodama, Karin Kei Nagano, Maestro Kent Nagano (v. l.)
ERWARTEN SIE ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH!
Unterhaching, Grünwalder Weg 23, Tel.: 089/612 90 60
Rosenheim-Raubling, Rosenheimer Str. 105, Tel. 08035/906 90
München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, Ecke Hans-Steinkohl-Str.,Tel. 089/897 13 30
Neufahrn b. Freising, Lilienthalstraße 14 , Tel. 08165/634-0
Weitere Studios finden Sie in Ingolstadt-Süd und Landshut-Nord.
Individualität und hochkarätiges Design
verschmelzen zu einem ergonomischenfunktionalen
Gesamtkonzept. Lassen Sie sich
in unseren Küchen Kreativ-und Kompetenzzentren
von innovativer Technik und ästhetisch
anspruchsvollen Raumgestaltungen inspirieren
und entdecken Sie die faszinierende Vielfalt
moderner Farb- und Formenkreationen.

Die schönsten Hotels für Genießer
Bad Wörishofen im Allgäu
Parkhotel Residence **** Superior
Aller guten Dinge sind 4: ein großzügiger Park, ein neuer Look, eine moderne
1500 m² große Wellnesslandschaft und zwei ausgezeichnete Restaurants. Die
Stimmung unseres Parkhotel Residence wird Sie verzaubern. Lassen Sie sich
verwöhnen in einem Haus mit über 100jähriger Tradition, wo sich über 100
Hände persönlich um Ihr Wohl kümmern. Angebot: Wellnessträume erleben –
3 Nächte mit Halbpension und vielen Extras ab 294,00 Euro pro Person.
Parkhotel Residence, Bahnhofstrasse 8-10, 86825 Bad Wörishofen
Telefon 0 82 47 - 35 20, Fax 0 82 47 - 35 22 14
E-Mail: info@parkhotel-residence.de, www.parkhotel-residence.de
Gardasee
Villa Giulia ****
Entspannung für Körper und Geist – das verspricht die Villa Giulia und bietet
ein exzellentes Ambiente und eine fantastische Gartenanlage direkt am See.
Von der hoteleigenen Seeterrasse als auch von den Zimmern im luxuriösen Stil
hat man das Seepanorama stets im Blick, ebenso wie den Garten der Viktorianischen
Villa, den Rosen, Palmen und Zitronenbäume schmücken. Ausspannen
am hauseigenen Strand gefolgt von einem Dinner bei Fackellicht.
Hotel Villa Giulia, Viale Rimembranza 20, I-25084 Gargnano sul Garda
Telefon (00 39) 03 65 - 7 10 22, Fax (00 39) 03 65 - 7 27 74
E-Mail: info@villagiulia.it, www.villagiulia.it
Dubai
One&Only Royal Mirage Dubai ******
Direkt am Strand von Dubai liegt dieses orientalische Luxushotel der Spitzenklasse.
Exklusive Zimmer und Suiten, eine weitläufige Gartenanlage, exzellente Restaurants,
eine großzügige Poollandschaft und vieles mehr verwöhnen jeden Gast!
Dubai und die Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Autominuten erreichbar. Unser
Extra für emotion Leser: Gratis-Wüstensafari mit BBQ-Dinner! Bitte Buchungscode
BMW-M angeben. Exklusive Angebote, Beratung und Buchung bei:
Travel Individuell, Löhnfeld 26, 21423 Winsen (Luhe)
Telefon 0 41 71 - 84 88 77, Fax 0 41 71 - 8 48 87 20
E-Mail: mail@travel-individuell.de, www.dubai-individuell.de
Veneto / Region Abano Terme
Hotel Terme Esplanade Tergesteo *****
Das Hotel Esplanade Tergesteo ist eines der führenden Hotels in Montegrotto
Terme, Stil und Gastfreundlichkeit sind hier Tradition. Die angenehme Umgebung
und Atmosphäre des Hotels, verbunden mit einem sorgfältigen Service, geben
dem Gast die Möglichkeit, eine Fangokur – sei es auch nur der Vorbeugung
wegen – oder einige Wellness- und Beautybehandlungen in einem wirklichen
Erholungsklima durchzuführen. Unser neues Thermalfreischwimmbad ist mit
den modernsten Unterwassermassagen ausgestattet und direkt mit dem
Thermalhallenbad verbunden. Im neuen SPA-Center bieten wir Ihnen eine
große Auswahl an Wellness-, Ayurveda-, Beauty- und Relaxanwendungen
sowie Massagen an.
Sie möchten Kultur und Geschichte von Venedig, Vicenza, Verona, Padua
und Ferrara kennenlernen? Sie wollen die Gaumenfreuden bei einem Weinproben-Ausflug
in den Euganeischen Hügeln entdecken? Ein professionelles
Team steht Ihnen für die Organisation zur Verfügung. Golfspieler sind hier
ebenfalls genau richtig, denn das Hotel bietet ihnen bis zu 50 % vergünstigte
Greenfees für die sehr nahe gelegenen Golfplätze, die zu den schönsten Italiens
zählen und ganzjährig geöffnet sind. Doppelzimmer Klassik pro Person ab
86,00 Euro inklusive Halbpension. Fragen Sie nach unseren neu renovierten
Zimmern und Suiten Typ A (siehe Foto). Als Leser der BMW emotion erhalten
Sie einen Skonto von 10 % auf die Übernachtungen und eine kostenlose Antistressmassage.
Hotel Esplanade Tergesteo, Via Roma 54, I-35036 Montegrotto Terme (PD)
Telefon (00 39) 0 49 - 8 91 17 77, Fax (00 39) 0 49 - 8 91 04 88
E-Mail: info@esplanadetergesteo.it, www.esplanadetergesteo.it
Südburgenland
Falkensteiner Balance Resort Stegersbach *****
Eines der besten Wellness-Häuser im Südburgenland. Ist man erst einmal angekommen,
will man nicht mehr weg. Gründe dafür sind die elegante Architektur
und der exklusive Service. Auch die großzügige Acquapura SPA Wellnesswelt
sorgt für Entspannung pur. Das exklusive Metabolic Balance-Programm bringt
Gestresste ins Gleichgewicht und vor der Haustür wartet die 50-Loch-Golfschaukel.
Feine Gaumenfreuden machen den Urlaub schließlich rundum perfekt.
Falkensteiner Balance Resort Stegersbach, A-7551 Stegersbach
Telefon (00 43) 33 26 - 5 51 55, www.balanceresort.falkensteiner.com
E-Mail: balanceresort@falkensteiner.com
Bayerischer Wald
Romantik Hotel Gut Schmelmerhof ****
Eine Oase der Ruhe, inmitten einer faszinierenden Natur, umrahmt von Wiesen
und Wäldern, dort finden Sie das einzige Romantik Hotel im Bayerischen Wald.
Ob kulinarische Genüsse aus der exzellenten Küche, entspannende Stunden im
Wellnessbereich mit Panorama-Ruheraum oder ein sportliches Aktivprogramm, bei
uns findet jeder das richtige Angebot für Urlaub nach Lust und Laune. Ankommen
und Wohlfühlen – kurz genießen bereits ab 219,00 Euro für 3 Nächte inkl. HP.
Romantik Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach 24, 94379 St. Englmar
Telefon 0 99 65 - 18 90, Fax 0 99 65 - 18 91 40
E-Mail: hotel@gut-schmelmerhof.de, www.gut-schmelmerhof.de
Schweiz / Bad Ragaz
Grand Resort Bad Ragaz *****
Entspannen, geniessen und sich etwas Gutes tun. Das Grand Resort Bad Ragaz
lässt keine Wünsche offen. Umgeben von einem majestätischen Bergepanorama
und mit eigener 36.5° C warmer Thermalquelle bietet das führende Wellbeing &
Medical Health Resort Europas mehr als nur Luxushotellerie. Acht kulinarische
Restaurants, To B. Wellbeing & Spa, zwei Golfplätze sowie verschiedenste Module
im Medizinischen Zentrum machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.
Grand Resort Bad Ragaz, CH-7310 Bad Ragaz
Telefon: (00 41) 81 - 303 30 30, Fax: (00 41) 81 - 303 30 33
E-Mail: reservation@resortragaz.ch, www.resortragaz.ch
Gasteinertal
Hotel Thermal Spa Astoria ****
Genießen Sie die Wärme – egal was das Wetter bringt. Mit unseren Thermen &
Wellness Schnuppertagen bei 3 bzw. 4 Nächten (Do.–So. / So.–Do.) inkl. HP,
1 Eintritt in die Alpentherme Bad Hofgastein oder in die Felsentherme Bad Gastein,
1 x Solarium, 50-Euro-Gutschein für unsere SPA-Welt sowie tägliche Entspannung
im Vitalcenter. Buchbar ab 246,00 Euro p.P. (je nach Zimmerkategorie) plus
1 Flasche Astorianer für Sie als BMW emotion Leser, bitte bei der Buchung angeben.
Hotel Astoria, Salzburger Strasse 24, A-5630 Bad Hofgastein
Telefon (00 43) 64 32 - 62 77, Fax (00 43) 64 32 - 62 77 - 77
E-Mail: info@astoria-hofgastein.at, www.astoria-hofgastein.at
Südtirol / Meran
Hotel & Residence Sittnerhof ****
Das Persönliche macht den Unterschied! Freuen Sie sich auf unvergessliche
Urlaubstage voller Hochgenüsse in herrlich ruhiger Lage, eingebettet in hauseigene
Weinberge und doch nur zehn Gehminuten vom Zentrum Merans
entfernt. Ihr idealer Ausgangspunkt für gemütliche Spaziergänge oder
anspruchsvolle Bergtouren. Schnäppchenwochen vom 16.10. bis 07.11.2011:
7 Nächte Halbpension ab 630,00 Euro pro Person.
Hotel & Residence Sittnerhof, Giuseppe Verdi Str. 58, I-39012 Meran
Telefon (00 39) 04 73 - 44 63 31, Fax (00 39) 04 73 - 22 06 31
E-Mail: info@sittnerhof.it, www.sittnerhof.it
Anzeige

28 | Menschen
Lassen Wohn-
anlagen erst auf dem
Papier und dann in der
Realität entstehen: Bau-
träger Ralph Heim (l.)
und sein Bauleiter,
Architekt und Dipl. Bauingenieur
Christian Bock
Von Design und Exklusivität.
IMMOBILIenPrOFI rALPh heIM FährT BMW
Ob Luxusvilla, Penthouse oder Familienwohnung: Ralph
Heim lässt Wohnträume in den schönsten Münchner Vierteln
Wirklichkeit werden. In Sachen Design und Sonderausstattungen
darf bei ihm nur das Beste ins Haus. Als
Auto kommt für ihn daher nur eine Marke infrage: BMW.
Eine ruhige Nebenstraße im noblen Stadtteil Nymphenburg:
Immobilienhändler und Bauträger Ralph Heim hat einen Termin mit
seinem Bauteam. Im Hintergrund ragen Gerüste in den Himmel, eine
exklusive Wohnanlage mit vier hochwertigen Villenwohnungen für
höchste Ansprüche entsteht hier im Grünen, in unmittelbarer Nähe
zum Schlosspark. Ralph Heims Job ist es, seinen Kunden den Traum
von den eigenen vier Wänden zu erfüllen.
Seine Firma H-I-M entwickelt, plant, realisiert und verkauft exklusive
Villen und Wohnanlagen. Dabei fokussiert er sich auf Objekte
in bester Lage, zum Beispiel in Nymphenburg, Solln, Bogenhausen
oder Obermenzing. Die Nachfrage ist dementsprechend
groß. Für die Wohnungen von Ralph Heim muss man sich normalerweise
gedulden, die Warteliste ist lang. Sein Spezialgebiet
ist seit zehn Jahren der hochwertige Wohnungsbau; in der Immobilienbranche
selbst ist er seit 30 Jahren tätig.
„cabrio-Feeling“ auf dem Balkon
Was seinen Erfolg ausmacht? „In jeder meiner
Wohnungen würde ich auch selbst gerne
wohnen“, sagt Ralph Heim. Beim Rundgang
durch das Haus versteht man, warum: lichtdurchflutete,
großzügig geschnittene, sehr
hohe Räume, viel Glas und edles Interieur schaffen ein Luxusambiente.
Für das „Cabrio-Feeling“ sorgen die großzügigen Balkone und
Dachterrassen, die eine Extraportion Frischluft hereinlassen. „Ich
lege sehr viel Wert auf Design, außen wie innen. BMW und meine
Marke H-I-M passen in dieser Hinsicht also perfekt zusammen“, so
der Immobilienprofi, der sich selbst als „treuen und begeisterten
BMW Fahrer“ bezeichnet.
Sein Fuhrpark besteht aus einem BMW X5 sowie zwei BMW
3ern. Und wie bei BMW sind den Wünschen der Kunden kaum
Grenzen gesetzt. Die Liste der Sonderausstattungen bietet
fast alles, von LED-Leuchten bis zur Dampfsauna. „Freude am
Fahren bereitet mir BMW, Freude am Wohnen bereite ich meinen
Kunden“, sagt Ralph Heim. Wie sein Lieblingsautomobilhersteller
plant auch Ralph Heim nachhaltig: Als erster Bauträger Deutschlands
rüstet er seine Garagen bereits mit E-Tankstellen aus.
k7 | Design Kai Stania
www.team7.at
Ihre wichtigsten Werkzeuge
tragen unsere Tischlermeister
Tag und Nacht bei sich:
linke und rechte Hand.
Die höhenverstellbare k7 Kochinsel aus Naturholz.
Ein Stück Handwerkskunst, das sich perfekt Ihrer Größe
sowie Ihren Anlässen anpasst.
It’s a tree story.
TEAM 7 München | Herzogspitalstraße 3 | 80331 München | Tel. 089 232 49 50-0 | www.team7-muenchen.de
TEAM 7 Hamburg | Stahltwiete 14a (Phoenixhof) | 22761 Hamburg-Altona | Tel. 040 39 84 10-0 | www.team7-hamburg.de

Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung München
Internet:
www.bmw-muenchen.de
E-Mail:
bmw-muenchen@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung München
Frankfurter Ring 35
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 17 76
Telefax 089 / 35 35 - 13 10
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion:
Uwe Hofmann
Marc Thiesbürger
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 / 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 / 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl.
19 % MwSt. (sofern nicht anders
angegeben). Druckfehler, Irrtümer
und Änderungen sind vorbehalten.
(*) Die Fahrzeugabgabe und
-abholung (inkl. Shuttle-Service)
ist auch außerhalb der öffnungs-
zeiten Montag bis Sonntag
zwischen 4.30 und 24.00 Uhr
möglich.
(**) Fahrzeugbesichtigung
Montag bis Sonntag,
8.00–20.00 Uhr. Außerhalb
der gesetzlichen Ladenöffnungs-
zeiten keine Beratung, kein
Verkauf und keine Probefahrt.
(***) Oktober bis Februar
Montag bis Freitag
8.00–18.00 Uhr
Samstag
10.00–14.00 Uhr
Bei Fragen rund um die
Zustellung der BMW emotion:
hotline 089 / 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
BMW niederlassung München
Hauptbetrieb
Frankfurter Ring 35
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 10
Telefax 089 / 35 35 - 15 05
Filiale Trudering
Kreillerstraße 217–219
81825 München
Telefon 089 / 35 35 - 30
Telefax 089 / 35 35 - 35 10
Filiale Trudering
Schatzbogen 31
81829 München
Telefon 089 / 35 35 - 38 00
Telefax 089 / 35 35 - 38 10
Filiale Solln
Drygalski-Allee 35/
Service: Barmseestr. 10
81477 München
Telefon 089 / 35 35 - 50
Telefax 089 / 35 35 - 51 02
Filiale Fröttmaning
Werner-Heisenberg-Allee 10
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 61 00
Telefax 089 / 35 35 - 61 14
Zentrum Gebrauchte
Automobile
Werner-Heisenberg-Allee 10
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 80
Telefax 089 / 35 35 - 82 90
Motorrad Zentrum München
Frankfurter Ring 29
80807 München
Telefon 089 / 35 35 - 180
Telefax 089 / 35 35 - 65 84
Filiale Nord
Riesenfeldstraße 7
80809 München
Telefon 089 / 35 35 - 40
Telefax 089 / 35 35 - 42 77
Airportservice
Wartungsallee 17
85356 München-Hallbergmoos
Telefon 089 / 35 35 - 78 00
Telefax 089 / 97 59 - 78 06
Räder und Reifen
Zentrum Garching
Daimlerstraße 21
85748 Garching-Hochbrück
Telefon 089 / 35 35 - 20
Telefax 089 / 35 35 - 21 43
Räder Service Nord
Ingolstädter Straße 172
80939 München
Telefon 089 / 35 35 - 28 28
Telefax 089 / 35 35 - 28 30
Karosserie- und Lackzentrum
Schleißheimer Straße 82
85748 Garching-Hochbrück
Telefon 089 / 35 35 - 27 27
Telefax 089 / 35 35 - 26 00
sichern sie sich unsere e-Mail-news!
Einfach registrieren unter www.bmw-muenchen.de/aktuell
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
(**)
März bis September (***)
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
serviceannahme
Montag bis Freitag
06.30–18.30 Uhr
Samstag
Bereitschaftsdienst
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
08.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
07.00–17.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
07.00–17.00 Uhr
März bis September (***)
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Abholung bis 19.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
06.00–22.00 Uhr
Samstag
geschlossen
(*)
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
07.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00 – 18.30 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 18.30 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag
08.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
März bis September (***)
Montag bis Freitag
07.00–18.30 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
06.00–22.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Montag bis Freitag
07.00–18.00 Uhr
Samstag
geschlossen
Steuert dies
Dies
Dies
Und das
®
HomeLink. Drei Knöpfe. Unendliche Möglichkeiten.
Kein anderes Drahtloses System genießt ein so großes Vertrauen wie unser HomeLink® und das weltweit. Über seine drei einfach
zu programmierenden Knöpfe im Rückspiegel Ihres Fahrzeuges steuern Sie Garagentore, Drehtore, Alarmanlagen, Innen- und
Aussenbeleuchtung sowie weitere elektronische Endgeräte. Unser HomeLink® System ist Ihr Schlüssel zu einem komfortablen,
sicheren Zugangssystem.
Dies
Dies
Dies
Dies
Foto: jmaconochie.com
Dies

JEDE ROLEX ZEUGT VON GROSSER TECHNISCHER LEISTUNG. SEIT JEHER
IST DIE YACHT-MASTER ENG MIT DEM SEGELSPORT VERBUNDEN. SIE IST
DIE ERSTE WAHL FÜR ALLE SEGELENTHUSIASTEN — OB ZU WASSER ODER
ZU L AND. GEZEIGT WIRD DIE YACHT-MASTER HIER IN ROLESIUM, EINER
EINZIGARTIGEN MATERIALKOMBINATION AUS EDELSTAHL 904L UND PLATIN.
die yacht-master