Weihnachtsgrüße aus aller Welt 2010 - Schwäbische Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS ALLER WELT Freitag, 24. Dezember 2010 2 Jule und Bär laden ihre Freunde zum Pfingstfest in Thassos ein Ja ist denn schon Weihnachten? Dachten sich alle Griechen, als wir im September die Aufnahmen für die SchwäPo am Strand gemacht haben. Die Kinder riefen begeistert „Aias Vasili“, wie hier der Weihnachtsmann genannt wird, und hatten ihre wahre Freude, uns zu beobachten, als wir uns für die Aufnahmen umzogen. Der Sommer 2010 war wie immer sehr schön, nur merkte man eben auch die Wirtschaftskrise, da sehr viel weniger Touristen auf die Insel kamen, als man das sonst gewohnt war, all die Jahre davor. Aber die Griechen sind ein stolzes Volk in einem stolzen Land und werden auch diese Krise meistern, wie all die anderen Krisen davor! Da sind wir uns sicher. Es ist schön, in einem Land zu leben, wo der Zusammenhalt noch so toll funktioniert und jeder jedem hilft. An Pfingsten haben Bär und ich ein riesiges Event geplant und hoffen, dass alle unsere Freunde, Bekannten und Familienmitglieder zahlreich erscheinen werden. Wir haben super Konditionen für Zimmerpreise in der Pension „Katarina“ bekommen. Und auch die andern Tavernen und Barbesitzer machen Sonderpreise, wenn wir alle angerauscht kommen. Seht also zu, dass Ihr an Pfingsten ein paar Tage Urlaub bekommt. Dann sieht man sich hier auf der Insel. Wer noch mehr Info braucht, soll sich bei mir melden. Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen tollen Rutsch ins neue Jahr. Frohe Weihnachten und alle guten Wünsche für ein glückliches neues Jahr 2011 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern • Laminat und Kork • Fertigparkett- • Innenraumgestaltung • Linoleum Verlegung fachgerecht und nach • Teppichböden • Farben & Lacke Ihren Wünschen Südlicher Stadtgraben 2 • 73430 Aalen • Telefon (0 73 61) 5 26 57-22 Ein etwas ungewöhnliches Gruppenfoto am Strand von Thassos. Vermutlich haben die Weihnachtsmänner und -frauen doch manchen Blick angezogen. Wir denken ganz fest an Euch alle! Jule und Bär senden Grüße in die alte Heimat Patty Schwenke, l Duck Zero from „the Duck Show“ und Vic Wild – wir lieben und vermissen Euch. Genauso wie Anne und Pe- fa bo Farbe Boden ter Leindecker, die nach wie vor zweimal im Jahr zu uns kommen und hier so was wie ihre zweite Heimat gefunden haben. An dieser Stelle auch liebe Grüße von Jenny und Jeff. Heidi, Thomas, Tim und Marie Brelle; jedes Jahr vermissen wir den tollen Gänsebraten mit dem besten Rotkohl von Heidi. Si- Trommelwirbel und viel Wasser Herzliche Weihnachtsgrüße vom anderen Ende der Welt. Auf dem Bild bin ich mit der kleinen Desteny zu sehen. Es ist mir jedes Mal eine besondere Freude, wenn ich ihre Familie besuche, denn die Kleine ist überhaupt nicht schüchtern. Üblicherweise sind kleine Kinder mir gegenüber am Anfang sehr zurückhaltend, weil meine weiße Hautfarbe sie abschreckt. Auch wenn ich bereits über fünf Jahre in Mikronesien lebe, so bin ich doch immer „die Fremde“, denn als „manwhy“ wie sie uns „Weiße“ nennen, gehört man einfach nie ganz dazu. Das erinnert mich an die Weihnachtsbotschaft, die der Engel den Hirten auf dem Feld gebracht hat: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.“ Leider neigen wir oft dazu, die Andersartigkeit der Menschen um uns herum als etwas Negatives anzusehen. Jesus kam, um Frieden in die Welt zu bringen. Frieden, der zuerst in unser Herz einkehren muss und Frieden, den wir verbreiten, indem wir unsere Hand ausstrecken und unserem Nächsten zeigen: „Du bist okay, auch wenn du anders bist.“ Wasserschlachten am Heiligen Abend Darum bin ich in Mikronesien, um den Menschen hier die frohe Botschaft des Friedens zu bringen; Frieden, den Gott uns zur Verfügung stellt. Wie ermutigend, wenn ein kleines Kind schon versteht, dass Andersartigkeit kein Grund zur Ablehnung ist. Zum Jahreswechsel treffen wir uns immer in der Kirche und ge- Pia Kaufmann mit der kleinen Desteny. ben Zeugnis über das, was wir übers Jahr mit Gott erlebt haben und wofür wir dankbar sind. Genau um Mitternacht geht dann der große Krach los. Einheimische schlagen wie wild auf Blechtonnen ein. Oft setzt sich auch eine Gruppe hinten auf den Pick-up- Truck und fährt trommelnd durch das Dorf. Der Trommellärm hält dann noch die nächsten paar Tage an. Zudem muss man mit einer Wasserschlacht rechnen. Manchmal beteilige ich mich auch selbst daran, vorbeifahrende Autos mit Wasser zu bespritzen. Das kann man am Pazifik ja machen, denn da ist es selbst um Mitternacht noch schön warm. Dieses Jahr werden mein Bruder und meine Tante mich an Weihnachten besuchen. Das gibt ein ganz besonderes Weihnachtsfest! Ich freue mich schon sehr darauf. Auch würde ich mich freuen, von Leuten zu hören, die mich kennen und denen ich leider wegen der Entfernung nicht zufällig über den Weg laufen kann. Ein kleiner Gruß aus weiter Ferne ist immer ermutigend. Ich wünsche Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest. Gänßler MIKRONESIEN Pia Kaufmann Herzlichst, Pia Kaufmann Seit gut fünf Jahren lebt und arbeitet Pia Kaufmann, die aus Aalen- Glashütte stammt, in Mikronesien. Ende April 2011 wird sie das Land verlassen, wo sie als freiwillige Missionarin in der Kinder- und Jugendarbeit der PMA (Pacific Missionary Aviation, Infos unter www.pmafms.com) tätig ist. Hauptsächlich engagiert sie sich in der Gemeindearbeit, hält Kindergottesdienste und leitet Lehrer dazu an. Sie gibt zudem Bibelunterricht und hilft da, wo Not am Mann ist. Gerade bei armen Familien und Patienten kann sie ab und zu wertvolle Hilfe leisten. Pia Kaufmann E-Mail: piakaufmann@web.de mone, Benny, Sarah-Jane und Chris Isin; Saimen, alles Liebe zum Geburtstag. Bär spielt Deine Musik hier drüben. Paula Brelle, die tapfer letzten Frühling die Insel mit mir auf dem Moped gemeistert hat! Hut ab! Franz Brelle mit seiner Su, die wieder mit der Harley kamen und Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 07361 / 44811 diesmal ohne die Gelben Engel heim kamen! Wow! Elfi und Ralf Prechel, die wahrscheinlich schon auf gepackten Koffern sitzen, bis es endlich los geht nach Thassos! An alle Kanne-Kids, die hoffentlich alle schon ihre Flüge hierher gebucht haben? David Speck und Uli Stotz haben schon im Oktober zugesagt. Freu, freu! An dieser Stelle suche ich auch nach Moni Müller (heißt jetzt anders und wohnt in Wasseralfingen), sie soll sich bitte bei uns melden! Le Cheval Peter Herzig, unseren Lieblingswirt. An dieser Stelle wünschen wir Dir und Andrea, dass ihr eine coole Location finden werdet, um das Cheval wieder zum Brodeln zu bringen. Falls dies nicht der Fall sein sollte – weißt ja, wo wir sind! Bahnhofstraße 6 Tel. 0 79 61 / 56 80 56 Affe (Alfred und Claudia Wetzel), die wir am Karneval hier wieder treffen. Sowie an alle unsere Freunde in Schwäbisch Gmünd! Familie Kurt Abele-Bebele – vielleicht klappt’s ja dieses Jahr, dass man sich sieht. An Bärs ehemaligen Arbeitskollegen von der PU Unterkochen (heißt auch wieder anders) und die vom ehemaligen Fenster Grandy. Und zum Schluss wollen wir an Kanne-Oma Trude Luboch denken, die im Herbst verstarb und uns allen so viel gab. Alle, die sich angesprochen fühlen, feiert ein schönes Fest und hoffentlich sieht man sich zu Pfingsten auf der Insel. „Chronia Polla“ wünschen Euch allen Jule und Bär Lieber Besuch aus der alten Heimat Willi Schnee ist in Wasseralfingen geboren und wohnt seit fast 50 Jahren in Sydney, Australien. Dort wurde er unlängst von Gerhard und Rosmarie, Jugendfreunde von der Ostalb, besucht. Auch ich möchte mich mal wieder aus meiner jetzigen Heimat Australien melden. Ich wohne mit meiner Familie in Ermingtom, nahe Sydney. Hierher bin ich als junger Mann mit 18 Jahren vor knapp 50 Jahren ausgewandert – als gebürtiger Wasseralfinger. Ende November bekam ich nach langen Jahren mal wieder Besuch aus Deutschland von meinem alten Freund Gerhard Matzek, der jetzt in Oberkochen wohnt. Seine Frau Rosmarie, die GRIECHENLAND Jule Seng und Bernd Brelle „Kalimera Ostalb“ schreiben Jule und Bär aus dem schönen Griechenland. Haben uns die beiden im vergangenen Jahr davon berichtet, wie sie mit dem Jeep quer durch Europa gefahren sind, haben sie heuer ein besonderes Ereignis geplant. Sie hoffen, dass sich viele ihrer Bekannten aufmachen und zu Pfingsten nach Thassos reisen. Die Unterkünfte sind bereits reserviert. meine Cousine mütterlicherseits ist, war auch mitgereist. So war die Wiedersehensfreude groß. Das Erzählen von alten Zeiten in Wasseralfingen, Erinnerungen an unsere Jugend und bei den Pfadfindern, Tanz in der „Sängerhalle“ und im „Schlegel“, nahmen kein Ende. Hier in Sydney unternahmen wir wieder viele Besichtigungstouren: Bondi Beach, Opera, Parling Harbour, Blue Mountains und dergleichen mehr. So verging die Zeit wie im Flug, bevor mein Besuch nach kurzem Aufenthalt weiterreiste Jule und Bär wünschen allen auch ein schönes Fest und einen guten Rutsch. Liebe Grüße von der Insel senden Jule Seng und Bär Brelle aus Thassos Griechenland. Jule Seng Bernd Brelle Potamia 64004 Thassos Griechenland E-Mail: jule@otenet.gr nach Phuket in Thailand. Ich möchte nun alle Mitarbeiter der SchwäPo, alle Leser, alle Bekannten und vor allem meine Schwester Erika mit Kindern und der ganzen Familie mit Ehemann Uli grüßen. Ich wünsche allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute, vor allem Gesundheit für 2011. Willi Schnee 9 Lawsomst Ermingtom 2115 N.S.W. Australia M. Däubler-Pompa und ihr Team bedanken sich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Lindenstraße 31 Tel. 0 79 61 / 9 86 99 40 www.schwaebische-post.de Telefon 0 73 61/5 94-2 00
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS ALLER WELT Freitag, 24. Dezember 2010 3 Regina Tengs fängt zum ersten Mal Lachse im Pazifischen Ozean Merry Christmas Aalen! Die Einladung etwas aus dem Leben in der Ferne zu schreiben, veranlasst mich immer, auf das vergangene Jahr zurückzuschauen. Erstaunlich, was man so alles erlebt und anstellt, in den Jahren, die immer kürzer zu werden scheinen. Das Jahr fing, wie es hier üblich ist, mit einem Silvesterball an. Mein Enkel hat seine ersten Schritte getan. Ich habe neue Freunde von Deutschland kennengelernt, (sogar zwei echte Schwaben ...), bin öfters an unsere wunderschöne Küste gefahren. Schließlich musste ich ja mein neues Auto gebührend einfahren. Das Theater in Portland hat das Stück „South Pacific“ aufgeführt und den Besuch dort durfte ich Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten verbunden mit den besten Wünschen für das Jahr 2011! GmbH Teppich- und Fußbodencenter 73431 Aalen, Kochertalstraße 10 Tel. (0 73 61) 93 64-0 · Fax 93 64-20 estrich-wagner@t-online.de www.schwaebische-post.de mir nicht entgehen lassen. Im Sommer lade ich gerne auf meine Terrasse ein, zum Barbecue und guten deutschen Salaten und Nachtisch. Natürlich fließt dann auch der deutsche Wein. Die Fußball-Weltmeisterschaft Regina Tengs blickt auf ihr Jahr in Amerika zurück. � (0 73 61) 92 58-0 Fax (0 73 61) 92 58 29 Röntgenstraße 27/1 · 73431 Aalen www.fink-menue.de �� Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr � � � � � � � � wünscht Ihnen das � � � � Frisierstüble Carmen Holl � � � � mit Team � � �� haben wir in einer Sports-Bar hier mit viel Gegröle verfolgt. Ich habe dieses Jahr zum ersten Mal im Pazifik gefischt und dabei fünf große Coho-Lachse gefangen. Das waren einige gute Essen! Jetzt im Herbst fingen die Football-Spiele an. Dabei nutzte ich die Gelegenheit und habe ein paar Heimspiele besucht. Die Oregon Ducks (unser Team) ist dieses Jahr ungeschlagen! Weihnachten feiere ich im Kreise meiner Kinder und Enkel bei mir – alles ganz amerikanisch, mit Ausnahme des deutschen Weihnachtsgebäcks. Denn ohne Spitzbuben und Zimtsterne, Haselnuss-Bredla und Vanillekipfle, wäre es eben doch nicht richtig Weihnachten. Jetzt wünsche ich allen Aalenern Wir freuen uns auf Sie! Reinhard Fink mit Team Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Der Skipper hält einen der Lachse, die Regina Tengs im Pazifik gefischt hat. ein wunderschönes Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Und danke für die Unseren Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten möchten wir für das entgegengebrachte Vertrauen herzlich danken. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Sankt-Johann-Straße 10 (Stadthalle) Aalen Telefon (0 73 61) 9 75 43 50 Flaschnerei – Installationen – Bäder – Zentralheizungen 73433 Aalen-Wasseralfingen � 7 13 32 „Grüße aus aller Welt“. Es ist ein guter Weg, die Verbindung zur Heimat aufrechtzuerhalten. Wanderungen im Alpsteingebirge helfen gegen den Alltagsstress Das schöne Wetter im September und Oktober ließ bei so manchen Freunden, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen die Sehnsucht erwachen, uns in der „Schwiiz“ mit gewünschten Wanderaktivitäten im Appenzellerland, zu besuchen. Der Alpstein bietet durch den Bergwirteverein ein ultimatives Wandervergnügen. So ergibt sich oft die Gelegenheit den Alltagsstress mit einfachen bis anspruchsvollen Wandertouren, verbunden mit Vesperpausen in den netten Bergrestaurants oder Berg-Beizlis, zu vergessen. Dieses Jahr fiel früh der erste Schnee und so erstrahlten der Hohen Kasten und der Säntis bereits Ende Oktober in weißer Pracht. Somit sind Skier und Schlitten von den Spinnweben befreit und stehen in den Startlöchern. Da wir dieses Jahr die Weihnachtsfeierta- ge in der Schweiz verbringen werden, hoffen wir natürlich auf weiße Weihnachten in den Bergen. Einige Ski- und Schneeschuhrouten liegen fast vor unserer Haustür. Eine schöne alte Zahnradbahn gibt es bei uns im Nachbarort. Diese bringt Langläufer sowie Schlittenfahrer nach Gais. Abenteuerlich wird allerdings die Abfahrt mit dem Schlitten. Die Strecke überquert die Autostraße und so sollte mancher Autofahrer und Schlittenpilot höllisch aufpassen. Es könnte nämlich sein, dass man sich plötzlich zu nahe kommt. Im Sommer quält sich die Zahnradbahn mit offenen Waggons an grünen Wiesen und freilaufenden Kühen vorbei den Berg zum Minibahnhof nach Gais hinauf. Ansonsten sind wir noch dabei den feinen Unterschied zwischen Ute Martins Keglerfreunde aus Essingen und Lautern nach einer anspruchsvollen Wanderung: Manche Wandersleute überstehen die Wanderung schmerzfrei. „Schwiizern“ und Deutschen herauszufiltern. So feiern wir mit unseren Nachbarn mindestens drei Mal im Jahr ein kleines und feines Straßenfest. Außer der Gaudi stehen natürlich kulinarische Köst- lichkeiten aus der Schweiz, Deutschland und anderen Ländern im Mittelpunkt. Beim Halloween-Straßenfest gab es Schweizer Kürbissuppe, Baden- Württemberger Wein, spanische Wurstplatte und italienisches Knoblauchbrot. Auch die Kids haben ihren Spaß. Sie ziehen, wie in Amerika, mit Gruselkostümen durch die Straßen und fordern Süßes oder Saures. Wir grüßen auf diesem Wege alle Verwandte, Freunde und Bekannte. Besonders Xaver und sein Kegelbahn-Team in Essingen. Was wären wir ohne seinen Schwäbischen Wurstsalat und die Maultaschen. Frohe, schöne und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch fürs Jahr 2011 wünschen Ute Martin und Marco Grau aus Rebstein Manchmal kommt die Sehnsucht nach Briegel und Leberkäse Wir haben uns 1994 schnell in Huntsville, Alabama, eingelebt, weil es dort so schöne Berge und den Tennessee Fluss gibt. Außerdem wohnen hier viele Deutsche und das Wetter ist immer schön. Destin Florida ist daher eines unserer beliebtesten Strandziele, die Smoky Mountains dagegen sind das Ziel für kalte Tage. Wir haben ein Haus mit Swimming Pool und zwei amerikanische Cocker Spaniel gekauft und das Leben mit unseren Jungs Daniel und Chris immer genossen. Die zwei Jungs sind inzwischen erwachsen, 24 und 28 Jahre alt, und leben noch in Huntsville. Ich bin 2009 alleine nach Atlanta, Georgia, gezogen und wohne wieder in den Bergen. Ganz in der Nähe befindet sich der See Altoona, was für mich als Wasserratte wirklich toll ist. Für Wanderungen und Picknicks sind die Smoky Mountains am besten geeignet. Alle zwei bis drei Jahre fliege ich nach Deutschland, um meine Mama, alle Onkel und Tanten, Cousinen, Brüder und viele Freunde zu besuchen. Dann zieht es mich auch zurück in meine Wahlheimat Schwaben, nach Schwäbisch Gmünd, Heidenheim Gerdi Keyser ist schon 1994 nach Huntsville in Alabama ausgewandert. Wenn die Familie zu Besuch kommt, genießen alle zusammen die Landschaft und die Natur in Amerika, wie hier auf dem Bild bei einer Bootsfahrt auf dem Tennesse River. und Oberkochen. Die Freunde von dort sind Freunde auf Le- benszeit. Vor allem Briegel, Leberkäse, Schinkenwurst und Bier schmecken mir immer. Und wenn dann die Familie oder die Freunde nach Georgia zu Besuch kommen, ist die Welt in Ordnung. Schon gut, dass es Flüge gibt, so bricht der Kontakt nie ab. Zum Jahreswechsel 2000 sind meine Jungs mit mir nach Deutschland geflogen. Dort haben wir mal wieder einen echten deutschen Silvesterabend miteinander verbracht. Im Oktober 2005 bin ich nach Deutschland gekommen, um mit meiner Mutter ihren Geburtstag zu feiern. Dafür ist dann die ganze Familie zu einem herrlichen Wochenende nach Garmisch gefahren. Im Oktober kam ich zurück von meinem Besuch „daheim“ für dieses Jahr und schwebe jetzt noch in der bayrischen und schwäbischen Gemütlichkeit. Geburtstag feiern mit der ganzen Familie und Schnitzelessen mit den Brüdern ist das Beste. Ich beneide alle Deutschen um ihre schönen Weihnachtsmärkte und den Duft der Lebkuchen, Bratwurstsemmeln und des Glühweins. Ich wünsche meiner Heimat tol- VEREINIGTE STAATEN Regina Tengs Regina Tengs (geb. Kaiser) lebt in Eugene, Oregon. Auch dieses Jahr hat sich bei ihr einiges ereignet. Mit ihrer Familie feiert sie Weihnachten auf amerikanische Art. Regina Tengs (geb. Kaiser) Eugene, Oregon E-Mail: redvespaet2@yahoo.com SCHWEIZ Frohes Fest Regina Tengs aus Eugene in Oregon Ute Martin Die Wahlschweizerin Ute Martin hat auch dieses Jahr wieder zahlreiche Gäste aus der alten Heimat im schweizerischen Rebstein empfangen; etwa die Keglerfreunde aus Essingen und ehemalige Kolleginnen von der Gärtnerei Königer. Wie könnte es anders sein, als dass man dabei gemeinsam aufbrach, zu herrlichen Wanderungen in begeisternder Landschaft. Ute Martin E-Mail: uma.aa@freenet.de le Weihnachten und meiner Familie viel Spaß, wenn sie entdecken, welche Geschenke es dieses Jahr gibt. Bis zum nächsten Mal, Gerdi Keyser VEREINIGTE STAATEN Gerdi Keyser Seit 1994 lebt Gerdi Keyser, geborene Hochreuther, schon in den USA. Damals ist sie mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen ausgewandert. Obwohl sie gebürtig aus Windsbach in Mittelfranken kommt, ist ihre Wahlheimat das Schwabenland. Dieses Jahr hatte sie Zeit, sich bei den „Weihnachtsgrüßen“ zu beteiligen und wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest. Gerdi Keyser E-Mail: gerdi@att.net Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Auch im neuen Jahr sind wir Ihr Fachgeschäft für gutes Spielzeug und freuen uns auf Ihren Besuch. Reichsstädter Straße 11 ·73430 Aalen, Telefon (0 73 61) 61419
Seite 4 und 5: WEIHNACHTSGRÜSSE AUS ALLER WELT Fr
Seite 24: WEIHNACHTSGRÜSSE AUS ALLER WELT Fr

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 2010 - Schwäbische Post

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?