LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 -
LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 www.laloupe.com
LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1
www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Skipisten Bobrennen, Eishockey, Eiskunstlauf und natürlich das<br />
weltberühmte Neujahrsspringen die Besucher magisch an.<br />
Den Gästen des 21. Jahrhunderts bietet <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
nun das ganze Spektrum von Tradition bis Hochkultur und<br />
von Freizeit- bis Spitzensport. Entdecken Sie den Charme des<br />
Urlaubsortes „zwischen Bergen und Gehölz“ und machen Sie das<br />
Werdenfelser Land zu Ihrer zweiten Heimat!<br />
shopping & Lifestyle<br />
engl. ⁄ ‘Zwischen Bergen und Gehölz liegt meine Heimat Werdenfels’<br />
(‘Between mountains and woods is where my home Werdenfels<br />
lies’) is what it says in an old traditional song. And what lies there is<br />
truly great – it’s <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong>, where sports aficionados,<br />
those looking for relaxation or arts experiences are around all year –<br />
up in the mountains and down in the valley. Life is good here, where<br />
Richard Strauss composed and Michael Ende beheld the end of the<br />
world, where Maria Höfl-Riesch and Felix Neureuther developed<br />
their talent for skiing and where high-end mountain bikers find their<br />
adventures in nature the same as newly-cured health resort patients<br />
who take their new hip joint for a walk on panoramic trails!<br />
After the locals it was mostly summer visitors who discovered this<br />
place in the 19th century, they arrived at the Werdenfelser Land<br />
with the new railway and what they sought was adventure and<br />
inspiration in the mountains.<br />
In the 1920s though, <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> was a ‘meeting place<br />
for he big-headed from all over the world’ is what it says in Lion<br />
Feuchtwanger’s ‘success’. And indeed – the visitor’s books are quite<br />
a read: Thomas Mann, Kurt Tucholsky and Erich Kästner were but<br />
a few of the illustrious visitors of the dual city that officially became<br />
‘<strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong>’ on the occasion of the Winter Olympics of<br />
1936.<br />
After the end of the Second World War it was not only the skiing<br />
pistes but also bob races, ice hockey, figure skating and of course the<br />
world famous New Year’s ski jumping event that magically attracted<br />
visitors. <strong>No</strong>w <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> offers its 21st century guests<br />
the entire spectrum – from tradition to high culture and from amateur<br />
to professional sports. Discover the charm of the holiday resort<br />
‘between mountains and woods’ and make the Werdenfelser Land<br />
your second home! 105