Anhang Interviews

festgestellt. Wie würden Sie das Verhältnis der Religionen unter einander
beschreiben?
Ich habe das auch oben erwähnt. Es ist das Beispiel, dass sie gemeinsam die religiösen
Einrichtungen wiedereröffnet haben und eine sehr gute Beziehung zu einander haben. Die
verschiedenen Glaubensrichtungen haben einige gemeinsame Aktivitäten. Auch an
Feiertagen und bei Aktivitäten sieht man sie zusammen. Als Institution haben wir sehr gute
Beziehungen zu den verschiedenen Religionsgemeinschaften. Ein Beispiel ist das
gemeinsame Feiern des Neujahrsfestes, also die vier traditionellen Religionsgemeinschaften
und der Staat. Dieses Jahr waren auch Vertreter der Evangelischen Allianz Albaniens mit
dabei.
5. In vielen Staaten, nicht nur der Europäischen Union, existiert eine enge
Beziehung zwischen Staat und Religion. Ist Ihrer Ansicht nach, eine Trennung
zwischen Staat und Religion notwendig und warum?
In allen Ländern Europas gibt es eine Trennung zwischen Staat und Religion. Die Beziehung
zwischen Staat und Religion muss aber auf gesetzlicher Grundlage geregelt werden, denn
schließlich gilt heute in jedem Land Religion als eine Privatangelegenheit. Alle, Gläubige
oder Atheisten, müssen in Beziehung zum Staat stehen, da der Staat für Jedermann die
Religionsfreiheit wünscht und er diesbezüglich die notwendigen gesetzlichen Bedingungen
schafft. Diese hatten wir in unserer Gesetzgebung schon, aber im konkreten Fall sind
zusätzlich noch die verschiedenen europäischen Chartas in Kraft getreten, damit für die
Menschen die notwendige Freiheit gegeben sein kann. Sie z.B., die mich jetzt interviewen,
sind Produkt dieser Freiheit. Nach der Wende sind nach Albanien viele andere Religionen
gekommen. Denen garantiert der Staat den notwendigen gesetzlichen Freiraum
einschließlich der Möglichkeit zum Wechsel des Glaubens. Ander ausgedrückt, wollen wir
nicht den Konservatismus bewahren, bei dem ein Religionswechsel viele Probleme
ausgelöst hätte Nach der Gesetzgebung ist das also möglich.
Jede Glaubensgemeinschaft in Albanien hat mit dem Staat eine Vereinbarung, durch die der
Staat jeder Gemeinschaft die Unabhängigkeit und jedem Gläubigen seinen Platz garantiert.
Diese Vereinbarung gibt jeder Gemeinschaft Freiheit nicht nur im Verhältnis mit anderen,
sondern auch innerhalb der Gemeinschaft, weil es auch innerhalb einer Gemeinschaft
Probleme wie z.B. Konflikte bei der Wahl geben könnte.
Also, diese Beziehungen sollen in erster Linie im Bezug auf das Verständnis der Freiheit und
der Rechte aller Gläubigen und in zweiter Linie im Bezug auf die Bewahrung der Verfassung
jedes Landes und der Sicherheit betrachtet werden. Diese Vereinbarungen, nicht nur mit den
134