mitteilungsblatt_201 prev.pdf - Związek Stowarzyszeń Niemieckich ...

Lyck. Ausflug ans Meer
Die Mitglieder der Gesellschaft
der deutschen Minderheit in Lyck
zog es immer in die Welt hinaus.
Dieses Mal lockten das Meer und
die Dreistadt.
Vom 17. bis 19. Mai machten sich
15 Mitglieder der Gesellschaft der
deutschen Minderheit in Lyck auf einen
Ausflug ans Meer. Sie starteten
am 17. Mai, um 5 Uhr in der Früh. In
Danzig kamen sie zu früh zum vereinbarten
Treffen mit dem Stadtführer.
Was kann man am Meer machen,
wenn man etwas Zeit hat. Sie gingen
an einer Bar einen Fisch essen. Es
zeigte sich, dass das ein guter Einfall
war, weil sie die nächsten viereinhalb
Stunden bei einer intensiven Besichtigung
Danzigs verbrachten.
– Wir waren in der Altstadt und im
Zentrum. Wir haben das Rathaus gesehen,
Kirchen und eine Kathedrale, den
Langmarkt mit dem Neptundenkmal
und den Alten Kran an der Mottlau
sowie das Denkmal des Astronomen
Hevelius, erinnert sich Maria Wojciechowska
aus der Gesellschaft der
deutschen Minderheit in Lyck. Für die
Übernachtung fuhren die Lycker nach
Mikoszewo bei Danzig. Nach dem
Abendessen ging die Mehrheit der
Lyck. Frühjahrsputz
Diese Arbeit bringt nicht nur
Nutzen, sondern macht auch Freude.
Am Frühjahrsputz der Gesellschaft
der deutschen Minderheit in
Lyck nahmen 41 Personen teil!
Der Frühjahrsputz auf dem Eigentum
der Gesellschaft der deutschen
Minderheit in Lyck war auf den letzten
Aprilsamstag (28.04.) festgelegt
worden. Dazu kam eine Rekordzahl
an Mitgliedern – 41! Für alle fand
sich Arbeit. Die einen rechten das
6 5/2012
GESELLSCHAFTEN
Jeder sah etwas Neues
Ausflügler ans Meer zu einem Spaziergang
und um Bernstein zu sammeln.
Es lohnte sich: einige Krümel
fanden sie.
Am nächsten Tag, Freitag, dem 18.
Mai, fuhren sie nach Gdingen.
– Dort sahen wir uns den Hafen
und die in ihm festgemachten Schiffe
an, einige gingen ins Planetarium,
erzählt Maria Wojciechowska weiter.
Von Gdingen ging der Ausflug als
nächstes nach Oliwa, zu einem Orgelkonzert
in der Kathedrale von Oliwa.
Die Gruppe besichtigte auch den nahe
gelegenen Park und die Orangerie mit
vielen schönen und exotischen Pflan-
Saison fünf vor Zwölf
Gras und Blätter, andere räumten die
Garage auf oder reinigten die Dachrinnen.
Die Männer besserten den
Zaun aus, und die Frauen machten
den Wasserturm, also das Lycker
Museum, sauber. Nach der Arbeit
glänzte alles vor Sauberkeit. Es hat
sich jedoch niemand überarbeitet.
Am Ende fanden sich alle zu einer
gemeinsamen Mahlzeit zusammen,
damit begann das lange Wochenende
und mit ihm die Grillsaison. Es war
sehr heiter und angenehm.
zen. Von dort machten wir noch einen
Sprung nach Zoppot, um auf der berühmten
Mole spaziern zu gehen. Es
war kühl und windig, also wollten alle
sich sogar bewegen. Nach der Rückkehr
nach Mikoszewo und nach dem
Abendessen der Pflichtspaziergang an
der Meeresküste und Bernstein sammeln.
Am Samstag brachte der Autobus
die Lycker nach Kallberg. Dort gingen
sie zum Leuchtturm, um die Landschaft
zu bewundern, danach fuhren
sie mit dem Schiff nach Frauenburg.
Dort gingen sie zur Kathedrale, bestiegen
auf den Turm, besichtigten ein
wenig die Stadt und machten uns auf
den Rückweg.
– Unterwegs aßen wir in Guttstadt
zu Mittag und waren um 20.00 Uhr
in Lyck, setzt Maria Wojciechowska
hinzu.
Allen hat die Exkursion gefallen,
um so mehr, als einige zum ersten Mal
im Leben das Meer sahen. Niemand
verirrte sich, niemand wurde krank.
Niemand wurde beraubt und sogar
die, die die Dreistadt schon gesehen
hatten, kehrten glücklich zurück, weil
jeder etwas Neues gesehen hatte, versichert
lek
Die Lycker räumen nicht nur auf,
damit es sauber ist. Ihr Museum ist
die Visitenkarte der Gesellschaft und
der ganzen Stadt. Viele Touristen besuchen
es.
– Deshalb haben wir ab 1. Mai
schon dauernd Dienst in unserem
Museum. Im Moment gibt es jedoch
noch nicht sehr viele Touristen in Masuren,
sagt Irena Szubzda, die Vorsitzende
der Lycker Organisation.
lek