China

Wend Kässens ist Redakteur, Publizist und Moderator.
Fast 20 Jahre leitete er die Literaturredaktion von NDR Kultur.
Gemeinsam mit Hapag-Lloyd Kreuzfahrten konzipierte
er den neuen Schwerpunkt Literatur für „Expedition Wissen“
und begleitet die Reisen als Experte.
Herr Kässens, worin liegt der Reiz, hinter die Romanzeilen zu schauen?
In ihrer Literatur verarbeiten Schriftsteller das, was sie beschäftigt, worüber
sie nachdenken, wovon sie träumen. Indem sie es literarisch verarbeiten, rücken
sie es zugleich auf Distanz und von sich weg. In diesem Sinn zehrt jeder Autor
mit dem, was er schreibt, von seiner Biografie, ohne dass ein Roman deshalb
gleich autobiografisch genannt werden darf. Die Fantasie, die sich der autobiografischen
Partikel bedient, ist zugleich in der Lage, daraus neue und andere
Zusammenhänge und Konstellationen herzustellen, die für den Leser
nicht oder kaum mehr mit der Biografie des
Autors zu identifizieren sind. Jeder Autor offenbart
sich also in seinem Werk mal mehr,
mal weniger – und zugleich versteckt er sich
mehr oder weniger hinter seinen Einfällen
und Ideen. Literarische Exkursionen, Autorenlesungen
und Begegnungen mit Autoren
sind Möglichkeiten, Einblicke in ihr Leben
und ihre literarische Werkstatt zu bekommen.
„Die Begegnung
mit dem Schriftsteller
ist ein ganz
besonderer Einstieg
in sein Werk “
Sie haben den Themenschwerpunkt Literatur für „Expedition Wissen“ mitentwickelt.
Wie entsteht ein solches Programm?
Jede Reise hat ein übergreifendes Thema. Daran knüpfe ich an. Das Motto
der Reise von Teneriffa nach Bilbao lautet zum Beispiel „So göttlich klingt
Europa“. Gerade in Portugal und Spanien spielt der Katholizismus eine große
Rolle – und das spiegelt sich auch in der Literatur wider. Das möchte ich in
Vorträgen mit entsprechenden Zitaten erläutern. Die Kollegen aus dem Bereich
Geschichte und Architektur haben es da etwas leichter, sie können auf
historische Gebäude oder Orte verweisen, um ihre Argumente zu illustrieren.
Aber auch die Literatur hat durchaus ihre Erinnerungsstätten wie Geburts-
und alte Caféhäuser. Ergänzend zu den Vorträgen stehen deshalb literarische
Stadtführungen auf dem Programm, etwa ein Spaziergang durch Lissabon
auf den Spuren Fernando Pessoas oder des 2010 verstorbenen Literaturnobelpreisträgers
José Saramago. Auf der anschließenden Reise, die unter
anderem in die Normandie führt, geht es um das übergreifende Thema „Die
schönen Künste auf den Spuren bürgerlicher Emanzipation“. Marcel Proust
hat die Sommer häufig dort verbracht, im Grand Hotel in Cabourg. Nicht
weit entfernt, in Trouville, lebte Marguerite Duras im Hotel des Roches Noires,
wo auch ihr Film „Die Frau vom Ganges“ gedreht wurde. Heute ist es nur
noch ein Appartementhaus am Meer – aber Teil einer spannenden literarischen
Spurensuche.
Sie planen auch Lesungen mit bekannten Autoren während der Reisen. Woher
rührt das große Interesse daran, die Stimme des Autors selbst zu hören?
Schriftsteller genießen gerade in Deutschland immer noch großen Respekt,
sie sind nach wie vor eine moralische Instanz. Da ist es natürlich ein großer
Reiz, sie persönlich kennenzulernen und sie bei einer Lesung ihrer Werke
wahrzunehmen. Wie sie sich geben, wie sie lesen – das verrät viel über einen
Autor. Nicht zuletzt ergänzt jeder Leser ein Buch mit seinen eigenen Erfahrungen,
insofern ist die Resonanz auch für den Schriftsteller sehr wichtig. Je
mehr man als Leser über diese Hintergründe und die Umstände der literari-
LITERATURREISEN | HORIZONTE
schen Arbeit weiß, desto spannender ist die Lektüre.
Auch können solche Kenntnisse dazu beitragen, die
Bücher eines Autors besser zu verstehen.
Manche mögen argumentieren, dass durch zu viel
Hintergrundinformation die eigenen Bilder im Kopf verloren
gehen – sehen Sie diese Gefahr?
Nein. Selbst in einem sehr anschaulichen Vortrag kann
man nur begrenzte Informationen über einen Autor
geben – und die Zuhörer sind auch nur begrenzt aufnahmefähig.
Ich verstehe die literarischen Expeditionen
deshalb in erster Linie als Anregung, sich mit dem
Werk eines Schriftstellers vielleicht danach näher zu
beschäftigen, tiefer einzusteigen. Gerade die unmittelbare
Begegnung mit einem Schriftsteller, wie wir sie
zum Beispiel in Amsterdam mit Margriet de Moor
möglich machen, ist ein ganz besonderer Einstieg und
eine intensive Anregung.
Ist es sinnvoll, sich vor der Reise schon einmal in die
Werke der Autoren einzulesen?
Das kann grundsätzlich nie schaden. Gerade als Vorbereitung
der persönlichen Begegnungen ist es sicher
interessant, sich mit dem ein oder anderen Autor und
seinen Büchern zu beschäftigen. Es müssen ja nicht
gleich die sieben Bände von Prousts „Suche nach der
verlorenen Zeit“ sein. Die kommen dann nach der
Reise dran, wenn die Eindrücke und Anregungen zur
Wirkung kommen.
Auf welche Autoren-Spurensuche freuen Sie sich persönlich
am meisten?
Auf die Spurensuche nach Marcel Proust und Marguerite
Duras in der Normandie. Aber im Grunde sind
alle Literaturreisen Expeditionen in neue und noch
wenig bekannte Welten, die mich auch selbst interessieren.
Insofern bin ich nicht nur „Expeditionsleiter“,
sondern selbst auch Entdecker.
Interview: Anja Christina Lohmann
LITERATURREISEN
MS HANSEATIC Von Hamburg nach Malaga folgt die Reise
vom 16.9 bis 29.9.2012 dem Motto „Kulturelle Glanzlichter
Europas“. Auf dem Programm steht u.a. eine literarische
Pubtour in London auf den Spuren von Autoren wie Charles
Dickens und Oscar Wilde und ein literarischer Spaziergang auf
den Wegen Fernando Pessoas in Lissabon. (HAN1218)
***
MS BREMEN Von Teneriffa nach Bilbao steht die Fahrt
vom 13.5. bis 22.5.2012 unter dem Eindruck „So göttlich
klingt Europa“. Neben einem literarischen Stadtspaziergang
in Lissabon ist ein Abend ganz im Zeichen der portugiesischen
und spanischen Literatur geplant. (BRE1209)
***
MS BREMEN Von Bilbao nach Hamburg folgt die Reise
von 22.5. bis 31.5.2012 unter anderem den Spuren der
Schriftsteller Marcel Proust und Marguerite Duras in Honfleur
und Trouville. Dazu gibt es exklusive Lesungen mit den
Autorinnen Monika van Paemel in Antwerpen und Margriet
de Moor in Amsterdam. (BRE1210)
AUSGABE 4.2011 | PASSAGEN
37