mitteilungsblatt_201 prev.pdf - Związek Stowarzyszeń Niemieckich ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Wengoyen. Geburtstag der Schule Diese Schule sollte nicht mehr existieren. Sie war zu klein, sie lohnte sich nicht. Aber sie überlebte und feiert nun ihr 5-jähriges Bestehen. In ihr passiert so viel, dass es für einige weitere reichen würde. Die Grundschule in Wengoyen, Gemeinde Bischofsburg, wollten die Gemeinderäte schließen. Sie war zu klein, sie lohnte sich nicht. Vor 5 Jahren übernahm sie die Wengoyer Gesellschaft für lokale Erziehung „Cel“. Die Schule existiert seither als nicht-öffentliche Schule. Nicht nur, dass sie überlebte – sie hat sich auch noch sehr entwickelt. Sie besteht aus einem Kindergarten, einer Grundschule und einem Gymnasium. In ihr lernen über 120 Kinder. Die Kinder lernen hier Deutsch als Muttersprache sowie englisch, russisch und sogar italienisch. Deutsch als Muttersprache lernen in Wengoyen so gut wie alle Schüler. In der Schule sind folgende Arbeitskreise aktiv: Dekoration, Theater, Ökologie und Informatik, Tanz und Trommeln. Jedes Jahr nehmen Schüler aus Wengoyen am Festival des deutschen Liedes in Osterode teil und kommen von dort mit Preisen zurück. – Eine besondere Priorität unserer Aktivität ist die regionale Erziehung, sagt Teresa Kacperska, die Direktorin der Schule. Deswegen endet die Aktivität der Schule nicht an ihren Mauern, sondern erfasst das ganze Dorf und sogar die Gemeinde Bischofsburg. – Unser Ort unterscheidet sich von anderen vor allem dadurch, dass wir uns hier um ermländische Traditionen kümmern. Hier ist die regionale Gruppe „Węgojska Strużka” aktiv, 12 5/<strong>201</strong>2 REGION Unter eigener Fahne die in der ganzen Region hervorragend bekannt ist, unter anderem durch Auftritte auf Festen, fügt Initiatorin und Mitglied Teresa Kacperska hinzu. Im Repertoire von „Węgojska Strużka” finden sich ermländische Lieder, Volksmärchen, Inszenierungen von Bräuchen und Traditionen, z.B. „Rogole”. Die Mitglieder der Gruppe sind auch die Hauptakteure der Inszenierung der Via Dolorosa, die jedes Jahr in Wengoyen gespielt wird. Im Dorf wurde ein Freilichtmuseum errichtet, in dem Unikate von dörflichen Einrichtungen, Werkzeugen und Maschinen gesammelt werden. Lehrer, Schüler und viele unterstützende Personen und Institutionen realisierten und realisieren viele Projekte. Eines davon ist das Internetmuseum Ermländisches Dorf. Das ist eine Internetseite sowie multimediale Sammlungen, die die verloren gehende Welt des ermländischen Dorfes bewahren und schützen. Die Schule hat einen eigenen Bus, mit dem sie Kinder zur Schule bringt und zahlreiche Ausflüge organisiert. Nicht verwunderlich, dass nicht nur Kinder aus Wengoyen sie besuchen, sondern aus der ganzen Umgebung, sogar aus Bischofsburg, wo es auch nicht an guten Schulen fehlt. Die Feier des 5-jährigen Bestehens der Schule fanden am 19. Mai statt. Zu diesem Anlass finanzierten die Wengoyer Gesellschaft für lokale Erziehung „Cel“ und der Elternrat der Schule eine Standarte. – Diese Standarte ist ein Zeichen der Arbeit. Unter dieser Standarte werden wir arbeiten und Leistungen erzielen. Arbeit ist eine Notwendigkeit, aber auch ein Segen. Ein Mensch, der arbeitet, denkt nicht an schlechte Taten, sagte in seiner Pre- digt Priester Wojciech Zdaunek, und weihte dann die Standarte. Woher dieser Gedanke? – Vor zwei Jahren nahmen wir am Begräbnis von Aleksander Szczygła teil, dem Chef des Büros für Nationale Sicherheit, unserem Absolventen, der bei der Katastrophe in Smoleńsk ums Leben kam. Es fehlte uns damals ein eigenes Symbol, also beschlossen wir, eines zu erwerben, erklärt Czesław Kacperski, der Vorsitzende der Gesellschaft „Cel”. Die Standarte stickten Wiktoria Jagiełło und ihre Tochter Jagoda Kowalczyk. Sie brauchten dafür viereinhalb Monate. Zum Jubiläum und zur Weihung der Standarte kamen viele Gäste nach Wengoyen. Es gab Gratulationen, Geschenke und Blumen. Die Schule bereitete ein Programm für die Gäste vor, in dem sich die Schüler präsentierten. Es gab viel zu sehen. Einer der Programmpunkte war natürlich das Lied auf Deutsch „Unsere Schule”, das Aleksandra Deptuła, Dominika Dębna und Natalia Kunka sangen. – Teresa Kacperska macht gute Arbeit. Sie lebt nur für die Schule. Die Gemeinderäte wollten die Schule schließen. Dank ihr überlebte sie und hat sich so entwickelt. Wir arbeiten zusammen. Wir vermitteln der Schule verschiedene Spenden aus Deutschland, laden uns zu verschiedenen Feiern ein. Wir laden „Węgojska Strużka” zu uns zu Auftritten ein. Ich wünsche der Schule weitere gute Jahre. Nicht 5, sondern mindestens 50, sagt Georg Taube, der Vorsitzende der Sozialkulturellen Gesellschaft der deutschen Minderheit in Bischofsburg. lek
Węgój. Urodziny szkoły Tej szkoły miało nie być. Była za mała, nie opłacała się. Przetrwała i właśnie świętuje 5-lecie istnienia. Tyle ile się w niej dzieje, że starczyłoby dla kilku innych. Szkoła podstawowa w Węgoju gm. Biskupiec radni chcieli zamknąć. Była za mała, nie opłacała się. 5 lat temu przejęło ją Węgojskie Stowarzyszenie Edukacji Lokalnej „Cel”. Szkoła istnieje od tamtej pory jako niepubliczna. Nie dość ,że przetrwała – to jeszcze rozwinęła się. Składa się z oddziału przedszkolnego, szkoły podstawowej i gimnazjum. Uczy się w niej ponad 120 dzieci. Dzieci uczą się tu języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej oraz angielskiego, rosyjskiego, a nawet …włoskiego! Niemieckiego jako ojczystego uczą się w Węgoju niemal wszyscy uczniowie. W szkole działają takie koła zainteresowań jak: koło dekoratorskie, teatralne, ekologiczne i informatyczne, taneczne oraz bębniarskie. Każdego roku uczniowie z Węgoja biorą udział w festiwalu Piosenki Niemieckiej w Ostródzie i wyjeżdżają stamtąd z nagrodami. – Szczególnym priorytetem naszej działalności jest edukacja regionalna – mówi Teresa Kacperska – dyrektorka szkoły. Dlatego aktywność szkoły nie ogranicza się tylko do jej murów, ale obejmuje całą wieś, a nawet gminę Biskupiec. – Nasza miejscowość wyróżnia się spośród innych przede wszystkim troską o warmińskie tradycje. Działa tu zespół regionalny „Węgojska Strużka”, doskonale znany w całym regionie, między innymi z występów na festynach dodaje Teresa Kacperska, jego inicjatorka i członkini. REGION Pod własnym sztandarem W repertuarze „Węgojskiej Strużki” znajdują się warmińskie pieśni, gadki, inscenizacje obrzędów i tradycji, np. słynne „Rogole”. Członkowie zespołu są też głównymi wykonawcami niezwykłej inscenizacji Drogi Męki Pańskiej odgrywanej każdego roku w Węgoju. We wsi został urządzony skansen, w którym zgromadzono unikatowe urządzenia, narzędzia i maszyny wsi warmińskiej. Nauczyciele, uczniowie oraz wiele osób i instytucji wspierających zrealizowali lub realizują wiele projektów. Jednym z nich jest Komputerowe Muzeum Wsi Warmińskiej – strona internetowa oraz zbiory multimedialne gromadzące i chroniące ginący świat warmińskiej wsi. Szkoła ma własnego busa, którym dowozi dzieci i urządza liczne wycieczki. Nic dziwnego, że uczęszczają do niej dzieci nie tylko z Węgoja, ale całej okolicy, a nawet Biskupca, w którym też dobrych szkól nie brakuje. Uroczyste 5 urodziny szkoły odbyły się 19 maja. Z tej okazji Węgojskie Stowarzyszenie Edukacji Lokalnej „Cel” oraz rada rodziców ufundowały szkole sztandar. – Ten sztandar to znak pracy. Pod tym sztandarem będziecie pracować i zdobywać osiągnięcia. Praca jest koniecznością, ale i dobrodziejstwem. Człowiek, który pracuje nie myśli o złych czynach – powiedział w kazaniu ks. Wojciech Zdaunek, po czym poświęcił sztandar. Skąd taki pomysł? – Dwa lata temu braliśmy udział w pogrzebie Aleksandra Szczygły szefa Biura Bezpieczeństwa Narodowego, naszego absolwenta, który zginął w katastrofie smoleńskiej. Zabrakło nam wtedy własnego symbolu, więc postanowiliśmy go zdobyć – wyjaśnia Czesław Kacperski – prezes Stowarzyszenia „Cel”. Sztandar wyhaftowała Wiktoria Jagiełło z córką Jagodą Kowalczyk. Zajęło im to 4,5 miesiąca. Z okazji jubileuszu i poświęcenia sztandaru do Węgoja przyjechało wielu gości. Były gratulacje prezenty i kwiaty. Szkoła przygotowała dla nich program, w którym zaprezentowała się uczniowie. Było na co popatrzeć. Jednym z punktów programu była oczywiście piosenkę po niemiecku „Unsere Schule”, którą zaśpiewały Aleksandra Deptuła, Dominika Dębna i Natalia Kunka. – Teresa Kacperska robi dobra robotę. Żyje tylko szkołą. Radni mieli szkołę zamknąć. To dzięki niej przetrwała i tak się rozwinęła. Współpracujemy ze szkołą. Przekazujemy jej różne dary z Niemiec, zapraszamy się na różne uroczystości, zapraszamy „Węgojską Strużkę”. Życzę tej szkole kolejnych dobrych lat nie 5 lecz co najmniej 50 – mówi Georg Taube, przewodniczący Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Mniejszości Niemieckiej w Biskupcu. lek 5/<strong>201</strong>2 13
Seite 1 und 2: Jessica Nicole Bzdurek aus Lindenor
Seite 3 und 4: GESELLSCHAFTEN Osterode. 6. Festiva
Seite 5 und 6: STOWARZYSZENIA Ostróda. 6. Festiwa
Seite 7 und 8: Ełk. Wycieczka nad morze STOWARZYS
Seite 9 und 10: Ostróda. Kamień pamiątkowy urato
Seite 11: „Eine intelligente Art, sich ausz
Seite 15 und 16: Bredynki. Dzień języków obcych C
Seite 17 und 18: Olsztyn. Złoty Krzyż Zasługi dla
Seite 19 und 20: Fotos: Archiv Schule Bredinken BREd

mitteilungsblatt_201 prev.pdf - Związek Stowarzyszeń Niemieckich ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?