China

EDITORIAL
E„DER WEG IST DAS ZIEL.“Das geflügelte Wort, das Konfuzius
zugeschrieben wird, kommt uns Reisenden schnell über die Lippen, wenn es wieder
einmal etwas länger dauert, ehe wir ankommen. Doch wie leicht verkennen wir
damit die wahre Botschaft, die der Philosoph uns vermitteln will. Ein Blick in sein
Heimatland schenkt uns eine Ahnung: Kaum irgendwo ist das Ende einer spannenden
Reise – geografisch wie spirituell – so weit entfernt wie in China. Die unglaubliche
Vielseitigkeit des Reichs der Mitte kann man unmöglich in ein paar Wochen erfassen,
seinen Reichtum muss man auf sich wirken lassen – und deshalb ganz bewusst
feste Reisestationen auswählen. Welche, dazu raten Ihnen die Autoren unserer
Titelgeschichte, die einige der schönsten der vielen Wunder des Landes für
Sie entdeckt haben. Wie die magische Karstlandschaft von Guilin, wo chinesische
Märchen Wirklichkeit zu sein scheinen, und ihr Kontrast, die bunt gemischte Fusion-
Küche der jungen Küchenchefs in Hongkong. Deren Antrieb ist auch der des Konfuzius:
nie stillzustehen, sich immer weiter entwickeln, jedem erreichten Ziel ein
neues folgen zu lassen. Denn die Vision ist es, die uns immer weiter treibt, zu
neuen Ufern, neuen Entdeckungen, neuen Erfahrungen. Ankommen wäre das Ende
unseres Traumes, wenn nicht schon ein neues Ziel am Horizont in Aussicht wäre.
Den Genuss des Weges erfuhr auch der Autor unserer zweiten großen Reportage:
In den malerisch überwucherten Wasserstraßen der indischen Provinz Kerala
mit ihrem ländlichen Rhythmus und ihren Ayurveda-Refugien wird der Moment
zur Ewigkeit, und die Gedanken verlieren sich angenehm in den Teppichen aus
Seerosen. Hier ein festes Ziel vor Augen zu haben, wäre viel zu schade!
Eine sehr genaue Vorstellung seiner Destination dürfte allerdings kaum ein Besucher
leugnen, der sich auf die romantischen Hügel des englischen Südwestens
freut. So übermächtig ist das Klischee des vermeintlich rosenübersäten Cornwall,
dass der reizvolle Kontrast der windigen Moorlandschaften überraschende Entdeckungen
verspricht. Ebenso wie auch ein Besuch im äußersten Nordwesten
Irlands, der nicht nur mit steilen Klippen, sondern auch der warmen Herzlichkeit
seiner Bewohner verzaubert. Den Beweis treten wir in dieser Ausgabe an.
Den ersten Schritt auf dem Weg zur Verwirklichung unseres neuen Ziels haben
wir im September getan: Mit dem Stahlschnitt begann der Bau der EUROPA 2, mit
der wir noch mehr Horizonte mit Ihnen erobern wollen. Ein Schritt, den Sie – wie in
Zukunft auch viele weitere – in unserem neuen Informationsformat PASSAGEN.tv
unter www.hlkf.de/passagentv hautnah mitverfolgen können.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und eine besinnliche
Vorweihnachtszeit.
Herzlich, Ihr
Sebastian Ahrens
sebastian.ahrens@hlkf.de
Sprecher der Geschäftsführung
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten