Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt - Volksstimme

Wirtschaftsstandort 

Sachsen-Anhalt 

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Volksstimme 21. Oktober 2011 

Die Blätter fallen, unsere Preise auch! 

Civic 

1,8 

Sport 

GT 

Jubiläumsangebote in begrenzter Stückzahl 

Jazz 

Preisvorteil 4.500,– € 

ggü. d. UVP d. Herstellers 

Preisvorteil 2.800,– € 

ggü. d. UVP d. Herstellers 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (alle Werte gemessen nach 1999/100/EG): Jazz 1.2: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123 

Civic 1,8 Sport GT: innerorts 6,9-7,3; außerorts 5,0-5,1; kombiniert 5,7-5,9. CO2-Emission in g/km: 132-135 

Standort: 

Landkreis Harz 

HONDA „CR-V“ Elegance 

mit dem mehrfach preisgekrönten Dieselmotor 

* für unsere 

Lagerwagen. 

Diesel & Benziner 

vorrätig! 

Preisvorteil 

bis zu 6.000,– d 

HONDA-Motorräder/ 

verschiedene Motorräder und 

Leichtkrafträder 

Tiefpreise 

Kurz-Autohaus & Motorrad GmbH 

38855 Wernigerode Dornbergsweg 30 Tel. 0 39 43 / 5 59 50 Fax 0 39 43 / 2 40 46 

38820 Halberstadt Im Sülzeteiche 2 Tel. 0 39 41/60 54 50

2 | Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt 

2011 war ein anspruchsvolles Jahr 

Das Jahr 2011 war in der Geschichte 

unseres noch jungen 

Landkreises ein besonders anspruchsvolles, 

da mit der zum 

1. Januar 2011 wirksam werdenden 

Gemeindegebietsreform fl ächendeckend 

neue kommunale 

Strukturen entstanden. Wir sind 

mit Optimismus und vielen guten 

Vorsätzen daran gegangen, 

das Zusammenwachsen in den 

neuen Städten und Gemeinden 

und damit in unserem Landkreis 

gemeinsam voranzubringen. 

Die Bedingungen dafür waren 

und sind im Landkreis Harz 

durchaus besser, als in manch anderen 

Gegenden unseres Landes, 

denn unser Landkreis verfügt 

über ein großes wirtschaftliches, 

touristisches und wissenschaftliches 

Potential, eine gute Anbindung 

an das bundesweite 

Straßen- und Schienennetz, ein 

ausgeprägtes kulturelles Profi l 

und eine Landschaft, die intakte 

Natur mit moderner Infrastruktur 

verbindet und somit für 

Einwohner und Gäste gleichermaßen 

einen hohen Lebens- und 

Freizeitwert bietet. 

Seit Bestehen unseres Landkreises 

haben wir als Hauptschwerpunkt 

der Zusammenführung 

der unterschiedlichen 

Strukturen in allen Bereichen 

des Zusammenlebens besondere 

Aufmerksamkeit gewidmet. Dabei 

galt es vor allem, vorhandene 

wirtschaftliche, touristische und 

infrastrukturelle Potentiale zielgerichtet 

auszubauen und für die 

weitere Entwicklung des Landkreises 

Harz zu nutzen. 

Heute können wir einschätzen, 

dass sich Unternehmer, 

Investoren, Kommunalpolitiker 

sowie die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Verwaltung gemeinsam 

den neuen Herausforderungen 

gestellt und verantwortungsvoll 

zusammen gearbeitet 

haben. 

Das Investitionsgeschehen 

im Landkreis Harz, als Indikator 

für die wirtschaftliche 

Entwicklung, ist ungebrochen 

hoch. Allein über das Förderprogramm 

„Gemeinschaftsaufgabe“ 

wurden in den Jahren 2008 bis 

2010 über 423 Mio. EUR von den 

Unternehmen investiert. Damit 

konnten 1.038 neue Arbeitsplätze 

geschaff en und rund 5.000 Arbeitsplätze 

gesichert werden. Die 

Bandbreite der Zuschüsse hierbei 

ist sehr groß und umfasst das 

kleine Handwerksunternehmen 

bis zum Industriebetrieb und 

Dienstleister. 

Diese Zahlen sind auch ein 

Ausdruck für den bei uns bestehenden 

gesunden Branchenmix, 

der zu den Stärken des Wirtschaftsstandortes 

Landkreis 

Harz gehört. Auch im zurück 

liegenden Jahr wurde im kommunalen 

Bereich weiter in die Infrastruktur 

investiert. So konnte 

z. B. in Wernigerode ein Gewerbegebiet 

neu erschlossen und in 

Quedlinburg, Thale, Harzgerode 

und Osterwieck die für Ansiedlungen 

zur Verfügung stehenden 

Flächen erweitert werden. Schritt 

für Schritt wird die Breitbandinfrastruktur 

im Harzkreis verbessert, 

um in der Versorgung 

für Unternehmen und Bürger die 

sogenannten „weißen Flecken“ 

verschwinden zu lassen. 

Weitere Investoren zeigten 

und zeigen sich interessiert am 

Wirtschaftsstandort Landkreis 

Harz. So haben sich u. a. die 

SECO GmbH in Quedlinburg, die 

Grußwort von Landrat Dr. Michael Ermrich 

Grußwort 

Landrat 

Dr. Michael Ermrich 

Fermentation-Biotecc GmbH, die 

Torlit GmbH und die Firma CST 

GmbH in Ilsenburg und die MSB 

Metrologie Service Braunschweig 

GmbH in Halberstadt neu angesiedelt. 

Und solche Unternehmen 

wie die Trimet Aluminium AG 

Harzgerode, die ThyssenKrupp 

Presta Ilsenburg GmbH, die Wergona 

Schokoladen GmbH, die 

Getriebe- und Antriebstechnik 

GmbH in Wernigerode, die Quedlinburger 

Druck GmbH, die Tonfunk 

Elektronik Systeme GmbH 

in Ermsleben oder die Corodur 

Verschleiss-Schutz GmbH Thale 

sichern durch umfangreiche Erweiterungsinvestitionen 

ihren 

Produktionsstandort im Landkreis. 

Denn unser Landkreis hat 

für ansiedlungswillige Unternehmen 

nicht nur eine hervorragende 

Verkehrsinfrastruktur, 

sondern auch einiges an so genannten 

weichen Standortfaktoren 

zu bieten. Dazu zählen neben 

der touristischen und der kulturellen 

Attraktivität und der Lebensqualität 

auch das Bildungs- 

angebot, wissenschaftliche 

Forschungseinrichtungen und 

nicht zuletzt die Verfügbarkeit 

von qualifi ziertem Fachpersonal. 

Gerade letzteres wird im globalen 

Wettbewerb in zunehmendem 

Maße zu einem wichtigen Kriterium 

für die Standortentscheidung 

eines Unternehmens. Aus 

diesem Grund wurde durch die 

Agentur für Arbeit der Berufsorientierungsbeirat 

in diesem Jahr 

gegründet, der die bereits vorhandenen 

Aktivitäten im Landkreis 

Harz auf dem Gebiet der Berufsorientierung 

koordiniert und unterstützt. 

Besonders bewährt hat 

sich in der Vergangenheit der Arbeitskreis 

„Metall-Elektro“, welcher 

sich um die Nachwuchssicherung 

im technischen Bereich 

bemüht. 

Auch der Tourismus ist ein 

wichtiger Wirtschaftsfaktor in 

unserem Landkreis. Mit der Harz- 

Card gibt es seit August 2008 ein 

attraktives touristisches Angebot, 

das sowohl unseren Gästen 

als auch den Einheimischen die 

spannende Erlebnisvielfalt der 

gesamten Harzregion kostengünstig 

erschließt. Über 200 Partner 

beteiligen sich inzwischen 

an der HarzCard. Der Landkreis 

engagiert sich u. a. im Rahmen 

des Tourismusbeirates auch weiterhin 

für die weitere Vernetzung 

und den Ausbau profi lorientierter 

touristischer Angebote. 

Dazu zählt auch das Harzer 

Urlaubs-Ticket HATIX, mit 

dem seit 2010 Kurtaxe zahlende 

Übernachtungsgäste der angeschlossenen 

Hotels kostenfrei 

alle öff entlichen Bus- und Straßenbahn-Linien 

im gesamten 

Landkreis Harz nutzen können. 

Dass dieses Angebot zunehmend 

an Beliebtheit gewinnt, zeigt eine 

im ersten Halbjahr 2011 um 25 

Prozent gestiegene Nachfrage. 

Die Bilanz der Tourismusbranche 

in unserem Landkreis 

erfüllt uns mit Stolz. Mit 2,31 Millionen 

Übernachtungen steht der 

Harz nach wie vor auf Platz 1 der 

Beliebtheitsskala aller Reiseregionen 

in Sachsen-Anhalt. 

Auch das einheitliche touristische 

Leitsystem für den gesamten 

Harz ist auf den Weg gebracht 

worden. Im Landkreis Harz wird 

es derzeit umgesetzt und ist an 

vielen Stellen bereits zu sehen. 

Die bisher erreichten Ergebnisse 

geben uns Recht in dem 

Bemühen, auch künftig auf die 

Mithilfe und die Bereitschaft 

möglichst vieler, die sich aktiv 

in die Gestaltung unseres noch 

jungen Landkreises einbringen, 

zu bauen. 

Dr. Michael Ermrich 

Landrat 

Impressum 

Wirtschaftsstandort 

Sachsen-Anhalt 

Anzeigen-Sonderveröff entlichung 

der Volksstimme 

21. Oktober 2011 

Magdeburger 

Verlags- und Druckhaus GmbH 

Bahnhofstraße 17 

39 104 Magdeburg 

Telefon: 03 91/59 99-0 

verantwortlich: 

Marco Fehrecke

Wernigerode (red) ● Vor knapp 

20 Jahren hatte sich wohl niemand 

zu träumen gewagt, dass 

mit der Gründung eines Honda- 

Autohauses am Dornbergsweg in 

Wernigerode der Grundstein für 

eine anhaltende Erfolgsgeschichte 

gelegt wurde. 

1991 hatte Horst Kurz zunächst 

nur eine Idee. Dann ging 

es Schlag auf Schlag. Ein Honda-Händlervertrag 

wurde abgeschlossen. 

Dann erwarb Horst 

Kurz das Grundstück, auf dem 

dann zuerst eine moderne Autowerkstatt 

entstand. Im März 

1992 dann der große Moment: 

Die neu gebauten Verkaufs- und 

Büropavillons wurden eröff net. 

Seitdem hat das Autohaus sein 

Angebot stetig erweitert. Das 

Unternehmen wuchs. 1997 erfolgte 

dann die Erweiterung des 

Fahrzeugangebotes als Honda- 

Vertragshändler für Motorräder 

und -roller im separat errichteten 

Geschäftshaus an gleicher Adresse 

mit Verkaufspavillon und 

Werkstatt. Bis heute wurden hier 

Lehrlinge im Kfz-Handwerk sowie 

fünf Lehrlinge im kaufmännischen 

Bereich ausgebildet. 

Davon wurden mehrere nach 

erfolgreichem Ausbildungsabschluss 

von der Kurz Autohaus & 

Motorrad GmbH übernommen. 

Um sich den ständig veränderten 

Anforderungen und Aufgaben 

der Branche erfolgreich stellen 

zu können, werden die Mitarbeiter/-innen 

konsequent qualifi - 

ziert weitergebildet. Im Juli 2008 

übernahm die Firma dann die 

Marktverantwortung als Honda- 

Händler in Halberstadt im Gewerbegebiet 

„Am Sülzeteiche 2“ 

für die Region von Oschersleben 

bis Quedlinburg mit sechs weiteren 

Mitarbeitern. Dieser Standort 

wurde im September letzten 

Jahres um die Marke Mitsubishi 

mit einem dort neu gebauten Verkaufspavillon 

und entsprechenden 

Werkstattservice erweitert. 

Im nächsten Jahr feiert die 

Kurz Autohaus & Motorrad GmbH 

– wie eingangs erwähnt – schon 

ihr 20-jähriges Bestehen. Zu Beginn 

des Jubiläumsjahres erfolgt 

gleich im Januar die Vorstellung 

des wohl erfolgreichsten Honda- 

Typs, der neuesten Generation 

des „Civic“. 

Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt | 3 

Die Erfolgsgeschichte geht weiter 

Ilsenburgs 

traditionsreichste Tischlerei 

Reinecke 

Holz- 

bearbeitung 

Möbelbau und Küchen nach Ihren Vorstellungen 

Verschattung – Schiebeläden, Klappläden 

Treppen, Fenster und Türen 

gesundes Wohnklima – Allergikerservice 

gestalterische Beratung & Planung 

– individuell nach Kundenwunsch – 

Friedensstraße 30f 38871 Ilsenburg 

Tel.: 03 94 52/8 79 76 Fax: 8 80 30 

www.Reinecke-Holz.de 

info@Reinecke-Holz.de 

Jubiläum: Honda feiert nächstes Jahr 20-jähriges Bestehen 

Das Team am Standort Wernigerode, hinten rechts steht Geschäftsführer Mario Kurz. 

Der Fuchs für Ihr Holz 

Die Zukunftsfähigkeit der 

Marke Honda wird durch die 

richtungweisende Hybrid-Technik 

und Weiterentwicklung von 

effi zienten sparsamen Motoren 

sowie der bewährten sprichwörtlich 

bekannten Zuverlässigkeit 

aller Honda-Fahrzeuge 

unter Beweis gestellt. 

Mittlerweile werden vier 

verschiedene Honda-Typen 

mit Hybrid-Antrieb angeboten. 

Auch bei den Motorrädern 

und -rollern ist Honda durch 

neue technische Innovationen, 

wie serienmäßiges ABS, 

elektronische Benzineinspritzung 

sowie extrem zuverlässige 

sparsame Motoren, sehr 

beliebt. 

Blick in den Verkaufsraum der Kurz Autohaus & Motorrad GmbH in 

Wernigerode. 

Trotz bester Kontakte: Auch ein Makler braucht mal Hilfe! 

Liebe Wernigeröder, 

als Allianz-Generalvertreter und Immobilienmakler kenne ich viele Menschen 

– und wie Sie vielleicht auch wissen, wird mein Rat und meine Seriosität sehr 

geschätzt. Das liegt sicherlich daran, dass ich sehr engagiert bin, wenn Kunden 

den Traum vom eigenen Zuhause verwirklichen wollen. 

Doch jetzt brauche ich Unterstützung – Sie, mit Ihren guten persönlichen 

Kontakten können mir bestimmt helfen. 

Vor einigen Tagen hat uns Familie L. in unserem Büro besucht. Herr und Frau L. 

suchen für sich, die 3-jährige Emma und die 1-jährige Lena dringend ein neues 

Zuhause. Nach einem ausführlichen Analysegespräch konnten wir gemeinsam 

folgendes Suchprofi l entwickeln: 

Suchprofi l (Kurzfassung) 

Familie L. wünscht sich: 

Ein Einfamilienhaus und Garten für zwei Kinder und zwei Erwachsene. 

Möglicherweise kommt auch eine Eigentumswohnung mit ca. 80 - 120 qm 

Wohnfl äche infrage. Die Lage sollte in Wernigerode sein. 

Der Kaufpreis darf bis zu 250.000 Euro betragen. Das Haus oder die Wohnung 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

Jetzt zu meiner Bitte: Kennen Sie jemanden, der eine geeignete Wohnung oder 

ein Haus verkaufen möchte? Dann wären Ihnen Familie L. und auch ich für einen 

Tipp sehr dankbar. 

Steven Buhlmann 

Immobilienfachwirt IHK 

Friedrichstraße 77b 

38855 Wernigerode 

Fon +49 3943 626200 

wohnart-Buhlmann.de


Bergmann & Söhne Bergmann & Söhne 

Automobile GmbH Automobile GmbH 

Am Stadtweg 1 Am Mönchenfelde 17 

38855 Reddeber 38889 Blankenburg 

Tel.: (0 39 43) 26 62 20 Tel.: (0 39 44) 35 46 02 

Fax: (0 39 43) 2 10 15 Fax: (0 39 44) 35 46 04 

bergmann.soehne@seatpartner.de 

http://bergmann.seat.de 

„SEHR GUT“ im TÜV SÜD Werkstatt-Test für das 

Autohaus Bergmann & Söhne in Reddeber 

Der TÜV SÜD führt im Auftrag 

von SEAT Deutschland regelmäßig 

anonyme Werkstatt-Tests 

in Deutschlands Autohäusern 

durch. Die TÜV-Tester checken 

die Qualität von Betreuung 

und Werkstatt anhand eines 

umfangreichen Kataloges. 

Auch das Autohaus Bergmann 

& Söhne in Reddeber wurde von 

den Testern besucht. 

Der Service und die Leistungen 

der Werkstatt wurden anhand 

eines präparierten Fahrzeugs 

geprüft. Das Ergebnis: Note 1 

für das Autohaus Bergmann & 

Söhne im Werkstatt-Test und 

Quality Check Service Plus. Torsten 

Dienemann, Gebietsleiter 

Service von SEAT Deutschland, 

übergab jetzt beide Urkunden 

persönlich an die Geschäftsführerin 

Ingeborg Bergmann und 

den verantwortlichen Serviceleiter 

Jörg Bergmann. Geschäftsführerin 

Ingeborg Bergmann: 

„Ich bin stolz auf die Leistung 

meines Teams. Meine Mitarbeiter 

und ich haben uns 

verpfl ichtet, für unsere Kunden 

täglich Höchstleistungen zu 

vollbringen. Die Auszeichnungen 

vom TÜV SÜD beweisen, dass 

Schierke soll 

attraktiver werden 

Wolff überreicht Fördermittelbescheid an die Stadt Wernigerode 

Brocken (red) ● Anlässlich des 

76. Brockenstammtisches in der 

vergangenen Woche hat Wissenschafts- 

und Wirtschaftsministerin 

Prof. Birgitta Wolff dem 

Oberbürgermeister der Stadt Wernigerode, 

Peter Gaff ert, einen Fördermittelbescheid 

über mehr als 

7 Mio. Euro zur infrastrukturellen 

Erschließung des Wernigeröder 

Ortsteils Schierke überreicht. 

Touristische Erschließung 

soll ausgebaut werden 

Mit dem Zuschuss, an dem 

das Land, der Bund und die Europäische 

Union beteiligt sind, 

soll die touristische Erschließung 

des Ortes über die Bode und die 

Sandbrinkstraße ausgebaut und 

verbessert werden. Die Investitionskosten 

für diese Maßnahmen, 

die am 1. November 2011 

beginnen und am 30. Juni 2014 

beendet werden sollen, belaufen 

sich auf 7,9 Mio. Euro. Sie sind Teil 

eines Ortsentwicklungskonzepts, 

den die Stadt Wernigerode vorgelegt 

hat. 

Wolff sagte: „Der schöne Luftkurort 

Schierke ist über viele 

Jahre hinweg weit hinter seinen 

Möglichkeiten zurückgeblieben. 

Mit dem nun vorliegenden Ortsentwicklungsplan 

ist ein erster, 

zukunftsweisender Schritt dafür 

getan, dass der Ort seine besondere 

Lage am Brocken nutzen 

und seine einstige Attraktivität 

als Kurort nicht nur wiedergewinnen, 

sondern auch in neuer 

Qualität ausbauen kann. 

Finanzielle Unterstützung 

ein positives Signal 

Aus Landessicht gehört die 

weitere Entwicklung Schierkes 

zu den wichtigen touristischen 

Infrastrukturvorhaben.“ Gaff ert 

erklärte: „Ich freue mich riesig 

für Schierke, für Wernigerode 

und für die gesamte Harzregion 

über die Förderung, die uns 

in unseren Bemühungen zur 

Aufwertung des Tourismusstandortes 

unterhalb des 

Brockens maßgeblich voranbringen 

wird. Wir sehen in der fi nan- 

Das Service-Team des Autohauses Bergmann & Söhne Automobile 

GmbH, mit Serviceleiter Jörg Bergmann (ganz links), Torsten 

Dienemann (SEAT Deutschland GmbH, ganz rechts) und Geschäftsführerin 

Ingeborg Bergmann (links daneben) 

wir damit richtig liegen. Unsere 

Kunden wissen: Bergmann & 

Söhne steht für Top-Qualität in 

Beratung, Verkauf, Service und 

Werkstatt. Nur so erreichen wir 

immer Bestnoten in der Kundenzufriedenheit.“ 

Geschäftsführerin 

Ingeborg Bergmann ergänzt: 

„Diese hohe Qualität wird 

regelmäßig von unabhängigen 

Gutachtern getestet. Jedes Jahr 

aufs Neue werden unsere 

Betriebe in anonymen Tests der 

Hersteller auf Herz und Nieren 

geprüft.“ 

ziellen Unterstützung durch das 

Land ein positives Signal zur weiteren 

touristischen Entwicklung 

im Harz. Somit kann im nächsten 

Jahr mit den geplanten und dringend 

notwendigen Baumaßnahmen 

begonnen werden - und der 

Startschuss für eines der größten 

touristischen Infrastrukturmaßnahmen 

ist gegeben.“ 

Der genannte Ortentwicklungsplan 

beinhaltet die 

städtebauliche und touristische 

Entwicklung zur besseren 

Positionierung Schierkes mit 

den Leitthemen Erholung, Gesundheit 

und Aktivtourismus. 

Dazu gehören vielfältige Maßnahmen 

zur Wiedergewinnung 

der Mitte und Ortsbildgestaltung, 

zur kurörtlichen und touristischen 

Erschließung (Erschließungsstraße, 

touristischer 

Parkplatz, Kurhaus, Tourismusinformation, 

Investitionen in Hotels, 

touristisches Angebot) und 

zur Entwicklung eines kulturellen 

Angebotes (Museen, Kulturveranstaltungen). 

Das Familienunternehmen 

Bergmann & Söhne Automobile 

GmbH hat sich mit ganzem 

Herzen seinen Kunden verschrieben. 

Bergmann & Söhne gibt 

es zweimal in der Region Harz. 

Sowohl der Stammbetrieb in 

Reddeber wie auch die Zweigfi - 

liale in Blankenburg sind eines 

der erfolgreichsten Seat-Autohäuser 

Deutschlands. Zahlreiche 

Auszeichnungen für Service und 

Kundenzufriedenheit beweisen 

die Beliebtheit des Autohauses 

Bergmann & Söhne.

Selketal-Stieg und Unterharz bündeln Marketing 

Der Beirat des Selketal-Stieg- 

Pools hat in seiner jüngsten Sitzung 

einstimmig beschlossen, 

den Antrag auf Fördermittel 

aus dem Regionalbudget zurückzuziehen. 

Ziel des Selketal- 

Stieg-Pools war zunächst über 

eine Landesförderung das 

fi nanzielle Budget für die Region 

zu erweitern. Im Lauf der 

Bearbeitung hatte sich jedoch 

gezeigt, dass die ursprünglich in 

Aussicht gestellten Zuwendungen 

letztlich nicht realistisch 

waren. 

Der Pool wird mit den vorhandenen 

Mitteln die Marketingarbeit 

für den Selketal-Stieg 

nun ohne weitere Zeitverzögerung 

fortsetzen. Die von den 

Mitgliedern dieser touristischen 

Arbeitsgemeinschaft bereits 

vorhandenen eingezahlten 

Eigenmittel können wegen des 

zurückgezogenen Fördermittelantrags 

jetzt vollumfänglich 

für Marketingzwecke eingesetzt 

werden. Dazu zählen unter 

anderem ein Selketal-Urlaubskatalog 

und der Ausbau der 

Internetpräsenz. Beide Projekte 

wurden begonnen. Zeitgleich 

endeten die Drei-Jahres-Verträ- 

ge der regionalen Leistungsträger 

mit der Tourismusgemeinschaft 

Unterharz (TGU) beim 

Image-Gastgeberverzeichnis 

„Urlaubsplaner Unterharz“ 

sowie dem damit verbundenen 

Verzeichnis auf der Website. 

Einstimmig fi el bei der TGU die 

Entscheidung, für eine noch 

stärkere Vernetzung der Region, 

künftig einen gemeinsamen 

Katalog für das Selketal und 

den Unterharz herauszugeben. 

Alle Leistungsträger zwischen 

Stiege und Quedlinburg sind 

eingeladen, sich mit ihren Angeboten 

in dem Verzeichnis als 

auch im Internet zu beteiligen. 

„Seien Sie dabei, wenn sich der 

Selketal-Stieg mit den Gastgebern 

und all seinen attraktiven 

Kultur-, Natur- und Gesundheitsangeboten 

in neuer Form 

und auf neuen Vertriebswegen 

präsentiert“, lädt Kay Duberow, 

Kurdirektor des Calcium-Soleheilbads 

Bad Suderode und 

Sprecher der Tourismusgemeinschaft 

Unterharz die touristischen 

Leistungsträger entlang 

des Selketal-Stiegs, ein. 

www.unterharz-info.de 

Der Name „Die Hallenprofis“ steht 

für einen Betrieb mit erfolgreicher unternehmerischer 

Leistung auf dem Gebiet 

des Gewerbe- und Industriebaus. 

Die Firma hat seit der Gründung im 

Jahre 1990 Gebäude mit einer Gesamtgrundfläche 

von mehr als 300 000 m² 

errichtet. Beispiele für die zahlreichen 

Bauvorhaben finden sich im gesamten 

Bundesgebiet. 

Das Leistungsspektrum umfasst 

eine ausführliche Beratung einschließlich 

Anfertigung von Entwurfsplänen, 

Erstellung aller zu Genehmigung des 


Beratung in Quedlinburg 

Quedlinburg. ● Auf Einladung des 

Ministeriums für Wissenschaft 

und Wirtschaft hat Mitte September 

in Quedlinburg eine nicht öffentliche 

Beratung zur Zukunft 

des Kurzentrums in Bad Suderode 

stattgefunden. In Abstimmung 

mit der Stadt Quedlinburg (Bad 

Suderode ist ein Ortsteil Quedlinburgs) 

wurden zu der Veranstaltung 

Vertreter der Stadtverwaltung, 

des Stadtrates, Mitglieder 

des Betriebsausschusses, Mitglieder 

des Landtages, Fraktionsvorsitzende 

des Ortschaftsrates Bad 

Suderode und eine Vertreterin der 

Zukunftsinitiative Kurzentrum 

sowie der Vorsitzende des Gewerbevereins 

eingeladen. Wesentlicher 

Hintergrund der Veranstaltung 

war der dauerhaft defi zitäre 

Betrieb des Kureigenbetriebs in 

Bad Suderode. Über viele Jahre 

hinweg hat das Land im Rahmen 

der Konsolidierungshilfen 

die laufenden Betriebsdefi zite des 

Kureigenbetriebs gedeckt. Dies 

ist aufgrund einer Prüfung durch 

den Landesrechnungshof seit 2010 

grundsätzlich nicht mehr möglich. 

• Architektur- und Ingenieurbüro 

• Gewerbebau schlüsselfertig 

• Stahlbau 

• Innenausbau 

Objektes erforderlichen Unterlagen, die 

komplette schlüsselfertige Bauausführung 

zum Festpreis nach detailliertem 

Terminplan. Somit wählt der Bauherr 

einen bequemen und zuverlässigen 

Weg der Realisierung seines Bauvorhabens, 

da nur ein Ansprechpartner die 

verschiedenen Abläufe koordiniert und 

überwacht. 

Für die erfolgreiche Umsetzung 

sorgt ein gut organisiertes Team von 

Architekten, Ingenieuren, Statikern und 

CAD-Zeichnern mit Hilfe modernster 

Technik. 

Die Hallenprofis GmbH • Ströbecker Weg 1 • 38895 Langenstein • Telefon 03941 6819100 

Zukunft des Kurzentrums Bad Suderode 

www.hallenprofis.de 

Bad Suderode. Foto: Jürgen Meusel 

Ein durch die Kommune vorgelegtes 

Gutachten zur umfassenden 

Restrukturierung des Kurzentrums 

in Bad Suderode hat sich 

nach einer fachlichen Prüfung 

letztlich als nicht umsetz- und 

fi nanzierbar erwiesen. Die Gründe 

liegen einerseits darin, dass 

verschiedene Investitionen nicht 

durch das Land gefördert werden 

können und dass die Kommune 

keine Kofi nanzierung der Investitionen 

leisten kann. Entscheidend 

aber ist, dass das durch die 

Restrukturierung erzielbare Ergebnis 

nicht ausreicht, um die 

eigenständige wirtschaftliche 

Handlungsfähigkeit des Kureigenbetriebs 

wieder herzustellen. 

Deshalb hat das Land in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Quedlinburg 

eine weitere Expertise 

durch das Unternehmen Project 

M GmbH aus Lüneburg erstellen 

lassen, in welcher der Ist-Zustand 

analysiert und zukunftsfähige, 

wirtschaftlich tragbare Varianten 

für das Kurzentrum erarbeitet 

und bewertet wurden. Aus dem 

Gutachten geht hervor, dass eine 

realistische Perspektive für das 

Kurzentrum nur erreicht werden 

kann, wenn die Voraussetzungen 

für eine Einwerbung privaten Kapitals 

geschaff en werden. 

In der Veranstaltung wurden 

die Ergebnisse der Expertise des 

Landes durch den Gutachter vorgestellt 

und mit den Teilnehmern 

der Veranstaltung diskutiert. Auf 

der Grundlage der vorliegenden 

Untersuchungen muss nunmehr 

ein Meinungsbildungsprozess in 

der Stadt Quedlinburg stattfi nden 

und eine grundlegende Entscheidung 

zur Zukunft des Kureigenbetriebs 

getroff en werden.


Wernigerode (red) ● Für schwerbehinderte 

Menschen ist es besonders 

schwierig, eine Arbeitsstelle 

zu fi nden. Sind sie dazu 

auch noch alleinerziehend, ohne 

Berufserfahrung oder jenseits der 

fünfzig, verlieren viele die Hoff - 

nung auf eine Anstellung. Um 

diesen Menschen den Eintritt in 

den Arbeitsmarkt zu erleichtern, 

19 Arbeitsplätze für 

schwerbehinderte Menschen 

Arbeitsmarktprogramm fördert behindertengerechte Stellen im Harzkreis 

Foto: Im Kiez Günthersberge haben mehrere Schwerbehinderte einen neuen Arbeitsplatz gefunden. Stephanie 

Wipprecht im Rahmen ihrer neuen Tätigkeit nahm an der Sitzung der Steuergruppe Harz für das 

Netzwerk GUT DRAUF teil. Auf unserem Bild sehen Sie v.l.n.r: Stephanie Wipprecht (KiEZ), Gabriele Halupka 

(Harz AG), Karla Schmidt (KKJR), Thekla Kamrad (Gleichstellung Landkreis), Christiane Brandenburg 

(KiEZ), Herma Alpermann (Migration/Integration Landkreis), Ute Reimann (KoBa), Heike Reuß (Jugendamt) 

und Dr. Claudius Presch (AMEOS Klinikum HBS). 

setzt die Kommunale Beschäftigungsagentur 

(KoBa) seit 2010 

auf ein spezielles Arbeitsmarktprogramm. 

Es half bereits 19 

schwerbehinderten Menschen 

im Harzkreis eine Arbeit fi nden. 

Arbeitgeber können noch bis 2012 

eine Förderung für behindertengerechte 

Stellen beantragen. 

Das Arbeitsmarktprogramm 

für Schwerbehinderte des Landes 

Sachsen-Anhalt fördert im Bundesland 

ansässige Arbeitgeber, 

die Menschen mit Behinderungen 

einstellen und sozialversicherungspfl 

ichtig beschäftigen. 

So sollen auch außerhalb von 

Werkstätten reguläre Arbeitsplätze 

für Menschen mit Einschränkungen 

entstehen. Die 

Förderung lohnt sich für beide 

Seiten: für den behinderten Menschen, 

der eine sinnstiftende Arbeit 

fi ndet, aus der er Selbstwert 

und Teilhabe schöpfen kann. 

Und für den Arbeitgeber, der eine 

wertvolle Arbeitskraft und eine 

Unterstützung zu den Lohnkosten 

erhält. Im ersten Jahr sind bis 

zu 100% Erstattung möglich, in 

den zwei darauff olgenden Jahren 

wird die Förderung um jeweils 

10% abgesenkt. Auch nach Ablauf 

der ersten drei Jahre sind je nach 

Zielgruppe weitere Förderungen 

möglich. Bei einer Einstellung eines 

über 55jährigen Mitarbeiters 

kann die Förderung sogar über 8 

Jahre abgestuft erfolgen. 

Landesweit wurden für das Arbeitsmarktprogramm 

rund 8 Millionen 

Euro zur Verfügung gestellt 

– bis zu 1,4 Millionen sind dabei 

für die Schaff ung von Stellen im 

Harzkreis vorgemerkt. 

„Wir konnten bisher mit diesem 

Programm 19 schwerbehinderten 

Menschen eine Arbeitsstelle 

vermitteln“, freut sich Barbara 

Ühre vom Arbeitgeberservice der 

KoBa, weist aber gleichzeitig darauf 

hin, dass noch bestehende 

Fördermöglichkeiten off ensiver 

von den Unternehmen genutzt 

werden sollten. „Arbeitgeber haben 

noch bis 2012 die Möglichkeit, 

Förderleistungen für die Schaffung 

von behindertengerechten 

Arbeitsplätzen bei uns zu beantragen.“ 

Ziel des Förderprogramms ist 

die Vermittlung von schwerbehinderten 

Menschen unter 30 oder 

über 55 in eine angemessene und 

sinnvolle Tätigkeit. Auch alleinerziehenden 

Frauen und Männern 

mit Handicap oder jenen Menschen, 

die bisher in Werkstätten 

tätig waren, soll der Einstieg in 

den allgemeinen Arbeitsmarkt auf 

diese Weise ermöglicht werden. 

Auch eine berufl iche Selbständigkeit 

kann für Menschen mit 

Einschränkungen eine Möglichkeit 

sein, am Arbeitsleben teilzuhaben. 

Das Ministerium für 

Arbeit und Soziales des Landes 

Sachsen-Anhalt unterstützt seit 

Januar 2011 die Umsetzung von 

Geschäftsideen mit einem speziell 

für Schwerbehinderte entwickeltenExistenzgründungsförderprogramm 

namens „Enterability“. 

Informationen zu beiden 

Förderprogrammen des Landes 

Sachsen-Anhalt erhalten interessierte 

Arbeitgeber und Arbeitsuchende 

von Barbara Ühre. 

Wie schmeckt 

der Harz? 

Wernigerode (red) ●. An der Hochschule 

Harz wird die Bekanntheit 

von harztypischen Spezialitäten 

untersucht. Im Rahmen einer 

Online-Befragung unter www. 

hs-harz.de/tourismus.html werden 

Urlauber und Einheimische 

gebeten anzugeben, welche Produkte 

für den Harz stehen und 

wie diese Touristen am besten 

präsentiert werden können. Prof. 

Dr. Axel Dreyer, Hochschullehrer 

für Tourismuspolitik und -marketing 

sowie Sportmanagement am 

Wernigeröder Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, 

hoff t auf 

eine rege Beteiligung und ist sich 

sicher: „Bei der Vermarktung regionaler 

Produkte bei Touristen gibt 

es im Harz noch viel Potenzial“. 

Urlauber und Einheimische 

können per 

Online-Umfrage helfen 

regionaltypische Spezialitäten 

noch besser zu 

vermarkten 

Deutschlandweite Erhebungen 

zeigen, dass regionale Produkte 

im Trend liegen. So achten 

65% der Deutschen beim Einkauf 

immer oder meistens auf die regionale 

Herkunft ihrer Lebensmittel. 

Auch im Urlaub gehört für 

viele der Genuss landestypischer 

Spezialitäten dazu. Mit der Marke 

„Typisch Harz“, die in der Region 

erzeugte Nahrungs- und Genussmittel 

auszeichnet, engagiert sich 

auch der Harzer Tourismusverband 

für dieses Thema. 

„Bei der Vermarktung 

regionaler Produkte bei 

Touristen gibt es im Harz 

noch viel Potenzial“. 

Das Vorhaben wird im Rahmen 

der projektbezogenen Aktivitäten 

des Kompetenzzentrums 

für Informations- und Kommunikationstechnologien/Tourismus/ 

Dienstleistungen an der Hochschule 

Harz umgesetzt und mit 

Mitteln der Europäischen Kommission 

aus dem Europäischen 

Fond für regionale Entwicklung 

gefördert.

Wernigerode. ● Die VEM motors 

GmbH in Wernigerode feiert in 

diesem Jahr mit 125 Jahre Elektromaschinenbau 

in Dresden, 

50 Jahre Warenzeichenverband 

VEM und 10 Jahre Technischer 

Tag in Wernigerode nicht nur 

drei Jubiläen, sie kann auch auf 

zwei Aufträge für Großprojekte 

und ein 21-prozentiges Umsatzplus 

im laufenden Geschäftsjahr 

verweisen. 

Geschäftsführer Jürgen Sander 

erhielt kürzlich eine Mail von 

einem Italiener, der als Manager 

für Siemens arbeitet. Die Nachricht 

enthielt ein Foto, das in einem 

neueröff neten Café in einer 

nordchinesischen Millionenstadt 

einen Elektromotor zeigt. Auf 

dessen Typenschild steht deutlich 

zu lesen: „VEM VEB Elektromotoren-Werk 

Wernigerode“. 

Nach Auskunft des Unternehmers 

wurden solche Motoren 

bis 1961 im Harz gebaut. 1961 

ist übrigens jenes Jahr, in dem 

der sogenannte Warenzeichenverband 

VEM gegründet wurde, 

hervorgegangen aus der Verei- 

nigung Elektro-Maschinenbau 

von 24 Betrieben aus Mittel- und 

Ostdeutschland. 

VEM ist eine der 

wenigen verbliebenen 

DDR-Industriemarken. 

Dieser Verband ist verantwortlich 

für die Pfl ege der Marke 

VEM, die weltweit in 65 Ländern 

geschützt ist. Im Jahr 2000 erfolgte 

im Markenamt im spanischen 

Alicante der Eintrag als 

Europäische Marke. Laut Sander 

ist VEM eine der wenigen verbliebenen 

DDR-Industriemarken. 

Zum 40-jährigen Bestehen 

hatte die VEM-Gruppe erstmals 

im Harz eine wissenschaftliche 

Tagung ausgerichtet - seinerzeit 

mit 30 Teilnehmern. Im September 

fand der 10. Technische Tag 

statt. 

Dazu hatten sich rund 250 

Wissenschaftler, Industriepartner, 

Kunden und Mitarbeiter der 

VEM-Gruppe aus 17 Ländern an- 


VEM motors in Wernigerode 

Unternehmen mit 125 Jahren Tradition und hoher Innovationskraft für die Zukunft 

gemeldet. Themen der 20 Fachvorträge 

der zweitägigen Konferenz 

waren Energieeffi zienz und 

moderne Systeme der Energieer- 

zeugung aus regenerativen Quellen. 

Mit dieser bundesweit einzigartigen 

Industriekonferenz 

wolle VEM zudem ein deutliches 

Zeichen setzen, für technische 

Berufe und die Branche werben, 

hob der Chef des Wernigeröder 

VEM-Werkes hervor. 

150 Jahre Banktradition in Halberstadt 

Vereinigte Volksbank feiert als regionale Bank vor Ort Jubiläum 

Was über 130 mutige Bürger in 1861 

begonnen haben, ist seit Generationen 

ein erfolgreiches Gemeinschaftsunternehmen. 

Im Gespräch mit dem Vorstand 

der Vereinigten Volksbank eG, 

Herrn Hans-Heinrich Haase-Fricke und 

Herrn Wolfgang Riesenberg sowie der 

Direktorin in Halberstadt Frau Brigitte 

Wessel-Hornig geht es um die Besonderheiten 

des genossenschaftlichen Geschäftsmodells, 

das auf langfristige Partnerschaft 

zwischen Mitgliedern, Kunden 

und regionalem Finanzdienstleister 

setzt. Daneben wird auf die besondere 

Verantwortung der Volksbank vor Ort in 

Halberstadt eingegangen und ein Blick 

in die nähere Zukunft geworfen. 

Hans-Heinrich Haase-Fricke: 

Im Jetzt und Heute angekommen zeigt 

sich, dass die Idee der Genossenschaften 

weiter lebt und nach wie vor Grundlage 

für unser Handeln ist. Dabei sind 

Bankgeschäfte ohne Vertrauen nicht 

denkbar. Dies war schon vor 150 Jahren 

so und ist bis heute eine Grundvoraussetzung 

für erfolgreiches Handeln einer 

Bank. Dieses bestätigt auch unser sehr 

zufriedenstellendes Betriebsergebnis 

2010, welches uns 

eine Ausschüttung 

an unsere Mitglieder 

von 4 % 

ermöglichte. 

Dabei erreichte 

unsere Volks- 

bank eine Bilanzsumme von 499 Millionen 

Euro. 

Auch in 2011 ist die Entwicklung der 

Vereinigten Volksbank in den ersten 9 

Monaten trotz der Verschärfung der 

europäischen Schuldenkrise und der 

dadurch sehr angespannten Situation 

an den Geld- und Kapitalmärkten positiv 

verlaufen. 

Unsere Kunden sind zugleich Mitglied, 

also auch Teilhaber unserer Bank. Unsere 

Rechtsform der eingetragenen 

Genossenschaft gibt uns den konkreten 

Auftrag der Mitgliederförderung. 

Das erreichen wir nicht nur aus eigener 

Kraft sondern auch mit den Partnern im 

genossenschaftlichen Finanzverbund. 

Unsere besondere Stärke ist die Nähe zu 

unseren Mitgliedern und Kunden. 

Zur Biografi e der Vereinigten Volksbank 

gehört eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den Mitgliedern und Kunden 

unserer Bank. So können wir Ihnen auch 

nachhaltige Lösungsansätze bieten. 

Für uns ist dieser Begriff ein besonderer 

Teil unseres Geschäftsverständnisses. 

Als sich im Jahre 1861 der Credit-Verein 

zu Halberstadt 

e.G.m.b.H. gründete, 

wurden die 

Ideen von Hermann 

Schulze- 

Delitzsch, 

d e m 

Vater des gewerblichen Genossenschaftswesens, 

auch in Halberstadt in 

die Tat umgesetzt. Damals wie heute bestand 

der genossenschaftliche Grundauftrag 

in der wirtschaftlichen Förderung 

der Landwirtschaft, des gewerblichen 

Mittelstandes und der privaten Kunden 

unter Beachtung der Grundsätze von 

Selbsthilfe, Selbstverantwortung und 

Selbstverwaltung. Durch vorausschauende 

Fusionen mit den Volksbanken in 

Bad Harzburg und Wernigerode entstand 

nach Ende der Teilung Deutschlands 

in 2001 die Vereinigte Volksbank 

mit nunmehr ca. 40.000 Kunden. 

Zurzeit entstehen erhebliche neue Herausforderungen. 

Nicht zuletzt auch aufgrund der ausufernden 

Verschuldungen in vielen europäischen 

Ländern. 

Wie geht die Vereinigte Volksbank in 

diesem Umfeld derzeit vor? 

Hans- Heinrich Haase-Fricke: 

Es stimmt schon: Der Finanzmarkt hat 

sich in diesem schwierigen Umfeld in 

den letzten 4 Jahren mit einem enormen 

Tempo zum Teil dramatisch verändert. 

Aber zwei Dinge muss man dabei auseinanderhalten. 

Negativ betroffen sind 

vielfach die Finanzkonzerne, die ihre 

ungeheuren Renditen auf globalen 

Kapitalmärkten erwirtschaftet haben. 

Einige von ihnen haben bereits aufgehört 

zu existieren, andere sind abhängig 

vom Staat und vom Geld der Steuerzahler. 

Positiv dagegen ist, dass regionale 

Finanzdienstleistungen für Firmen- und 

Privatkunden wieder den angemessenen 

Stellenwert bekommt haben. 

Als Genossenschaftler freut uns die Renaissance 

der Ideen von Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen und Hermann Schulze- 

Delitzsch natürlich: Das Sparguthaben 

des einen ist der Kredit für den anderen. 

Ob Mittelständler oder Häuslebauer: 

Sie können sich genauso 

auf ihre Bank verlassen wie derjenige, 

der seine Altersvorsorge mit uns plant 

oder für ein neues Auto Geld zurücklegt. 

Das machen wir seit Generationen 

so – und es wird weiter auch hier in Halberstadt 

funktionieren. 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

arbeiten auch in diesen, zugegeben 

nicht einfachen Zeiten solide, partnerschaftlich 

und erfolgreich. 

Und überhaupt setzen wir auf langfristige 

Beziehungen und wünschen uns, 

dass jeder aktive Kunde einen Geschäftsanteil 

zeichnet und Mitglied wird. Aber 

nicht nur unsere Mitglieder und Kunden 

honorieren unser konservatives Geschäftsmodell, 

sondern auch viele neue 

Kunden. Sie alle wissen in diesen Zeiten 

um den Wert von Sicherheit und Verlässlichkeit. 

Und Sie wissen um unser klares 

Bekenntnis zur Region und zu den Menschen 

hier vor Ort. 

Hinzu kommt, dass wir hier in der Region 

ein wichtiger Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb 

sind. Und unsere Investitionen 

in unseren Geschäftsstellen vor 

Ort nutzen dem heimischen Handwerk. 

Wir sind stolz darauf, die ortsansässigen 

Vereine und andere Institutionen im gesamten 

Geschäftsbereich Halberstadt, 

unter Berücksichtigung unserer Möglichkeiten, 

tatkräftig zu unterstützen, 

um damit die geleistete ehrenamtliche 

Tätigkeit zu würdigen. 

Nach dem Blick in die Vergangenheit 

und Gegenwart soll ein kurzer Ausblick 

in die Zukunft erfolgen. 

Welche Ziele stehen perspektivisch für 

Sie im Mittelpunkt? 

Brigitte Wessel-Hornig: 

Wie vorstehend bereits mit dargestellt 

ist unser Ziel nicht Renditesteigerung um 

jeden Preis, sondern Mitgliederförderung. 

Und die hat eben nicht nur etwas mit 

der Dividende zu tun, sondern vor allem 

damit, in guten wie in schlechten Zeiten 

ein verlässliches, qualitativ hochwertiges 

Dienstleistungsangebot in Sachen Geld 

und Vorsorge zu bieten. Und zwar zu 

fairen Konditionen. Dazu haben wir als 

Dienstleistungsunternehmen gerne unsere 

Öffnungszeiten den Bedürfnissen unserer 

Kunden angepasst und stehen seit 

2011 auch jeden Dienstag bis 19.45 Uhr 

zur Verfügung. Dieser Dienstleistungsabend 

liegt uns am Herzen. Wir wollen 

für unsere Kunden 

da sein, wenn diese 

Zeit haben, um 

unserer Devise, 

unsere Kunden 

in Ruhe nach ihren 

Bedürfnissen 

beraten zu können, 

noch besser 

gerecht zu 

werden.


Naturpark Harz ausgezeichnet 

Harz (red) ● Auf der Jahrestagung 

des Verbandes Deutscher Naturparks 

in Lorsch wurden vor wenigen 

Tagen zahlreiche Naturparks 

ausgezeichnet, darunter auch der 

Naturpark Harz: Die „Qualitätsoff 

ensive Naturparks“ hat der Verband 

Deutscher Naturparks entwickelt. 

Gefördert wurde sie vom 

Bundesamt für Naturschutz mit 

Mitteln des Bundesministeriums 

für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. 

Zentrales Ziel ist 

es, den Naturparks ein Instrument 

zur Selbsteinschätzung und 

zur kontinuierlichen Verbesserung 

der Qualität ihrer Arbeit und 

ihrer Angebote zur Verfügung zu 

stellen. Die Qualitätsoff ensive 

macht zugleich die Leistungen 

der Naturparks für die integrierte 

Entwicklung von Naturschutz, 

nachhaltigem Tourismus, Umweltbildung 

sowie nachhaltiger 

Regionalentwicklung deutlich. 

Die Teilnahme an der Qualitätsoff 

ensive ist freiwillig. Naturparks, 

die mindestens 250 von 500 

möglichen Punkten erreichen, 

werden als „Qualitäts-Naturpark“ 

ausgezeichnet. Die Auszeichnung 

ist fünf Jahre gültig. 

Wie Naturparkleiter Dr. Klaus 

George, Leiter des Geo-Naturparks 

mitteilt, hat der Naturpark 

Harz/Sachsen-Anhalt 330 Punkte 

erreicht. Im Ergebnisbericht 

werden positiv hervorgehoben: 

die gemeinsame Trägerschaft 

des Regionalverbandes Harz für 

den Natur- und den Geopark, die 

Verteilung von Informationsmaterialien 

über das Netzwerk 

der Fördermitglieder des Regionalverbandes 

Harz (aktuell 123 

Bund fördert Qualitätsoff ensive 

Dr. Klaus George, Leiter des Naturparks Harz (2. v. l.), nimmt die Auszeichnung 

für den Naturpark Harz/Sachsen-Anhalt entgegen. Weiter 

im Bild (v. l.) Staatssekretär Mark Weinmeister (Hessisches Ministerium 

für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz), 

Regionspräsident a. D. Dr. Michael Arndt, Präsident des VDN sowie 

Landrat Matthias Wilkes, Vorsitzender des Geo-Naturparks Bergstraße 

Odenwald. Foto: VDN 

Städte und Gemeinden, Museen, 

Hotels, Gaststätten und weitere 

Unternehmen) und die gute Zusammenarbeit 

mit dem Harzer 

Tourismusverband. Verbesserungswürdig 

ist die Entwicklung 

und Umsetzung barrierefreier 

Angebote. Entsprechend der 

Richtlinie des Deutschen Wanderverbandes 

sollte außerdem 

stärker darauf geachtet werden, 

dass Wegweiser nicht nur 

auf Zielorte hinweisen, sondern 

auch Entfernungsangaben 

enthalten. Zu den ausgezeichneten 

Naturparks gehören Altmühltal, 

Am Stettiner Haff , 

Bayerischer Wald, Feldberger 

Seenlandschaft, Harz, Hohes 

Venn-Eifel, Holsteinische 

Schweiz, Insel Usedom, Kyff häuser, 

Mecklenburgische Schweiz 

und Kummerower See, Nördlicher 

Oberpfälzer Wald, Nossentiner/Schwinzer 

Heide, Saar 

Hunsrück, Sternberger Seenland, 

TERRA.vita und der Thüringer 

Wald 

Kreisvolkshochschule Harz 

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bildung 

ganz in Ihrer Nähe 

Onlineseminare – die Lösung! 

zeit- und ortsunabhängig lernen 

Informieren Sie sich über unser umfangreiches Angebot 

im gesamten Landkreis Harz! 

Kontaktdaten: 

Heiligegeiststraße 8, 06484 Quedlinburg, � 0 39 46/52 40 30, Fax 0 39 46/52 40 59 

Halberstadt, � 0 39 41/69 78 0 Wernigerode, � 0 39 43/69 15 0 

E-Mail: info@kvhs-harz.de, Internet: www.kvhs-harz.de 

Tourismus: Reserven 

in der Qualität 

Sachsen-Anhalts Urlaubsregionen bleiben zurück 

Mehr Qualität. Das haben Politiker 

und Experten von Sachsen-AnhaltsTourismuswirtschaft 

angesichts der neusten 

Übernachtungszahlen gefordert. 

In Naumburg präsentierte der 

Ostdeutsche Sparkassenverband 

(OSV) kürzlich sein aktuelles 

„Tourismusbarometer“. „Sachsen-Anhalt 

verzeichnet im ersten 

Halbjahr 2011 bei den Übernachtungen 

nur ein schwaches Plus 

von 0,5 Prozent. Deutschlandweit 

liegt der Zuwachs bei 4,5 Prozent“, 

so Dr. Manfred Zeiner von der 

dwif-Consulting GmbH, die im 

Auftrag des OSV die touristische 

Entwicklung beobachtet und statistisch 

erhebt. 

Klassifi zieren und zertifi zieren 

„Reserven liegen vor allem in 

der Qualität. Noch immer sind 

nur wenige Betriebe klassifi ziert 

oder zertifi ziert“, erklärt Zeiner. 

Der Nachteil liege auf der 

Hand: Sachsen-Anhalts Tourismusbetriebe 

werden schlechter 

wahrgenommen als andere und 

weniger gebucht. Dabei gebe 

es mit den Zertifi zierungen des 

Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes 

(Sterne), des Deutschen 

Tourismusverbandes (u.a. 

Sterne für Ferienwohnungen) 

und der Initiative ServiceQualität 

Deutschland (Q-Siegel) sehr gute 

Angebote. In Westdeutschland 

werden diese Möglichkeiten zur 

Qualitätsverbesserung weit häufi 

ger genutzt als in Ostdeutschland. 

So stammt gerade mal 

ein Viertel aller Q-zertifi zierten 

Keine Zeit? Hier können Sie lernen 

wann und wo Sie wollen! 

Die Kreisvolkshochschule Harz 

(KVHS) hält ein ganz besonderes 

Angebot zum Erwerben von 

PC-Kenntnissen für Sie bereit. In 

unseren „Onlinekursen“ lernen 

Sie raum- und zeitunabhängig 

wann und wo Sie wollen, haben 

aber über die KVHS die Betreuung 

durch eine erfahrene EDV- 

Dozentin. Voraussetzungen sind 

ein PC mit Internetzugang und 

PC-Grundkenntnisse. Neugierig 

geworden? Kontaktieren Sie uns, 

wir freuen uns über Ihr Interesse. 

Das Semester hat begonnen. Im 

Angebot sind über 500 Kurse/ 

Veranstaltungen. Nicht alle Kurse 

beginnen gleich im September 

bzw. manchmal verschiebt 

sich auch der Kursbeginn gegenüber 

dem im Programmheft 

Betriebe aus den ostdeutschen 

Urlaubsregionen. „Die Betriebe 

begründen ihre Zurückhaltung 

größtenteils mit fehlenden personellen 

bzw. zeitlichen Kapazitäten“, 

sagt Matthias Grünberg 

vom Projekt ServiceQualität an 

der Hochschule Harz. Die Hochschule 

ist seit 2006 dank einer 

Förderung durch die Europäische 

Union und das Land Sachsen- 

Anhalt für Q-Seminare und Q- 

Zertifi zierungen zuständig. „Wer 

sich zertifi zieren lässt, schätzt 

den Nutzen als sehr hoch ein“, so 

Matthias Grünberg weiter. 

Einstieg ins Qulitätsmanagement 

Die Q-Zertifi zierung baue Betriebsblindheit 

ab, erleichtere 

den Umgang mit Beschwerden, 

motiviere Mitarbeiter und sei 

ein leichter Einstieg in das Qualitätsmanagement. 

Das sagten 

Q-Betriebe Sachsen-Anhalts in 

einer kürzlich durchgeführten 

Umfrage des Projekts. Matthias 

Grünberg: „Einen positiven Eff ekt 

auf die Entwicklung von Qualität 

hat auch die regionale Zusammenarbeit, 

wie sie Quedlinburg 

mit dem Qualitätsstadt-Konzept 

verfolgt.“ Die Bedeutung des Themas 

Qualität und der Zusammenarbeit 

einzelner Akteure betonte 

in Naumburg auch die Ministerin 

für Wissenschaft und Wirtschaft 

des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. 

Dr. Birgitta Wolff : „Der Tourist 

erwartet heute den perfekten 

Auftritt von seinem Urlaubsort 

und daran können wir in Sachsen-Anhalt 

noch weiter arbeiten“. 

ausgewiesenen, so dass ein Blick 

in das Programm sich auch zu 

einem späteren Zeitpunkt immer 

lohnt. Stets aktuelle Auskunft 

erhalten Sie im Internet und 

natürlich bei den Mitarbeitern 

der KVHS persönlich, telefonisch 

oder auch per E-Mail.


Neues Buch zum Harzer Grenzweg und zum 

Grünen Band Harz erschienen 

HAFTETIKETTEN AUS SACHSEN-ANHALT 

■ Blankoetiketten 

■ 6-Farben Flexodruck 

■ ZZ-Etiketten 

■ Lochrandetiketten 

■ Sonderformen 

Haftetiketten können mit permanenten, ablösbaren 

oder mit Spezialklebern versehen werden. 

Eine Lese- und Bilderreise quer durch den Harz 

Wernigerode (red) ● Natur erleben 

– Heimat entdecken – Wandern, 

das ist das Motto des Buchs „Vom 

Todesstreifen zur Lebenslinie – 

Der Harz“. Es geht auf eine Lese- 

und Bilderreise quer durch den 

Harz, immer entlang der ehemaligen 

Grenze. Wir steigen durch 

das ehemalige „Niemandsland“ 

auf den Gipfel des Brockens und 

erkunden Täler und Höhen im 

ehemaligen Grenzsperrgebiet des 

heutigen Nationalparks. 

Wir wandern über die Bergwiesen 

der Oberharzer Orte Sorge, 

Hohegeiß und Benneckenstein. 

Über alte Grenzerpfade geht es 

zum Kloster Walkenried, von wo 

aus Höhlen, Klippen und Erdfälle 

der Südharzer Gipskarstlandschaft 

erkundet werden. Es 

folgen Ausfl üge nach Wernigerode, 

Ilsenburg, Nordhausen und 

Pöhlde. Und wir „fahren“ in die 

Stollen der KZ-Gedenkstätte Mittelbau 

Dora ein, wo wir mit dem 

Wahnsinn von Hitlers Rüstungs- 

Unser Leistungsspektrum 

■ Haftetiketten als 

+ Blattware 

+ Rollenware 

+ ZZ-Stapel 

+ Einzeletikett 

■ Karton blanko und mehrfarbig bedruckt, als Endlosrolle oder nach Format; 

■ Sonderstanzungen im Ober- oder Trägerpapier, 

■ Einsatz von Wasser- und UV-Farben, auch in Kombination möglich 

■ Spezialfarben (Gas- bzw. Gammaindikatorfarbe) 

■ Neutralisierte Klebefl ächen (leimfreie Zonen) auf der Kleberseite 

■ Lösungsfi ndung für individuelle Kundenwünsche 

■ Hülsenzuschnitte 

■ diverse Scheidearbeiten 

Lieferzeiten minimal 1 – 3 Tage, maximal 10 – 14 Tage. 

ETIKON DEUTSCHLAND GmbH & Co. KG 

Straße der Freundschaft 8 38828 Wegeleben/OT Rodersdorf 

Tel. 039423/867-0 Fax 039423/867-111 Mail: info@etikon.de Web: www.etikon.de 

produktion konfrontiert werden. 

Der Autor führt zu den interessantesten 

und schönsten Stellen 

beiderseits der ehemaligen 

Grenze, ohne dabei historische 

Problemstellen auszusparen. Er 

erkundet mit uns die Natur des 

ehemaligen Grenzgebietes, das 

Grüne Band, auf hochinteressante 

und niemals langweilige Weise. 

Er besucht Klöster, Burgen und 

Fachwerkstädte, berichtet über 

den Bergbau, das Hüttenwesen 

und die Wasserkraftnutzung. Er 

informiert über Geschichte und 

berichtet über lebendiges Brauchtum. 

Zudem triff t er Harzer Persönlichkeiten 

wie den Leiter des 

Nationalparks Andreas Pusch, 

Brocken-Benno, Ole Anders, den 

„Vater der Luchse“, den Geologen 

Dr. Friedhart Knolle, Dr. Gunter 

Karste, den Leiter des Brockengartens, 

den Brocken-Wirt und nicht 

zuletzt die Zeitzeugin Ilse Leßmann 

aus Stapelburg. 25 Rundtouren, 

5 Stadtspaziergänge und 

die 4 Etappen des Harzer Grenzweges 

werden beschrieben und 

mit speziell angefertigten Karten 

instruktiv untermalt. 

„Vom Todesstreifen zur 

Lebenslinie - Der Harz“ 

Vom Bund für Umwelt und 

Naturschutz, Harzklub, Stiftung 

für Umwelt, Natur- und Naturschutz 

des Landes Sachsen- 

Anhalt und Stiftung 

Naturschutz Thüringen. 

232 Seiten, über 300 farbige, 

zum Teil großformatige Bilder 

und Grafi ken 

Reiner 

Cornelius 

Auwel-Verlag, 

ISBN 978-3- 

9812981-2-3 

22,50 Euro


Metrologie-Service-Basis ist „Investor 2011” 

Halberstadt. ● Unter dem Firmennamen 

Metrologie-Service-Basis 

GmbH (MSB) wurde im Juni in 

Halberstadt an der Rabahne 4 ein 

weltweit einmaliges Kalibrierlabor 

eröff net. Wenige Monate 

später, am 8. Oktober, verlieh der 

Wirtschaftsspiegel Sachsen-Anhalt 

dem Unternehmen die Auszeichnung 

„Investor des Jahres 

2011“. 

MSB hat in der Domstadt ein 

vollautomatisiertes Kalibrierlabor 

eingerichtet, in dem die häufi 

gsten Messgeräte, die in der produzierenden 

Industrie angewendet 

werden, kalibriert werden. Die 

von dem jungen Unternehmen in 

Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer 

Institut IPA entwickelten 

Technologien werden hier erstmalig 

eingesetzt. Das Verfahren 

ermöglicht, dass Messschieber 

mit einer um den Faktor 3 verbesserten 

Genauigkeit und sechsfach 

schnelleren Geschwindigkeit kalibriert 

werden können. Der gesamte 

Ablauf der Überprüfung 

erfolgt dabei vollautomatisch und 

gemäß den Regeln der Deutschen 

Akkreditierungsstelle. 

MITSUBISHI UBISHI ASX – 

• Xenon-Scheinwerfer1 • Klimaautomatik1 • Glas-Panorama-Dach1 cheinw inwerfer 

• Radio-/CD-MP3-Kombi 

… und vieles mehr. 

1 

Auszeichnung für High-Tech-Kalibrierzentrum in Halberstadt 

Von dem neuen Konzept profi 

tieren die Endkunden, also 

Anwender der Messgeräte in der 

deutschen Industrie, die dadurch 

auch Wettbewerbsvorteile auf den 

internationalen Märkten bekommen. 

Denn dank der verbesserten 

Genauigkeit wird es erstmalig 

möglich, für die sehr häufi gen 

digitalen Messschieber bis 150 

mm den im Qualitäts-Audit geforderten 

Konformitätsnachweis 

gemäß ISO 14253-1 zu erbringen. 

Ferner erzeugt das neue Kalibrierverfahren 

zusätzliche Kennwerte, 

mit der die Qualität und der Verschleißzustand 

der Messschieber 

objektiv bewertet werden können. 

Damit können Fehlmessungen 

bei der industriellen Anwendung 

der Messgeräte noch sicherer vermieden 

werden. 

Bedingt durch die exzellenten 

Bedingungen, die der Standort 

Halberstadt geboten hat und 

durch das engagierte Arbeiten des 

Unternehmerbüros, konnte das 

innovative Projekt in Sachsen- 

Anhalt angesiedelt werden, hatte 

Geschäftsführer Dr. Roland Klinke 

bei der Eröff nung zur Jahres- 

�� 

Abb.: ASX Instyle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Der Kalibrierroboter für Messschieber und das automatische Hochregellager für Temperierung und Zuführung 

Foto: MSB 

mitte unterstrichen. 

Die Auszeichnung an die Erstplatzierten 

übergab der Geschäftsführer 

des Wirtschaftsspiegels, 

Gert Hohlwein, gemeinsam mit 

dem Vertreter der Landesregierung 

Sachsen-Anhalts, Kultusminister 

Stephan Dorgerloh, auf 

dem Ball der Wirtschaft in Magdeburg 

vor zahlreichen Gästen 

aus Politik, Wirtschaft und Institutionen. 

Die Wahl der Preisträger aus 

einer Vielzahl von Bewerbungen 

Halberstadt. ● Der Neubau der 

Wohnanlage „Am Paulsplan“ ist 

das wichtigste Investitionsvorhaben 

der Wohnungsbaugenossenschaft 

Halberstadt (WGH) in diesem 

Jahr. Für rund 4,2 Millionen 

Euro baut das Unternehmen in 

ruhiger Citylage ein fünfgeschossiges 

Gebäude mit 33 Wohnungen. 

Der Neubau steht ganz im Zeichen 

der Nachhaltigkeit. Die variable 

und barrierearme Gestaltung 

der Wohnungen wird vielen künftigen 

Nutzer- und Altersgruppen 

den ebenso passenden wie individuell 

gestaltbaren Wohnraum 

bieten. Außerdem setzen die Bauherren 

auf einen grünen Energie- 

Mix für die Versorgung dieses 

neuen „WGH-Effi zienshauses“. 

Eine Kombination aus Solewärmepumpen 

(Erdwärme) und Solarwärme 

sorgt für Warmwasser 

und Heizung. Die kontrollierte 

Wohnraumlüftung mit Wärme- 

und Vorschlägen sei der Jury - 

besetzt aus Vertretern von Wirtschaftsunternehmen,Finanzinstituten 

und gesellschaftlichen 

Gremien - wie in den vergangenen 

Jahren nicht leicht gefallen, 

so Hohlwein. „Der Unternehmerpreis 

2011 und der Investor 2011 

soll Unternehmen auszeichnen, 

die regional und standortgebunden, 

sozial, zukunftsfähig und 

wirtschaftlich erfolgreich sind. 

Besonderes Augenmerk wird auf 

die Schaff ung und Erhaltung von 

rückgewinnung bringt zusätzliche 

Eff ekte für Energieeffi zienz 

und ein angenehmes Raumklima. 

So setzt die entstehende Wohnanlage 

„Am Paulsplan“ die Linie 

des ökologischen Stadtumbaus 

fort, die mit dem „DomiZiel - Das 

Mehrgenerationenhaus“ sowie 

den Wohnanlagen „Am Kirschgarten“ 

und „An den Linden“ bereits 

erfolgreiche Referenzen in 

Halberstadt hat. 

Wichtige Arbeiten für die künftige 

Versorgung der Anlage mit 

Erdwärme wurden jetzt erledigt. 

Spezialisten aus Thüringen haben 

mit schwerem Bohrgerät auf dem 

Gelände der künftigen Wohnanlage 

zahlreiche Schächte bis in 150 

Metern Tiefe getrieben. Von dort 

fördern Sonden künftig konstante 

Wärme an die Oberfl äche, die 

nach einer weiteren Verdichtung 

zum Beheizen der Wohnungen 

genutzt werden wird. 

Arbeitsplätzen und den nachhaltigen 

Umgang mit Ressourcen 

gelegt.“ 

Die im Jahr 2010 gegründete 

Metrologie-Service-Basis GmbH 

betreibt das weltweit einzige vollautomatische 

Kalibrierlabor für 

Handmessmittel. Das Angebot 

des Unternehmens richtet sich 

an die akkreditierten Kalibrierdienstleister 

und die Hersteller 

von Messgeräten. MSB beschäftigt 

7 Mitarbeiter und 2 Auszubildende. 

Wärme aus 150 Metern Tiefe 

Grüne Energie für WGH-Wohnanlage „Am Paulsplan“ 

Der mobile Bohrturm treibt die 

Erdwärme-Schächte auf 150 

Meter Tiefe Foto: wgh

Region (red) ● Laut den Meteorologen 

wird ein „goldener“ Oktober 

erwartet und der Herbst zeigt sich 

dann mit Sonnenschein und bunten 

Blättern von seiner schönsten 

Seite. Das dürfte viele Menschen 

erfreuen. Zahlreiche Familien 

nutzen diese Zeit traditionell für 

einen Urlaub in südlichen Gefi lden 

und können so die angebotenen 

Blutspendetermine des DRK- 

Blutspendedienstes NSTOB nicht 

wahrnehmen. Umso wichtiger ist 

es, dass die Daheimgebliebenen 

in dieser Zeit weiter regelmäßig 

zum Blutspenden gehen. Auch im 

Landkreis Harz. 

Für Erstspender ist die Teilnahme 

an einer Blutspende zudem 

eine gute Gelegenheit, um 

die eigene Blutgruppe zu erfahren. 

Denn anders als die Meisten 

denken, gibt es nicht nur 

A,B und 0. Weltweit sind sogar 

29 Blutgruppensysteme bei der 

ISBT (Internationale Gesellschaft 

für Bluttransfusion) anerkannt 

und beschrieben. Die wichtigsten 

sind das ABO-System, das Rhesus- 

System (hier sind insbesondere 

die Antikörper A,B,C,D und E von 

Bedeutung) und das Kell-System. 

Die jeweiligen Merkmale des Blutspenders 

in den drei Systemen 

werden neben anderen Daten im 

Blutspenderpass vermerkt. Allein 

dieses Wissen kann im Falle 

eines Unfalles lebensrettend 

sein. Die Rettungskräfte wissen 

dann sofort über die Blutgruppe 


Aktion „Deutschlands Blutgruppe“ gestartet 

Wissen um eigene Blutgruppe kann lebensrettend sein 

Schwanebeck/Halberstadt (dku) 

Mit zahlreichen Gästen konnte die 

Schwanebecker Fleischerei Bendler 

kürzlich bei einem Oktoberfest 

ihr Doppeljubiläum feiern: Vor 25 

Jahren startete Otto Bendler den 

Sprung in die wirtschaftliche Selbständigkeit 

und seit zehn Jahren 

produziert das Unternehmen am 

jetzigen zentralen Standort am 

Friedensplatz. 

Der Firmensitz in Schwanebeck 

mit Verkauf und Service. 

„Wir haben unseren viele Gratulanten, 

den Bürgern, Betrieben 

und Institutionen für die herzlichen 

Glückwünsche, Präsente 

und Spenden zu danken“, so der 

Firmeninhaber mit Ehefrau Petra. 

Die Geldgeschenke sind inzwischen 

für einen guten Zweck auf- 

Bescheid. Gerade im Herbst - mit 

veränderten Lichtverhältnissen 

und nassem Laub auf der Straße 

- erhöht sich die Unfallgefahr im 

Straßenverkehr. 

Aktion 

„Deutschlands Blutgruppe“ 

Um dem Wissen zur eigenen 

gerundet und aufgeteilt: 600 Euro 

gingen an das Festkomitee 950 

Jahre Schwanebeck und die gleiche 

Summe steht für das nächste 

Erntedankfest bereit. 

Die 25 Mitarbeiter des Unternehmens 

hoffen, dass ihnen die Kunden 

auch in den nächsten Jahren treu 

bleiben. Gründe genug gibt es dafür. 

So liefert ein kleiner Mastbetrieb 

aus Derenburg aus artgerechter 

Tierhaltung die Schlachtschweine. 

„Damit sichert man regionale Kreisläufe!“ 

In Schwanebeck werden die 

Tiere im eigenen Betrieb mit EU-Zulassung 

frisch geschlachtet, zerlegt 

und verarbeitet. 

Von hier aus geht die Ware unter 

anderem in die eigenen Verkaufsstellen 

in der Rathauspassage in 

Halberstadt und nach Emersleben. 

In den umliegenden Dörfern ist ein 

Verkaufswagen unterwegs. In der 

modernen Fleischerei am Schwanebecker 

Friedensplatz wird das 

umfassende Sortiment angeboten. 

Auch das leckere Imbissangebot 

lockt viele Gäste an. Den angeschlossenen 

Partyraum kann man 

für eigene Feierlichkeiten nutzen. 

Der Partyservice liefert ein breites 

Sortiment auch jederzeit in der Region 

aus. Zahlreiche ältere Bürger 

Blutgruppe und deren Bedeutung 

mehr Gehör zu verschaff en, wurde 

von den DRK-Blutspendediensten 

am Weltblutspendertag (14. Juni) 

in Kooperation mit den VZ-Netzwerken 

die Aktion „Deutschlands 

Blutgruppe“ ins Leben gerufen. 

Bis heute haben sich über 11.000 

Personen daran beteiligt - davon 

nutzen das „Essen auf Rädern“, 

bei dem freitags auch Portionen 

zum Selbstaufwärmen für das Wochenende 

auf dem Plan stehen. 

Um auch künftig fachgerecht produzieren 

und verkaufen zu können, 

bildet der Betrieb zur Zeit 

zwei Lehrlinge aus. Auch ein Meister 

ging aus dem Betrieb schon 

hervor. 

777 aus Niedersachsen, 305 aus 

Sachsen-Anhalt, 237 aus Thüringen 

und 60 aus Bremen. Die Aktion 

läuft noch bis Ende des Jahres. 

Unter http://www.blutspender. 

net/deutschlands-blutgruppe/ 

kann man sich anmelden. 

Grundsätzlich kann jeder gesunde 

Erwachsene ab 18 Jahren 

Blut spenden. Blutspenden ab 

einem Alter von 69 Jahren sind 

nach individueller Entscheidung 

der Ärzte des DRK-Blutspendedienst 

NSTOB auch möglich. Frauen 

können 4 mal, Männer sogar 

6 mal innerhalb von 12 Monaten 

Blut spenden. Zwischen zwei 

Blutspenden muss ein Abstand 

von mindestens 8 Wochen liegen. 

Mitbringen sollten die Blutspender/innen 

ihren Unfallhilfe- und 

Blutspenderpass, bei Erstspendern 

reicht ein amtlicher Lichtbildausweis. 

Detaillierte Informationen 

zur Blutspende sowie zu den aktuellen 

Blutspendeterminen sind 

unter der kostenlosen Spender- 

Hotline 0800 – 11 949 11 oder im 

Internet unter der Adresse www. 

blutspende-nstob.de abrufb ar. 

Schwanebecker Fleischerei mit Doppeljubiläum 

Von Damals 

bis Heute 

1924 

Otto Bendler sen. gründet 

seine Firma in Hötensleben 

1935 

Das Grundstück 

Büblingerstr. 19 in 

Schwanebeck wird erworben 

und neuer Firmensitz 

1954 

Die Tradition wird 

fortgesetzt, es erfolgt die 

Übernahme der Firma 

durch Otto-Friedrich 

Bendler 

1986 

Otto-Klaus-Richard Bendler 

übernimmt die Firma und 

führt seit diesem Zeitpunkt 

2001 

Am 01. Oktober wird die 

neue Betriebsstätte am 

Friedensplatz 11 eröffnet. 

2011 

Firmeninhaber Otto-Klaus- 

Richard Bendler begeht sein 

25jähriges Firmenjubiläum, 

zugleich wird das 10jähriges 

Jubiläum des neuen 

Standorts gefeiert. 

Fleischerei & Partyservice Otto Bendler 

– Innungsbetrieb mit eigener Schlachtung – 

39397 Schwanebeck Friedensplatz 11 Telefon: 03 94 24 / 2 42 

38820 Halberstadt Rathauspassage Telefon: 0 39 41 / 60 89 56 

38822 Emersleben Bruchweg 38 Telefon: 03 94 24 / 61 85 

www.fleischerei-bendler.de 

Die Verkaufsstelle in der Rathauspassage 

in Halberstadt ist 

ein wichtiges Standbein für die 

ländliche Fleischerei. 

Fotos: Dieter Kunze


Pilgern in Sachsen-Anhalt: 

Unterwegs durch Geschichte und Landschaften 

Harzkreis. ● Wandern, um sich 

selbst zu fi nden, um eine Herausforderung 

zu meistern oder für ein 

spirituelles Erlebnis. Die Gründe 

für eine Pilgerreise sind vielfältig. 

Die Möglichkeiten, eine solche zu 

unternehmen auch. In Sachsen- 

Anhalt kann man beispielsweise 

auf rund 370 Kilometern den St. 

Jakobus Pilgerweg entlang gehen 

– oder den 410 Kilometer langen 

Lutherweg erwandern. 

Fast 200 Millionen Menschen 

pilgern jährlich weltweit über 

die verschiedenen Wegstrecken. 

Längst ist Pilgern zum „Ich bin 

Fertigung und Montage 

von Massivholztreppen 

im modernen Design. 

Wir beraten Sie gern! 

dann mal weg”-Trend geworden. 

Als Bußhandlung und zur Vergebung 

der Sünden begeben sich 

heute nur noch wenige auf den beschwerlichen 

Weg. Für die meisten 

Pilger ist der Weg das Ziel. Die 

Möglichkeit, tagelang zu wandern 

und dabei völlig abzuschalten, 

reizt die Menschen ebenso wie 

die vielen Erfahrungen, die man 

auf solch einer Reise macht. 

Der 2008 ins Leben gerufene 

Lutherweg bietet all diese Möglichkeiten. 

Er führt auf 410 Kilometern 

in zwei Routen durch 

Sachsen-Anhalt, von der Luther- 

Harsing Treppenideen GmbH Petersberg 4 38855 Wernigerode Minsleben 

Telefon 039421/61112 info@treppenideen.de 

Herzlich Willkommen 

im 

„HEIZÖL CENTER“ 

Quedlinburg 

MMV Mitteldeutsche Mineralöl 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Oils 

Produktsortiment 

Serviceangebot 

Wir beraten Sie umfassend unter: 

☎ 03946/68959-77 

„Heizöl-Fee“ Frau Annette Henze 

Heizöl schwefelarm 

Alte Jakobustradition neu entdeckt 

www.treppenideen.de 

Ultratherm Heizöl schwefelarm 

Lieferung ohne 

Mindestbestellmenge 

EC-Karte am Tankwagen 

Heizöl-Abo 

(monatliche Abschläge) 

Tankreinigung 

Kötzing-Gruppe = Service + Kompetenz vor Ort 

Starke Partner im Verbund – zu Ihrem Vorteil unter www.lubricol.de! 

Kraftstoffe – Heizöl – Biodiesel – AdBlue ® – Markenschmierstoffe 

Der Halberstädter Dom birgt einen der kostbarsten Kirchenschätze der Welt. 

stadt Wittenberg in die Lutherstadt 

Eisleben und weiter bis nach 

Mansfeld Lutherstadt. Wer sich 

nördlich hält, wandert auf dem 

Lutherweg durch das Gartenreich 

Dessau-Wörlitz, über Zerbst/Anhalt, 

Köthen (Anhalt) und 

Bernburg (Saale) bis Lutherstadt 

Eisleben. Die südliche Strecke verläuft 

durch die Dübener Heide, 

über Bitterfeld-Wolfen und Halle 

(Saale) bis Eisleben. 

Beide Routen führen durch 

einmalige Natur- und Kulturlandschaften 

zu Originalschauplätzen 

der Reformationsgeschichte. In 

Eisleben triff t der Lutherweg auf 

den St. Jakobus Pilgerweg, der 370 

Kilometer durch Sachsen-Anhalt 

führt. Von Berlin kommend verläuft 

er über die Hansestadt Stendal, 

Magdeburg und Schönebeck 

Richtung Süden über die Huysburg, 

Halberstadt, Quedlinburg, 

Klostermansfeld, Lutherstadt Eisleben, 

Freyburg und Naumburg. 

Die Jakobus-Traditionen in 

Sachsen-Anhalt sind tief im Mittelalter 

verwurzelt. In Magdeburg 

und Quedlinburg begann das 

„Hl. Römische Reich Deutscher 

Nation“, begann das, was später 

Deutschland hieß. Kunstschätze 

von europäischem Rang säumen 

den Weg. Die Lutherstadt Eisleben 

zählt zum Weltkulturerbe, ebenso 

die alte Kaiserstadt Quedlinburg. 

Der Domschatz von Halberstadt 

kann sich in seinen textilen 

Schätzen mit den vatikanischen 

Museen messen. Die Domfenster 

von Stendal stehen mit den Domfenstern 

von Köln auf der gleichen 

gestalterischen Höhe. Nirgendwo 

in Deutschland gab es eine 

dichtere Klosterlandschaft als in 

Sachsen-Anhalt. 

Wer sich Ende Oktober auf den 

Lutherweg begibt, kann in den 

Lutherstädten Wittenberg und 

Eisleben rund um den Reformationstag 

(31. Oktober) Veranstaltungen 

besuchen. 

Im kommenden Jahr lässt sich 

das Wandern auf dem Lutherweg 

mit einem Ausfl ug in die Musik der 

Reformationszeit verbinden. Die 

Lutherdekade „Luther 2017 – 500 

Besucher in der Domschatzausstellung. 

Jahre Reformation“ widmet sich 

dann mit vielfältigen Veranstaltungen 

dem Thema „Reformation 

und Musik“ – vom internationalen 

Musikfestival des spirituellen Gesangs 

in Lutherstadt Wittenberg 

bis zur Ausstellung „Die Musik im 

Protestantismus“ in den Frankeschen 

Stiftungen in Halle (Saale). 

www.lutherweg.de 

www.jakobusweg-sachsenanhalt.de 

Das Benediktinerkloster Huysburg ist Anlaufpunkt für Pilger auf 

dem St. Jakobus Pilgerweg. Fotos: Gerald Eggert

Wernigerode (red) ● Die Stadtwerke 

Wernigerode und die VERBIO 

AG setzen gemeinsam auf eine 

grüne Mobilität. Seit dem 1. Oktober 

bieten die Stadtwerke den 

neuen Biokraftstoff verbiogas an 

ihrer Erdgastankstelle an. Die 

VERBIO AG als Partner und Lieferant 

der Stadtwerke produziert 

verbiogas aus Reststoff en der 

Bioethanolproduktion und der 

Landwirtschaft, wie z.B. Stroh. 

Für die Herstellung werden keine 

Nahrungsmittel verwendet. Der 

Biokraftstoff reduziert die CO2- 

Emissionen um 90% gegenüber 

Benzin- oder Dieselfahrzeugen. 

VERBIO produziert das Biogas 

mit einer eigens entwickelten 

und weltweit einmaligen Technologie 

an seinen beiden Bioraffi 

nerie-Standorten in Zörbig und 

Schwedt/Oder. 

26 Erdgasbusse fahren 

mit neuem Biokraftstoff 

In Wernigerode werden 26 Erdgasbusse 

den neuen Biokraftstoff 

tanken und damit einen wichti- 


Neuer Biokraftstoff an der Erdgastankstelle 

Die Zapfpistole ist beim Tanken 

von Erdgas anders als die bei 

den herkömmlichen Kraftstoffen. 

Die Handhabung ist aber 

relativ einfach. 

gen Beitrag leisten, um den öffentlichen 

Personennahverkehr 

im Harzkreis klimafreundlich zu 

gestalten. Biogas hat die gleiche 

chemische Zusammensetzung 

wie Erdgas und weist den höchsten 

Energiegehalt aller heute 

verfügbaren Kraftstoff e auf. Der 

Einsatz von Erdgas reduziert die 

Treibhausgase gegenüber Benzin 

oder Diesel um bis zu einem Viertel. 

Biogas kann in beliebigem 

Verhältnis dem Erdgas beigemischt 

werden. Technische Probleme 

für den Einsatz in Moto- 

Grüne Mobilität seit dem 1. Oktober 2011 

Ein Fahrzeug der Stadtwerke Wernigerode tankt an der Erdgastankstelle in Wernigerode. 

ren sind ausgeschlossen. Fahren 

mit Biogas bzw. Erdgas schont 

auch den Geldbeutel: Die Kraftstoff 

kosten sind bei gleicher 

Fahrstrecke nur halb so hoch 

wie bei Benzin und rund ein 

Drittel geringer als bei Diesel. Der 

Kraftstoff genießt bis 2018 

eine deutlich niedrigere Mineralölsteuer 

und auch bei der 

Kraftfahrzeugsteuer sind die 

Erdgasfahrzeuge besonders 

günstig. Verbiogas gibt es bereits 

an den Erdgastankstellen 

in München, Augsburg, 

Aschaff enburg, Braunschweig, 

Wittenberg und Schwedt. Bis 

2015 will VERBIO seine Produktionskapazität 

von heute rund 

480 Gigawattstunden (GWh) auf 

dann 2000 GWh ausbauen und 

damit das heutige Erdgastankstellennetz 

in Deutschland vollständig 

auf Verbiogas umstellen. 

Malerfachbetrieb erweitert Firmensitz 

Halberstadt (dku). Angesichts 

der guten Auftragslage 

gibt es beim Malerfachbetrieb 

Schmidgunst & Herrmann in 

Halberstadt schon wieder eine 

Erweiterung. Dabei wird auf 

dem Firmengelände im Gewerbegebiet 

Am Sülzegraben ein 

neues Lagergebäude errichtet. 

Vor allem für Bodenbeläge und 

Material zur Wärmedämmung 

braucht das Unternehmen 

mehr Platz. „Dank der Förderprogramme 

der Bundesregierung 

zur Energiewende können 

für Mehrfamilienhäuser Zuschüsse 

und günstige Kredite 

beantragt werden“, freut sich 

Geschäftsführer 

Michael Herrmann 

Geschäftsführer Michael Herrmann. 

Wärmedämmung zur 

Energieeinsparung sei inzwischen 

ein wichtiger Arbeitsschwerpunkt. 

Viel zu tun gibt es für alle inzwischen 

61 Mitarbeiter des 

Unternehmens. „Wir konnten 

im Frühjahr sieben neue Mitarbeiter 

einstellen“, berichtet Geschäftsführer 

Kurt Herrmann. 

Geschäftsführer 

Kurt Herrmann 

Stolz blicken die Firmenchefs 

auf ihr aktuelles Bauvorhaben 

am Halberstädter Fischmarkt, 

das wegen des großen Wandbildes 

für Aufmerksamkeit 

sorgt. Da inzwischen ein vierter 

Meister im Betrieb arbeitet, 

bereitet man den Aufbau einer 

Im Halberstädter Gewerbegebiet „Am Sülzegraben“ entsteht eine 

neue Lagerhalle für den Malerfachbetrieb. Fotos: Dieter Kunze 

Außenstelle in Quedlinburg vor. 

„Wir wollen vor Ort Anlaufstellen 

schaffen und die Kunden 

besser beraten“, hieß es. 

Stolz sind die Geschäftsführer 

über zwei neue Großaufträge 

für die Winterzeit: Reichlich 

zu tun gibt es beim Umbau 

des Hauses des Handwerks 

in Magdeburg und bei der Sanierung 

des ehemaligen Kreishauses 

in Quedlinburg. 

Malerarbeiten Bodenbeläge Vollwärmeschutz 

Am Sülzegraben 42 38820 Halberstadt 

Telefon & Fax: 0 39 41 / 44 13 62 

www.schmidgunst-herrmann.de


sanitär 

heizung 

klima 

Drücken Sie die 

Energiespartaste 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr., 8.00–18.00 

Sa., 9.00–13.00 

Tel.: 03943 565 172 

Fax: 03943 565 175 

Ihr Fachmann in Beratung & Ausführung 

• Sanitärtechnik 

• Lüftungsbau IMO 

Gebäudetechnik Wernigerode GmbH 

• Heizungsbau 

Zaunwiese 6 


• Isolierungen Tel. (0 39 43) 65 00 • Fax 6 50 50/51 

E-Mail: E-Mail: IMO-Wernigerode@T-Online.de 

info@imo-wernigerode.de 

Hinweis für unsere 

Kundschaft ! 

Wir führen einen Bereitschaftsdienst für die Gewerke 

Heizung/Sanitär durch. 

Der jeweilige Leiter vom Dienst ist für Sie unter folgender 

Tel.-Nr. zu erreichen. 

Service-Notfall-Nummer: 

01 71-572 15 65 

➟ Induktions-Herd-Set mit Pizza/Brotstufe/Selbstreinigung 

➟ Kühltechnik mit Gourmet- 

Box / 0° Celsius 

➟ Geschirrspüler mit opt. 

Zeitsensor/ flüsterleise 

➟ Mikrowelle mit Dampfgarer 

KM-Design GmbH 

➛ Einbauküchen ➛ Bad-/Büromöbel 

➛ Spanndecken ➛ Küchenumzüge 

➛ Vermietung Ferienwohnungen 

38855 Wernigerode Veckenstedter Weg 8 

Tel. 0 39 43/60 40 54 Tel. + Fax 60 20 50 

Vom Bagger bis zur Bohrmaschine. 

Mietpark 

Verkauf · Service · Schalplatz 

wbz.wr@t-online.de 

Dornbergsweg 22 


Das Handwerk - eine wichtige 

Säule der Wirtschaft 

Basis für Stabilität und Entwicklung der Region 

Wernigerode (red) ● Das Handwerk 

als eine der wichtigsten 

Säulen der Wirtschaft in unserem 

Territorium bietet im Altkreis 

Wernigerode zurzeit etwa 

4.500 Beschäftigten in 1.097 

Handwerksbetrieben Arbeit. Insgesamt 

450 Jugendliche befi nden 

sich hier derzeit in einer handwerklichen 

Ausbildung. 

„Die Vielfalt des Handwerks 

umfasst die breite Palette von insgesamt 

151 Handwerksberufen. 

Als größte Lehrwerkstatt der Region 

haben die regionalen Ausbildungsbetriebe 

im Handwerk einen 

bedeutenden Verdienst zum 

Abbau der Jugendarbeitslosigkeit 

beigetragen. Die überwiegend 

mittelständisch strukturierten 

Handwerksbetriebe haben sich in 

unserer Region stets als stabiler 

und zukunftsorientierter Wirtschaftszweig 

erwiesen. Diese bedeutende 

Stellung des Handwerks 

war bisher die Basis für eine kontinuierlicheWirtschaftsentwicklung“, 

erklärte Ulrich Reinhardt, 

Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Wernigerode dazu. 

Dennoch müsse dem Erhalt und 

der Stärkung dieses vielseitigen 

Wirtschaftszweiges als Stabilitätsfaktor 

der Volkswirtschaft 

mehr Unterstützung zukommen. 

Es müssten alle Anstrengungen 

unternommen werden, um die 

dafür erforderlichen Rahmenbe- 

Wernigerode (red) ● Am 29. 

September fanden sich im Bildungswerk 

Teutloff , regionaler 

Bildungsdienstleister im gewerblich-technischen 

Bereich, 

zahlreiche Vertreter aus Schulen, 

der Wirtschaft und Politik zur 

Eröff nung der neu aufgebauten 

Schülergießerei zusammen. 

Der Mangel an Fachkräften 

in der Gießereibranche ist schon 

lange ein zentrales Thema. Deshalb 

ist es umso wichtiger, den 

Trend der Interessenlagen von 

Jugendlichen auf technische 

Arbeitsfelder zu lenken und 

besonders das Image der Gießereiberufe 

aufzuwerten. „Wir 

möchten vor allem den jungen 

Menschen zeigen, dass dieser 

Beruf nicht nur mit Dreck, Staub 

und gering Qualifi zierten zu tun 

hat“ so der Projektkoordinator 

Bernhard Duve. Auf Initiative 

dingungen zu schaff en. Neben 

politischen Rahmenbedingungen 

und konjunkturellen Einfl üssen 

bestimmten auch strukturelle 

Veränderungen im Handwerk 

die Zukunft. In Zeiten der Internationalisierung 

eines immer 

schnelleren technologischen 

Wandels, sowie der bereits im 

Arbeitsalltag spürbaren Auswirkungen 

demografi scher Prozesse 

sehe sich das Handwerk großen 

Herausforderungen gegenüber. 

Es müssten alle Anstrengungen 

unternommen werden, das bisher 

Erreichte zu stabilisieren. 

„Einigkeit – macht stark“: Ein 

Motto, das in hohem Maße für 

das Handwerk gelte, betonte der 

Wernigeröder Kreisgeschäftsführer 

weiter. Zur Vertretung der 

Interessen des Handwerks seien 

starke, leistungsfähige Organisationen 

erforderlich. Die in der 

Kreishandwerkerschaft Wernigerode 

organisierten Fachbetriebe 

würden von den übergeordneten 

Gesamtinteressenvertretungen 

erwarten, dass sie sich intensiver 

für die Interessen des regionalen 

Handwerks einsetzen würden. 

„Die Handwerkskammern und 

Fachverbände sind verpfl ichtet, 

die Interessen ihrer angeschlossenen 

Unternehmen zu vertreten. 

Es muss endlich eine Politik 

betrieben werden, die nicht 

von oben nach unten, sondern 

Schülergießerei in 

Wernigerode eröff net 

Interesse für technische Berufe wecken 

In der neuen Schülergießerei 

können die Jugendlichen die 

technischen Arbeitsfelder kennen 

lernen. Foto: Archiv 

der Facharbeitsgruppe Gießereitechnik 

im Arbeitskreis Metall/ 

Elektro des Landkreises Harz 

hat die Lernstatt Wernigerode 

e.V. in den letzten Monaten eine 

Schülergießerei aufgebaut. Das 

Projekt wurde durch die große 

Unterstützung von Unternehmen 

und Einrichtungen ermöglicht. 

Mit diesem Angebot soll die 

berufl iche Entwicklung gefördert 

werden, die im Landkreis Harz 

von unten nach oben gerichtet 

ist. Die stetig zunehmenden Kostenbelastungen 

durch steigende 

Energiepreise, steigende Rohstoff 

- und Materialkosten, höhere 

Gewerbesteuerbelastungen, stetig 

steigende Lohnnebenkosten 

sowie erhöhte Lohnforderungen 

wirken dem Wachstum der Betriebe 

entgegen. 

Weiterhin belastet der immer 

höher werdende Anteil bürokratischer 

Aufwendungen zur Unternehmensführung 

das Wachstum 

der Unternehmen im Handwerk. 

Geschürt von der Angst vor einer 

weiteren Wirtschaftskrise 

sind die meisten Unternehmen 

in unserer Region eher pessimistisch 

und blicken verhalten in 

die Zukunft. Das Handwerk als 

wichtiger Zukunftsmotor unserer 

regionalen Wirtschaft sollte 

zukünftig nicht zum Stottern gebracht 

werden. 

Wir haben es alle als Verbraucher 

und Auftraggeber selbst 

in der Hand, dort einkaufen zu 

gehen oder dort Aufträge auszulösen, 

wo regionale Handwerksbetriebe 

nicht nur Ausbildungsplätze 

für unsere Jugend 

bereitstellen, sondern auch das 

Wachstum unserer Region durch 

kontinuierliche Gewerbesteuerabgaben 

und durch die Bereitstellung 

von Arbeitsplätzen fördern“, 

betont Reinhardt. 

eine Zukunft bietet. „Ziel ist es, 

das Interesse für technische Berufe 

bei den Jugendlichen wieder 

zu wecken und Auszubildende 

in diesem Bereich zu gewinnen, 

denn die Schüler lernen hier in 

spielerischer Weise den industriellen 

Wertschöpfungsprozess 

kennen“, so Thomas Graf vom 

Projektmanagement Hüttenes- 

Albertus. Interessierte Schülerinnen 

und Schüler aus Sekundarschulen 

und Gymnasien 

können in der Schülergießerei 

Form- und Gießprozesse und deren 

Vorbereitung praktisch erleben. 

Sie werden dabei selbst, 

mit eigenen Händen tätig. „Ich 

halte sehr viel von dieser Aktion 

und hoff e, dass dies auch gut 

bei den Schülern angenommen 

wird und letztlich in Zukunft Erfolg 

zeigt“, so Oberbürgermeister 

Peter Gaff ert.

Brocken (red) ● Wie in den vergangenen 

21 Jahren war die Brockengartensaison 

auch in diesem Jahr 

Mitte Oktober beendet. 

Die insgesamt 1800 

vorhandenen Pfl anzenarten 

aus den Hochgebirgsregionen 

der Welt 

sind schon auf Winter 

eingestellt. 

Nach dem ersten „Wintereinbruch“ 

auf dem höchsten Harzberg 

ist die Brockengartensaison 

beendet. Die insgesamt 1800 vorhandenen 

Pfl anzenarten aus den 

Hochgebirgsregionen der Welt 

sind schon seit einigen Wochen 

auf Winter eingestellt. Einige 

Arten haben aufgrund der warmen 

Septembertage „Zweitblüten“ 

ausgebildet – zum Beispiel 

die Bulgarische Zwergnelke, das 

Mazedonische Veilchen, die Kaukasische 

Silberwurz oder auch 

das Dolomiten-Fingerkraut, um 

nur einige zu nennen. Die letzten 

Pfl anzen, die in der Anlage ihre 

Blüten zeigen, sind wie in jedem 

Jahr die so genannten Wellensittich- 

Enziane, die im Hochland 

von Tibet natürlich vorkommen. 

Auch in diesem Jahr wurde der 

Brockengarten gut besucht. 

In der Zeit von Mitte Mai bis 

Mitte Oktober 2011 besuchten ca. 

8.450 Nationalparkbesucher den 

Brockengarten. Der warme und 

sonnige September trug dazu bei, 

dass sich 300 Gäste mehr als im 

vergangenen Jahr, in dem der September 

verregnet war, die Anlage 

anschauten. 

Die Besichtigung des 

Gartens ist auch an den 

Wochenenden und an 

den Feiertagen möglich. 

In der Gartensaison 2011 

wurden 4738 Gäste von den Brockengärtnern 

durch die Anlage 

begleitet. Hinzu kommen 35 Sonderführungen 

für angemeldete 

Gruppen, an denen insgesamt 

1072 Personen teilnahmen. So 

waren zum Beispiel Tagungsteilnehmer 

der Unteren Naturschutzbehörde 

des Landkreises Harz, Agrarwissenschaftler 

aus Göttingen, 

Forststudenten aus Eberswalde 

und Göttingen, Mitarbeiter der 

Botanischen Gärten Oldenburg, 

Halle und Berlin-Dahlem sowie 

Wissenschaftler aus England, 

Holland und Korea, um nur eini- 

ge zu nennen, im Garten zu Gast. 

Außerdem begleiteten die Nationalparkranger 

2640 Besucher 

durch unsere Anlage. 

Auch der Tag des off enen 

Denkmals, an dem der Garten, 

der als Denkmal ausgewiesen 

wurde, beteiligt war, trug zur 

Erhöhung des Bekanntheitsgrades 

bei. Natürlich ist die Besichtigung 

des Gartens auch an 

den Wochenenden und an den 


Brockengartensaison 2011 ist beendet 

Der Brockengarten erfüllt im Nationalpark Harz eine Vielzahl von Aufgaben 

Besucher erforschen unter fachkundiger Führung den Brockengarten. Die diesjährige Saison ist seit wenigen 

Tagen vorbei. 

Feiertagen abgesichert. Informationen 

hierzu fi ndet man im Internet 

unter Nationalpark Harz 

– Brockengarten. 

Informationen fi ndet 

man im Internet unter 

Nationalpark Harz – 

Brockengarten. 

Damit fängt der Tag gut an … 

… mit einem neu ausgestatteten 

Badezimmer von uns! 

ALFRED UNGER 

vorm. Otto Wasserthal 

Meisterbetrieb 

KLEMPNEREI – INSTALLATION 

Sanitär- u. Heizungsanlagen • Klimaanlagen • Wärmepumpen 

Dachrinnen-Blechabdeckungen • 3D Badplanung • Komplettbäder 

Dorfstraße 103 b, 38835 Zilly, Tel. (03 94 58) 48 29 

Fliesen Hahn 

Fachhandel & Verlegung 

www.fliesenhahn.de 

Ofen- & 

Kaminstudio 

Beratung + Verkauf 

Mo.–Fr. 10–17 Uhr 

Halberstadt Am Bahndamm 10a 0 39 41/62 59 62 

www.fliesenhahn.de www.kaminofen-halberstadt.de 

Seit jeher, so bereits in der Zeit, 

als die Georg August-Universität 

Göttingen und die Martin Luther- 

Universität Halle für den Garten 

allein verantwortlich waren, und 

auch heute ist die Besichtigung 

des Alpinums nur in Begleitung 

eines Verantwortlichen möglich, 

da ansonsten im nur ca. 1.000 

Quadratmeter großen Schauteil 

Schäden kaum zu vermeiden wären. 

Der Brockengarten erfüllt 

Der Wellensittich-Enzian, eine 

Pflanze, die zu letzten gehört, 

die auf dem Brocken blühen. 

im Nationalpark Harz eine Vielzahl 

von Aufgaben. Er ist ökologische 

Feldstation, die Renaturierungsarbeiten 

sowie Arten- und 

Biotopschutzmaßnahmen auf 

dem Brockenplateau koordiniert 

und umsetzt. Außerdem dient er 

u.a. der Forschung und Lehre und 

erfreut mit seiner Blütenmannigfaltigkeit 

auf ganz besondere 

Art sehr viele Nationalpark- und 

Brockenbesucher. 

- Glas- und Gebäudereinigung - Winterdienst 

- Treppenhausreinigung - Teppichreinigung 

- Baureinigung - Grundreinigung 

Wir sind umgezogen! 

Sie finden uns ab sofort 

in unseren neuen Geschäftsräumen 

Am Kupferhammer 94 • 38855 Wernigerode 

( 0 39 43/2 11 85 und 4 62 30 • Fax: 5 53 90 08 

Made in Germany 

„Warum ein KOPPE-Kaminofen“? 

KOPPE-Kaminöfen schaffen nicht nur eine wohlig warme und behagliche Atmosphäre, 

sondern heizen dank effi zienter und emissionsarmer Verbrennungstechnik 

auch umweltfreundlich. 

Alle KOPPE-Kaminöfen erfüllen die relevanten gesetzlichen Normen und Verordnungen. 

Da alle Scheitholz- und Dauerbrandöfen auch die Grenzwertstufe 2 bezüglich 

der 1. BlmSchV erfüllen, genießen diese Öfen unbegrenzten Bestandschutz. 

Ihrem Koppe Ofen droht weder Stilllegung noch Austausch oder Filterzwang. 

Wir haben 80 Jahre Erfahrung im Ofenbau! Die Firma Koppe besitzt Kernkompetenz 

im Ofenbau - handwerkliches Können und die jahrelange Erfahrung im Ofenbau 

stehen für die bekannte KOPPE-Qualität. Von der Stahlplatte bis zum fertigen 

Qualitätsprodukt: Alle Modelle fertigen wir in Eschenbach i. d. Oberpfalz.


Besucherbergwerk „Drei Kronen & Ehrt“ 

Blick auf das Gelände am Besucherbergwerk „Drei Kronen & Ehrt“. 

Rübeland (red) ● Das für den Oberharztourismus 

so wichtige Besucherbergwerk 

war für ein Jahr 

geschlossen. Hartnäckige Bemühungen 

zur Wiedereröff nung 

zeigen jetzt Erfolg. Engagierte 

Wiedereröff nung nach einem Jahr steht kurz bevor 

Oberharzer wie Ralf Melzer, Ingo 

Braukhoff , Gudrun Mehnert, Herbert 

Zange und Dr. Harald Müller 

hatten ein Konzept für den Neustart 

vorgelegt. 

Wider Erwarten stießen sie 

Nick Meinecke – Meisterbetrieb 

Wir planen, liefern und installieren für Sie: 

Heizungsanlagen – Spitzenqualität zum guten Preis 

Solaranlagen – der Umwelt zuliebe 

Wärmepumpenanlagen – fortschrittliche Technik f. das 21. Jh. 

Holzkessel – für den sparsamen Aktiven 

Wartung von Gas- und Ölbrennern 

Komplettbäder – alles aus einer Hand 

3D-Badplanung 

Bad- und Sanitärinstallation 

Elektrik 

Fliesen 

Brockenblick 4 38855 Wernigerode Wernigerode/OT / OT Reddeber 

Tel. 0 39 43/2 13 11 Fax 50 27 44 

www.NM-Heizung.de NM-Heizung-Sanitaer@t-online.de 

e-mail: info@NM-Heizung.de 

jedoch auf Grund einer veränderten 

Rechtsauslegung beim 

Landesamt für Geologie und 

Bergwesen auf Ablehnung. Diese 

Haltung würde aber auch die 

Weiterführung der Bergwerksmuseen 

„Röhrigschacht“ in Wettelrode 

oder „Grube Glasebach“ 

bei Straßberg bedrohen. 

KüchenTreff Scarlett 

Rudolf-Breitscheid-Str. 8 

38871 Ilsenburg 

Tel.: 03 94 52 / 96 50 Fax: 9 65 22 

m.scarlett@gmx.de 

www.kuechentreff-scarlett.de 

Eine Grubenbahn fährt mit Besuchern in die Grube ein. Das soll demnächst 

wieder möglich sein. 

Vor allem Schulklassen, aber auch mal eine Gruppe Kindergartenkinder 

(Foto), gehörten seit Jahren zur „Stammkundschaft“ im Besucherbergwerk 

„Drei Kronen & Ehrt“. Daran soll demnächst wieder 

angeknüpft werden. 

In dieser Situation wandten 

sich die Oberharzer Ende August 

an das Landtagsmitglied 

der LINKEN André Lüderitz. Dieser 

schrieb unmittelbar danach 

einen Brief an die zuständige 

Ministerin Prof. Birgitta Wolff 

mit der Bitte, sich ebenfalls des 

Problems anzunehmen. Bereits 

zur September-Landtagssitzung 

vereinbarte Lüderitz mit der Ministerin 

eine Gesprächsrunde 

für Anfang Oktober. An diesem 

Gespräch bei der Ministerin nahmen 

die engagierten Oberharzer, 

die Landtagsmitglieder Evelyn 

Edler (DIE LINKE) und Dr. Ronald 

Brachmann (SPD) sowie Vertreter 

des Bergamtes und der zuständigen 

Gesellschaft zur Verwahrung 

und Verwertung von stillgelegten 

Bergwerksbetrieben (GVV) 

teil. Das Ergebnis löste Freude bei 

den Beteiligten aus. 

Wie André Lüderitz mitteilte, 

wird „Drei Kronen & Ehrt“ weitergeführt. 

Ein neues Gutachten 

der GVV bescheinigt, dass das 

vorgelegte Betreiberkonzept geltendem 

Bergrecht entspricht. 

Noch zu klärende Probleme, wie 

z.B. Haftungsfragen oder das 

Durchgriff srecht der GVV bei Gefahren, 

wurden als kurzfristig 

lösbar eingeschätzt. Nun hoff en 

die Bergbaufreunde Elbingerode 

noch in diesem Jahr den Museumsbetrieb 

wieder aufnehmen 

zu können. „Erfahrungsgemäß 

ist zu Weihnachten mit einem 

regelrechten Besucheransturm 

zu rechnen“, so der Leiter des Büchenbergmuseums 

Ralf Melzer.

Partner des Klinikums 

Dorothea Christiane Erxleben 

Quedlinburg GmbH 


Qualifi zierte medizinische Versorgung aus einer Hand! 

Akutversorgung mit 10 Kliniken und Innere Medizin mit Spezialabteilungen 

besonderer Schwerpunktqualifi zierung 

Geriatrisches Zentrum 

im Krankenhausplan 

Radiologie 

des Landes Sachsen-Anhalt 

Fachübergreifende 

medizinische und 

Chirurgie mit Spezialabteilungen 

➪Kinderheilkunde mit Neonatologie 

Frauenheilkunde & Geburtshilfe 

Strahlentherapie 

Neurologie, Urologie 

pfl egerische Betreuung – 

Psychiatrie & Psychotherapie 

ambulant und stationär 

Zentrallabor 

BUNDESVERBAND 

GERIATRIE 

MEDIZINISCHES 

ZENTRUM 

HARZ GMBH 

BAUCH- 

ZENTRUM 

Ilsenburger Straße 15 


www.harz-klinikum.de 

0 39 43/61-13 33


Zum Hintergrund 

- 1886 Gründung der Gernrode- 

Harzgerode Eisenbahn AG 

- 1896 Gründung der Nordhausen-Wernigerode-Eisenbahn 

- 1897 Gründung der Südharzeisenbahn 

- 01.04.1949 Übergabe der 

Bahnen an die Deutsche 

Reichsbahn 

- 1954 – 56 Anschaff ung von 13 

Neubaudampfl okomotiven 

- 1961 Unterbrechung des 

Zugverkehrs zum Brocken 

- 1972 Die Bahnanlage wird 

Technisches Denkmal 

- 1981 – 1983 Wiederaufbau 

der Strecke Straßberg – Stiege 

- 1991 Bildung einer Betreibergesellschaft. 

Sie gründete die 

Harzer Schmalspurbahnen 

GmbH (HSB), die seit dem 

01.02.1993 die Bahnen in 

regionaler Trägerschaft als 

GmbH in öff entlicher Hand 

führt. Hauptziel der kommunalen 

Gesellschaft ist der Erhalt 

der drei Schmalspurbahnen im 

Harz in ihrer Gesamtheit. 

NASSE WÄNDE 

FEUCHTE KELLER? 

Systemlösungen gegen Feuchtigkeit 

■ Sorgfältige Ursachenanalyse. 

■ ISOTEC-Außen- u. Innenabdichtung. 

■ Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. 

■ Qualitätssicherung TÜV Rheinland. 

Tel. 039452 - 99234 • Fax 039452 - 88423 

www.isotec.de 

Jubiläum auf dem Brocken 

Harz. ● Am 15. September 1991 erfüllte 

sich ein jahrzehntelang unerfüllbar 

zu scheinender Wunsch 

unzähliger Menschen: Nach fast 

genau dreißig Jahren nahm die 

Brockenbahn mit zwei Sonderzügen 

feierlich wieder den Betrieb 

auf. 20 Jahre später fuhren wieder 

zwei Sonderzüge der Harzer 

Schmalspurbahnen GmbH (HSB) 

von Wernigerode aus auf den Brocken. 

Im Goethesaal würdigten 

zahlreiche Zeitzeugen und Gäste 

aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung 

das historische Ereignis 

von vor 20 Jahren. Außerdem wurde 

ein Bildband „ 20 Jahre Harzer 

Schmalspurbahnen“ vorgestellt 

und an einem Stand der Deutschen 

Post ein Sonderstempel mit 

einem eisenbahntypischen Motiv 

angeboten, der nur an diesem Tag 

auf dem Brocken erhältlich war. 

Kaum eine andere deutsche 

Schmalspurbahn kann auf eine 

ähnlich wechselvolle Geschichte 

wie die Brockenbahn zurückblicken. 

Bereits seit dem 27. März 

1899 fuhren die beliebten Dampfzüge 

die Ausfl ügler und Touristen 

auf den höchsten Harzgipfel. 

Der Bau der Mauer in Berlin am 

13. August 1961 bedeutete zwei 

Eine Stadt, 

drei Progroup Unternehmen 

und ein 10-jähriges Jubiläum 

Wenn ein Unternehmen gleich drei Gesellschaften in einer Stadt ansiedelt, 

muss es sich wirklich zuhause fühlen. So ist es auch: Progroup AG hat eine 

Fabrik für Wellpappenrohpapiere, ein Werk für Wellpappenformate sowie die 

Logistikgesellschaft Prologistik in Burg etabliert. Mit über 250 Arbeitsplätzen 

hat sich eine innige Verbindung mit Stadt und Region entwickelt. Und 2011 

wird es noch Grund zum Feiern geben: Propapier PM1 produziert seit 2001 

Wellpappenrohpapiere hoher Qualität. Auf die nächsten zehn Jahre! 

Progroup AG 

Zentrale 

Horstring 12 

D-76829 Landau 

Tel. +49(0)6341/5576-0 

Fax +49(0)6341/5576-109 

info@progroup.ag 

www.progroup.ag 

20 Jahre Harzer Schmalspurbahnen 

Gerhard Bernstein, Dr. Karl-Heinz Daehre, Klaus Klang, Hans-Jürgen Hummel, Horst Rehberger, Michael 

Ermrich und Matthias Wagener mit Zuglaufschildern der Jubiläumsfahrt. 

Tage später auch die Einstellung 

des Reisezugverkehrs auf dem 

Streckenabschnitt Schierke – 

Brocken. Jahrzehnte blieb der 

sagenumwobene Brockengipfel 

aufgrund dieser innerdeutschen 

Grenzziehung nun unerreichbar. 

Wellpappenrohpapiere 

in 

höchster Qualitt 

Wellpappenformate 

für ganz Mittel- und 

Osteuropa 

Logistikdienstleistungen 

für eine 

sichere Versorgung 

Verlässlicher 

Arbeitgeber in der 

Region Burg 

Mit dem Fall der „Mauer“ im 

Herbst 1989 war auch die Brockenkuppe 

ab dem 3. Dezember 1989 

wieder frei zugänglich. Nachdem 

im Frühjahr 1991 unter Beteiligung 

aller Anrainer-Kommunen 

der Harzquer-, Brocken- sowie Selketalbahn 

eine kommunale Gründungsgesellschaft 

zum Erhalt des 

Harzer Schmalspurbahnennetzes 

gebildet worden war, begannen 

im Juni 1991 die Bauarbeiten zur 

Sanierung der Brockenstrecke. 

Die Kosten hierfür beliefen sich 

auf etwa 21 Mio. DM, wovon das 

Land Sachsen-Anhalt 90 Prozent 

und die Gesellschafter der Gründungsgesellschaft 

die restlichen 

10 Prozent zur Verfügung stellten. 

Insgesamt wurden 5.400 Me- 

ter Gleis erneuert, eine Eisenbahnbrücke 

im Eckerloch sowie 

zahlreiche kleinere Durchlässe 

saniert. Am 15. September 1991 

fuhren dann zwei geschmückte 

Sonderzüge unter dem Jubel 

tausender Menschen nach über 

30jähriger Unterbrechung wieder 

in den Bahnhof Brocken ein. Hiermit 

war ein wichtiges Fundament 

für das erfolgreiche Tätigwerden 

der HSB im touristischen Schienenpersonennahverkehr 

gelegt 

worden. 

Jährlich befördert die HSB 

den Angaben zufolge auf ihrem 

insgesamt mehr als 140 Kilometer 

langen Streckennetz rund 1,1 

Millionen Fahrgäste, drei Viertel 

davon auf der Brockenstrecke. 

Ankunft der Sonderzüge am Brockenbahnhof. Fotos (2): Gerald Eggert

Blankenburg (red) ● Die Landtagsabgeordneten 

der Partie DIE 

LINKE, Fraktionsgeschäftsführer 

Dr. Frank Thiel und André Lüderitz, 

informierten sich jetzt gemeinsam 

mit dem Blankenburger 

Stadtrat Joachim Borchert in der 

Firma Microvista über die Entwicklung 

des Unternehmens und 

über aktuelle Herausforderungen. 

Geschäftsführer Dr. Lutz Hagner 

schätzte gegenüber seinen 

Gästen ein, dass die gute Auftragslage 

auf das Engagement 

der Mitarbeiter und auch auf die 

zielgerichtete Förderung bei der 

Unternehmensgründung aufbaue. 

Besonderer Wert werde auf 

die Mitarbeit von Fachkräften gelegt, 

die im Unternehmen speziell 

weiter ausgebildet würden. 

Bewährt habe sich auch 

die Zusammenarbeit 

mit der Hochschule 

Harz. 

Beste Erfahrungen mache 

man mit Mitarbeitern, die im 

Territorium fest verwurzelt seien. 

Bewährt habe sich auch die 

Zusammenarbeit mit der Hochschule 

Harz bei der Absolvierung 

von Praktika. Die Universität 

Magdeburg sei Partner bei gemeinsamen 

Forschungsthemen. 

Hemmend wirke sich hier allerdings 

die unzureichende Aus- 


Stippvisite bei Microvista Blankenburg 

Wirtschaftsausschuss des Landtages für stärkere Unterstützung 

stattung der Uni mit Eigenmitteln 

zur Forschung aus. 

Microvista will die 

Forschungskraft weiter 

stärken 

Microvista wiederum verfolge 

das Ziel, die eigene Forschungskraft 

weiter zu stärken und damit 

kompetenter Partner zu bleiben, 

hieß es dazu weiter. Dr. Thiel will 

sich im Wirtschaftsausschuss 

des Landtages für eine stärkere 

Unterstützung einsetzen. „Forschung 

und Entwicklung müssen 

in der Fördertätigkeit des 

Landes ganz oben stehen“, erklärte 

er während eines Rundgangs 

durch die Firma. 

Bei der anschließenden Betriebsbesichtigung 

erläuterte 

Dr. Hagner die Möglichkeiten 

der zerstörungsfreien Werkstoff - 

prüfung mittels Computertomographie 

anhand der aktuellen 

Aufträge. Sowohl die Einzelteilvermessung 

für die Industrie als 

auch die Prüfung ganzer Serien 

von Teilen für die Automobilindustrie 

stünden an. Die Auftragslage 

habe sich gut entwickelt, so 

Dr. Hagner. 

Zum Abschluss lud der Geschäftsführer 

die Gäste zu einem 

neuerlichen Besuch ein, um sich 

weiter über die Unternehmensentwicklung 

zu informieren. 

Dr. Lutz Hagner stellt Dr. Frank Thiel, André Lüderitz und Joachim 

Borchert (v.r.) sein Unternehmen vor. 

Dr. Lutz Hagner und Annett Böhme erläutern André Lüderitz, Dr. Frank Thiel und Joachim Borchert (v.l.) 

die Ergebnisse der Untersuchungen anhand der Computertomographien 

Wertmeister 2011! 1 

Dacia Duster 4x4 

13.890,– € 2 

Dacia Sandero Stepway 

9.990,– € 3 

Jetzt bei uns 

Probefahren! 

Klarer Sieg in der Klasse Kompakt-SUV für den Dacia Duster und in der Kleinwagenklasse wie auch 

über alle Klassen für den Dacia Sandero Stepway. Auto Bild kürte sie zum „Wertmeister 2011“ und 

bescheinigt ihnen den geringsten Wertverlust in einem Zeitraum von 4 Jahren. 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0 - 7,3; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 169 g/ 

km (Werte nach EU-Normmessverfahren). 

MÜLLER & WERIAN KG 

www.dacia.de 

CCH MÜLLER & WERIAN KG 

SCHMATZFELDER STR. 90 • 38855 WERNIGERODE 

TEL. 0 39 43/50 01 32 

LERCHENBREITE 28 • 38889 BLANKENBURG 

TEL. 0 39 44/98 01 01 

1 Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4 und Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85, Auto Bild Nr. 49/2010. 2 Dacia Duster 1.6 

16V 105 4x4. 3 Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. Alle Preise sind Barpreise. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.


Wernigerode (red) ● Die Stadt 

Wernigerode mit ihren Ortsteilen 

Minsleben, Benzingerode, Reddeber, 

Schierke und Silstedt bildet 

ein bedeutendes wirtschaftliches, 

kulturelles und touristisches Zentrum 

des Landkreises Harz. 

Wernigerode als 

wirtschaftliche Kraft 

in Sachsen-Anhalt 

Bummeln, einkaufen und noch viel mehr 

Wernigerode: Wirtschaftsstandort, Tourismusort, Kultur-, Bildungs- und Kongressstadt. 

Wernigerode gehört - neben 

den großen Ballungszentren 

Halle und Magdeburg - zu den 

wirtschaftlich am weitesten entwickelten 

Standorten in Sachsen-Anhalt. 

Zugleich zählt die 

Region zu den bekanntesten und 

beliebtesten Ferien- und NaherholungsgebietenNorddeutschlands. 

Die Wirtschaftsstruktur 

der Stadt Wernigerode ist durch 

mittelständische Industrie, Gewerbe, 

Handwerk und Tourismus 

EVENTUS GmbH Halberstadt 

Steuerberatungsgesellschaft 

Dipl.-Ök. Ina Grzenda 

Steuerberaterin 

Wilhelm-Külz-Straße 9 38820 Halberstadt 

Tel. 0 39 41/6 80 80 

www.eventus-harz.de 

E-Mail: hbs@eventus.biz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wer in Wernigerode wohnt oder die Stadt besucht, kann hier nicht nur bummeln, sondern auch von den 

vielfältigen Angeboten im Handwerk, Handel und Gewerbe profitieren. 

bestimmt. Die Hauptbranchen 

sind Maschinenbau, Metallverarbeitung, 

pharmazeutische Industrie, 

Bauindustrie, Schreibgeräteproduktion, 

Nahrungs- und 

Genussmittelindustrie und das 

Handwerk. Weitere wichtige 

Wirtschaftssektoren sind Tourismus, 

der Bildungssektor sowie 

Handel und Dienstleistungen. 

Die Stadt Wernigerode verfügt 

über mehrere Gewerbegebiete. 

Im Gewerbepark „Nord-West“mit 

einer Gesamtfl äche von 79,2 ha 

stehen noch einige Flächen zur 

Gewerbeansiedlung zur Verfügung. 

Hier sind bereits Unternehmen 

wie die Hasseröder Brauerei, 

Wergona Schokoladen, KSM Castings, 

Resch Electronic Innovation, 

Ascopharm um nur einige zu 

nennen ansässig. Zur Zeit wird 

das neue Industrie- und Gewerbegebiet 

„Smatvelde“ erschlossen. 

Auch die guten Verkehrsanbindungen 

der Stadt an das Bahn- 

und Straßennetz begünstigen 

die Ansiedlung neuer Betriebe. 

Durch die landschaftlich schöne 

Lage ist Wernigerode ein reizvoller 

Wohnstandort. Derzeit hat die 

Stadt einen Wohnungsbestand 

von fast 17.000 Wohneinheiten. 

Neben attraktiven Wohnbauweisen 

als Villen und drei 

Wohngebieten des sogenannten 

industriellen Wohnungsbaus 

ist für den Wohnungsneubau in 

Einfamilienhaussiedlungen und 

Wohngebieten mit Eigentumswohnungen 

kurz- und langfristig 

Vorsorge getroff en. 

Wernigerode bietet mit 

dem Harzklinikum Wernigerode- 

Blankenburg GmbH und 

fast 80 frei niedergelassenen Ärzten 

und Zahnärzten über eine 

gute gesundheitliche Betreuung 

der Bevölkerung. Im Schul- und 

Bildungsbereich wird das gesamte 

Spektrum von Grund- über 

Sekundarschulen, Gymnasien, 

Berufsschulen bis hin zur Hochschule 

Harz abgedeckt. 

Private Bildungseinrichtungen 

sowie Musikschulen ergänzen 

das Angebot. Im historischen 

Altstadtbereich befi ndet sich 

eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften 

und Boutiquen. 

Insgesamt hat sich die historische 

Innenstadt Wernigerodes, 

ergänzt durch das „Forum Bunte 

Stadt“ und das neue Kultur- und 

Kongresszentrum, immer mehr 

zu einer modernen, attraktiven 

Einkaufsstadt entwickelt. Eine 

große Zahl an Gaststätten, Cafés 

und Restaurants laden zum Verweilen 

ein. 

Auch aus luftiger Höhe gesehen macht Wernigerode immer eine gute Figur. Die Stadt ist Vorzeigestandort 

für Wirtschaft und Tourismus, bietet aber auch in Sachen Bildung und Kultur so einiges.

Nemak wurde 1997 in Monterrey/Mexiko 

gegründet und ist 

der weltweit führende Hersteller 

von hochmodernen Zylinderkurbelgehäusen, 

Zylinderköpfen und 

Getriebegehäusen aus Aluminium. 

Wir fi nden immer neue Antworten 

auf die Herausforderungen 

der globalen Mobilität – mit 

einem internationalen Netz aus 

Entwicklungs- und Produktionsstandorten 

und mit Produkten, 

die Höchstleistung und Effi zienz 

verbinden. 

Unter dem Dach der Nemak in 

Nord- und Südamerika, Europa 

und Asien arbeiten wir in 30 Werken 

an 18 Standorten und bilden 

so einen global agierenden Automobilzulieferer. 

Mit den ständig 

wachsenden Anforderungen der 

weltweiten Automobilindustrie 

sind auch wir gewachsen; nicht 

zuletzt durch die erfolgreiche Integration 

führender Gießereiunternehmen 

wie zum Beispiel der 

ehemaligen Rautenbach AG – jetzt 

Nemak Wernigerode GmbH. 

Am Standort Nemak Wernigerode 

fertigen derzeit ca. 500 Mitarbeiter 

mehr als 2,9 Millionen 

Zylinderköpfe, Fahrwerkteile und 

Zylinderkurbelgehäuse. Zu den aktuellen 

Fortschritten in unserer 

Zylinderkopfh erstellung zählen 

die speziellen dynamischen Gießsysteme, 

die den Konstrukteuren 

unvergleichliche Gestaltungsmöglichkeiten 

bieten. Zu unseren 

Kunden gehören beispielsweise 

Porsche, VW, Audi und Daimler. 

Ausbildung 

Unser Erfolg basiert auf langjährigen 

Strategien und Konzepten. 

Dazu zählt selbstverständlich 

auch eine Ausbildung auf hohem 

Niveau, in der junge Menschen 

auf ihren berufl ichen Einsatz 

vorbereitet werden – denn sie 

sind die Fachkräfte von morgen! 

Durch die Kombination von Theorie 

und Praxis gewährleisten 

wir eine fundierte, zukunftorientierte 

Ausbildung. Hauptamtliche 

Ausbilder betreuen jeden unserer 

Ausbildungsberufe in eigens 

dafür eingerichteten, modernen 

Ausbildungsstätten. Sie wurden 

speziell für den jeweiligen Ausbildungsgang 

geschult (Wir bilden 

z. B. Gießereimechaniker, Zerspanungsmechaniker,Elektroniker 

für Betriebstechnik, Mechatroniker, 

Werkzeugmechaniker 

und Industriekaufl eute aus). In 

den letzten Jahren konnten wir 

regelmäßig die besten Auszubildenden 

der Fachrichtung Gießereimechanik 

in Sachsen-Anhalt 

und deutschlandweit stellen. Wir 

fördern und fordern unsere Mitarbeiter 

jedoch nicht nur während 


NEMAK – Perfektion in Aluminium! 

Perspektiven entdecken und ideal ins Berufsleben starten! 

der Ausbildung. Auch das bestehende 

Stammpersonal wird in der 

Weiterentwicklung seiner beruflichen 

Fähigkeiten unterstützt. 

So ermöglichen wir zum Beispiel 

die Qualifi kation zum Meister, 

zum Techniker oder ein weiterführendes 

Studium zum Diplom- 

Ingenieur. 

Während des Studiums 

Während Ihres Studiums 

können Sie bei uns Perspektiven 

entdecken und frühzeitig Theorie 

und Praxis verbinden – dies 

ist der ideale Start in eine erfolgreiche 

berufl iche Laufb ahn. Aus 

diesem Grund haben wir für Sie 

eine ganze Reihe interessanter 

Einstiegsmöglichkeiten geschaffen: 

Wir bieten Ihnen zum einen 

Praktika in unserer Entwicklungsabteilung 

auf dem Gebiet 

der Gießereitechnik. Des Weiteren 

kann eine Werkstudententätigkeit 

eine wertvolle und lehrreiche 

Ergänzung zu Ihrem Studium abbilden. 

Fachliche Unterstützung 

geben wir Ihnen selbstverständlich 

gern, auch wenn es darum 

geht, Ihre Diplom-, Bachelor- oder 

Masterarbeit bzw. Dissertation zu 

schreiben. Durch Ihre Integration 

in den Unternehmensablauf und 

den direkten Kontakt zu einem 

persönlichen Betreuer, schaff en 

wir für Sie in jedem Fall ideale 

Rahmenbedingungen für einen 

erfolgreichen Abschluss Ihres Studiums. 

Einsteiger bei Nemak 

Sie haben Ihr Studium bereits 

erfolgreich beendet? Dann kommen 

Sie als Einsteiger zu Nemak 

Wernigerode: Nachwuchskräfte 

aus den Bereichen Maschinenbau, 

Gießerei- und Werkstoff technik 

fi nden neue Herausforderungen 

bei uns. Qualifi zierten, leistungsfähigen 

und international orientierten 

Ingenieuren geben wir die 

Chance, sich langfristig in einem 

Unternehmen mit Perspektive 

zu engagieren – so zum Beispiel 

in der Entwicklung innovativer 

Produkte. 

Im Rahmen eines Einarbeitungsprogramms 

erhalten Sie einen 

umfassenden Einblick in das 

Unternehmen NEMAK. Intensive 

Theoriephasen, Herausforderungen 

im Tagesgeschäft, Projektarbeit 

und mögliche Auslandaufenthalte 

fordern Ihre Energie und Ihr 

Engagement. Sie knüpfen Netzwerke 

innerhalb des Konzerns, 

um daraus Synergien zu erzielen. 

Entsprechend Ihrer Qualifi kation 

warten vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

z. B. in den Bereichen 

Produktentwicklung, Programm- 

Management, Forschung und 

Entwicklung, Qualität, Planung 

und Steuerung auf Sie. 

● Bringen Sie bei Nemak 

Wernigerode Aluminium 

in Bewegung! 

NEMAK Wernigerode GmbH 

Gießerweg 10 


(0 39 43) 65 20 

www.nemak.com 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

NEMAK Wernigerode GmbH 

Team Personal 

Giesserweg 10 


Telefon (03943) 652-1105 

In enger 

Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden 

entwickeln und 

realisieren wir von der 

Vorentwicklungsphase 

bis zur Serieneinführung 

Hightech-Aluminiumkomponenten 

Unser Anspruch ist es, stets zu den Besten unserer Branche 

zu gehören – dabei bauen wir auf hochmotivierte und 

zukunftsorientierte Mitarbeiter. 

AUSBILDUNG 2012 

Ein guter Start für 

Ihre Zukunft! 

Wenn auch Sie sich in unserem Team 

engagieren möchten und eine 

fundierte, professionelle 

Ausbildung suchen, 

dann bewerben Sie sich bis 

zum 15. Dezember 2011 

bei Nemak Wernigerode als: 

GIESSEREIMECHANIKER/-IN 

WERKZEUGMECHANIKER/-IN 

ZERSPANUNGSMECHANIKER/-IN 

ELEKTRONIKER/-IN FÜR BETRIEBSTECHNIK 

INDUSTRIEMECHANIKER/-IN 

INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU 

NEMAK 

ist ein 

dynamisch 

wachsendes, 

internationales 

Unternehmen 

und der weltweit 

größte 

Hersteller von 

Zylinderköpfen 

Tag der offenen 

Ausbildungswerkstatt 

am 29. Oktober 

von 9 bis 13 Uhr


Auf dem Druiberg bei Dardesheim ernten die Windkraftanlagen mit ihren Rotoren die Energie des Windes Foto: Gerald Eggert 

Energiewende: Dardesheim mit Vorreiterrolle 

Dardesheim ● „Die viel beschworene 

Energiewende ist in Sachsen-Anhalt 

längst Realität. So 

stammte im Jahr 2009 knapp 35 

Prozent des hierzulande erzeugten 

Stroms aus erneuerbaren 

Energien. Damit belegen wir im 

Vergleich der Bundesländer einen 

Spitzenplatz und hatten schon 

damals das im Zuge des Atomausstiegs 

bundesweit für 2020 

angepeilte Ziel erreicht. 

Trotz dieser Erfolge bei der 

Nutzung regenerativer Energieträger 

ist aber insbesondere 

die energieintensive Industrie 

zur Absicherung der Grundlast 

für absehbare Zeit auf konventionelle 

Energieträger wie Gas 

oder Braunkohle angewiesen.“ 

Erneuerbare Energien und Elektomobilität 

Dies betonte Wissenschafts- und 

Wirtschaftsministerin Prof. 

Birgitta Wolff anlässlich der Veröff 

entlichung des Energieberichts 

2011 des Landes. Der Bericht biete 

mit zuverlässigem Datenmaterial 

die Grundlage für zielgerichtetes 

Handeln in der Energiepolitik. 

Der Energiebericht fußt auf 

den aktuell verfügbaren Zahlen 

des Statistischen Landesamtes 

aus dem Jahr 2008. Danach tragen 

Erneuerbare Energien (ca. 

87.000 Terajoule; 24,2 Mio. MWh) 

und die Braunkohle (ca. 72.000 

Terajoule; 20 Mio. MWh) insgesamt 

fast 90 Prozent zur Energiegewinnung 

im Land bei. Hinzu 

kommen Importe von Erdöl 

(9,2 Mio. Tonnen) und Erdgas 

(5 Mio. Kubikmeter). Das gesamte 

Energieaufk ommen aller 

Energieträger in Sachsen-Anhalt 

beträgt 805.000 Terajoule, von 

denen 303.000 Terajoule wieder 

exportiert werden. 

In Deutschland haben sich 

einer Erhebung des Netzwerks 

Dezentrale Energien zufolge 

118 Regionen mit 17,8 Millionen 

Einwohnern das Ziel einer 

vollständigen Versorgung aus 

Ökoenergien gesetzt - die neuen 

Bundesländer nehmen dabei eine 

Vorreiterrolle ein. 

Dardesheim ist ein Ort, der 

sich auf Grund eines eigenen 

Windparks und zahlreicher Solaranlagen 

auf den Dächern einen 

Namen über die Landesgrenzen 

Photovoltaikanlagen vom Fachbetrieb 

HarzSolar GmbH – 38899 Hasselfelde – Tel. 039459 76963 

www.harzsolar.de 

DURA 

Profi tieren 

Sie von unseren 

Sonderrabatten 

in der Woche vom 

24.10.–28.10.2011 

Bauelemente GmbH IHR SPEZIALIST FÜR 

Bei Bestellung bis 

04. November 2011 

garantieren wir Lieferung 

noch vor Weihnachten! 

www.dura-bauelemente.de 

Machen Sie Ihr Haus herbst- und winterfest! 

➢ Energiekosten sparen 

➢ Wohnwert steigern 

➢ Umwelt schonen 

mit unseren qualitätsgeprüften 

Hauseingangstüren, 

Vordächern, Rollläden, 

✓ Wintergärten ✓ Vordächer ✓ Markisen 

✓ Terrassendächer ✓ Rollläden ✓ Fenster/Türen 

Fenstern und Türen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Do., 8.00 – 18.00 Uhr 

Fr., 8.00 – 16.00 Uhr 

Sa. nach Vereinbarung 

DURA-Bauelemente GmbH 

Hinter dem Dorfe Tel. 03 94 25 / 65 01-0 

38822 Sargstedt Fax 03 94 25/65 01 99 

hinaus gemacht hat. Hier werden 

auch gern Erfahrungen weitergegeben. 

Im August besuchte eine 

Delegation eines Forschungszentrums 

aus Tokio den Windpark, im 

September wurden chinesische 

Energiefachleute in der kleinen 

Vorharzstadt empfangen. 

Die viel beschworene 

Energiewende ist in 

Sachsen-Anhalt längst 

Realität. 

Prof. Birgitta Wolff 

Hier wird fast jede Form der 

erneuerbaren Energien genutzt. 

Die Kommune hat damit nicht 

nur neue Energiequellen, sondern 

auch Steuereinnahmenquellen erschlossen. 

Außerdem entstanden 

Arbeitsplätze und für junge Leute 

wird es attraktiv, im Ort zu bleiben, 

weil sie hier eine berufl iche 

Zukunft bekommen. 

29 Windkraftanlagen in unmittelbarer 

Nähe der „Stadt der 

erneuerbaren Energie“ produzieren 

Strom. 2010 waren es 124 

Millionen Kilowattstunden. Auch 

Dank der vielen Photovoltaik- 

Anlagen auf den Dächern stellen 

die Dardesheimer insgesamt ein 

Mehrfaches ihres eigenen Energieverbrauchs 

bereit. Das Unternehmen 

RegenerativKraftwerke 

Harz (RKWH) betreibt aber nicht 

nur den Windpark Druiberg, sondern 

seit einigen Jahren die erste 

regenerative Stromtankstelle des 

Landes Sachsen-Anhalt. 

Das Thema Elektomobilität 

rückte in jüngster Vergangenheit 

mit dem Forschungsprojekt 

„Harz.EE-Mobility“ (Harz.ErneuerbareEnergien-mobility) 

immer 

mehr ins Blickfeld. Im Juni fand 

im Dardesheimer Rathaus die Abschlussveranstaltung 

des Projekts 

statt. Zwei Jahre lang hatten regionaleForschungseinrichtungen, 

Energieversorger und große 

Wirtschaftspartner in der Region 

Harz an neuen Konzepten für die 

Elektromobilität der Zukunft gearbeitet. 

Entstanden ist eines der 

modernsten Systeme für Elektromobilität, 

das zudem auf eine 

stark von Erneuerbaren Energien 

geprägte Region zugeschnitten 

ist. 

„Die Region Harz bietet optimale 

Voraussetzungen für eine 

umweltfreundliche elektromobile 

Infrastruktur: Wind, Sonne 

und andere alternative Energiequellen 

tragen im Landkreis bereits 

zu mehr als 50 Prozent der 

Stromversorgung bei. Dass es 

gelingen kann, die Stabilität der 

Energienetze zu gewährleisten 

und zugleich Wirtschaftlichkeit, 

Versorgungssicherheit und Klimaschutz 

zu optimieren, zeigte 

Harz.EE-mobility mit zwei 

Feldtests in Magdeburg und im 

Harz“, erklärte Prof. Dr. Zbigniew 

Styczynski, Projektleiter von 

Harz.EE-mobility, im September 

auf einem Kongress für Fahrzeug, 

Energie, Mobilität und Informations- 

und Kommunikationstechnologien 

in Mannheim.

Ilsenburg (red) ● Wer in diesen 

Tagen über den Meineberg bei 

Ilsenburg wandert, wird positiv 

überrascht sein. Kahlfl ächen und 

abgestorbene Bäume prägten bisher 

Teile des Berges, doch schon 

seit 2010 war immer deutlicher 

erkennbar, wie schnell sich der 

Meineberg wieder begrünen 

würde. Nun hat das neue 

Waldwachstum voll eingesetzt 

– derzeit überwiegen in der Reihenfolge 

der sog. natürlichen 

Sukzession noch die Birken, später 

folgen die Buchen und andere 

Baumarten. 

Schon heute macht der 

Berg selbst aus der Ferne betrachtet 

wieder einen „grünen Eindruck“. 

Dieser Trend wird sich 

in den nächsten Jahren noch 

verstärken. Für den Meineberg 

bestehen also sehr gute Aussichten 

– ganz anders als von 

vielen Menschen lange Zeit befürchtet. 

Wandertipp: 3 km über 

den Borkenkäferpfad 

Die Wanderung ist ca. 3 km 

lang und dauert 2,5 Stunden. Sie 

beginnt am Südrand der Stadt 

Ilsenburg im wildromantischen 

Ilsetal am Kurparkhotel Ilsenburg 

(www.kurparkhotel-ilsenburg. 

de). Durch dichte Buchenwälder 

geht es über den Zickzackweg 

hinauf auf den Meineberg. 

Wie ein Wald neu entsteht, wie 

sich aus einer vermeintlichen Katastrophe 

Chancen für die Natur 

ergeben, wo der Borkenkäfer im 

Nationalpark Harz aktiv bekämpft 

wird und wo nicht, all das erfahren 

Besucher des Borkenkäferpfades. 

Der Pfad ist bislang einmalig 

in Deutschland – er will aufk lären 

und Interesse sowie Verständnis 

der Gäste an der Natur und ihrer 

natürlichen Entwicklung im Nationalpark 

Harz wecken. 

Informationseinrichtung 

„Borkenkäferpfad Meineberg“ 

Der Borkenkäferpfad wurde 

2009 eingerichtet. Nachdem 

sich seinerzeit in den Wäldern 

des Nationalparks Harz bei Ilsenburg 

der Fichtenborkenkäfer 

z.T. stark vermehrt hatte und die 

Folgewirkungen zu intensiven 

öff entlichen Debatten führten, 

wurde die Bevölkerung auf zahlreichen 

Wegen immer wieder 

über dieses Thema informiert. 

Informationen im örtlichen 

Nationalparkhaus, Sonderseiten 


Der Meineberg bei Ilsenburg 

wird wieder grün 

Wieder vitales Waldwachstum im Gange / 3 km über den Borkenkäferpfad 

Die Fotos von Ingrid Nörenberg und Olaf Bokemüller zeigen das neue und wachsende „grüne Kleid“ des 

Meinebergs. 

im jährlichen Naturerlebnisprogramm 

des Nationalparks Harz, 

Presseveröff entlichungen und 

Pressereisen, Bürgerversammlungen, 

Vorträge und zahlreiche 

Die Thermotür 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

persönliche Gespräche waren 

die bisherigen Wege der Information. 

Dennoch wurde von vielen 

Seiten damals immer wieder ein 

Fenestra GmbH 

Feldstraße 5 


Informationsdefi zit beklagt. Daher 

wurde vom Nationalpark Harz 

der „Borkenkäferpfad Meineberg“ 

als ergänzende Informationseinrichtung 

eröff net. 

Betr.: Wartung und Neueinbau 

Heute habe ich die Rechnung für 

den Einbau des Fensters beglichen. 

Doch was ich eigentlich sagen wollte 

ist, das ich sehr zufrieden mit den 

Wartungen und dem Neueinbau bin. 

Sie und auch Ihre beiden Mitarbeiter 

waren uns außerdem sehr sympathisch. 

Ich würde Ihre Firma jederzeit 

weiterempfehlen. 

Danke. Es grüßt Sie 

Gisela Link 

Der neuer 

Haustürtraum 

Sensationell, die neue Therm- 

Serie von KOMPOtherm®. 

Energieeffi zient, hohe Sicherheit, 

klares Design, familienfreundlich, 

hoher Schallschutz: Das sind 

die Eigenschaften der neuen 

Haustürenserie KOMPOtherm 

aus dem Hause Hartwig & 

Führer. 

Seit nun mehr 25 Jahren hat 

sich das Familienunternehmen 

aus dem ostwestfälischen 

Verl unter dem Namen 

KOMPOtherm® mit der 

Entwicklung und Produktion 

von Aluminium-Haustüren, 

-Haustürfüllungen und 

-Vordächer, die europaweit 

durch immer mehr Fachhandelspartner 

vertrieben 

werden, am Markt etabliert. 

KOMPOtherm® verwirklicht in 

Form von Kompositionen aus 

Aluminium und Glas Ideen und 

Träume zu qualitativ hochwertiger, 

ästhetischer und sicherer 

Fassadengestaltung. 

Hochwertige Haustüren und 

Füllungen „made in Germany“ 

lassen sich nur aus hochwertigen 

Einzelkomponenten herstellen. 

Daher baut Hartwig 

& Führer im Zuliefererbereich 

ausschließlich auf namhafte 

Markenhersteller und geprüfte 

Produkte. 

KOMPOtherm® Haustürfüllungen 

werden extrem 

sorgfältig in Sandwichbauweise 

gefertigt. Der Lieferumfang 

erstreckt sich von eingesetzten 

Füllungen, fl ügelüberdeckenden 

Füllungen 

außen, fl ügelüberdeckende 

Füllungen innen und außen 

bis hin zu Ganzglasfüllungen. 

Mit Füllungsstärken in allen 

Bautiefen werden alle Anforderungen 

an Wärmeschutz 

und Sicherheit erfüllt. Die patentierte 

Glaswechseltechnik 

„Der Dreh mit dem Schlüssel“, 

bei der ein problemloser Austausch 

beschädigter Gläser 

möglich ist, hat auch weiterhin 

Bestand bei KOMPOtherm® 

und wird konsequent auch 

auf die Neuheiten-Kollektion 

übertragen. Zuletzt hielt 

diese Technik auch bei den 

Modelltüren Einzug. Durch 

den nun möglich gewordenen 

Verzicht auf zusätzliche 

Glasleisten erscheinen die 

Sprossenmodelle aus dem 

Hause KOMPOtherm® noch 

fi ligraner und ansprechender. 

Bei Fenestra GmbH, Feldstr. 5, 

38855 Wernigerode können 

Sie sich in der Musterausstellung 

selbst ein Bild machen 

und sich ausführlich beraten 

lassen.


Oberbürgermeister Peter Gaffert 

nutzte den Rahmen einer 

Bauberatung, um sich über den 

Fortschritt der Arbeiten am neuen 

Industrie- und Gewerbegebiet 

„smatvelde“ in Wernigerode zu 

informieren. Mit der Erarbeitung 

der Planungsunterlagen wurde 

auf der Grundlage einer im Jahre 

2009 erfolgten Europa weiten 

Ausschreibung eine ARGE bestehend 

aus der Ingenieurgemeinschaft 

Setzpfandt Wernigerode, 

EV Plan Derenburg und der IBH, 

Herold & Partner, Magdeburg beauftragt. 

Alle Partner sind mit 

dem bisherigen Baufortschritt 

zufrieden und hoff en auf eine 

Fertigstellung der gesamten Erschließung 

noch im ersten Halbjahr 

2012. 

Im Rahmen der Gesamtplanung 

sind einzelne Bauabschnitte 

beplant und ausgeschrieben 

worden, so unter anderem der 

Straßenbau für die Erschließungsstraßen 

des Gewerbe- und 

Industriegebietes, der Straßenbegleitende 

Geh- / Radwegebau, 

Gewerbegebiet „smatvelde“ 

120 Kubikmeter Erde müssen im neuen Industriegebeit bewegt werden. 

die Straßenbeleuchtung, die Regenentwässerung 

(einschließlich 

dreier Regenrückhaltebecken), 

die Trinkwassererschließung 

und die Gas- und Elektroversorgung. 

Darüber hinaus werden 

im Gesamtgebiet Leerrohre für 

die spätere Versorgung mit Lichtwellenleitern 

verlegt. Außerdem 

beteiligt sich die Deutsche Telekom 

an der Erschließung mit der 

Verlegung von Telefonkabeln. 

Im Folgenden werden noch 

im Jahre 2011 die Bauarbeiten 

für Straßenbegleitgrün und Ersatz- 

und Ausgleichspfl anzungen 

ausgeschrieben und beauftragt 

werden. 

Die Gesamtleistung wurde 

als Gemeinschaftsmaßnahme 

zwischen den Stadtwerken Wernigerode, 

dem Wasser- und Abwasserverband 

Holtemme–Bode 

und der Stadt Wernigerode vorbereitet 

und ausgeschrieben. Die 

Vorbereitung, Ausschreibung 

und Durchführung der Erschließungsmaßnahme 

ist nur möglich 

geworden, da eine Förderung 

Charmante Treppen 

Bauarbeiten in Wernigerode gehen zügig voran 

Das müssen Sie erleben: Probegehen 

auf dem neuen Treppenmeister 

MEISTERSTÜCK. Traditionell. Zeitlos. 

Technisch perfekt. Nur bei uns! 

Wilh.-Helge-Str. 71 

39218 Schönebeck 

Treppenstudio geöffnet 

Di. u. Do. 14.00–18.00 Uhr 

www.wippertal-gruppe.de 

im Rahmen des „Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung“ 

mit 90 % der förderfähigen 

Kosten erfolgen konnte. Nach 

erfolgter Ausschreibung, Prüfung 

und Wertung aller Angebote 

wurde die ARGE, bestehend aus 

den Firmen STRATIE Bau GmbH 

und der Umwelttechnik & Wasserbau 

GmbH, mit der Durchführung 

der Bauleistungen beauftragt. 

Am 21.03.2011 wurde mit 

den Erschließungsarbeiten begonnen. 

Seit dem wird in zwei 

Schichten an der Realisierung der 

Erschließung des Industrie- und 

Gewerbegebietes „smatvelde“ gearbeitet. 

Der Auftragnehmer hat 

sich das ehrgeizige Ziel gestellt, 

die Arbeiten im Bereich der Medienverlegung 

einschl. der Herstellung 

der Fahrbahnen und der 

Rad-/Gehwege bis zum Jahresende 

2011 abzuschließen. Nach 

dem derzeitigen Arbeitsstand 

wird dieses anspruchsvolle Ziel 

auch erreicht werden können. Bis 

auf den Bereich der Straße „Im 

Schick soll sie sein, die Treppe, 

die zu einer zeitlosen 

Wohnraumgestaltung passt. 

Warme Holztöne sollen für 

Gemütlichkeit sorgen, ohne 

altbacken zu wirken. Das gewisse 

Etwas, das Besondere 

soll sie haben, damit sie sich 

von einer „normalen“ Treppe 

unterscheidet. Die neuen 

Treppenmodelle erfüllen 

diese Wünsche mit Flexibilität 

und Stil. 

Heimkommen und sich wohl 

fühlen. Für viele Menschen spielt 

bei der Einrichtung ihrer eigenen 

vier Wände Gemütlichkeit eine 

große Rolle. Warme Farb- und 

Holztöne und interessante Mö- 

Stadtfelde“ sind in allen übrigen 

Straßen die Ver- und Entsorgungsleitungen 

verlegt. Ein Teil 

der Zufahrtsstraße ist bereits im 

Endausbau fertig gestellt. In allen 

übrigen Straßen werden derzeit 

die Borde und Gossen hergestellt. 

Die Löschwasserbehälter und Regenrückhaltebecken 

stehen kurz 

vor der Fertigstellung. 

Nachfolgende Hauptleistungen 

zeigen beeindruckend welch 

große Bauarbeiten für die Erschließung 

des Gebietes notwendig 

sind: 

Bodenbewegungen ca. 120.000 m 2 

Kanalbau ca. 3.700 m 

Kanalschächte 74 Stück 

Trinkwasserleitungen ca. 2.000 m 

Gasleitungen ca. 2.200 m 

Elektrokabel ca. 8.000 m 

Schutzrohranlage 

Teleko 

ca. 2.000 m 

Endlosrohranlage 

Breitbandkabel 

ca. 1.800 m 

Frostschutzschicht ca. 8.000 m 2 

Schottertragschicht ca. 3.400 m 2 

Asphalttragschicht / 

Binder / Decke 

ca. 3.400 m 2 

Bordanlagen ca. 6.600 m 

2-reihige Gossen aus 

Betonstein 

ca. 3.300 m 

Löschwasserzisternen 3 Stück 

Regenrückhaltebecken 

2 Stück 

Retentionsfl äche 1 Stück 

Im Jahre 2011 wurde im 

Gewerbegebiet im Bereich Planung 

und Bau bisher insgesamt 

1,8 Mio. Euro investiert, seit dem 

Planungsbeginn im Jahre 2009 

sind 2,5 Mio. Euro verausgabt 

worden. 

Das noch ausstehende Ausschreibungsverfahren 

für die 

belstücke stehen dabei hoch im 

Kurs. Favorisiert wird eine klassische 

und zeitlose Wohnraumgestaltung. 

Das gilt auch für die 

Auswahl der Treppe. Zeitlos und 

vielseitig kombinierbar Treppen 

sind heute Wohnobjekte, die 

sich formschön in das gemütliche 

Zuhause einfügen sollen. 

Die neuen Treppenklassiker 

passen sich diesen Wohnwünschen 

perfekt an. Sie verkörpern 

lebenserprobte Beständigkeit 

und erfrischende Neugierde 

zugleich. Zarte Elfenbeintöne 

vermitteln stilvolle Eleganz und 

werden kombiniert mit ausdrucksstarkem 

Holz und markanten 

Designelementen. Die 

Insgesamt 6,6 Kilometer Bordanlagen 

und 3,3 km zweireihige 

Gossen aus Beton werden 

gesetzt. 

Ersatz- und Ausgleichsmaßnahmen, 

das Straßenbegleitgrün 

und den Abbruch von im Begrünungsbereich 

befi ndlichen Gebäuden 

läuft derzeit. Die ersten 

Abbruch- und Pfl anzleistungen 

sollen noch im IV. Quartal 2011 

erfolgen. Mit der Gesamtfertigstellung 

der Erschließungsarbeiten 

ist noch im I. Halbjahr 2012 zu 

rechnen. Gaff ert bekannte: „Ich 

bin beeindruckt von den Leistungen 

der Firmen und Fachplaner 

und freue mich sehr, dass wir 

unser anspruchsvolles Ziel für 

die Fertigstellung halten können. 

Nun gilt es off ensiv in die Investorenakquise 

für das Jahr 2012 

zu gehen“, so das Wernigeröder 

Stadtoberhaupt. 

In diesem Jahr wird auch noch 

einmal der Umlegungsauschuss 

tagen, der für die Entschädigung 

der bisherigen Eigentümer der 

Flächen verantwortlich ist. Ziel 

ist es, dass die Stadt schnellstmöglich 

in den kompletten Zugriff 

auf alle Flächen gelangt, 

um eine Vermarktung an Unternehmen 

off ensiv vorantreiben 

zu können. 

Treppentrends 2011 - Treppenklassiker im neuen Kleid 

klassische Wangentreppe erlebt 

eine Renaissance und lässt sich 

mit modernen Geländervarianten 

aus Edelstahl und Glas 

aufwerten. Eine einfache Holztreppe 

wird durch die Auswahl 

von Pfosten und Stäben zum 

absoluten Hingucker. Die aktuellen 

Kombinationen aus klassischer 

Treppenbauweise und 

individueller Gestaltungsfreiheit 

bieten dem Käufer eine Vielzahl 

an Einrichtungsmöglichkeiten. 

Schöne Beispiele für die neuen 

Treppenklassiker fi nden sich im 

Internet unter www.treppenmeister.com 

oder in einem gut 

sortierten Treppenstudio in Ihrer 

Nähe.

Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt - Volksstimme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?