Anhang Interviews

Gewissenhaftigkeit und ruft die menschlichen und göttlichen Normen und Prinzipien in ihnen
wach.
2. Welche Rolle spielte und spielt Ihrer Meinung nach die Religion als Teil der
Identität der Albaner?
In einem weiteren Kontext, als nur dem Albanischen spielt die Religion eine wichtige Rolle
bei der Kultivierung der menschlichen, und vor allem der nationalen Identität. Die Menschen
identifizieren sich oft mit ihrer Nation, aber auch mit ihren Regionen und mit ihrem Glauben.
Es ist keine Geschmackssache, bei der man die Identifikationsform wählt. Das ist nicht der
Charakter des Menschen. Ich sehe die Frage der nationalen Identität verbunden mit der
religiösen Identität. Wie auch schon erwähnt ist die Religion ein wichtiger Aspekt des
Lebens, des Menschen und der Gesellschaft und im engeren albanischen Kontext würde ich
sagen, dass die Albaner keine Ausnahme von dieser Regel bilden. Sie sehen sich selbst mit
der religiösen Identität verbunden, aber in unserem albanischen Kontext bezieht sich das
nicht auf eine bestimmte Religion, da wir einige Glaubensgemeinschaften haben, die
verschiedene Religionen vertreten wie z.B. die Muslime (Sunniten und Bektashi), die
Christliche (Orthodoxe, Katholische und Evangelische). In diesem Zusammenhang haben wir
keine bestimmte Religion, die unseren nationalen Charakter ausmacht wie es z.B. in einigen
Ländern der Region der Fall ist. In der Geschichte Griechenlands, der Türkei, Italiens,
Serbiens usw. war die Religion Teil ihrer Identität.
Die Antwort auf diese Frage ist also ein „Jein“: Die Religion spielt (k)eine Rolle in der
Identität der Albaner. Mit anderen Worten: Die religiöse Identität spielt die Rolle der
nationalen Identität, aber in unserem spezifischen Fall ist diese religiöse Identität keine
spezifische Identität, sie gehört also zu keiner speziellen Religion. Bei uns spiegeln alle
Religionen die nationale Identität wieder, d.h. wir sind Albaner und wir stellen uns mit
unseren religiösen Überzeugungen vor. Jeder bringt also die Werte des eigenen Glaubens
und fügt diese Werte der Nation, dem Staat und folglich der Gesellschaft hinzu.
3. Hat es in Albanien Konflikte zwischen den Religionen gegeben? Wo sehen Sie
in der Zukunft mögliche Konfliktpotentiale im Zusammenleben der Religionsgemein-
schaften, oder auch innerhalb der Religionsgemeinschaften?
Albanien ist bekannt für die sehr guten Beziehungen zwischen den Glaubensgemeinschaften
und den Gläubigen. Zu diesen guten Beziehungen haben auch die Leiter der
Glaubensgemeinschaften beigetragen. Es existierte bereits eine Tradition der Toleranz
gegenüber anderen Menschen und anderen Glaubensrichtungen. Diese Tradition wurde
auch nach der Wende in den ´90er Jahren von den Leitern der Glaubensgemeinschaften
18