mitteilungsblatt_201 prev.pdf - Związek Stowarzyszeń Niemieckich ...

Bredinken. Tag der Fremdsprachen
Obwohl in Bredinken 100 Prozent
der Schüler Deutsch als Muttersprache
lernen, vernachlässigt
die Schule Englisch auch nicht.
„I speak german” – unter diesem
Motto fand am 23. April 2012 an
der Öffentlichen Grundschule in
Bredinken der Tag der Fremdsprachen
(deutsch und englisch) statt.
Er hatte den Unterricht, das Kennenlernen
und das Interessieren
der Schüler für die Sprachen durch
Spiel, Anfertigung von plastischen
Arbeiten und selbstständiges Sammeln
von Informationen zum Ziel.
Den Tag begannen die Kinder mit
einem gemeinsamen Frühstück mit
dem Motto „English breakfast”. Die
Lehrerin demonstrierte ihnen, wie
ein typisches englisches Frühstück
aussieht, nämlich: Tee in der Tasse,
Orangensaft, Cornflakes mit Milch,
Würstchen, Toastbrot mit Butter und
Marmelade. Anschließend wurden
14 5/2012
REGION
Englisches Frühstück auf Deutsch
Anlässlich des 300. Geburtstages
Friedrich des Großen führte
die Gesellschaft der deutschen
Minderheit Stadt und Kreis Elbing
während ihres wöchentlichen
Mitgliedertreffens an zwei
aufeinanderfolgenden Donnerstagen
Vorlesungen in ihren
Räumlichkeiten durch.
Den Mitgliedern wurden am
26.04. sowie am 03.05. interessante
Fakten aus dem Leben und
Wirken des Preußenkönigs anschaulich
von der Vorstandsvorsitzenden
vorgetragen. Großes Interesse
erregte u.a. die Information,
dass Friedrich der Große einst im
die Schüler nach ihrem Alter in zwei
Gruppen geteilt. Die Klassen 0 bis 3
begaben sich in ihre Klassenräume,
wo sie als einzelne Aufgaben die
deutsche und die englische Flagge
in verschiedenen plastischen Techniken
herstellten, puzzelten (Landkarten
von Deutschland und England),
ein Quiz lösten (Fragen zum
Wissen über beide Länder), Wörter
übersetzten, fehlende Buchstaben
einfügten, Namen/Wörter den Bildern
zuordneten, die für das Machen
von Pfannkuchen notwendigen Produkte
auf englisch kennenlernten,
ein Lied über Pfannkuchen lernten,
plastische Arbeiten gestalteten und
Pfannkuchen zubereiteten – und das
alles unter dem Motto „It’s Pancake
Day” (Tag des Pfannkuchens).
Die Klassen 4 bis 6 dagegen begaben
sich in die Computerräume und
führten dort Projekte auf A3-Blättern
aus, die mit Deutschland und England
verbunden waren, wobei sie bei
Elbing. Vorlesungen zum Geburtstag des Preußenkönigs
Bild vom „Alten Fritz“
Königshaus (heute Hotel
Elbląg auf dem Bild –Seite
15) übernachtete. Dieses
Haus wurde erst im
Jahre 2011 wieder errichtet.
Ob er nun Schöngeist
oder Feldherr, Musiker
oder Staatsmann, Komponist
oder Baumeister,
Philosoph oder Poet oder
alles in einem gewesen ist
– den Mitglieder der Gesellschaft
der deutschen
Minderheit Stadt und
Kreis Elbing wurde ein
umfangreiches Bild vom
„Alten Fritz“ präsentiert.
rk
Fragen die Unterstützung der leitenden
Lehrerin erhielten (z.B. das
regierende Organ, typisches Essen,
Nationalität, Religion, Wetter, Reisen,
berühmte Schauspieler, herausragende
Sportler, Bauwerke, Wunder
der Natur, bekannte Orte usw.).
Zusätzlich erhielten die Schüler Materialien
in Form von Büchern, Lehrbüchern,
Zeitschriften oder durch die
Nutzung des Internets. Die Aufgaben
dauerten zwei Stunden.
Zum Abschluss des Tages sangen
die Schüler Lieder in beiden
Sprachen, die Jüngeren nahmen am
Wettbewerb „Lauf mit dem Pfannkuchen”
teil. Über die Punkte wurden
die Sieger in den einzelnen Alterskategorien
ermittelt.
Den Tag der Fremdsprachen „I can
speak german” organisierten die
Lehrerinnen Justyna Zalewska, Marta
Kontraktowicz und Małgorzata
Kułak.
Justyna Zalewska