mitteilungsblatt_201 prev.pdf - Związek Stowarzyszeń Niemieckich ...

Bartenstein
Zum 85. Geburtstag
Melania Jędra
Zum 88. Geburtstag
Gerda Pyszniak
Zum 79. Geburtstag
Jadwiga Kosowska
Zum 73. Geburtstag
Ruth Kochańska
Zum 71. Geburtstag
Bernard Zbrzeźny
Zum 64. Geburtstag
Maria Więckowska
Zum 62. Geburtstag
Irena Janowczyk
Johannisburg
Zum 89. Geburtstag
Ruth Wróbel
Zum 79. Geburtstag
Olga Kubrak
Zum 76. Geburtstag
Erich Urban
Zum 75. Geburtstag
Elżbieta Cieśluk
Zum 67. Geburtstag
Else Gryczan
Zum 63. Geburtstag
Laura Konert
Jerzy Wesołowski
Wo kann man es abonniert werden?
Adresse der Redaktion:
Silesiapress Sp z o.o.
ul. Powstańców Śląskich 25
45-086 Opole
tel. 0048 77 453-84-86
Fax 0048 77 40 210 40
E-Mail: sw@wochenblatt.pl
18 5/2012
Zum 60. Geburtstag
Anna Czerwińska
Zum 36. Geburtstag
Łukasz Lewiński
Lötzen
Zum 81. Geburtstag
Irma Prochacka
Zum 79. Geburtstag
Irena Puciłowska
Zum 75. Geburtstag
Kurt Skoczek
Zum 74. Geburtstag
Eugeniusz Krzyżewski
Zum 71. Geburtstag
Karin Artfińska
Zum 70. Geburtstag
Monika Kozłowska
Neidenburg
Zum 84. Geburtstag
Gertruda Cyrkiel
Herta Leszczyńska
Zum 83. Geburtstag
Hildegard Baranowska
Zum 81. Geburtstag
Anna Neumann
Zum 80. Geburtstag
Rychter Leokadia
Zum 76. Geburtstag
FORUM
Geburtstagsglückwünsche
Helga Skonieczna
Walter Malonek
Zum 73. Geburtstag
Horst Zygmunt
Zum 72. Geburtstag
Lidia Brzóska
Zum 71. Geburtstag
Brygida Grabińska
Osterode
Zum 78. Geburtstag
Pelagia Staroń
Zum 75.
Geburtstag
Lothar Sentowski
Zum 74.
Geburtstag
Eryka Pytlarczyk
Gertruda
Reszczyńska
Zum 60.
Geburtstag
Leszek Czajkowski
Zum 55.
Geburtstag
Andrzej Giza
Rastenburg
Zum 36.
Geburtstag
ABONNEMENT IN POLEN
1. Abonnement über die Redaktion pro:
Vierteljahr: 48 zł
Halbjahr: 95 zł
Jahr: 190 zł
2. Abonnement über die Vertiebsgesellschaft
„Ruch“ pro:
Vierteljahr: 28,60 zł
die Allensteiner Welle, eine Sendung von und für die deutsche Minderheit in Ermland und
Masuren, können Sie sonntags nach den 20-Uhr-Nachrichten bei Radio Olsztyn auf 103,2
MHz hören. Im Umkreis von Elbing sendet der Sender auf 103,4 MHz und im Umkreis von
Lötzen - unter 99,6 MHz.
Agnieszka Luszczyk
Zum 69. Geburtstag
Ingrid Wolf
Treuburg
Zum 44. Geburtstag
Grzegorz Klar
Zum 22. Geburtstag
Marta Muraczewska
Zum 67. Geburtstag
Monika Zyskowska
Katholische
Gottesdienste
im Juni
2. Juni (Tag der Minderheiten):
– 10 Uhr Göttkendorf, Tawerna Pirat
3. Juni (Dreifaltigkeitssonntag):
– 10 Uhr Allenstein-Jomendorf
– 15 Uhr Heilsberg, Katharinenkloster
7. Juni (Fronleichnam):
– 10 Uhr Allenstein-Jomendorf
10. Juni:
– 15 Uhr Allenstein, Herz-Jesu-Kirche
16. Juni (Sommerfest):
– 10:30 Uhr Allenstein, Amphitheater
am Schloss
17. Juni:
– 10 Uhr Allenstein-Jomendorf
– 14 Uhr Bischofsburg
– 17 Uhr Rößel
24. Juni:
– 10 Uhr Allenstein-Jomendor
30. Juni:
– 16:30 Uhr Braunsberg,
Katharinenkirche
1. Juli:
– 10 Uhr Allenstein-Jomendorf
– 15 Uhr Heilsberg, Katharinenkloster
Domherr André Schmeier
RADIOSENDUNG
Herausgeber: Verband der deutschen Gesellschaften in Ermland und Masuren, PL-10-522 Olsztyn, ul. Kopernika 13/4, tel./fax 0048/89/523-56-80;
e-mail: biuro@zsnwim.eu; homepage www.zsnwim.eu; Bankverbindung: Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur,
BOŚ S.A. Olsztyn 45 1540 1072 2107 5052 1018 0001; Ordentliches Mitglied der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen (FUEV).
Redaktion: Lech Kryszałowicz, Yvonne Joachim, Uwe Hahnkamp - Übersetzungen. Vorbereitung und Druck: Drukarnia BLENAM Olsztyn,
ul. A. Struga 2, tel. 0048/89/526 35 52. das Mitteilungsblatt wird gefördert aus Mitteln des Generalkonsultats der Bundesrepublik deutschland in danzig
und dem Ministerium für Administration und Digitalisierung in Warschau. Die Redaktion hat das Recht, Beiträge und Leserbriefe zu bearbeiten und zu kürzen.
Biuletyn jest dofinansowywany przez Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Cyfryzacji w Warszawie.
Redakcja zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania nadesłanych materiałów i listów.