Ehrenpreis der Stadt Johanngeorgenstadt 2012 für Siegfried Ott

Jahrgang 2012 Donnerstag, den 08. März 2012 Preis: 0,35 EUR (Abo: 0,30 EUR) Nummer 05
Foto: Klaus Hiery
Den Ehrenpreis 2012 erhielt mit Herrn
Siegfried Ott ein Johanngeorgenstädter
für sein vielseitiges ehrenamtliches
Engagement, der seit Jahren die
verschiedensten Projekte und Vereine
seiner Heimatstadt und darüber hinaus
tatkräftig unterstützt (s. auch S. 2).
Foto: Dieter Vollert
Johanngeorgenstadt Seite
Ehrenpreis der Stadt
Johanngeorgenstadt 2012
für Siegfried Ott
Johanngeorgenstadt feierte seinen 358. Stadtgründungstag
traditionell mit der Bergparade entlang der Exulantenstraße
und dem Berggottesdienst in der Stadtkirche. Hohe Gäste
hatten sich auch in diesem Jahr eingefunden, so u. a. der
Präsident des Sächsischen Landtages, Herr Dr. Matthias
Rößler, der Landrat des Erzgebirgskreises, Herr Frank
Vogel, Herr Georg Tretter, der 3. Bürgermeister der Stadt
Burglengenfeld – mit der uns seit nunmehr 20 Jahren eine
aktive Städtepartnerschaft verbindet – und der Präsident
des Landesverbandes Saar der Berg-, Hütten- und
Knappenvereine, Herr Klaus Hiery.

Ehrenpreis der Stadt Johanngeorgenstadt
2012 für Siegfried Ott
(Fortsetzung von der Titelseite)
Die jüngsten Johanngeorgenstädtern empfingen mit ihren
Stadtfahnen voller Stolz die Teilnehmer des Bergaufzuges vor
der Stadtkirche (Foto: Christin Ullmann).
Die Feierlichkeiten zum 358. Stadtgründungstag gaben neben
dem „Hausherrn“ Pfarrer Christof Schumann auch Bürgermeister
Holger Hascheck wieder Gelegenheit, hohe Gäste
und natürlich die Johanngeorgenstädter selbst und Besucher
der Bergstadt in der wunderschön restaurierten Stadtkirche
zu begrüßen, so u. a. auch den Landrat des Erzgebirgskreises
Frank Vogel, den Ehrenvorsitzenden der Bergknappschaft
Johanngeorgenstadt und Landrat a. D. Karl Matko nebst Gattin
oder auch den Vorsitzenden der Bergmannskappelle Fell
an der Mosel Gottfried Schmitt. Die Bergkappelle Fell hatte
im Jahr 2009 ein Benefizkonzert in und für unsere Stadtkirche
gegeben und auch in diesem Jahr soll gemeinsam ein Konzert
in Johanngeorgenstadt organisiert werden.
Die Menschen in der festlich erleuchteten Stadtkirche hörten
die Predigt von Pfarrer Christoph Schumann, in der er auf die
Mühen der Altvorderen verwies, die schließlich am 23. Februar
1654 in die Gründung von Johanngeorgenstadt mündeten.
Er mahnte auch die Lehren aus unserer Geschichte für das
heutige Miteinander zwischen den Menschen unterschiedlichsten
Glaubens oder Herkunft an.
Johanngeorgenstadt Seite 2
Hoher Überraschungsbesuch in Johanngeorgenstadt: Dr.
Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen Landtages, richtete
sein Grußwort an der Bergstädter (Fotos: Dieter Vollert).
Die Traditionsveranstaltung zum Stadtgründungstag hat lt.
Bürgermeister Hascheck aber „nicht nur historisch ihre Berechtigung,
sondern gibt immer wieder die Gelegenheit, an die
Menschen, welche auch in so schweren Zeiten, wie der Vertreibung,
die schließlich zur Stadtgründung führte, des Stadtwiederaufbaus
nach dem Stadtbrand und des Abrisses von großen
Teilen der Stadt zu gedenken und daraus auch für uns heute die
Kraft für die Zukunft zu nehmen“. Dieser Tag sei für ihn wie in
den letzten Jahren auch die Gelegenheit, sich bei den Bürgern
unserer Stadt zu bedanken, mit ihnen zu sprechen, aber auch
Mut und Zuversicht für die Zukunft zu geben.
Stellvertretend für die positiven Dinge, derer es auch im vergangenen
Jahr viele gab und „woraus wir unsere Kraft für
die Zukunft nehmen“, hob er neben dem Nachwuchstalent
in der Nordischen Kombination Christian Arlt vom WSV 08
und seinen hervorragenden Platzierungen bei der Junioren-
Weltmeisterschaft auch den Johanngeorgenstädter Sologitarristen
Vicente Patíz hervor, der unlängst mehrere bundesweite
Auszeichnungen, wie zum Beispiel als bester Gitarrist beim
„Deutschen Rock- & Pop-Preis 2011“ erhalten hat. „Auch
er trägt somit dazu bei, dass der Name unserer Stadt in ganz
Deutschland und darüber hinaus bekannt wird und bleibt“, so
Bürgermeister Hascheck in seiner Festrede.
Mit Spannung erwarteten die Menschen in der Stadtkirche wieder
die Übergabe des Ehrenpreises der Stadt. Die alljährliche
Nominierung gilt stets als ein wohl gehütetes Geheimnis, das
erst mit der Laudatio durch den Bürgermeister gelüftet wird.

Der Preisträger freute sich besonders darüber, dass der Ehrenpreis
2012 – ein Bergmann – von seinem Vorbild, Heimatfreund
Gottfried Krauß, persönlich geschnitzt worden ist.
Mit Herrn Siegfried Ott erhält in diesem Jahr ein Mann den
Ehrenpreis, welcher sich durch seine „jahrelange Mitgliedschaft
im Erzgebirgszweigverein und hier ganz besonders in
der Fachgruppe der Schnitzer im Ehrenamt verdient gemacht
hat. Dabei stehen nicht nur sein künstlerisches Geschick bzw.
Fähigkeiten im Mittelpunkt der heutigen Ehrung, sondern
vielmehr seine Bereitschaft, dem Erzgebirgszweigverein und
ganz besonders der Fachgruppe der Schnitzer auch finanziell
Hilfe zu geben, um über viele Jahre auch das Schnitzerheim in
der Neustadt unterhalten zu können.
Darüber hinaus hat der Ehrenpreisträger 2012 in den zurückliegenden
Jahren immer wieder auch dazu beigetragen, dass
zum Beispiel unsere Stadtkirche eine neue Beschallungsanlage
oder auch der Friedhof einen auch für ältere Menschen
sicheren Zugang bekommen hat.
Er unterstützt außerdem verschiedene Vereine unserer Stadt.
Aber auch für Menschen, welche nicht auf der Sonnenseite
des Lebens stehen, hat er ein Herz und u. a. bei der Aktion
Kinderherzen sehr großzügig geholfen, so dass die bedürftigen
Menschen in unserer Gesellschaft gerade in der Weihnachtszeit
nicht vergessen werden“, betonte Holger Hascheck
in seiner Laudatio und führte weiter aus: „Sicher hat man als
erfolgreicher Unternehmer und Arbeitgeber auch die Möglichkeiten
zur Hilfe und Unterstützung. Dies ist jedoch in der seit
Jahren durch Herrn Ott praktizierten Form keineswegs selbstverständlich.
Auch wenn die Leistungen und Verdienste als
Unternehmer nicht als Kriterium für die Ehrung herangezogen
Johanngeorgenstadt Seite 3
werden, so hat Herr Ott mit der Firma FOX Exhaust Systems
GmbH den Namen unserer Stadt über die Grenzen Europas bekannt
gemacht und dass er seinen Unternehmenssitz nach wie
vor in unserer Stadt hat, zeigt einmal mehr die Verbundenheit
zu Johanngeorgenstadt.“
Der Präsident des Landesverbandes Saar der Berg-, Hütten-
und Knappenvereine Klaus Hiery übergab Bürgermeister Holger
Hascheck das Buch „Luisenthal im Februar – Chronik
einer Bergbau-Katastrophe“, das die historischen Ereignisse
rund um das größte Bergwerksunglück im Saarland am 7. Februar
1962 mit 299 Opfern beschreibt.
Im Anschluss an den Festgottesdienst trafen sich Gastgeber,
einige Ehrengäste, Stadträte und Teilnehmer der Bergparade
in der „Sockendorfer Hutznstub’“ zu Imbiss und Gesprächen.
Ehrenpreisträger Siegfried Ott nutzte die Gelegenheit sich
nochmals für die hohe Ehre zu bedanken und sicherte auch für
die Zukunft weitere Unterstützung für seine Heimatstadt zu.
Ein Präsident übergibt einem anderen ein Gastgeschenk – kein
alltäglicher Moment, den neben Klaus Hiery, Präsident des
Landesverbandes Saar der Berg-, Hütten- und Knappenvereine,
auch Dr. Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen Landtages,
und ebenso Bürgermeister Holger Hascheck sichtlich genossen
– ein eindrucksvolles Finale eines ereignisreichen Festtages
(Fotos freundlichst zur Verfügung gestellt von Klaus Hiery).

Beschlüsse des Stadtrates
vom 12. Januar 2012
BV 002/2012
Die Vergabe der Planungsleistung für die Freianlage der
Kriegsgräberstätte auf dem Friedhof in Johanngeorgenstadt
an die Planungsgemeinschaft Bau GmbH, Rosenthalweg 5 in
08340 Schwarzenberg wird beschlossen.
Abstimmung: 14 : 0 : 1
BV 003/2012
Der Fälligkeitstermin des Euribor-Darlehens in Höhe von
543.900,24 Euro wird auf den 31.03.2012 neu festgesetzt.
Der Stadtrat ermächtigt den Bürgermeister, nach Ablauf des
31.03.2012 den Fälligkeitstermin neu festzusetzen. Spätestens
im September 2012 ist das Darlehen zurückzuzahlen oder eine
Umschuldung vorzunehmen.
Abstimmung: 15 : 0 : 0
Beschlüsse des Stadtrates
vom 2. Februar 2012
BV 004/2012
Die Vergabe der Planungsleistung für die Leistungsphasen 5
bis 8 zum grundhaften Ausbau der Rosa-Luxemburg-Straße an
das Büro AIA Aue GmbH, Wasserstraße 15 in 08280 Aue wird
beschlossen.
Abstimmung: 11 : 0 : 0
BV 005/2012
Die Festsetzung eines Stadtumbaugebietes nach § 171 b
BauGB im Bund-Länder-Programm Stadtumbau Ost – Programmteil
Rückbau wird beschlossen.
Das Gebiet erhält den Namen „Mittelstadt“ und umfasst eine
Fläche von ca. 8,64 ha.
Abstimmung: 11 : 0 : 0
gefördert durch:
STÄRKEN vor Ort ist ein Programm des Bundesfamilien-ministeriums
und wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union
kofinanziert.
STÄRKEN vor Ort - Förderprogramm endete
zum 31.12.2011
Nach insgesamt dreijähriger Förderung endete das erfolgreiche
ESF-Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort planmäßig am
31.12.2011. Das Programm STÄRKEN vor Ort übernahm das
Johanngeorgenstadt Seite 4
bewährte Konzept „Lokales Kapital für soziale Zwecke“ aus
dem gleichnamigen Vorgängerprogramm.
Zugleich wurde es inhaltlich auf die vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSF) 2009
gestartete Initiative JUGEND STÄRKEN auf Jugend- und
gleichstellungspolitische Ziele ausgerichtet.
Das Programm STÄRKEN vor Ort unterstützte die soziale,
schulische und berufliche Integration von benachteiligten
jungen Menschen und Frauen mit Problemen beim Einstieg und
Wiedereinstieg in das Erwerbsleben. Im Rahmen von lokalen
Aktionsplänen konnten an bundesweit 280 Standorten rund
9.000 wohnortnahe Mikroprojekte durchgeführt werden.
Mit den Mikroprojekten wurde ein niedrigschwelliger Zugang
vor allem für ESF-unerfahrene kleinere Träger und auch
Einzelpersonen geschaffen, um vor Ort innovative Ansätze an
lokale Bedürfnisse angepasst zu verfolgen und umzusetzen.
Die Beteiligung und Einbindung von Bewohnerinnen und
Bewohnern bei der Entwicklung und Durchführung der
Mikroprojekte erfolgte durch so genannte lokale Koordinie-
rungsstellen, die in den Verwaltungen der teilnehmenden
Kommunen angesiedelt waren. Hierdurch wurde auch die
zivilgesellschaftliche Beteiligung und Vernetzung der lokalen
Akteure gestärkt.
Die Förderung konnte ausschließlich von Kommunen beantragt
werden. Stadtteile wurden mit bis zu 100.000 Euro, Landkreise,
die in der Fläche arbeiteten, mit bis zu 150.000 Euro jährlich
gefördert. Die Förderung der Mikroprojekte (maximal 10.000
Euro) erfolgte zu 100 % aus Mitteln des Europäischen
Sozialfonds der Europäischen Union. Die Auswahl und
Begleitung der Mikroprojekte erfolgte über einen so genannten
Begleitausschuss.
Das Programm STÄRKEN vor Ort wurde im Zeitraum März
2009 bis Dezember 2011 mit einem Volumen von insgesamt 71
Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds gefördert
(Auszug aus den „Aktuellen Informationen“ www.staerken-vorort.de).
Wie viel Geld hat davon Johanngeorgenstadt erhalten?
In den drei Förderjahren wurden uns jeweils 100.000 Euro
bewilligt. Davon wurden in der 1. Förderperiode vom 18. März
bis 31. Dezember 2009 – 72.818,62 Euro, in der 2. Förderperiode
vom 2. Januar bis 31. Dezember 2010 – 85.228,59 € und in der 3.
Förderperiode vom 2. Januar bis 31. Dezember 2011 – 85.997,82
Euro durch die jeweils 12 Mikroprojektträger beantragt und vom
Johanngeorgenstädter Begleitausschuss bewilligt.
Erstattet wurde und wird das durch die Stadtverwaltung
Johanngeorgenstadt vorfinanzierte Geld nach Vorlage und
Prüfung der Belege gemäß den Förderrichtlinien.
Je Förderperiode wurden zudem pauschal 14.000 Euro
Sachkosten für die Arbeit der Koordinierungsstelle ausgereicht.
Damit konnten Werksverträge für die Übernahme der
Abrechnungsleistungen sowie für die Öffentlichkeitsarbeit
abgeschlossen und diese Leistungen realisiert werden.
Über die Arbeit, Ziele und Ergebnisse der einzelnen
Mikroprojektträger können Sie sich auf unserer Internetseite
www.projekte-mit-zukunft.de oder über unsere Internetseite
www.johanngeorgenstadt.de unter STÄRKEN vor Ort
informieren.
Aller Voraussicht nach wird es erst 2014 ein neues Förderprogramm
geben. Wir werden Sie nach Bekanntwerden der
Förderrichtlinien umfassend informieren.
Christiane Neubert
Leiterin Lokale Koordinierungsstelle Johanngeorgenstadt

Anmeldezeiten für die neuen Klassen 5 an
der Mittelschule Eibenstock
Samstag, 10.03.2012, 09.00 – 12.00 Uhr
Montag – Donnerstag, 12.03. – 15.03.2012, 08.00 – 15.30 Uhr
Freitag, 16.03.2012, 08.00 – 11.00 Uhr
In Ausnahmefällen können auch Termine außerhalb der
Öffnungszeiten telefonisch unter 037752 3063 vereinbart werden.
S. Unger
Mittelschulrektorin
Heimatgeschichte im Pferdegöpel
Der Förderverein Pferdegöpel e. V. lädt herzlich ein zum Vortrag
am
Samstag, den 10. März 2012, um 16.00 Uhr
im Huthaus am Pferdegöpel.
Motto des Vortrages: „Wir blättern in alten Fotoalben – interessante
Bilder aus den vergangenen 150 Jahren“.
Sonderausstellung geöffnet
Noch bis Ende März ist die Sonderausstellung „340 Jahre
‚Frisch Glück’ Fundgrube“ im Huthaus am Lehr- und Schaubergwerk
„Glöck’l“ zu sehen.
Gäste sind herzlich willkommen montags bis freitags 09.00,
10.30, 12.00, 13.30 und 15.00 Uhr sowie samstags und sonntags
ab 10.30 Uhr.
M. Krauß
Bergknappschaft Johanngeorgenstadt e. V.
Vielseitige Aktivitäten im Pflegeheim
„Zum Waldblick“
Öffentliche Veranstaltungen im März im Pflegeheim „Zum
Waldblick“
Am 27.03.2012 ab 15.00 Uhr dreht sich bei einem Lichtbildervortrag
alles um „Tulpen aus Amsterdam“. Es wird Europas
Johanngeorgenstadt Seite 5
größte Frühlingspracht in Keukenhof in einer Dia-Ton-Show
mit Musik und Livegesang präsentiert.
Frühlingsfest: Am 04.04.12 ab 14.30 Uhr wollen wir stimmungsvoll
den Frühling begrüßen. Für die musikalische Unterhaltung
wird Ronny Oswald sorgen.
Jeden Donnerstag in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
führen wir auch weiterhin unsere Wohlfühlnachmittage für
demenziell Erkrankte in der häuslichen Pflege durch. In einer
angenehmen Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen und unter
Betreuung unserer erfahrenen Ergotherapeuten wird für Spaß
und gesellige Stunden gesorgt. Für die pflegenden Angehörigen
besteht dadurch die Möglichkeit, sich eine kleine Auszeit
zu gönnen.
Bitte informieren Sie uns unter 03773750590 über Ihr Kommen.
Generationswechsel in der Stiftung „Münch“
Das langjährige Wirken von Rita Münch für pflegebedürftige
und behinderte Menschen ist am 11.02.2012 mit einem Festakt
gewürdigt worden. Weggefährten, Mitarbeiter, Vertreter der
Landkreise, in denen Frau Münch gewirkt hat, und enge Vertraute
haben das Lebenswerk von Rita Münch gewürdigt. Die
Gründerin der Stiftung Münch und ihr Mann Gerhard Münch
wollen nun ihre jahrzehntelange engagierte Arbeit im Bereich
der Alten- und Behindertenpflege in Mittelsachsen sowie anderen
sächsischen Regionen in die Hände von Sohn Thomas
Münch legen, der bereits als Geschäftsführer der Stiftung tätig
ist. An seiner Seite stehen zahlreiche engagierte Mitarbeiter
und Stiftungsvorstand Peter Paul Gruber.
Traumnote 1,0 – ein Grund zum Jubeln?
Bei einer unangekündigten Qualitätsprüfung durch den medizinischen
Dienst der Krankenkassen am 10.01.2012 wurde die
Pflegequalität im Pflegeheim „Zum Waldblick“ mit der Note
1,0 bewertet. Dabei wurden die Bereiche Pflege und medizinische
Versorgung, Umgang mit demenzkranken Bewohnern,
soziale Betreuung und Alltagsgestaltung, Verpflegung, Hauswirtschaft
und Hygiene in die Prüfung einbezogen.
Da es bei einer glatten Eins keine Steigerungsmöglichkeiten
mehr gibt, müssten wir uns eigentlich zufrieden zurücklehnen.
Das werden wir aber nicht tun! Uns ist klar, dass durch die
derzeit durchgeführte Qualitätsprüfung zum größten Teil die
Dokumentation und damit die „Theorie“ geprüft wird. Wenn
ein Heim zum Beispiel die Prophylaxe gegen das Wundliegen
nicht entsprechend den MDK-Richtlinien ausführlich dokumentiert,
erhält es dafür die Note 5, auch wenn kein einziger
Bewohner wundgelegen ist. In der allen Interessenten zugänglichen
Bewertung des Pflegeheimes würde dann mit dem Achtungszeichen
„Schlechte Dekubitusprophylaxe“ – so der Fachbegriff
– gewarnt. Dieses Beispiel macht wohl den Unsinn
des derzeitigen Bewertungssystems deutlich. Für dieses Prüfsystem
geben die Kassen jährlich 250 Millionen Euro aus.
Die Dokumentationspflicht mit einer Vielzahl von Screenings
und Assessments, einer ca. 20 Seiten umfassenden Pflegeplanung,
unzähligen Durchführungsnachweisen usw. ist in den
letzten Jahren immer mehr ausgeufert. Die viele kostbare Zeit,
die wir für die Dokumentation aufbringen müssen, fehlt am

Ende für die Betreuung unserer Bewohner. Wenn wir als Heim
uns jedoch nicht strikt an die Dokumentationsvorschriften halten,
müssen wir mit Sanktionen der Kostenträger bis hin zur
Kündigung der Versorgungsverträge rechnen.
Um dieser Entwicklung entgegen zu steuern, arbeiten Mitarbeiter
der Stiftung Münch aktiv sowohl im VDAB als auch
in Expertengremien zur Entbürokratisierung der Pflege und
zur Reformierung der Qualitätsprüfungen mit. Das Ziel dieser
Bemühungen ist stets, die bestmöglichste Versorgung unserer
Bewohner zu gewährleisten. Wenn Sie wissen wollen, ob ein
Heim tatsächlich gut ist, sprechen Sie mit Bewohnern, Angehörigen
und Mitarbeitern oder nehmen Sie an öffentlichen
Veranstaltungen im Heim teil, um sich einen ganz persönlichen
Eindruck von der Atmosphäre zu verschaffen.
„Helau“ im Pflegeheim
Am 21. Februar war es wieder soweit: Die 5. Jahreszeit hatte
ihren Höhepunkt und auch unsere Bewohner haben gemeinsam
mit ihren Angehörigen und Gästen aus dem Ort Fasching
gefeiert.
Los ging es mit dem Kaffeetrinken im bunt dekorierten Speisesaal.
Pfannkuchen durften dabei nicht fehlen und das erste
Hallo wurde durch vereinzelt mit Senf gefüllte ausgelöst.
So richtig in Stimmung brachten uns Silvia und Gunter mit
ihren lustigen Einlagen und einer tollen Kostümierung. Ihre
Outfits und Gags brachten so manchen Lacher. Gunter begeisterte
unsere Gäste mit gekonntem Stepptanz.
Johanngeorgenstadt Seite 6
Die Tanzfläche füllte sich mit einer Polonaise und bei lustigen
Spielen. Viel zu schnell verging die Zeit bei leckerer
Mandarinenbowle oder einen Gläschen Sekt. Aber jedes Fest
hat bekanntlich ein Ende und so freuen wir uns schon auf das
Nächste.
K. Schneider
Einrichtungsleiterin
Neuigkeiten aus der Pestalozzi-Schule
„Koch doch“ – Kurs mit Ferienkindern
Nudeln machen satt und glücklich, wird behauptet. Dass sie,
wenn man den Nudelteig selbst herstellt, auch gut gegen Langeweile
sind und noch dazu absolut lecker schmecken, konnten
Kinder im Ferienkochkurs bei Kerstin Friedrich erfahren.
Am 16. und 23. Februar 2012 fanden sich jeweils 6 Kinder
in Begleitung ihrer Eltern bzw. Großeltern in der Pestalozzi-
Schule ein, um gemeinsam zu Kochen.
Auf der Speisekarte stand ein bunter Weißkohlsalat, hausgemachte
Nudeln mit Tomatensoße und Käse, eine Quarkcreme
mit Frucht-Cocktail und als Getränk eine selbst gemixte Teelimonade
auf Eis. Alle Kinder waren mit Begeisterung bei der
Sache und entschlossen, diese Gerichte zu Hause mit Eltern
und Geschwistern unbedingt nachzukochen.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass unsere Kinder
durchaus Spaß an der Zubereitung gesunder und abwechslungsreicher
Ernährung haben und nicht, wie in den Medien
zunehmend behauptet, nur noch auf Fastfood von McDonalds
oder Fertiggerichte aus der Tiefkühltruhe stehen!
Marlies Weihrich
Projektmitarbeiterin
im Haus der Jugend, Eibenstocker Straße 67a
Montag, den 12. März 2012, 13.30 – 15.30 Uhr
Wir basteln Osterkarten
Montag, den 19. März 2012, 13.30 – 16.30 Uhr
Gymnastik
Montag, den 26. März 2012, 13.30 – 15.30 Uhr
Gehirnjogging
Änderungen vorbehalten.
Bei Rückfragen bitte im Freizeitzentrum anrufen:
Tel. 882192 oder Fr. Wehe privat: Tel. 883772
Kleiderkammer geöffnet
Die Kleiderkammer des AWO-Ortsvereins Johanngeorgenstadt
hat für Sie geöffnet dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
und donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Aktuelles aus dem
Freizeitzentrum „Crazy“
Johanngeorgenstadt
Winterferien im Freizeitzentrum „Crazy“
Johanngeorgenstadt
„AWO-Ortsverein“
Vom 13.02.2012 bis 24.02.2012 hieß es wieder „Hurra, die
Ferien sind da!“ Einmal nichts für die Schule tun und den ganzen
Tag mit Freizeitaktivitäten gestalten. Im Freizeitzentrum
„Crazy“ war dies möglich. Tägliche Angebote der Einrichtung
mit den Kindern gestalteten die Tage abwechslungsreich.
Johanngeorgenstadt Seite 7
So waren wir beispielsweise gemeinsam Eislaufen, Schlittenfahren
und haben eine lustige Faschingsparty zusammen gefeiert
mit aufregenden und wilden Spielen. Natürlich durfte
das Pfannkuchenessen dabei nicht fehlen.
Die besten Kostüme wurden ausgezeichnet – könnt ihr erkennen,
wer sich hinter den Kostümen versteckt?
Neben diesen Veranstaltungen wurde fleißig mit den Kindern
gekocht und gebacken. Um einmal zu erforschen, wie Popcorn
hergestellt wird, haben wir es im Topf hüpfen lassen – sehr
zur Verwunderung manches Besuchers. Zum Abschluss der
Ferien konnten sich alle Kinder ein Plakat mit Bildern ihrer
Erlebnisse gestalten und zur bleibenden Erinnerung mit nach
Hause nehmen.
Wir wünschen allen Kindern einen schönen und erfolgreichen
Start in das zweite Schulhalbjahr.
Täglich offene Angebote
Angebote für draußen:
Spielen im Schnee, Schneebude bauen, solange es der Schnee
zulässt
Angebote für drinnen:
Kartenspiele, Gesellschaftsspiele, Wissensquiz, Kicker, Tischtennis,
Trampolin
Angebote für Kreative:
verschiedene Basteleien zu unterschiedlichen Anlässen
Individuelle Wünsche der Kinder und Jugendlichen finden Berücksichtigung.
Unsere Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 13.00 bis
17.00 Uhr.
Bei Fragen geben Ihnen unsere Mitarbeiter unter der Rufnummer
882192 gerne Auskunft.
Kathleen Schneider
Leiterin der Einrichtung

Die „3. Mini-Olympiade
der Jüngsten“ in der
AWO-Kita „Weg ins Leben“
Alle Jahre wieder gibt es im Wintersport der Weltelite die
„Mini-Olympiade der Jüngsten“ in Johanngeorgenstadt – 2012
als 3. Auflage. Kurzfristig musste wegen zu kalter Temperaturen
der Veranstaltungstermin vom 04.02. auf den 25.02.2012
verlegt werden, der uns dann mit Sonne und milden 4 °C belohnte.
Die Kinder standen bereits 09.30 Uhr bereit, ließen sich geduldig
die Startnummern umbinden, die farbigen Maskottchen
der Altersklassen umhängen und schauten interessiert die großen
Infotafeln an, wo der genaue Ablauf und das Reglement
der Langlaufwettkämpfe erklärt wurden. Gegen 10.00 Uhr
fuhr der Skidoo mit unserem Pinguin Fridolin und dem kleinen
olympischen Feuer bedächtig ans Loipenhaus. Er brachte den
Medaillenrucksack mit und gab bei Fanfarenklang den Startschuss
zu den Wettkämpfen.
Nach der Eröffnung und einer zünftigen Skigymnastik ging es
an den Start der Langlaufstrecken. Es gab zwei verschieden
lange Laufstrecken mit bunten Fähnchen gekennzeichnet. Es
wurde gewertet von Altersklasse 3 bis 7 männlich/weiblich.
Alle wurden von Eltern, Geschwistern und Großeltern angefeuert
und so mancher Sportler fand nach einem kleinen Sturz
durch Hilfe des Pinguins die Spur wieder. Eine große Hilfe
waren die Kampfrichter des WSV 08, die den Start und auch
die Zeitnahme im Ziel professionell gestalteten.
Parallel liefen Ausscheidungen im Spaßbiathlon und Abfahrtslauf.
Außerdem wurde gerutscht, Schneefiguren gebaut und
Schneeballzielwurf durchgeführt.
Johanngeorgenstadt Seite 8
Nach dem Wettkampf der Familienstaffeln kamen, wenn auch
viel zu spät, die Freunde von Fridolin: der Tiger, das Lämmchen,
die Kuh und das Huhn mit einer Badewanne auf Skiern.
Durch die vereinten Kräfte der Kinder erlebten die Tiere auch
einen Langlaufwettkampf, indem sie über die Strecke geschoben
bzw. gezogen wurden. Die Kinder fanden das „Baden“ in
freier Natur bei diesen Temperaturen äußerst lustig und jeder
wollte in der Wanne sitzen.
Gesättigt fieberten die Kinder gegen 11.30 Uhr der Siegerehrung
entgegen. Von der Moderation durch Herrn Kühnel umrahmt,
überreichten Herr Schott, Frau Lorenz und Frau Saffert
die zahlreichen Medaillen, Urkunden und kleinen Geschenke.
Dass es auch unter den Erwachsenen „sportliche Typen“ gibt,
zeigten die vier Familienstaffeln. War es der sportliche Ehrgeiz
oder lockten die drei selbstgebackenen Torten zum Mitmachen?
Wer weiß, geschmeckt hat es auf jedem Fall.
Ergebnisse der Miniolympiade 2012:
Langlauf:
AK 4 männl.
1. Platz T. Tautenhahn
2. Platz L. Mättig
3. Platz F. Stachel
AK 5 männl. AK 5 weibl.
1. Platz E. Langer I. Gündel
2. Platz T. Luksch A. Lange
3. Platz L. Anger A. Schreyer
AK 6 männl. AK 6 weibl.
1. Platz M. Kötzsch A. Siegel
2. Platz O. Fenzl L. Preiß
3. Platz C. Aleithe A. Daubner

AK 7 männl. AK 7 weibl.
1. Platz M. Rockstroh H. Ditz
2. Platz B. Herberger L. Ronge
Familienstaffel:
1. Platz F. Rockstroh
M. Rockstroh
H. Ditz
D. Rockstroh
2. Platz E. Daubner
T. Tautenhahn
A. Daubner
K. Tautenhahn
3. Platz L. Tautenhahn
A. Siegel
M. Kötzsch
L. Siegel
4. Platz K. Ronge
L. Ronge
L. Heymann
Ch. Lehnhardt
Jeweils eine Goldmedaille im Abfahrtslauf erkämpften:
AK 4, weibl. J. Anger
AK 4, männl. B. Spielvogel
AK 6, weibl. J. Anger
Besonders gefreut hat uns die Teilnahme von Kindern aus
allen Kindertagesstätten unserer Stadt, der Nachbargemeinde
Rittersgrün und Kinder von Gästen unseres Ortes, die mit
wetteiferten.
Im Jahr 2013 starten wir die nächste Auflage der Mini-Olympiade,
die vielleicht noch mehr kleine Sportler aus dem Erzgebirgskreis
anlocken wird.
Großen Dank möchten wir an dieser Stelle an den Bürgermeister
Herrn Hascheck, alle Mitwirkenden, Vertreter des
Elternrates, die zahlreichen Vereinsmitglieder des WSV 08
und Herrn Gündel vom Bauhof der Stadt Johanngeorgenstadt
richten, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung aktiv
unterstützten.
Die Kinder und Mitarbeiter
der AWO-Kita „Weg ins Leben“
Was ist los unterm
„Regenbogen“?
Auf die Plätze, fertig, los!
Wintersport im evangelischen Kindergarten „Regenbogen“
Pünktlich zu Beginn unseres Wintersportfestes am Freitag,
den 17. Februar, hörte es auf zu nieseln und alle großen und
kleinen Mädchen und Jungen aus dem evang. Kindergarten
„Regenbogen“ und aus dem Hort konnten zu den verschiedensten
Wettkämpfen starten. In Einzel- oder Mannschaftswettkämpfen
zeigten die großen und kleinen Sportler ihr Können
auf den Skiern. Ob beim Langlauf, Tandemlauf oder beim Biathlon,
alle Sportler gaben ihr Bestes.
Unsere Kleinsten vergnügten sich inzwischen im Schnee oder
feuerten ihre großen Freunde lautstark mit an.
Johanngeorgenstadt Seite 9
Es machte allen Kindern sehr viel Spaß! Und so waren am
Schluss nicht nur die Medaillengewinner die Sieger. Dieser
Tag mit fröhlichem Treiben und sportlichen Wettbewerben im
Schnee war für alle Teilnehmer, Zuschauer und Helfer ein Gewinn.
Ein herzliches Dankeschön gilt den Eltern, den Großeltern sowie
dem WSV 08 für ihre Hilfe und ihren Einsatz.
Die Kinder und Mitarbeiter des
Evang. Kindergartens „Regenbogen“
Die „Jungen Redakteure“ der
Grundschule berichten
FSV „Glück Auf“
Hallo liebe Leser,
ich möchte Ihnen etwas über meinen Verein erzählen:
Wir sind über 100 Mitlieder. Es gibt bei uns Volleyballer und
Fußballer. Bei den Fußballern gibt es „Alte Herren“ und eine
Erwachsenenmannschaft, die in der Kreisklasse spielt.
Bei den Fußballern gibt es auch eine E- und D- Jugendmannschaft.
Wir würden uns freuen, wenn eines Ihrer Kinder oder Enkelkinder
Interesse an unserem Fußballtraining hätte. Es ist
im „Franz Mehring“ in Johanngeorgenstadt. Das Training ist
zwei Mal die Woche – Dienstag und Donnerstag. Um 16.00
Uhr geht es los und um 17.30 Uhr endet das Training. Unsere
Trainer für den Fußballsport sind: Martin Lenk, Katrin
Hendel, Roland Enold und Ulf Beyreuther. Trainer für den
Volleyballsport ist Danny Schramm.
Wenn auch ihr Interesse an den beiden Sportarten habt, dann
meldet euch bei einem der Trainer.
Wir hoffen und freuen uns schon darauf, bald neue Mitglieder
in unserem Verein begrüßen zu dürfen.
Dominik Schramm
„Junger Redakteur“
40. Internationaler Kammlauf
Der Internationale Kammlauf von Klingenthal feierte im Februar
2012 sein vierzigjähriges Bestehen. Er gehört damit
zu den traditionsreichsten Skimarathonveranstaltungen in
Deutschland und Europa.
Höhen und Tiefen hat dieser Lauf auf dem Erzgebirgskamm
erlebt. Teilnehmerzahlen von über 1600 Läufern bis hin zu

schmerzvollen Absagen wegen Schneemangels prägen die
Statistiken des Laufes. Dennoch konnte sich die Veranstaltung
im Konzert der Langlaufveranstaltungen für jedermann
behaupten und gehört zweifellos zu den beliebtesten Rennen
in Deutschland.*
Frust und Lust beim Kammlauf Klingenthal – Johanngeorgenstadt
– Klingenthal am Sonntag!
Keiner kann sich an solch ein Wetter beim Kammlauf erinnern.
Dass ein, zwei Stunden vor dem Start ein derartiger Schneesturm
über den Erzgebirgskamm fegte und eine Spur für die
alle Läufer faktisch nicht mehr vorhanden war, haben sich die
Läufer und Organisatoren nicht verdient. Hochachtung allen,
die dies irgendwie mit Frust, Kampf, aber auch Freude gemeistert
haben.*
Die Ergebnisse Johanngeorgenstädter Teilnehmer:
25.02.2012: „Kleiner Kammlauf“, 5 km, 10 km, 25 km
(klassische und freie Technik):
Schüler 8, männl., 5 km
2. Platz Marcel Preis
Schüler 10, weibl., 5 km
2. Platz Helen Hoffmann
4. Platz Evelin Wolf
Schüler 11, weibl., 5 km
5. Platz Josephine Glaewe
Schüler 12, männl., 5 km
3. Platz Joseph Breuer
5. Platz Paul Görner
Schüler weilbl., 10 km
14. Platz Paula Neubert
Herren 18 – 30, 25 km
31. Platz Sebastian Reuschel
Herren 41 – 50, 25 km
46. Platz Jörg Neubert
26.02.2012: Klassische Technik,
25 und 50 km:
Herren, 19 – 30, 25 km
15. Platz Max Meinhold
Herren, 31 – 40, 25 km
7. Platz Ronny Zehrmann
Herren, 41 – 50, 25 km
5. Platz Jens Münzner
Damen, 41 – 50, 25 km
21. Platz Marion Großer
Herren, 31 – 40, 50 km
6. Platz Lars Lange
24. Platz Hendryk Neubert
Herren, 41 – 50, 50 km
10. Platz Michael Münzner
Herren, 51 – 60, 50 km
14. Platz Jörg Großer
Herren über 60, 50 km
3. Platz Günter Münzner
11. Platz Adalbert Schöning
(*Quelle: www.kammlauf.de – Hier finden Sie auch die vollständigen
Ergebnislisten.)
Aus Johanngeorgenstädter Sicht kann noch ein weiteres erfreuliches
Ereignis vermeldet werden: Günther Münzner und
Adalbert Schöning sind zum Jubiläumslauf in Klingenthal für
ihre langjährige kontinuierliche Teilnahme und Treue zum
Kammlauf geehrt worden. Während Günther Münzner bis auf
zweimal bei allen ausgetragenen Kammlauf-Wettbewerben
dabei war, ist Adalbert Schöning mit lediglich einem „Ausfall“
in seiner Kammlauf-Karriere unter allen Teilnehmern der
Rekordhalter – herzlichen Glückwunsch!
Johanngeorgenstadt Seite 10
Spontane Ehrung für Christian Arlt –
Bronzemedaillengewinner bei der Nordischen
Junioren-WM
Christian (Dritter v. l.) mit dem Bronzeteam von Erzurum
(Foto: Chr. Arlt)
Ganz spontan und herzlich beglückwünschten die Kampfrichter
des WSV 08 bei ihrer wöchentlichen Zusammenkunft am
28.02.2012 unser Vereinsmitglied Christian Arlt, der bei der
Junioren-Weltmeisterschaft (JWM) in Erzurum (Türkei) eine
Bronzemedaille und einen 4. Platz erreicht hat.
Wie es seine Art ist, ließ sich Christian nicht nur mit Blumen
und einem kleinen Präsent beschenken, sondern berichtete
ganz entspannt und ausführlich von der für ihn wohl erlebnisreichsten
Woche in seiner bisherigen Sportkarriere.
Das Wichtigste waren sicher seine beiden Wettkämpfe bei der
JWM. Nachdem er sich teamintern für das erste Einzelrennen
am 22. Februar qualifizieren konnte, sorgte er hier im Springen
gleich für eine große Überraschung und gewann es! Das hieß
für Christian nicht nur mit Vorsprung in die Loipe, sondern
auch Aufregung und Nervosität bis zum Start. Im Lauf war
diese aber dann verflogen, er kämpfte um jede Sekunde. Am
Ende rangierte er sich auf dem 4. Platz ein, für ihn vielleicht
zuerst eine kleine Enttäuschung ist diese Leistung jedoch nach
Meinung seines Trainers am Bundesstützpunkt in Klingenthal,
Uwe Schuricht, herausragend und war so kaum zu erwarten.
So sah es dann auch Christian in seinen Berichten, die er täglich
auf der Internetseite des WSV 08 veröffentlichte.
Mit dieser guten Leistung war er gleichzeitig für den Teamwettbewerb
am Freitag, den 24.02., gesetzt. Das Team führte
nach dem Springen ganz knapp und Christian hatte als Startläufer
den Ehrgeiz diesen Platz gegen die folgenden Teams aus
Norwegen, Österreich und Italien zu verteidigen. Das gelang
nicht ganz und auch seine Teamkollegen mussten anerkennen,
dass an diesem Tag die Teams aus Österreich und Italien stärker
und spritziger waren. Zu der ersehnten Medaille reichte
es jedoch – Bronze gewonnen! Danach konnte Christian nicht
nur den Rest dieses Tages, sondern auch den Rest der WM
genießen,
Gelegenheit zum Feiern gab es nach Abschluss der eigenen
Wettkämpfe, wozu man sich mit Sportlern der verschiedenen
Nationen traf.

Mit den Leistungen in dieser Saison, speziell den Erfolgen bei
der JWM, reiht sich Christian unter den erfolgreichsten Sportlern
des WSV 08 ein und wir hoffen, dass er diesen begonnenen
Weg so erfolgreich fortsetzen kann.
Th. Becher
WSV 08 Johanngeorgenstadt
Neues aus der Schnitzerwerkstatt
Böse Zungen behaupteten, die Schnitzer wären nach ihrer großen
Ausstellung zum 90-jährigen Bestehen eingeschlafen, weil
nichts mehr von ihnen zu hören und zu lesen war. Aber dem
ist nicht so. Vor kurzem erst fand die Jahreshauptversammlung
statt, wo Rechenschaft über die Arbeit des vergangenen Jahres
gehalten wurde.
Hauptthema war natürlich die Jubiläumsausstellung (s. Foto),
die von allen Seiten gelobt wurde (s. auch Nachrichtenblatt
Nr. 15/2011 – red.). Vor allem wurden wir insbesondere von
anderen Schnitzgruppen beneidet für unseren jungen Vorstand.
Aber gerade da gibt es jetzt große Probleme. Denn Studium
und berufliche Ausbildung gehen nun einmal vor. Während der
Vorsitzende Johannes Düring einen Meisterlehrgang besucht,
der noch Monate dauert, absolviert der Stellvertreter Lukas
Bergauer hunderte Kilometer fern der Heimat ein Studium und
unser Schriftführer Tom Pote, der sonst für die Pressebeiträge
verantwortlich war, absolviert ebenfalls weitab von zu Hause
eine medizinische Ausbildung. Deswegen legte er ja auch sein
Mandat als Stadtrat nieder.
Wie geht es nun weiter in der Schnitzgruppe? Trotz ihrer beruflichen
Ausbildung erklärten sich die Jugendlichen bereit,
soweit es zeitlich möglich ist, Leitungsaufgaben wahrzunehmen.
Der einzige, der von uns Alten im Vorstand ist – Oswald
Breuer – leitet ja noch zwei Kindergruppen verschiedenen Alters
an. Dieses ist natürlich nicht hoch genug zu würdigen. Das
brachte auch der Vorsitzende des EZV Johanngeorgenstadt,
Dr. Bernd Winkler, in seinen Ausführungen zum Ausdruck.
Die wenigen älteren Schnitzer, die zur Zeit tätig sind, bestätigten
in der Diskussion, dass es in der Gruppe weitergehen muss.
Außer den regelmäßigen Schnitzabenden gibt es natürlich im
laufenden Jahr wiederum Arbeitseinsätze zur Werterhaltung
am und im Heim, an den Außenanlagen und sonstiges. Auch
die Gemeinschaft soll gestärkt und gefestigt werden. Dazu gehören
auch gemeinsame Veranstaltungen mit den Familienangehörigen
sowie auch Besuche anderer Schnitzgruppen.
An den am 3. und 4. März veranstalteten „20. Erzgebirgischen
Johanngeorgenstadt Seite 11
Schnitzertagen“ beteiligte sich auch wieder unser Schnitzmeister
Gottfried Krauß mit ein paar Jungen.
Der Besuch bzw. die Beschickung der Ausstellung in der Partnerstadt
Burglengenfeld und auch in Uffenheim soll ebenfalls
beibehalten werden. Also, liebe Leser des Nachrichtenblattes,
die Schnitzergruppe besteht weiterhin!
i. A. Gotthard Lang
Chronist
Aufruf zur Teilnahme an den Erzgebirgischen
Jugendkulturtagen
Zum 19. Male findet die Traditionsveranstaltung des Erzgebirgsvereins
e. V. für den künstlerischen Nachwuchs in den
Bereichen Schnitzen, Drechseln, Basteln und Klöppeln sowie
in Gesang, Instrumentalmusik und Mundart in diesem Jahr
statt. Junge Künstler stellen sich einer unabhängigen Jury zur
Bewertung, die ihnen auch Empfehlungen für ihre weitere Arbeit
auf diesen Gebieten gibt.
Die Orte der Veranstaltungen sind:
• Bereiche Schnitzen, Drechseln, Basteln und Klöppeln im
Museum für bergmännische Volkskunst Schneeberg am 21.
April 2012, 17.00 Uhr.
• Bereiche Gesang, Instrumentalmusik und Mundart im Kulturzentrum
„Erzhammer“ Annaberg-Buchholz am 22. April
2012, 09.00 – 16.00 Uhr.
Exponate werden im Museum für bergmännische Volkskunst
Schneeberg in einer Ausstellung vom 21. April bis 1. Juli 2012
gezeigt. Die Ausstellung ist geöffnet: Dienstag – Donnerstag
von 09.30 bis 17.00 Uhr, Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr und
Sonnabend/Sonntag von 09.30 bis 17.00 Uhr.
Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.
Die Teilnahmebedingungen und Meldeformulare für die verschiedenen
Bereiche können über die Geschäftsstelle des Erzgebirgsvereins,
Markt 6 in 08289 Schneeberg, bezogen werden
und werden auch in unserer Homepage www.erzgebirgsverein.
de veröffentlicht.
Wolfgang Stiehler
Koordinator für Öffentlichkeitsarbeit
beim Erzgebirgsverein e. V.
Der Seniorenverein Johanngeorgenstadt
e. V. informiert
Einsam im Alter oder durch Krankheit? Das muss nicht sein.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich im
Seniorenbüro unter folgender Telefonnummer: 03773/858755,
Handy: 0173/77955746 oder privat: 03773/859722.
Ich bin sicher, gemeinsam finden wir eine Lösung.
Kerstin Pesch
Projektleiterin „Alltagsbegleitung“

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Unsere Gottesdienste:
11. März
Neustadtkirche 08.45 Uhr Sakramentsgottesdienst
Kirchgemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst
18. März
Neustadtkirche 08.45 Uhr Gottesdienst
Kirchgemeindehaus 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Die weiteren Veranstaltungen hier vor Ort entnehmen Sie bitte
den „Kirchlichen Nachrichten“.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Johanngeorgenstadt
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Freitag, 09.03.2012
19.30 Uhr Jugendbibelstunde des „Sächsischen Jugend-
verbandes – Entschieden für Christus“ mit
anschließendem „offenen Treff für junge
Leute“ im Gemeinschaftshaus, Schwefel-
werkstraße 1
Sonntag, 11.03.2012
10.00 Uhr Sonntagschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Montag, 12.03.2012
19.30 Uhr Gebetsgemeinschaft
Mittwoch, 14.03.2012
19.30 Uhr Bibelstunde, Gespräch über biblische Texte
möglich und erwünscht
Freitag, 16.03.2012
19.30 Uhr Jugendbibelstunde des „Sächsischen Jugend-
verbandes – Entschieden für Christus“ mit
anschließendem „offenen Treff für junge
Leute“ im Gemeinschaftshaus, Schwefel-
werkstraße 1
Sonntag, 18.03.2012
10.00 Uhr Sonntagschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Montag, 19.03.2012
19.30 Uhr Gebetsgemeinschaft
Mittwoch, 21.03.2012
14.30 Uhr Frauenstunde im Christlichen Erholungs-
heim, Am Wäldchen 13
19.30 Uhr Frauenstunde in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft, Exulantenstraße 5
Johanngeorgenstadt Seite 12
Evangelisch-methodistische Kirche
Sonntag, 11.03.2012, 08.45 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 18.03.2012, 08.45 Uhr Gottesdienst
Unsere Gottesdienste finden in den Räumen des Betreuten
Wohnens, Johanngeorgenstadt, Eibenstocker Straße 106
(ehem. Poliklinik) statt. Wir laden herzlich ein!
Kontakt:
Pastor Klaus Leibe, Karlsbader Straße 4, 08309 Eibenstock
Telefon: 037752/4055
Römisch-Katholische Pfarrei Schwarzenberg,
Außenstelle Johanngeorgenstadt
11.03.2012 11.00 Uhr Hl. Messe
13.03.2012 16.30 Uhr Kreuzwegandacht
18.03.2012 11.00 Uhr Hl. Messe
20.03.2012 16.30 Uhr Kreuzwegandacht
Wenn nicht anders angegeben, sind die Gottesdienste/Veranstaltungen
alle in der St.-Petrus-Canisius-Kapelle, August-Bebel-Straße
48, Johanngeorgenstadt.
Wir gratulieren herzlich
zum Geburtstag
09.03.2012
Herrn Gerhard Heymann zum 92. Geburtstag
11.03.2012
Herrn Günter Hänel zum 77. Geburtstag
12.03.2012
Frau Ursula Hofmann zum 83. Geburtstag
Herrn Gottfried Unger zum 73. Geburtstag
Frau Anneliese Schreiber zum 70. Geburtstag
13.03.2012
Frau Edith Kunstmann zum 82. Geburtstag
15.03.2012
Frau Monika Pilz zum 70. Geburtstag
16.03.2012
Frau Christa Maschinski zum 74. Geburtstag
17.03.2012
Herrn Siegfried Lietz zum 70. Geburtstag
18.03.2012
Frau Maria Kühn zum 70. Geburtstag
19.03.2012
Frau Erika Meinhold zum 72. Geburtstag
Wir gratulieren im Seniorenpflegeheim sehr herzlich:
08.03.2012
Frau Claudia Hensel zum 39. Geburtstag

12.03.2012
Herrn Manfred Hänel zum 77. Geburtstag
13.03.2012
Herrn Roland Joachimsky zum 67. Geburtstag
14.03.2012
Frau Emilie Queck zum 92. Geburtstag
Allen unsere herzlichsten Wünsche für weitere glückliche
Jahre bei bester Gesundheit!
Hascheck
Bürgermeister
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Die Hausbesuche des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes
werden seit dem vergangenen Jahr durch die Rettungsleitstelle
Zwickau vermittelt. Daher ist ausschließlich die folgende
Telefonnummer für die Inanspruchnahme eines Hausbesuches
des jeweils Dienst habenden Arztes zu wählen:
0375/19222
Fragen dazu beantwortet Ihnen sicher gern Ihr Hausarzt bzw.
die Bezirksgeschäftsstelle der Kassenärztlichen Vereinigung
Sachsen (Tel. 0371/27890).
Dienstbereitschaft der Zahnärzte
Tag Telefonnummer
Arzt Praxis privat
10.03.2012/11.03.2012
DS Hartmut Kaiser 03774/63056 ---
17.03.2012/18.03.2012
Dr. Birgit Trommler 03774/23215 03774/27685
Dienstbereitschaft der Apotheken
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken ist jeweils für die
Zeit von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr festgelegt; andere Zeiten
sind gesondert ausgewiesen. Sie gilt für folgende Termine und
Apotheken:
Tag Apotheke
Telefonnummer
08.03.2012 Schalom-Apotheke Schönheide
037755/55700
09.03.2012 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
10.03.2012 DocMorris-Apotheke Johanngeorgenstadt
03773/50005
11.03.2012 DocMorris-Apotheke Johanngeorgenstadt
03773/50005
12.03.2012 Land-Apotheke Breitenbrunn
037756/179088
13.03.2012 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg
03774/61191
Johanngeorgenstadt Seite 13
14.03.2012 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
15.03.2012 Galenos-Apotheke Eibenstock
037752/4122
16.03.2012 Rosen-Apotheke Raschau
0800/8100600
17.03.2012 Apotheke Schönheide
037755/2236
18.03.2012 Apotheke Schönheide
037755/2236
19.03.2012 Auersberg-Apotheke Eibenstock
037752/2061
20.03.2012 DocMorris-Apotheke Johanngeorgenstadt
03773/50005
21.03.2012 Apotheke Schönheide
037755/2236
Informationen zur jeweils Dienst habenden Apotheke befinden
sich am Eingang der DocMorris-Apotheke, Eibenstocker Straße
70, Tel. 50005.
Suchtprobleme? Hier gibt es Hilfe!
Die Begegnungsgruppe Johanngeorgenstadt des Blauen Kreuzes
i. D. für Alkoholgefährdete, Alkoholkranke und deren Angehörige
treffen sich am Freitag, 09.03.2012, um 19.00 Uhr, in
der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Exulantenstraße 5.
Öffnungszeit der Diakonie-Suchtberatung im Rathaus: dienstags,
09.00 – 11.00 Uhr, Tel. 03773/888244. Gesprächskreis
Selbsthilfe im Rathaus: dienstags, 11.00 – 12.00 Uhr.
Gespräche sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich, Tel. 03771/154140.
Der Deutsche Wetterdienst sucht…
…einen ehrenamtlichen Betreuer für eine konventionelle
Niederschlagsmessstelle im Gebiet Johanngeorgenstadt
Jede nebenamtliche Niederschlagsstation wird mit einem
Hellmann-Regenmesser ausgerüstet. Voraussetzungen für die
Übernahme dieser verantwortungsvollen Tätigkeit sind ein geeignetes
Grundstück, auf dem der Regenmesser in ausreichendem
Abstand zu Gebäuden und Bewuchs aufgestellt werden
kann, sowie das Vorhandensein eines Computers mit Internetanschluss.
Als ehrenamtlicher Beobachter müssen Sie täglich, möglichst
um 06.50 Uhr (07.50 Uhr Sommerzeit), die Niederschlagshöhe
und Niederschlagsart erfassen und zusätzlich im Winter(01.10.
– 30.04.) den Schneebedeckungsgrad
• geschlossene Schneedecke
• durchbrochene Schneedecke
• Flecken
• Reste
• kein Schnee
bestimmen sowie die Neu- und Gesamtschneehöhe messen.
Alle erfassten Daten sind täglich bis 08.15 Uhr MEZ (09.15
MESZ) per Internet (PC oder Smartphone) mit Hilfe einer
einfachen Eingabemaske an die Zentrale nach Offenbach zu
übermitteln. Ihr Rechner sollte mit einer neueren Version der

gängigen Internetbrowser, wie z. B. Internet Explorer 7 oder
8 bzw. Firefox 3.x oder 4 ausgestattet sein. Die Zugangsdaten
erhalten Sie bei der persönlichen Einweisung durch einen unserer
Mitarbeiter. Sind Sie durch Urlaub oder Krankheit verhindert,
sollte ein geeigneter Vertreter zur Verfügung stehen.
Für die freiwillige Mitarbeit zahlt der Deutsche Wetterdienst
eine jährliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 635,00
Euro.
Wenn Sie Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit haben,
dann wenden Sie sich bitte an:
Deutscher Wetterdienst
Regionale Messnetzgruppe Potsdam Außenstelle Leipzig
Petra Grubitzsch
Tel.: 034297/989163,Email: Petra.Grubitzsch@dwd.de
Neu: Kostenfreie Service-Hotline
der AOK PLUS
Ab 1. März 2012 bietet die AOK
PLUS in Sachsen und Thüringen eine kostenfreie Service-
Hotline an. So können Kunden unter 0800 2471001 rund um
die Uhr an sieben Tagen in der Woche und 24 Stunden am
Tag sämtliche Belange zur Krankenversicherung kostenfrei
klären.
Das bisherige Servicetelefon 0180 247100-0* bleibt bis auf
weiteres bestehen. Außerdem erhalten Interessenten unter
www.aokplus-online.de schnell und bequem alle Informationen
zu gesundheitlichen Fragen.
Zudem garantiert der AOK-Rückrufservice den Kunden eine
persönliche Beratung zum Tarif- und Leistungsangebot. Auch
mit den Facebook-Profilen hält sich die AOK PLUS in den
sozialen Netzwerken auf, wo die Versicherten ebenfalls sind,
und stehen für den Dialog zur Verfügung.
Mit kundenorientierten Öffnungszeiten ist die AOK PLUS
in 146 Filialen in Sachsen und Thüringen praktisch für jeden
komfortabel zu erreichen.
(*6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, maximal 42 Cent pro
Minute aus den Mobilfunknetzen)
Spielplan des Eduard-von-Winterstein-
Theaters –
Monat März 2012:
09.03. 10.00 Uhr Der Besuch der alten Dame
Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt
10.03. 19.30 Uhr Hair
von Galt MacDermot, Gerome Ragni und James Rado
11.03. 10.30 Uhr Spielraum
Der Wolf und die 7 Geißlein – Globus, ab 4 Jahre
19.00 Uhr Die Fledermaus – Premiere
Operette von Johann Strauß
13.03. 10.00 Uhr Kleiner Mann - was nun?
Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada
20.00 Uhr Café Bohème
Der Theaterförderverein lädt zu einer Talkrunde
Johanngeorgenstadt Seite 14
14.03. 19.30 Uhr Die Fledermaus – Aktionstheatertag
Operette von Johann Strauß
15.03. 19.30 Uhr Kleiner Mann - was nun?
16.03. 19.30 Uhr Im Weißen Rößl
Revueoperette von Ralph Benatzky
17.03. 19.30 Uhr Kleiner Mann - was nun?
18.03. 15.00 Uhr Offene Zweierbeziehung
Komödie von Franca Rame und Dario Fo
19.00 Uhr La Bohème
Oper von Giacomo Puccini
22.03. 19.30 Uhr Die Drei von der Tankstelle
Musikalische Komödie von Franz Schulz, Paul Frank
und Werner Richard Heymann
23.03. 19.30 Uhr Die Fledermaus
24.03. 14.00 Uhr Der Traumzauberbaum 3
Reinhard Lakomy u. a., Kinder- und Familienkonzert zur neuen
CD
17.00 Uhr Der Traumzauberbaum 3
21.00 Uhr poetry slam
Du hast den Text – Wir haben die Bühne
25.03. 11.00 Uhr Premierenschaufenster „Cash
– und ewig rauschen die Gelder“
19.00 Uhr Kleiner Mann - was nun?
26.03. 19.30 Uhr Konzerteinführung
20.00 Uhr 7. Philharmonisches Konzert
Werke von Tschaikowski, Rachmaninoff und Schmidt-Kowalski
30.03. 19.30 Uhr Die Fledermaus
31.03. 19.30 Uhr Konzert mit dem Jugendblasorchester
Thum
Kleine Tat – große Wirkung
Fünf Tipps für bequemes Energiesparen
In den Ohren vieler Verbraucher klingt „Energie sparen“ nach
viel Arbeit, nach Bahnhofsbeleuchtung und Frösteln im Wohnzimmer.
Dabei genügen oft Kleinigkeiten, um alte Gewohnheiten
zu ändern und eine große Wirkung zu erzielen. Bernd
Wierschbitzki, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen,
gibt fünf Tipps:
1. Geräte mit Steckerleisten ausschalten: Etwa 10 Prozent des
gesamten Stromverbrauchs im Haushalt machen durchschnittlich
Stand-by-Verluste aus. Mit Steckerleisten lassen sich
gleich mehrere elektrische Geräte auf einmal vom Stromnetz
trennen.
2. Auf Energiesparlampen umsteigen: Dass Kompakt-Leuchtstofflampen
oder LED mit deutlich weniger elektrischer Energie
auskommen als herkömmliche Glühlampen, ist bekannt.
Weniger bekannt ist jedoch, dass auch mit Energiesparlampen
eine gemütliche Wohnbeleuchtung geschaffen werden kann.
Lampen mit der Angabe 2.700 Kelvin (K) auf der Verpackung
geben ein warmes Licht. Damit man mit Energiesparlampen
wirklich etwas für die Umwelt tut und diese wieder recycelt
werden können, dürfen ausgediente Lampen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden, sondern an ausgewiesenen Sammelstellen.
3. Rollladen nachts herunterlassen: Besonders bei alten Fen-

stern verlieren Haus oder Wohnung in der kalten Jahreszeit
über die Glasflächen viel Energie. Zumindest nachts kann das
leicht verhindert werden: Heruntergelassene Rollläden verringern
den Wärmeverlust.
4. Duschkopf wechseln: Wird statt des normalen Duschkopfs
eine Sparbrause eingebaut, fließen nur noch etwa sechs Liter
Wasser pro Minute durch den neuen Brausekopf – statt zwölf
oder mehr Liter bei Standardduschen. Der Warmwasserverbrauch
beim Duschen halbiert sich also.
5. Programmierbare Thermostatventile einbauen: Sie ermöglichen
die automatische Absenkung der Raumtemperatur, wenn
sowieso niemand zu Hause ist oder alle Bewohner schlafen.
„Einmal installiert und programmiert, sparen die Thermostatventile
ohne weiteres Zutun jeden Tag wertvolle Heizenergie“,
betont Wierschbitzki.
Bei allen Fragen zum Energieverbrauch in privaten Haushalten,
ebenso bei Fragen zur energieeffizienten Sanierung u.v.m.
hilft die vom BMWi geförderte Energieberatung der
Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder gegen einen
Kostenbeitrag von fünf Euro pro halbe Stunde in einem
persönlichen Beratungsgespräch. Alle Beratungsstandorte,
Kontaktmöglichkeiten vor Ort, den Zugang zur Online-
Beratung und weitere Informationen gibt es unter www.
verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Termine und Beratung erhalten Verbraucher unter
018 – 809 802 400 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen
Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer).
Oster-Erlebnis-Tage für Kinder von 6 bis
12 Jahren
Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organisiert
in den Osterferien ein „Mini-Ferienlager“ für Kinder von
6 bis 12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm
der Oster-Erlebnis-Tage stehen u. a. Osterbrot backen,
Bowling, Besuch einer Ritterburg, Ausflug ins Erlebnisbad,
Kinder-Disco, Basteln, Abenteuer-Spielplatz, Lagerfeuer,
Reiten, Inlineskaten, Kino-Abend und vieles mehr. Die
Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit
Doppelstockbetten.
Termin: 09.04. - 14.04.2012
Infos & Anmeldungen: 0 37 31 - 21 56 89
• www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623
Frauenstein/Erzgebirge
Wir bieten auch erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer mit
vielen tollen Aktionen!
Selbstverständlichkeiten
Das Bundesarbeitsgericht musste sich am 22.06.2011 mit einer
Selbstverständlichkeit befassen. Die im ehemaligen Jugoslawien
geborene und muttersprachlich kroatisch sprechende
Klägerin war lange beschäftigt als Reinigungskraft und als
Vertretung der Kassenkraft im Schwimmbad der Beklagten.
Diese forderte sie nun nach 14 Jahren auf, auf ihre Kosten au-
Anzeigen:
Johanngeorgenstadt Seite 15
ßerhalb der Arbeitszeit in der Volksschule einen Deutschkurs
zu besuchen. Dies lehnte die Klägerin ab, erklärte sich aber
bereit, einen Sprachkurs zu absolvieren, wenn die Beklagte
die Kosten hierfür übernehme. Hierzu war diese nicht bereit
und mahnte letztendlich die Arbeitnehmerin ab. Die Klägerin
vertrat nunmehr die Auffassung, die Beklagte diskriminiere
sie bewusst wegen ihrer Rasse und ihrer ethnischen Zugehörigkeit.
Sie würde benachteiligt, die Arbeitgeberanweisung sei
nicht gerechtfertigt gewesen. Sie forderte eine angemessene,
in das Ermessen des Gerichts gestellte Entschädigung.
Wie die Untergerichte, meinte auch das Bundesarbeitsgericht,
dass die Klage unbegründet war.
Eine unmittelbare Benachteiligung läge nicht vor. Die Aufforderung
an die Klägerin, ihre Deutschkenntnisse durch Teilnahme
an einem Deutschkurs zu verbessern und die daraus resultierende
Abmahnung hätten nichts mit Rasse und Herkunft
zu tun. Die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und
Schrift ist von einer Rasse oder Ethnie unabhängig. Auch Mitglieder
fremder Ethnien können die deutsche Sprache fehlerfrei
in Wort und Schrift beherrschen, so dass sie, wäre sie anstelle
der Klägerin gewesen, von den Handlungen der Beklagten
nicht betroffen gewesen wäre. Auch läge keine mittelbare
Diskriminierung der Klägerin vor. Eine solche läge nämlich
nur dann vor, wenn die Maßnahme der Beklagten nicht gerechtfertigt
gewesen wäre. Die Verständigungsmöglichkeiten
mit Badegästen und Kolleginnen und Kollegen sei aber für die
Klägerin erforderlich zur Erfüllung ihrer vertraglich geschuldeten
Arbeit. Die Anweisung, den Sprachkurs zu besuchen,
war erforderlich, weil die arbeitsnotwendige Sprachkompetenz
dadurch hergestellt werden konnte.
Die Klägerin erhielt keine Entschädigung, was mehr als nachvollziehbar
war. Das Bundesarbeitsgericht hat erneut die
Standhaftigkeit bewiesen.
Thomas Schulte
Fachanwalt für Arbeitsrecht

Johanngeorgenstadt Seite 16