Download

Widerstand aufgerufen, errang im Mai 1809 in der Schlacht von Aspern den
ersten militärischen Sieg über Napoleon – Grund genug für Kleist, den Erzherzog
im Gedicht zur Schlacht emphatisch als „Überwinder des Unüberwindlichen“
136 zu feiern – , erfährt dann aber im Oktober 1809 in der Schlacht von
Wagram eine vernichtende Niederlage und tritt daraufhin als Generalissimus
zurück. In eben dieser Schlacht bei Wagram steht auf französischer Seite auch
der Marshall Johann Baptiste Julius Bernadotte, der sich schon in den Jahren
zuvor um den militärischen Siegeszug Napoleons verdient gemacht hatte. Am
21. August des Jahres 1810 wird Bernadotte, auf Vorschlag des kinderlosen
Schwedenkönigs Karl XIII., von der schwedischen Reichsversammlung zum
Thronfolger und Kronprinzen des Landes gewählt. Am 26. September verkündet
Karl XIII. die Annahme der Wahl durch Bernadotte und ernennt diesen
zugleich zum Generalissimus des Reiches. Am 5. November 1810 adoptiert
der König Bernadotte, der im Jahr 1818 als Karl XIV. den schwedischen Königsthron
besteigen wird.
Kleists „Miscellen“ reinszenieren die personelle, politische und militärische
Konfrontation, zu der es im Kreuzungspunkt der beiden Lebensläufe gekommen
ist. Wieder in Szene gesetzt wird dabei keineswegs der historische, ein
Jahr zurück liegende Ausgang der Konfrontation, sondern nur die Konfrontation
selbst, womit der Ausgang in experimentallogischer Manier wieder als ein
offener erscheint. Dieser experimentallogischen Öffnung der Konfrontation
dienen drei weitere, sich auf die gegebenen Informationen zu Erzherzog, Aeronaut
und Kronprinz beziehende Eingriffe in die Hamburger Nachrichtenvorlage.
Zum Erzherzog findet sich in der Privilegierten Liste der Börsen-Halle
ein einziger Satz:
Mit dem 1. Novemder [sic] wird Se. Kaiserl. Hoheit, der Erzherzog Carl, wieder
die Würde eines Generalissimus übernehmen. 137
Kleists „Miscelle“ entzieht dieser Nachricht die genaue Datierung des angekündigten
Geschehens und transformiert sie zugleich in eine indirekte Rede:
„Es heißt, der Erzherzog Karl werde“. Beide Modifikationen zielen in die
gleiche Richtung: Sie nehmen den konstatierenden Gestus der Vorlage zurück;
sie verwandeln die Nachricht in ein Gerücht. Scheinbar verliert die Nachricht
damit an Gewicht, was angesichts Kleists Verehrung für den Erzherzog erstaunen
mag. Doch dieser scheinbare Rückzug deckt nur eine subversive Angriffsstrategie.
Denn der Option für den nationalen Aufstand und dessen
dispersives Partisanentum entspricht die streuende Kommunikationsform des
Gerüchts und nicht die lineare Nachrichtentechnik offiziöser Verlautbarungen.
Eine offizielle Nachricht gibt sich in ihrer medialen und grammatischen Struk-
136 SW I, S. 31; vgl. zur Verehrung Karls durch Kleist auch die Bemerkungen im Katechismus
für die Deutschen, SW II, S. 350ff.
137 Privilegierte Liste der Börsen-Halle, Nr. 997 (wie Anm. 133), S. 1.
36