Magazin 197709

Durch verstärkte Umsicht, auch im
persönlichen Verhalten, können eigenes
Leben, Gesundheit und Eigen tum
ebenso wie Leben, Gesundheit und
Eigentum der Mitmenschen besser
als bisher geschützt werden.
Lassen Sie mich jetzt und an dieser
Stelle alle Milbürger In den Bundesländern
aufrufen , in der Brandschutzwoche
die enge Verbundenheit
mit unseren Feuerwehren zu
bekunden .
Düsseldorf, September 1977
Burkhard Hirsch,
Vors. der Ständigen Konferenz
der Innenminister der Bundesländer
Durch Vorbeugen unsere Welt
sicher machen
Mit großem Interesse verfolgt das
Internationale Komitee für vorbeugenden
Brandschutz und Feuerwehrwesen
- CTIF - die Durchführung
der bundeseinheitlichen Brandschulzwochen
in der Bundesrepublik
Deutschland. Ich beglückwunsche
die deutschen Feuerwehren zu diesen
großen Aktionen der Selbstdarstellung
und der Aufklärung.
Das Motto der Brandschutzwoche
1977 deckt sich voll mit den Zielen
des CTIF, das sich ebenfalls der Organisation
des vorbeugenden und
abwehrenden Brandschutzes verschrieben
hat. Ich hoffe, daß es den
gemeinsamen Anstrengungen und
dem internationalen Erfahrungsaustausch
aUer Feuerwehrmänner der
Welt gelingt, eine Abflachung der
sich überall nach oben bewegenden
Schadenskurve zu erzielen . Dazu
aber brau chen wir den Willen aller,
durch Vorbeugen unsere Welt sicher
zu machen.
Ich danke den Feuerwehrkameraden
der Bundesrepublik Deutschland
für ihren Eifer und für die Mitarbeit
im internationalen Brandschutz. Der
Brandschutzwoche 1977 wünsche
ich vollen Erfolg.
Wien, September 1977
Josef Holaubek
Präsident des CTIF
62
"Die Feuerwehr hilft -
vorbeugen mußt Du"
Unter dieses Motto stellen die deutschen
Feuerwehren die bundeseinheitliche
Brandschutzwoche 1977.
Mit dieser Losung wollen sie die beiden
Komponenten des deutschen
Brandschutzes allen Teilen der Bevölkerung
deutlich werden lassen,
nämlich den abwehrenden Brandschutz,
der von den Feuerwehren
getragen wird , und den vorbeugenden
Brandschutz, den jeder einzelne
und in besonderem Maße der brennbare
Werte Besitzende, zu beachten
hat. Vorzubeugen gilt es aber nicht
nur gegen Feuer, sondern auch im
Verkehr, am Arbeitsplatz und bei
den vielfaltigen Tätigkeiten im täglichen
Leben.
Rund 960000 Feuerwehrmänner slehen
in Beru fs- , Werks- und Freiwilligen
Feuerwehren in den deutschen
Bundesländern zur Abwehr von Feuersgefahr,
zur Leistung Technischer
Hilfe und In der Wasser- und Ölabwehr
bereit. Sie besitzen eine gute
Au sbi ldung zur Schadensbekämpfung
mittels moderner Geräte. Ihren Leistungs-
und Au srüstungsstand wollen
sie in der Brandschutzwoche der
Öffentlichkeit präsentieren und damit
gleichzeitig für den Gedanken humanitärer
Hilfeleistung werben.
Die Brandschutzwoche soll aber auch
fur alle Mitglieder in Stadt und Land
ein Denkanstoß für das Vorbeugen
sein. Die übermäßig hohe Brandschadenssumme
in der Bundesrepublik,
die Zahl der Verkehrsopfer und
die zahllosen Schadensfälle in unserer
Industriegesellschaft sind ein
Beweis dafür, daß der Mensch unserer
Zeit zu wenig den täglichen Gefahren
gegenüber Sich vorbeugend
verhält. Wenn die Aktivitäten der Feuerwehren
und ihrer Freunde und Förderer
in der Brandschutzwoche 1977
dazu dienen könnten, durch Vorbeugen
Schäden zu verhindern, wäre
un serem Volk ein großer Dienst erwiesen
.
Das Motto 1977 läßt für die Gestaltung
der Brandschutzwoche den
Feuerwehren eine breiten Spielraum.
Die ganze Bandbreite unserer Dienstleistung
kann angeboten und demonstriert
werden. Aber bei allen Darstellungen
sollte konsequent auf die
Schadensverhütung durch vorbeugendes
Verhalten immer wieder hingewiesen
werden . Das Motto "Die
Feuerwehr hilft - vorbeugen mußt
Du " ermöglicht auch der " kleinen "
Feuerwehr, mit geringen Mitteln einen
Öffentlichkeilserfolg zu erzielen.
Atbert Bürger
Präsident des DFV
Tatüütataa - das spannende Feuerwehrspiel
Rechtzeitig vor Beg inn der dieSJährigen
Brandschutzwoche wird die ersle
Auflage des Feuerwehr-Spieles fertiggestellt
sein. Es ist in vorbildlicher
Weise dazu geeignet, eine Vielzahl
von Informationen über den vorbeugenden
Brandsc hutz zu vermitteln
und unterstutzt somit die Öffentlichkeitsarbeit
der Feuerwehren. Initiator
dieses Spieles ist ein großer Hersteller
von Löschgeräten, der gemeinsam
mit einem bekannten Kinderbuchund
Spiele-Verlag die Entwicklung
und Gestaltung durchgeführt hat.
Beratend tatlg waren Feuerwehr­
Kommandanten und Pädagogen.
Der Präsident und die Geschäftsführung
des Deutschen Feuerwehrverbandes
unterstützen dieses Vorhaben .
Gespielt wird auf einem buntillustrierten
Plan. Landet der Spieler zum
Beispiel auf einem roten Feld mit
dem Text " Feuerwehr-Ausfahrt behindert".
so wird er mit der Abgabe
von Spiel-Chips bestraft, oder bei
"Du bist in die Jugend feuerwehr eingetreten"
entsprechend belohnt. Gut
zwei Dutzend solcher Spielfelder
sind mit brandschutzbezogenen Situationen
"gespickt" . Daneben gibt
es fünf Ereigniskarten, die den Spielablauf
verändern , und 24 illustrierte
Fragekarten, wie zum Beispiel "Weiche
Vorkehrungen mußt Du treffen,
um im Falle eines Brandes gut vorbereitet
zu sein? Eine programmierte
elektrische Schalttafel gibt Signal,
wenn die richtige Antwort gegeben
wurde .
Das komplette Spiel mit allem Zubehör,
verpackt in einem buntbedruckten
Karton , ist zu beziehen vom Versandhaus
des Deutschen Feuerwehrverbandes
GmbH, Hochkreuzallee 89,
5300 Bonn-Bad Godesberg 4.