Anhang Interviews

haben. Sehr bekannt ist auch der Beitrag von Kristoforidhi der die erste Übersetzung des
Neuen Testaments auf Albanisch verfasst hat. Aber auch andere die zwar weniger bekannt,
jedoch nicht weniger wichtig sind.
Während der verschiedenen Kriege in Albanien, aber auch in der Zeit als Albanien komplett
abgeschottet war unter dem Kommunismus, haben viele Evangelikale im Ausland ständig für
die Freiheit des Glaubens in Albanien gebetet. Nach der wichtigen politischen Wende in den
90ern waren die Evangelischen Missionare aus West Europa und den USA unter den Ersten
die ins Land kamen, gerade nachdem die Grenzen aufgegangen waren, um humanitäre Hilfe
zu bringen. Sie haben nicht nur die Hoffnung durch den Glauben gebracht, sondern auch
viele Familienpakete mit Nahrungsmitteln und Kleidung, sowie Ausstattung und Autos für
Albanische Institutionen.
In Jahren der Krise für Albanien, wie z.B. 1997 und 1999, war der Beitrag der Evangelikalen
im Lande unersetzbar- hier spreche ich auch aus eigener Erfahrung- indem sie den
Menschen Hoffnung und Vergebung gebracht haben, aber auch praktisch durch die
Organisation und Verwaltung der Situation geholfen haben. Auch logistisch und finanziell
waren sie eine Hilfe, vor Allem während der humanitären Krise mit den Kosovo Flüchtlingen,
welche eine Herausforderung für den zu dieser Zeit noch schwachen Albanischen Staat war.
Der Evangelische Glaube lehrt die Selbstverantwortung der Gläubigen gegenüber Gott
durch eine persönliche Beziehung zu Ihm, aber auch die soziale Verantwortung gegenüber
den Mitmenschen und der Schöpfung Gottes. In dieser Hinsicht bringt der Evangelische
Glaube einen Beitrag und Werte für die Entwicklung der Albanische Gesellschaft indem er
verantwortungsvolle und aktive Mitbürger fördert.
2. Welche Rolle spielte und spielt Ihrer Meinung nach die Religion als Teil der
Identität der Albaner?
Meiner Meinung nach haben die Albaner sich mehr mit ihrer Nationalität und Geschichte als
mit der Religion identifiziert. Die Religion hat die Albaner nicht behindert oder voneinander
getrennt. Besonders in den jetzigen Jahren, nach der langen Zeit unter einer Diktatur, kann
sich ein Großteil der Albaner, vor allem aus der älteren Generation, nicht mit der einen oder
der anderen Religion identifizieren.
32