Ehrenpreis 2013 der Bergstadt für den WSV 08 Johannge ...

Jahrgang 2013 Freitag, den 22. März 2013 Preis: 0,35 EUR (Abo: 0,30 EUR) Nummer 03 

Ehrenpreis 

2013 der 

Bergstadt für 

den 

WSV 08 

Johanngeorgenstadt 

Foto: WSV 08 

Mit dem Wintersportverein 08 Johanngeorgenstadt e. V. erhielt 

den Ehrenpreis in diesem Jahr ein Verein, „der bereits 

seit fast 105 Jahren besteht und ganz besonders in den letzten 

Jahren trotz eines sehr engen finanziellen Budgets eine sehr 

aktive Vereinsarbeit leistet“, begründete Bürgermeister 

Holger Hascheck die Wahl des diesjährigen Preisträgers 

durch den Stadtrat. 

Der mitgliederstarke WSV 08 „bemüht sich nicht nur um den 

Wintersport, sondern auch um den Tourismus sowie das Betreiben 

und den Erhalt der Sportanlagen“, so der Bürgermeister 

in seiner Laudatio. Er betonte weiter, dass es „gerade die 

jährlich stattfindenden Wettkämpfe wie Stadt-, Landkreis-, 

Sachsenmeisterschaften und der Deutsche Schülercup“ sind, 

die „tausende Stunden der ehrenamtlichen Arbeit seiner Mitglieder 

bedeuten“. Dies alles geschieht ohne wesentliche Zuschüsse 

oder Hilfen, lediglich mit Spenden von vielen Unternehmen 

und Wintersportfreunden. 

Der WSV 08 „bringt immer wieder junge Talente heraus, 

welche in Sachsen, Deutschland, ja sogar in der Weltspitze 

über Jahre unsere Stadt würdig vertreten“. 

(Fortsetzung auf S. 2) 

++++ Empfang für Björn Kircheisen am 

26.03.2013 am Loipenhaus (siehe Seite 22) ++++ 

Johanngeorgenstadt Seite 

Foto: Mario Kraus

(Fortsetzung von der Titelseite) 

Wir sind sehr stolz darauf, dass Björn Kircheisen wieder eine 

Medaille, mittlerweile bereits die 10. bei Nordischen Skiweltmeisterschaften, 

erreicht hat und mit Richard Freitag ein weiterer 

Wintersportler, der beim WSV 08 das Skispringen erlernte, 

ebenso in der Weltspitze mitspringt. 

Richard Freitag lobte nach seinem Besuch der Sachsenmeisterschaft 

in Johanngeorgenstadt die Leistungen des WSV 08 

wie folgt: „...Glaubt mir, es ist echt Wahnsinn, was die Verantwortlichen 

und Helfer hier im Vorfeld geleistet haben, um dem 

Nachwuchs die Möglichkeit zu geben sich an diesem Wochenende 

auf Schanze und Loipe ausleben zu können. Ich sage 

dazu nur eines - Hut ab vor Eurem Einsatz! Solche Aktionen 

bringen den Sport in Deutschland voran! Basisarbeit, wie sie 

besser nicht sein könnte.“ Dem hatte der Bürgermeister nur 

noch hinzuzufügen: „Was wäre ein Wintersportort ohne Wintersportverein!“ 

Die Auszeichnung wurde von Bürgermeister Holger Hascheck 

und Sachsens Landtagspräsident Matthias Rößler vorgenommen. 

Die Mitglieder des WSV 08 Johanngeorgenstadt und ihr 

Vorsitzender Stephan Schott reagierten sehr erfreut auf die besondere 

Ehre. Die Ehrenpreisträger formulierten ihren Dank 

so: „Dies macht uns sehr stolz für unsere ehrenamtliche Tätigkeit 

und ist uns Ansporn für die Zukunft.“ 

Stadt feierte ihr 359. Gründungsjubiläum 

nicht ermöglichen konnten. Herrn Matko galten zudem die besten 

Genesungswünsche des Bürgermeisters. 

Fotos: Dieter Vollert 

Sein besonderer Gruß galt auch Herrn Heinrich Georgi, seit 

dem Jahr 2004 Ehrenbürger unserer Stadt, der just an diesem 

23. Februar seinen 90. Geburtstag begehen konnte. Er dankte 

ihm für sein langjähriges Wirken für unsere Stadt und hob vor 

allem seine Bemühungen im Zusammenhang mit dem Bau des 

Gemeindehauses, vor allem hinsichtlich der Organisierung einer 

breiten Spendenbewegung dafür, hervor. „Herr Georgi war 

nach 1990 Stadtrat unserer Bergstadt und hat sich intensiv in 

die Entwicklung eingebracht. Besonders das würdevolle Gedenken 

an die Gefallen, Versehrten und Hinterbliebenen von 

Kriegen und Gewaltherrschaft war und ist ihm ein besonderes 

Anliegen.“ 

Holger Hascheck gab einen kurzen Rückblick der Ereignisse 

im vergangenen Jahr und würdigte die „vielen kleinen und 

großen Anstrengungen und Bemühungen, welche die Menschen 

im Ehrenamt mit sehr hohem Zeitaufwand leisteten und 

leisten“. Erfreut registrierte er außerdem, dass „die ersten Wochen 

nach Fertigstellung des weltweit größten Schwibbogens 

aus Edelstahl bereits gezeigt haben, dass viele Gäste gerade 

deshalb hier zu einer Besichtigung Halt machen“. Nochmals 

dankte er in herzlichen Worten Herrn Siegfried Ott für sein 

beispielhaftes Engagement. 

Traditionell begannen die Feierlichkeiten zum 359. Stadtgründungstag 

mit der Bergparade der Knappschaften aus Johanngeorgenstadt, 

Schwarzenberg, Breitenbrunn, Rittersgrün, Sosa 

und Schneeberg. Vertreter der Knappschaft Saarlouis-Fraulautern 

waren auch in diesem Jahr gern gesehene Gäste. 

Zum Berggottesdienst in der Stadtkirche bedankte sich Bürgermeister 

Holger Hascheck herzlich bei allen Teilnehmern 

der Bergparade, die unserem jährlichen Stadtgründungstag 

immer wieder einen besonderen Glanz verleiht. Sein freundschaftlicher 

Willkommensgruß verbunden mit einem herzlichen 

„Glück auf“ galt in diesem Zusammenhang einmal 

mehr dem Präsidenten des Saarländischen Landesverbandes 

der Bergmanns-, Hütten- und Knappenvereine, Herrn Klaus 

Hiery, und seiner Abordnung. Er betonte, dass dieser Besuch 

„eine besondere Geste der Freundschaft, Verbundenheit und 

Ehrerweisung unserer Gäste aus dem Saarland“ ist. 

Er übermittelte die Grüße des Landrates Frank Vogel sowie 

des Landrates a. D. Karl Matko, die ihre Anwesenheit leider 

2013 bringt schwierige, aber in der Gemeinschaft lösbare 

Probleme mit sich. „Um das Ziel der Bewahrung des Namens 

unserer Stadt bzw. unsere Stadt selbst zu erhalten, bedarf es 

weiterer vieler gemeinsamer Anstrengungen.“ 

Vordringlich ist aktuell die Sanierung und der Erhalt des Pferdegöpels. 

Erfreulich hierbei ist, dass der Landrat des Erzgebirgskreises 

seine Unterstützung bei der Schließung des 

Fehlbetrages signalisiert hat. „Für uns hat die Sanierung des 

Pferdegöpels mehrfachen symbolischen Charakter, da es über 

Jahrzehnte der Wunsch unserer Menschen war, diesen hier in 

unserer Stadt als Wahrzeichen und Erinnerung an Jahrhunderte 

Bergbau wieder zu errichten. Gleichzeitig wurde der Göpel 

über nunmehr 20 Jahre liebevoll und vorbildlich durch den 

Förderverein Pferdegöpel betrieben. Dessen Mitglieder und 

der Vorsitzende des Vereins, Herr Frank Teller, bitten gemeinsam 

mit mir ganz herzlich um weitere Spenden“, damit in den 

kommenden Wochen die Sanierung beginnen kann. 

Johanngeorgenstadt Seite 2

Beschlüsse des Stadtrates vom 

31. Januar 2013 

BV 001/2013 

Der Stadtrat der Stadt Johanngeorgenstadt wägt die Stellungnahmen 

zum Entwurf des Bebauungsplanes „Am ehemaligen 

Bahngelände“ der Stadt Johanngeorgenstadt in der Fassung 

vom Juli 2012 gemäß nachfolgender Tabelle in folgenden 

Punkten: 

1.2; 1.3.1; 3.6: 4.1; 4.2; 4.2.7; 4.2.8; 4.3; 8.2; 8.3; 9.1; 9.3; 12.4; 

13.1.1; 35.1; 35.2; 35.3 und 35.4 einzeln ab und beschließt das 

Abwägungsergebnis. 

Abstimmung: 

Ja-Stimmen: 14 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 


Der Stadtrat der Stadt Johanngeorgenstadt beschließt gemäß 

Anlage die Satzung über den Bebauungsplan „Am ehemaligen 

Bahngelände“ der Stadt Johanngeorgenstadt. 

Abstimmung: 





Der rückwirkenden Übernahme der kommunalen Eigenanteile 

durch die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Johanngeorgenstadt für 

die Einzelmaßnahme „Kirchplatz 9 – Sanierung der Freianlagen 

des evangelischen Kindergartens „Regenbogen“ wird 

zugestimmt. 

Abstimmung: 





Die Verpachtung des städtischen Heizwerkes für einen Zeitraum 

von zwei Jahren – bis zum 31. Dezember 2014 – an 

die Danpower Energieservice GmbH, Charlottenstraße 40, in 

14467 Potsdam zu einem Angebotspreis netto von 25.000,00 

Euro pro Jahr wird beschlossen. Der konkretisierte Entwurf 

des Pachtvertrages ist Bestandteil des Beschlusses. 

Abstimmung: 




Beschlüsse des Stadtrates 

vom 21. Februar 2013 


Der Stadtrat der Stadt Johanngeorgenstadt wägt die Stellungnahmen 

zum Entwurf des Bebauungsplanes „Am Pulverturm 

– ehem. 2. Bauabschnitt“ der Stadt Johanngeorgenstadt in der 

Fassung vom Oktober 2012, gemäß nachfolgender Tabelle in 

folgenden Punkten: 1.1.1;1.3.2; 1.3.3; 1.3.4; 3.2; 4.1; 4.2.1; 

4.3.2; 4.5; 4.5.4; 4.5.6; 4.6; 4.8; 9.3; 9.6; 12.2; 13.6; und 13.7 

einzeln ab und beschließt das Abwägungsergebnis. 

Abstimmung: 




BV 008/2013 

Der Stadtrat der Stadt Johanngeorgenstadt beschließt, gemäß 

Anlage, die Satzung über den Bebauungsplan „Am Pulverturm 

– ehem. 2. Bauabschnitt“ der Stadt Johanngeorgenstadt. 

Abstimmung: 





Die Förderung der Maßnahme im Jahr 2013 zur endgültigen 

Fertigstellung der Sanierung der Jugendherberge in der Hospitalstraße 

5 unter dem Vorbehalt der Bereitstellung der notwendigen 

Fördermittel durch die Sächsische Aufbaubank in 

einer Höhe von 43.291,13 € (entspricht der Finanzhilfe ohne 

kommunalen Eigenanteil) wird beschlossen. 

Abstimmung: 





Eine noch genau zu vermessende Teilfläche von ca. 6.608 

m², bestehend aus den Flurstücken 268/99 (GB-Blatt 1193), 

268/136 (GB-Blatt 2117), 268/137 (GB-Blatt 2117), 268/138 

(GB-Blatt 2117), T. v. 268/135 (GB-Blatt 2117) und T. v. 267/4 

(GB-Blatt 2136) der Gemarkung Johanngeorgenstadt, werden 

zu einem Preis von 30,00 Euro/m² an die Ratisbona Gradl & 

Co. KG, Industriepark Ponholz 1 in 93142 Maxhütte-Haidhof 

verkauft. 

Abstimmung: 




STELLENAUSSCHREIBUNG 

der Standortentwicklungsgesellschaft mbH 


Geschäftsführer/in 

Standortentwicklung (Gewerbeansiedlung) 

Aufgabengebiet: 

- Entwicklung von Maßnahmen der Stadt- und Standortentwicklung 

(Gewerbeansiedlung) 

- Betreibung von touristischen Einrichtungen wie Freibad und 

Touristinformation 

- Immobilienmanagement 

- Regionale Wirtschaftsförderung 


- Koordinierung, Betreuung und Abrechnung von öffentlich 

geförderter Beschäftigung im Auftrag der Stadt 

Fachliche Voraussetzungen: 

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaft 

(BWL) oder Abschluss eines (Bau-)Ingenieurstudiums 

- mind. zweijährige Erfahrung im Projektmanagement, 

Projektsteuerung, Projektkoordinierung 

- Rechtssichere Beantragung und Abrechnung von Fördergeldern 

- Erfahrung im Umgang mit Vertretern von Behörden, 

Verwaltungen, Politik und Wirtschaft 

- Mitarbeiterführung 

- Hohe persönliche Einsatzbereitschaft und starke 

Erfolgsorientierung 

- gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office) 

- Fremdsprachenkenntnisse (z. B. Englisch, Französisch oder 

Tschechisch) 

- Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten, hohe Sozialkompetenz 

und Teamgeist 

- Kenntnisse kommunaler und politischer Strukturen 

- Gute Kenntnisse der betriebswirtschaftlichen Belange einer 

GmbH und die Fähigkeit, wirtschaftliche Aspekte mit den 

vielfältigen Zielsetzungen der Gesellschaft in Einklang zu 

bringen 

- mind. Führerschein Klasse B 

Bewerbung: 

- aussagekräftige und vollständige Bewerbungsunterlagen 

- Gehaltsvorstellungen 

- bitte schriftlich oder per E-Mail einreichen bis 03.04.2013 

- Bewerbungskosten werden nicht übernommen. 

Einstellungstermin: spätestens 1.8.2013 

Standort: 


Standortentwicklungsgesellschaft mbH 

Eibenstocker Str. 67, 08349 Johanngeorgenstadt 

Telefon: 03733-888200, Telefax: 03773-888280 

E-Mail: buergermeister@sv-johanngeorgenstadt.de 

www.johanngeorgenstadt.de 

Kandidaten als Schöffen gesucht 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und 

Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. 

Gesucht werden in unserer Stadt insgesamt 3 Frauen und 

Männer, die am Amtsgericht Aue und Landgericht Zwickau 

als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen 

teilnehmen. Der Stadtrat von Johanngeorgenstadt hat doppelt 

so viele Kandidaten vorzuschlagen, wie an Schöffen benötigt 

werden. Der Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht 

wird in der zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen Vorschlägen 

die Haupt- und Hilfsschöffen wählen. Gesucht werden Bewerberinnen 

und Bewerber, die in der Stadt wohnen und am 

01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. 

Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche 

Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe 

von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder 

gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren 

Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern 

führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch 

hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, 

Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete 

usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu 

Schöffen gewählt werden. 

Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h., das 

Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen 

können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen 

Beweise würdigen, d. h., die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein 

bestimmtes Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten 

Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten 

können. 

Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann 

sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem 

Engagement rekrutieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg 

im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang 

mit Menschen erworben wurde. Das verantwortungsvolle 

Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, 

Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit 

und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes 

– gesundheitliche Eignung. 

Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über 

Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen 

von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken 

gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, 

um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten 

weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen 

berufen ist, braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für 

den Eingriff in das Leben anderer Menschen. Objektivität und 

Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen Situationen 

bewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund 

seines Verhaltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst 

unsympathisch ist oder die veröffentlichte Meinung bereits 

eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. 

Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für 

jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel- 

Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen 

kann niemand verurteilt werden. Jedes Urteil – gleichgültig ob 

Verurteilung oder Freispruch – haben die Schöffen daher mit 

zu verantworten. Wer die persönliche Verantwortung für eine 

mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung 

oder für einen Freispruch wegen mangelnder Beweislage gegen 

die öffentliche Meinung nicht übernehmen kann, sollte 

das Schöffenamt nicht anstreben. 

In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren 

Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch 

zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen 

lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der 

Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend 

verständlich machen, auf den Angeklagten wie andere 

Prozessbeteiligte eingehen können und an der Beratung argumentativ 

teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und 

Dialogfähigkeit abverlangt. 

Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

spätestens bis 31.05.2013 bei der Stadtverwaltung 

Johanngeorgenstadt, Hauptamt, Frau Neubert (Tel.:03773 


888210) Eibenstocker Straße 67 in 08349 Johanngeorgenstadt. 

Ein Formular kann von der Internetseite der Stadt www.johanngeorgenstadt.de 

oder www.schoeffenwahl.de heruntergeladen 

werden. 

Hascheck 

Bürgermeister 

Jugendschöffen für die Amtsperiode 2014 – 2018 

gesucht 

Mit Ablauf des 31. Dezember 2013 endet die Amtsperiode der 

Jugendschöffen an den Jugendstrafgerichten. 

Das Referat Jugendhilfe des Erzgebirgskreises sucht daher für 

die nächste Amtsperiode von 2014 bis 2018 Bürger/Innen, die 

das Amt eines Jugendschöffen bei den Jugendstrafgerichten 

der Amtsgerichte Aue und Marienberg oder bei den Jugendkammern 

des Landgerichtes Chemnitz übernehmen möchten. 

Parteien, Vereinigungen und Einzelpersonen werden gebeten, 

bis spätestens zum 31. Mai 2013 ihre Vorschläge beim Referat 

Jugendhilfe einzureichen. 

Nach erfolgter Beschlussfassung durch den Jugendhilfeausschuss 

werden die Vorschlagslisten öffentlich ausgelegt und 

anschließend den Amtsgerichten übermittelt. Ein Wahlausschuss 

bei den Amtsgerichten beruft die zukünftigen Jugendschöffen. 

Die vorgeschlagenen Personen müssen Deutsche sowie am 1. 

Januar 2014 mindestens 25 und dürfen höchstens 69 Jahre alt 

sein und ihren Wohnsitz im Erzgebirgskreis haben. Sie sollen 

erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein 

sowie die gesundheitliche Eignung für das Amt eines Schöffen 

besitzen. 

Personen, die zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs 

Monaten verurteilt wurden oder gegen die ein Ermittlungsverfahren 

wegen einer Straftat anhängig ist, die zum Verlust 

der Übernahme von Ehrenämtern führen könnte, sind von der 

Schöffenwahl ausgeschlossen. Ebenso dürfen keine Verstöße 

gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

vorliegen. Bestimmte Berufsgruppen, insbesondere 

in oder für die Justiz tätige Personen, sollen nicht als 

Schöffe berufen werden. 

Es ist zu beachten, dass ein Jugendschöffe, der bereits zwei 

Amtsperioden – einschließlich der derzeitigen Amtsperiode 

– in Folge tätig gewesen ist, für die nächste Amtsperiode nicht 

erneut gewählt werden kann. 

Das Bewerbungsformular steht auf der Homepage des Erzgebirgskreises 

(www.erzgebirgskreis.de) unter der Rubrik Fachinfo 

-> Abteilung 2 -> Jugendschöffenwahl 2013 als Download 

zur Verfügung. Hier sind auch weitere Informationen zum 

Thema erhältlich. 

Anschrift: Landratsamt Erzgebirgskreis, Referat Jugendhilfe, 

Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz 

Ansprechpartner: Dirk Lanzendörfer, 

Telefon: 037296 591-2012, 

E-Mail: dirk.lanzendoerfer@kreis-erz.de. 

Landratsamt Erzgebirgskreis 

Referat Jugendhilfe 

Wasser und sanitäre Grundversorgung 

sind ein Menschenrecht! 

Unterschreibt die Europäische Bürgerinitiative! 

Der Binnenmarkt-Ausschuss des EU-Parlaments hat am 

24.01.2013 der Dienstleistungskonzessionsrichtlinie zugestimmt. 

Grundtenor dieser neuen Richtlinie ist, dass Konzessionsvergaben 

auch im Wassersektor mit einem Vertragswert 

von mehr als 5 Mio Euro europaweit ausgeschrieben werden. 

Zwar gibt es z. Z. noch Ausnahmen in dieser Richtlinie zum 

Bestandschutz für bereits geschlossene Verträge und für rein 

kommunale Wasserversorger, aber die Tür zur liberalen privaten 

Wasserversorgung wurde aufgeschlagen und droht sich 

weiter zu öffnen. 

Um diesen EU-politischen Irrsinn aufzuhalten hat sich auf 

EU-Ebene ein Bürgerausschuss als offizieller Vertreter der Europäischen 

Bürgerinitiative „Wasser und sanitäre Grundversorgung 

sind ein Menschenrecht!“ gebildet. Dabei haben sich 

34 Vertreter aus 27 Ländern, zu denen auch Deutschland zählt, 

gefunden, um die Kampagne durchzuführen und mindestens 

eine Million Unterschriften zu sammeln. 

Auch die Wasserwerke Westerzgebirge unterstützen die Europäische 

Bürgerinitiative „Wasser und sanitäre Grundversorgung 

sind ein Menschenrecht!“ Unser Ziel ist es, möglichst 

viele Unterschriften zu sammeln und an die Europäische Bürgerinitiative 

zu übergeben. 

Diese Unterschriftslisten liegen nun auch im Bürgerbüro 

der Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt aus. Jedermann 

kann sich zu den Sprechzeiten (dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr und donnerstags 09.00 – 12.00 Uhr und 

14.00 – 16.00 Uhr) bis einschließlich 16.04.2013 in diese Listen 

eintragen. Bitte unterstützen auch Sie dieses wichtige 

Anliegen mit Ihrer Unterschrift! 

Dr. Frank Kippig 

Geschäftsführer der Wasserwerke Westerzgebirge 

Hoch vom Sofa! 

Chancen nutzen, Teilhabe stärken, Verantwortung wagen 

Das Aktionsprogramm „Hoch vom Sofa“ startet zum dritten 

Mal in Sachsen. Es unterstützt Kinder- und Jugendprojekte, 

beispielsweise den Aufbau einer Theatergruppe oder Jugendredaktion, 

die Gestaltung einer Brachfläche oder eine Fotoausstellung 

– der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. 

Das Programm fördert gute Ideen von Kindern und Jugendlichen 

zwischen 10 und 16 Jahren mit einem Zuschuss bis maximal 

2.000 Euro. Bewerbungsschluss ist der 10. April 2013. 

Eine Jugendjury wählt Anfang Mai ca. 30 Projekte aus Sachsen 

für eine Förderung aus. Die Antragsformulare und weitere 

Informationen zum Programm gibt’s auf der Homepage 

www.hoch-vom-Sofa.de. 

Als Partner und regionaler Berater steht Frau Beate Bauer vom 

ILE-Regionalmanagement zur Verfügung: 

Zukunft Westerzgebirge e.V., Schneeberger Str. 49, 

08324 Bockau, 

Tel.: 03771 43010415. 

beate.bauer@zukunft-westerzgebirge.de 


Öffnungszeiten von Pferdegöpel und 

Glöck’l zu den Osterfeiertagen 

Pferdegöpel: 

Karfreitag: geschlossen 

Ostersamstag, Ostersonntag und Ostermontag: 

jeweils Führungen um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 

16.00 Uhr 

Informationen und Vorbestellungen unter Tel. 03773/883168 

Lehr- und Schaubergwerk Frisch Glück „Glöck’l“: 

Von Karfreitag bis Ostermontag ist durchgehend geöffnet. 

Führungen finden jeweils um 10.30, 12.00, 13.30 und 15.00 

Uhr statt. 

Am Ostersamstag können alle Kinder von 5 bis 12 Jahren 

auf eine kostenlose Schatzsuche in unserem Bergwerk – allerdings 

nur während der Führungen – gehen. 

Am Ostersonntag ist Familientag, das heißt: Alle Kinder im 

Alter von 5 bis 12 Jahren erhalten kostenlosen Eintritt in Begleitung 

mindestens eines erwachsenen Vollzahlers. 

Bei Reisegruppen bitten wir um Voranmeldung unter Tel. 

03773/882140 

Feuerwehr ehrt Jubilar 

60 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Johanngeorgenstadt 

– auf dieses seltene Jubiläum kann Kamerad Werner 

Lindner in diesem Jahr sehr stolz sein und mit ihm die gesamte 

Wehr. Zur Zusammenkunft der Alters- und Ehrenabteilung der 

Johanngeorgenstädter Feuerwehr am12.03.2013 übermittelte 

Bürgermeister Holger Hascheck die besten Glückwünsche und 

erfreute den Jubilar mit einem Präsentkorb. 

Die offizielle Ehrung durch den Kreisfeuerwehrverband mit 

der Übergabe des Ehrenkreuzes findet demnächst im Rahmen 

einer zentralen Veranstaltung des Erzgebirgskreises statt. 

Manfred Schleichert 

Wehrleiter 

Freiwillige Feuerwehr Johanngeorgenstadt 

In eigener Sache 

Die vierte Ausgabe des „Nachrichtenblattes für Johanngeorgenstadt 

und Umgebung“ 2013 erscheint am 19. April. Bitte 

beachten Sie, dass Redaktionsschluss hierfür am 04.04.2013 

ist. 

Stadtverwaltung 

Kaffeenachmittag mit der Volkssolidarität 

Die Ortsgruppe Johanngeorgenstadt der Volkssolidarität Aue- 

Schwarzenberg e. V. lädt alle Seniorinnen und Senioren ganz 

herzlich zum nächsten Kaffeenachmittag am 

Dienstag, den 26. März 2012, um 14.00 Uhr, 

in den Gasthof Steinbach (Fam. Stiehler) ein. 

Ruth Dienelt 

1. Oberjugler Osterfeuer 

Wir wollen zusammen mit Ihnen beim „1. Oberjugler Osterfeuer“ 

den Winter endgültig vertreiben und den Frühling begrüßen. 

Los geht’s am 

Samstag, den 30. März 2013, um 16.00 Uhr 

Herzlichst gratulierte Wehrleiter Manfred Schleichert seinem 

Kameraden Werner Lindner zu dessen 60-jähriger Mitgliedschaft 

in der Feuerwehr. 

auf der Wiese hinter dem Feuerwehrgerätehaus Jugel. Bei Musik, 

reichlich Bratwurst und Getränken wollen wir gemeinsam 

einige schöne Stunden erleben. 

Für den Heimweg organisieren wir einen Shuttleservice. 

Alle Johann’städter sind dazu herzlich eingeladen und wenn 

jeder noch jemanden mitbringt – umso besser! 

„De Gugler“ 


im Haus der Jugend, Eibenstocker Straße 67a 

Montag, den 8. April 2013, 13.30 Uhr 

Sportnachmittag 

Montag, den 15. April 2013, 14.00 Uhr 

Gemütlicher Nachmittag im Eiscafé Leonhardt 

Montag, den 22. April 2013, 13.00 Uhr - Treffpunkt Busplatz 

Neustadt 

Wir fahren nach Erlabrunn zur Salzgrotte. 

Änderungen vorbehalten. 

Bei Rückfragen bitte im Freizeitzentrum anrufen: 

Tel. 882192 oder Fr. Wehe privat: Tel. 883772 

„AWO-Ortsverein“ 

Angebote für Kreative: 

Verschiedene Basteleien zu unterschiedlichen Anlässen. Eure 

individuellen Wünsche finden dabei Berücksichtigung. 

Angebote in den Osterferien: 

02.04.2013, ab 14.00 Uhr Osterfest 

03.04.2013, ab 14.00 Uhr Abenteuerschatzsuche 

Wir treffen uns am Freizeitzentrum, bitte bringt eine Elternerlaubnis 

mit, die bekommt ihr vorher bei uns im Freizeitzentrum. 

04.04.2013 Spielenachmittag 

05.04.2013 gemeinsames gesundes Kochen 

Öffnungszeiten: 

Montag: 11.00 – 17.00 Uhr Familiencafé 

Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr Familiencafé 

15.00 – 18.00 Uhr Jugendclub 

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr Jugendclub 

Donnerstag: 11.00 – 17.00 Uhr Jugendclub 

Freitag: 11.00 – 17.00 Uhr Jugendclub 

Bei Fragen geben Ihnen unsere Mitarbeiter persönlich oder 

unter der Rufnummer 882192 gerne Auskunft. 

Sarah Münzner 

Leiterin der Einrichtung 

Unser Fußweg ist kein Hundeklo!!! 

Dringender Appell der „Jungen Redakteure“ unserer 

Grundschule 

Liebe Hundebesitzer, 

als der Schnee getaut war, haben wir festgestellt, dass an der 

Bushaltestelle „Grundschule“ sehr, sehr viele Hundehaufen 

liegen. Das ist total ekelhaft! Man weiß gar nicht, wo man 

noch hintreten soll. 

Aktuelles aus dem Freizeitzentrum 

„Crazy“ Johanngeorgenstadt 

Täglich offene Angebote: 

Angebote für draußen: 

Spiel und Spaß im Freien, Tischtennis, Tretauto 

Angebote für drinnen: 

Kartenspiele, Gesellschaftsspiele, Wissensquiz, Kicker, 

Wii und Playstation 

Zeichnung: Melinda März, Kl. 4 


Einige Meter neben der Bushaltestelle sind Tüten und ein 

Hunde-Mülleimer. Wir Kinder können nicht verstehen, warum 

Sie das nicht nutzen! 

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Tier sein „Geschäft“ nicht auf 

dem Fußweg verrichtet bzw. entfernen Sie dieses im Notfall. 

Auch wir Kinder sollen schließlich immer auf Ordnung achten. 

Die Jungen Redakteure 

der Grundschule Johanngeorgenstadt 

die 5 Lehrer optimistisch, dass bei dem einen oder anderen ein 

Paar Ski auf dem nächsten Geburtstags- oder Weihnachtstisch 

liegen werden. 

Tolle Erfahrungen für alle Mittelschüler gab es am Freitag 

beim alternativen Wintersporttag. Neben den traditionellen 

Skiarten standen für alle Schüler auch Eislaufen, Rodeln oder 

Winterwandern zur Auswahl. 

Alle hatten die Gelegenheit sich richtig an frischer Luft freudvoll 

auszupowern und gemeinsam Spaß zu haben, ganz nach 

dem Motto: „…und do bleibn mor aah dorbei, weil mor Arzgebirger 

sei!“ 

S. Unger 

Schulleiterin 

Wintersportwoche an der Mittelschule 

Eibenstock 

Auf ihre Skiausbildung hatten sich die 6. Klassen schon vor 

den Ferien gefreut. Doch Regen ließ die Träume platzen. Deshalb 

war es selbstverständlich, dass weder Neuschnee noch 

Schneegestöber uns am 19. und 20. Februar zurückhalten 

konnten. 

Zwei Tage lang standen nur Skitechniken auf dem Lehrplan. 

Dabei hatten die Schüler die Wahl zwischen Langlauf und Abfahrt. 

In beiden Disziplinen galt es sowohl Anfänger als auch 

Fortgeschrittene individuell zu fördern. Es standen nicht unbedingt 

die Höchstleistungen im Vordergrund. Freude am Sport, 

Grundfertigkeiten, Selbstüberwindung und Stolz auf die eigene 

Leistung waren unsere Ziele. 

Kinder der AWO-Kita 

„Weg ins Leben“ setzen Zeichen 

„Hilfe für den Pferdegöpel“ 

Unter dieses Motto stellten die Kinder des Hortes der AWO 

Kindertagesstätte „Weg ins Leben“ ihr Projekt. Warum? Die 

Kinder unserer Einrichtung interessieren sich sehr für ihren 

Heimatort, für die Geschichte und Traditionen. So führten uns 

verschiedene Anlässe bereits ins Schaubergwerk „Glöckl“, 

zu Wanderungen auf die „Anton-Günther-Höhe“ oder in den 

Pferdegöpel. Sie erfuhren auch, dass dort dringend ein neues 

Dach gebraucht wird und spontan entschieden sie sich mithelfen 

zu wollen – aber wie? 

Als erstes nahmen sie Kontakt zu Herrn Teller auf, der uns als 

Vereinsvorsitzender in einer Präsentation Interessantes zum 

Thema Pferdegöpel und Bergbau in Johanngeorgenstadt berichten 

konnte. Als wir den Göpel besuchten, wurde mit Pferden 

sehr praxisnah die Funktionsfähigkeit dieses technischen 

Denkmals demonstriert. 

Anschließend trugen die Kinder alle Ideen zum Thema zusammen; 

es sollte eine Ausstellung entstehen und sie wollten zu 

Spenden für die Sanierung aufrufen. 

Herr Kühnel erklärte sich gleich bereit, eine Spendendose in 

Form des Pferdegöpels zu bauen und mit den Kindern der 

Holzwerkstatt als Anreiz für eine Spende von 5,00 € einen 

kleinen Pferdegöpel zum Mitnehmen zu gestalten. Materielle 

Unterstützung sicherte die Tischlerei Konrad Fenzl zu. 

Am zweiten Tag konnten alle Schüler den Hang am Adlerfelsen 

selbstständig hinabfahren und auch sicher in der Loipe stehen. 

Rote Wangen und ein Lächeln in den Gesichtern stimmten 

Am 08.03.2013 war es dann soweit: Eine Ausstellung mit gemalten 

und gezeichneten Pferdegöpeln, Schwibbögen, Berg- 


leuten, Bergbauutensilien zierten die Präsentationstafeln und 

auf den Tischen standen viele aus Legosteinen oder Fröbelbausteinen 

gestaltete Pferdegöpel. Die Kinder liefen aufgeregt 

umher, um auch allen Besuchern ihre Objekte zu erläutern. 

Nach einem kleinen Eröffnungsprogramm ging es in den Ausstellungsbereich, 

der zusätzlich mit einer süßen Pferdegöpelleckerei 

zum Verweilen einlud. 

Die „ 4. Mini Olympiade der Jüngsten“ in 

der AWO-Kita „Weg ins Leben“ 

Die Kinder erfassten sehr genau die Spenden anhand einer Liste 

und versicherten allen Spendern, dass sie noch zu einem 

späteren Zeitpunkt die kleinen Pferdgöpel nachgereicht bekommen, 

als diese alle waren. 

Der Pferdegöpel als süße Leckerei – eine tolle Idee, umgesetzt 

von René Wagner und präsentiert von Lucy, Lilly und Lucienne. 

Nach der anstrengenden Führung kam die Einladung zu Kaffee 

und Kuchen ganz recht, vor allem, weil der süße Pferdegöpel 

vernascht werden konnte. 

Alles in allem eine rund herum von Kindern selbst gestaltete 

gelungene Veranstaltung. 

Am Mittwoch vor Ostern werden wir dann die Spendenaktion 

bei uns abschließen und den Erlös an den Vorsitzenden des 

Fördervereins Pferdegöpel e. V., Herrn Frank Teller, übergeben. 

Wir hoffen, dass wir damit auch anderen Bürgern unserer Stadt 

ein Beispiel gegeben haben, so dass sie sich entschließen, sich 

ebenfalls mit einer Spende am Erhalt unserer Sehenswürdigkeit 

zu beteiligen. 

Die Kinder und Mitarbeiter der AWO 

Alle Jahre wieder gibt es in Johanngeorgenstadt Wintersport 

für die Kleinsten in Form einer Miniolympiade; 2013 zum 4. 

Mal. 

Am Samstag, den 23.02.2013, war es am Loipenhaus bei leicht 

diesig-kaltem Wetter wieder soweit: Die Kinder standen bereits 

9.30 Uhr bereit, ließen sich geduldig die Startnummern 

umbinden, die farbigen Maskottchen der Altersklassen umhängen 

und schauten interessiert die großen Infotafeln an, wo 

der genaue Ablauf und das Reglement der Langlaufwettkämpfe 

erklärt wurden. 

Gegen 10.00 Uhr fuhr der Skidoo mit unseren Pinguin Fridolin 

und dem kleinen olympischen Feuer bedächtig ans Loipenhaus. 

Er hatte in diesem Jahr die Medaillen verloren und nur 

dem guten Blick unserer Eltern war es zu verdanken, dass sie 

wiedergefunden wurden. Bei Fanfarenklang gab der Pinguin 

den Startschuss zu den Wettkämpfen. 

Nach der Eröffnung und einer zünftigen Skigymnastik ging es 

an den Start der Langlaufstrecken. Es gab zwei verschieden 

lange Laufstrecken mit roten und grünen Fähnchen gekennzeichnet. 

Gewertet wurde von Altersklasse 3 bis 7 männlich/ 

weiblich. Alle wurden von Eltern, Geschwistern und Großeltern 

angefeuert und so mancher Sportler fand nach einem kleinen 

Sturz durch Hilfe des Pinguins die Spur wieder. 

Eine große Hilfe waren die Kampfrichter des WSV 08, die den 

Start und auch die Zeitnahme im Ziel professionell gestalteten. 

Parallel liefen Ausscheidungen im Spaßbiathlon und Abfahrtslauf. 

Außerdem wurde gerutscht, Schneefiguren gebaut und 

Schneeballzielwurf durchgeführt. 

Nach dem Wettkampf der Familienstaffeln kamen wir zügig 

zur Siegerehrung. Von der Moderation durch Herrn Kühnel 


umrahmt, überreichten Herr Schott, Frau Saffert und die Hortkinder 

Theo Gündel und Josefine Günther die zahlreichen Medaillen, 

Urkunden und kleinen Geschenke. 

Dass es auch unter den Erwachsenen „sportliche Typen“ gibt, 

zeigten die drei Familienstaffeln. War es der sportliche Ehrgeiz 

oder lockten die drei selbstgebackenen Torten zum Mitmachen? 

Wer weiß? Geschmeckt hat es auf jeden Fall. 

pflegungsstützpunkt zur Verfügung stellte, Familie Küllig, die 

Wiener Würstchen sponserte, sowie Familie Kraus, die mit 

Lampions für stimmungsvolle Beleuchtung sorgte. Gemeinsam 

konnten wir den Kindern ein schönes Erlebnis schaffen. 

Danke! 

Die Kinder und Mitarbeiter des 

Evangelischen Kindergartens „ Regenbogen“ 

Besonders gefreut hat uns die Teilnahme von Kindern aus allen 

Kindertagesstätten unserer Stadt, aus Chemnitz und Kindern 

von Gästen unseres Ortes, die mit wetteiferten. Im Jahr 

2014 starten wir die nächste Auflage der Mini Olympiade, die 

vielleicht noch mehr kleine Sportler aus dem Erzgebirgskreis 

anlocken wird. 

Großen Dank möchten wir an dieser Stelle an alle Mitwirkenden, 

Vertreter des Elternrates und die zahlreichen Vereinsmitglieder 

des WSV 08 richten, die uns bei der Vorbereitung und 

Durchführung aktiv unterstützten. 

Die Kinder und Mitarbeiter der 

AWO-Kita „Weg ins Leben“ 

Was ist los unterm 

„Regenbogen“ 

Rasselbande beim 

Schneeschuhfahren 

Vielfältige Aktivitäten im Pflegeheim 

„Zum Waldblick“ 

Winterschlittenfahrt 

Auch dieses Jahr führten wir bei besten Schneebedingungen 

eine Schlittenfahrt durch. Das Interesse unserer Bewohner war 

groß, und so mussten die Pferde die Tour gleich dreimal drehen. 

Start war hinter dem REWE-Einkaufsmarkt. Entlang der 

Loipe ging es in Richtung Butterweg über die Wiesen beim 

Erzengelweg. 

Leider war es sehr neblig und kalt. Jedoch konnten sich unsere 

Bewohner mit Decken und einer Tasse heißem Tee warm 

halten. 

Wenn’s draußen wieder schneit, do ham mr unner Freid, 

do schnall’n mr unn’re Schneeschuh na und jeder zeicht, was 

or schu kaa. 

„Bahne frei – Kartoffelbrei!“ – Mit diesem Schlachtruf ging 

es am 21.02. auf die Rodelpiste. Der Hang war von den Hortkindern 

bestens präpariert, mit Lampions geschmückt und 

dank „Onkel Johannes“ von der Schneepflugbarriere befreit. 

Wie bestellt zeigte sich das Wetter von seiner allerbesten Seite 

und so konnte man viele fröhliche Kinder durch den glitzernden 

Winterwald rasen sehen. 

Bewegung an frischer Luft ist nicht nur gesund sondern macht 

auch Appetit und so wurden Würstchen und Kinderpunsch 

gern und rege in Anspruch genommen. Ein großes Dankeschön 

geht an Eltern und Großeltern, die zum Gelingen des 

Festes beitrugen. Familie Breuer, die uns die Garage als Ver- 

Als Höhepunkt wurden abschließend die Pferde von unseren 

Bewohnern mit Möhrenstücken gefüttert. 

Öffentliche Veranstaltungen in der nächsten Zeit: 

04.04.2013, ab 14.30 Uhr Frühlingsfest mit Ronny Oswald 

30.04.2013, ab 15.00 Uhr Grillabend mit Hexenfeuer 

Jeden Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr findet unser 

kostenloser Wohlfühlnachmittag für demenziell Erkrankte in 

der häuslichen Pflege statt. Bitte unter 03773/50590 die Teilnahme 

anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

K. Schneider 

Einrichtungsleiterin 


Spendenaktion Pferdegöpel 

Auch in den vergangenen Wochen sind wieder zahlreiche Spenden 

für die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten am Pferdegöpel 

eingegangen. Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz 

herzlich bei: Bauch Maschinentechnik GmbH, Werner Bischoff, 

Hanna Enger, Ralf und Kathrin Flemming, Annerose Fritzsch 

– Dresden, Ekkehart Fritzsch – Saarbrücken, Anni und Helmut 

Friedrich, Günter und Waltraud Göbel, Anton Hörner – Glienicke, 

Eva-Maria Kaufmann, Harald und Sonja Kock, Helga Kruse, 

Grit und Thomas Kutzschbauch – Bondorf, Sieglinde und 

Günter Kühnel, Ines und Volker Lutzke, Heidemarie Münzner, 

Dr. Andrea und Dr. Friedrich Nestler, Heidemarie und Heinrich 

Pausch, Norbert Peters, Gabriele und Harry Pöhler, Sieglinde 

Rositzka, Dr. Rolf-Dieter Rositzka – Riesa, Sanitär & Heizung 

Uwe Saffert, Elke und Manfred Schleichert, Silvio Schmidt 

– Holzkirchen, Jens und Silvia Tschischka, Fuhrgeschäft Falk 

Ullmann, Wandergruppe Anton Günther des EZV, Uwe Weigel. 

Damit stehen auf unserem Spendenkonto aktuell 7600 Euro 

zur Verfügung. Da unser Förderverein jedoch einen Eigenanteil 

von 11.000 Euro aufzubringen hat, reicht dies aber immer 

noch nicht aus. Wir freuen uns über die gegenwärtigen Aktivitäten 

des AWO-Kinderhorts und des hiesigen Gewerbevereins. 

Außerdem bitten wir weiterhin um Spenden auf unser 

Spendenkonto 

Kontonummer: 363 500 166 9 BLZ: 870 540 00 

bei der Erzgebirgssparkasse zur Verfügung. Das Kennwort 

lautet „Schindel“. 

Auf Wunsch stellen wir gern Spendenbescheinigungen aus, 

wofür wir jedoch die vollständige Anschrift benötigen. 

Im Namen des Vorstandes 

Frank Teller 

Förderverein Pferdegöpel e. V. 

Mitglieder des WSV 08 Johanngeorgenstadt 

sicherten verschiedenste 

Wettkämpfe ab 

41. Kammlauf 

Am 17.02.2013 fand der 41. Internationale Kammlauf statt. 

Aufgrund der dünnen Schneedecke auf dem Kamm waren 

unsere Kampfrichter am Vortag zu einem Arbeitseinsatz zusammengekommen, 

um die Strecke in einen guten Zustand zu 

versetzen. Die „Verrückten“ vom WSV 08 haben dann Stellen 

des Kamms mit Schnee belegt. Danke an alle Helfer. 

Am Start über 50 km, von Klingenthal nach Johanngeorgenstadt 

und zurück, waren diesmal 280 Männer und 25 Frauen in 

den verschiedenen Altersklassen. Da der Lauf 2013 das erste 

Mal zur Euroloppet-Serie gehörte, war es ein mit acht Nationen 

bestücktes Starterfeld. 

Wie jedes Jahr wurden die Läufer an der Wendestelle auf 

der Loipenhauswiese durch unsere Kampfrichterinnen und 

Kampfrichter bestens versorgt und somit gut gestärkt auf den 

Rückweg nach Klingenthal geschickt. Es wurden Tee, Obst, 

Schleim, Bier, Würstchen und Traubenzucker an den Mann 

bzw. die Frau gebracht. 

Großen Dank an den REWE-Markt, der uns immer wieder bei 

den Wettkämpfen unterstützt. Starter für Johanngeorgenstadt 

und den WSV 08 erreichten folgende Platzierungen: 

Männer 31 – 40 

11. Platz Ronny Zehrmann 


7. Platz Dr. Karsten Am-Ende 

12. Platz Michael Münzner 

Saisonfinale 2012/2013 


23. Platz Klaus-Peter Müller 

Männer über 60 

8. Platz Günter Münzner 

19. Platz Adalbert Schöning 

Zum Finale der Wettkampfsaison lag noch einmal ein straffes 

Wochenende vor unseren Kampfrichterinnen und Kampfrichtern. 

Dieses begann am 02.03.2013 mit der 61. Auflage des Auersberglaufes 

auf den Laufstrecken an der Erzgebirgsschanze. 

230 Starter in den verschiedenen Altersklassen gingen auf den 

von unserem Loipenteam (Bernd und Markus Gündel) und den 

Kampfrichtern bestens hergerichteten Strecken an den Start. 

Der Auersberglauf war auch gleichzeitig das Finale für die 

Rangliste der Langläufer. Zur Belohnung ließ sich sogar ab 

und zu die Sonne sehen. Dank an die Kameraden der Feuerwehr 

für die Parkplatzabsicherung und den Kameraden der 

Bergwacht für die Absicherung des Wettkampfes. 

Großen Einsatz bewiesen Mitglieder des WSV einmal mehr bei 

der Präparierung der Strecke für den diesjährigen Kammlauf. 

In der AK 8 männlich siegte Georg Neubert vor Timo Ullmann 

(beide WSV 08), Dritter wurde Wilhelm Koch vom ESV Nassau. 


Folgende Ergebnisse erreichten unsere Sportler vom WSV 08: 

Schüler 8 männlich 

1. Platz Georg Neubert 

2. Platz Timo Ullmann 

8. Platz Mathis Rockstroh 

9. Platz Jason-Paul Beyer 

Schüler 9 weiblich 

8. Platz Lucienne Mehlhorn 


7. Platz Jonny Ossowski 


9. Platz Nina Stein 

10. Platz Clara Eisenhut 


15. Platz Theo Gündel 


5. Platz Helen Hoffmann 

12. Platz Freya Breuer 


12. Platz Josephine Glaewe 


8. Platz Joseph Breuer 


2. Platz Sophia Meyer 

11. Platz Liesbeth Siegel 


11. Platz Anton Breuer 

Jugend 16 männlich 

1. Platz Patric Eßbach 

Herren 41 

9. Platz Michael Münzner 

Herren 61 

5. Platz Adalbert Schöning 

Der FSV „Glück auf“ informiert 

Hallenturnier „Alte Herren“ 

Eintracht Bermsgrün 

Teilnehmer dieses Turniers am 09.02.2013 in Schwarzenberg 

waren Eintracht Bermsgrün, EBC Eibenstock, SG Wiesenburg/Silberstrasse, 

FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt und 

SG Beierfeld. 

Als 2. des Vorjahresturniers, sozusagen als Geheimfavorit angereist, 

kamen wir gut ins Turnier und begannen mit einem 

Sieg. Diese Serie setzte sich im weiteren Verlauf mit drei weiteren 

Siegen fort. 

Das Ergebnis 12 von 12 möglichen Punkten und 10 : 1 Toren 

kann sich wahrlich sehen lassen. 

Ein besonderer Dank geht an André Grusa und Maik Herberger, 

die uns aus den Reihen der 1. Mannschaft personell unterstützten 

und Mitgaranten für den Sieg waren. 

Foto: Dieter Vollert 

Am Sonntag, den 03.03., hatten dann beim 3. Johanngeorgenstädter 

Skikjöring die Fahrer der Motorschlitten und 

Quads ihren großen Auftritt auf der Loipenhauswiese. In den 

verschiedenen Rennklassen absolvierten sie und ihre Hänger 

jeweils zwei beziehungsweise drei Runden über den anspruchsvollen 

Kurs auf der Jagd nach der Bestzeit. 

Für den WSV 08 starteten Bernd und Markus Gündel mit jeweils 

Thomas Göschel als Hänger. 

So ging mit diesem gelungenen Spektakel eine lange und kräfteraubende 

Wintersaison 2012/2013 zu Ende. Großen Dank an 

alle Helfer, Kampfrichterinnen und Kampfrichter, den Kameraden 

der Bergwacht und der Feuerwehr für ihre geleisteten 

Einsätze bei den Wettkämpfen. Auch bei unseren Förderern 

und Sponsoren, ohne die das alles nicht möglich wäre, möchten 

wir uns recht herzlich bedanken, so bei: Erzgebirgssparkasse, 

EnviaM, Fleischerei Christoph Küllig, REWE-Markt 

Johanngeorgenstadt, Fuhrbetrieb Falk Ullmann, Pension Sonnentau, 

Pension Schanzenblick, Drogerie Ott, Fox Auspuffanlagen. 

Danke auch an die Stadtverwaltung und den Bauhof für 

die unkomplizierte und gute Zusammenarbeit. 

i. A. René Koch 

WSV 08 Johanngeorgenstadt 

Hallenturnier im Waldpark Grünheide 

Erstmals reisten die Alten Herren zu diesem Turnier am 

02.03.2013 an trotz Personalproblemen (Kleinfeldturnier!). 

Wieder mit Unterstützung einiger Mannschaftsspieler der 1. 

(Grusa, Weigel und C. Kunzmann), konnten wir den 3. Platz 

erreichen. Anfangs hatte die zusammengewürfelte Truppe 

Probleme sich gegen zwei Auerbacher Mannschaften, den 

Gastgeber WSC Grünheide und ESV Eibenstock in acht 

Spielen durchzusetzen. Den sportlichen Höhepunkt setzten 

Chris Kunzmann im mit einem lupenreinen Hattrick und André 

Grusa, der sich als Tormann ebenfalls in die Torschützenliste 

eintragen konnte. 

(Berichterstattung : Thomas Gruber) 

Termine der Heimspiele der Rückrunde 

1. Herrenmannschaft bis Juni: 

17.03.2013, 15.00 Uhr 

FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – SG Breitenbrunn 


FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – ESV Zschorlau 


FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – SV Lindenau II 


FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – Eibenstocker BSC II 



FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – SV Wismut Erlabrunn 


FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt – SV Stützengrün/Hundshübel 

II 

Wir hoffen auf zahlreiche Zuschauer und eure Unterstützung, 

denn die Mannschaft befindet sich in einer guten Ausgangslage 

für den Aufstieg in die 1. Kreisklasse. 

Fa. Fenzl gesponserte, Küche eingebaut, da die alte in vielen 

Jahrzehnten verschlissen war. Im Maschinenraum wurde der 

unfallträchtige Fußboden herausgerissen und durch die Unterstützung 

der Fa. FOX neuer Beton eingebracht. Notwendige 

Malerarbeiten in Arbeitsräumen wurden von Klaus Unger 

durchgeführt. 

i. A. Danila Eberhart 

FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt 

Die Schnitzer halten Jahresrückschau 

Am Samstag, den 23.02.2013, hielten die Schnitzer des EZV 

der Bergstadt in ihrer Jahreshauptversammlung Rückschau 

über das Geleistete im vergangenen Jahr. Der Vorsitzende 

Lukas Bergauer begann in seinem Rechenschaftsbericht mit 

dem Schnitzereignis im Erzgebirge, den 20. Erzgebirgischen 

Schnitzertagen Anfang März in Annaberg-Buchholz, wo eine 

vor allem junge Truppe unter dem Altmeister Gottfried Krauß 

teilnahm. Die Johanngeorgenstädter Schnitzer fanden bei den 

anderen Gruppen große Aufmerksamkeit. Denn nicht überall 

sind so junge Menschen aktiv. 

Außer den wöchentlichen Schnitzabenden, wo auch 2012 eifrig 

geschnitzt wurde, mussten viele Nebenarbeiten verrichtet 

werden, die notwendig wurden. So wurde eine neue, von der 

Das Schnitzerheim bedarf dringend neuen Außenputzes! 

Im Außengelände wurden größere Mengen Holz aufbereitet 

sowie laufende Werterhaltungsarbeiten am Schnitzerheim 

durchgeführt. 

Auch in der Öffentlichkeit waren Schnitzer aktiv tätig. Lukas 

Bergauer und Johannes Düring nahmen am erzgebirgischen 

Jugendtag teil, wo sie Kinder mit dem Werkstoff Holz vertraut 

machten und ihre Liebe zum Selbergestalten weckten. 

Weitere Höhepunkte waren unsere Beteiligung am Bürgerfest 

in der Partnerstadt Burglengenfeld (unvergessen das Wirken 

unserer fünf Schnitzer, die bei 38 Grad im Schatten die Großfiguren 

„Annl mitn Kannl“, „Förster“ und „Waldarbeiter“ – alle 

ca. 1,50 m groß – schufen und die jetzt in der Partnerstadt zu 

bestaunen sind) sowie die Sonderausstellung zum Schwibbogenfest 

zu Ehren unserer beiden dienstältesten Schnitzer Gottfried 

Krauß und Siegfried Ott – wir berichteten im Nachrichtenblatt 

bereits ausführlich darüber. 

Auch in der Kinder- und Jugendarbeit wurde wieder einiges 

geleistet, insbesondere durch Oswald Breuer. So wurden zum 

Jugendsymposium im Schwarzenberger Schloss zwei Jugendliche 

delegiert, die zum vorgegebenen Thema „Olympische 

Sommerspiele“ zwei beachtenswerte Exponate schufen. 

Die Kindergruppe ist erfreulicherweise auf sechzehn Kinder 

angewachsen, aber auf Grund des unterschiedlichen Alters der 

Kinder wurden zwei Gruppen gebildet. Das wurde auch wegen 


der vorhandenen Arbeitsplätze notwendig. Der Arbeitsschutz, 

besonders bei Kindern, muss ja beachtet werden. Die Betreuung 

und Anleitung durch unseren Oswald Breuer ist besonders 

lobenswert, er ist ja auch nicht mehr der Jüngste. 

Trotz der vielen Arbeiten im und am Heim wurden die Geselligkeit, 

der Gemeinschaftssinn nicht vernachlässigt. Ob Ausfahrten 

oder Geselligkeiten mit den Familienangehörigen, die 

Weihnachtsmetten oder kleinere Feiern – die Zusammengehörigkeit 

wurde gepflegt. 

Alle Einzelheiten aufzuführen, was im vergangenen Jahr geleistet 

wurde, würde zu weit führen. Unser Anliegen ist es, den 

Lesern des Nachrichtenblattes aufzuzeigen, was die Schnitzgruppe 

geleistet hat und was sie sich vorgenommen hat. 

i. A. Gotthard Lang 

Schnitzgruppe des EZV 


Das „Schnitzer“-Brautpaar Christoph und Anne Rositzka 

(Mitte). 

Auch an der Hochzeit eines Jungschnitzers, der jetzt durch 

die Arbeit in Baden-Württemberg wohnt, nahm eine Gruppe 

teil und zelebrierte den Gästen erzgebirgisches Brauchtum. So 

sang der Schnitzerchor bei den Schwaben schon mal die erzgebirgische 

„Nationalhymne“ „Deitsch un frei“. ☺ 

In einer Schweigeminute wurde zur Jahreshauptversammlung 

des verstorbenen Schnitzers Christoph Unger gedacht. 

Eine längere Zeit nahm die Diskussion der Aufgaben für das 

Jahr 2013 in Anspruch. Wichtigster Punkt waren Werterhaltungsarbeiten 

am Heim. Dazu gehört vor allem die Neueindeckung 

des Daches am Altbau – der ja schon seit Anfang der 

fünfziger Jahre im vorigen Jahrhundert steht – und die Überprüfung 

der Dachsparren und Schalung, besonders an der Veranda. 

Weitere Arbeiten im Außenbereich sind notwendig, vor 

allem für die Unterbringung des Nutzholzes. Zaunreparaturen 

und auch teilweiser Neubau sind ebenso notwendig wie weitere 

anfallende Arbeiten. 

Aber auch das Schnitzen darf dabei nicht vergessen werden. 

So ist wiederum eine Gemeinschaftsarbeit geplant. Und 

– nicht zuletzt – zur Stärkung der Gemeinschaft wurden zwei 

junge Männer nach Abstimmung in die Schnitzgruppe aufgenommen. 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Unsere Gottesdienste: 

24. März – Palmsonntag 

Stadtkirche 09.30 Uhr 

Konfirmations- und Jubelkonfirmationsgottesdienst 

28. März – Gründonnerstag 


Sakramentsgottesdienst mit Erstabendmahl der Neukonfirmierten 

29. März – Karfreitag 

Neustadtkirche 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 


Passionsandacht (mit dem Posaunenchor) 

31. März – Ostersonntag 

Neustadtkirche 08.45 Uhr Gottesdienst 

Stadtkirche 10.00 Uhr Festgottesdienst 

1. April - Ostermontag 

Stadtkirche 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 

7. April 

Neustadtkirche 

Stadtkirche 

14. April 


Stadtkirche 

21. April 


Stadtkirche 

08.45 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst 

08.45 Uhr Sakramentsgottesdienst 


08.45 Uhr Gottesdienst 


Alle weiteren Termine der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Johanngeorgenstadt 

entnehmen Sie bitte unseren „Kirchlichen Nachrichten“. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 


Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein in unser 

Gemeinschaftshaus, Schwefelwerkstraße 1: 

Freitag, 22.03.2013 19.30 Uhr 

Jugendstunde des „Sächsischen Jugendverbandes – Entschieden 

für Christus“ mit anschließendem „offenen Treff für junge 

Leute“ 

Sonntag, 24.03.2013 10.00 Uhr 

Sonntagsschule (Biblische Geschichten und fröhliches Miteinander 

für Kinder ab 3 Jahre) 

14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 


Mittwoch, 27.03.2013 19.30 Uhr 

Bibelstunde, Gespräch über biblische Texte möglich und erwünscht. 

Freitag, 20.03.2013 – Karfreitag 19.30 Uhr 



Leute“ 

Sonntag, 31.03.2013 – Ostersonntag 06.00 Uhr 

Auferstehungsgottesdienst – Achtung Sommerzeit! 

10.00 Uhr 




Mittwoch, 03.04.2013 14.30 Uhr und 19.30 Uhr 

Frauenstunde 




Leute“ 




19.30 Uhr 

Gemeinschaftsstunde – April – September Abendveranstaltung! 

Mittwoch, 10.04.2013 19.30 Uhr 

Bibelstunde, Gespräch über biblische Texte möglich und erwünscht. 




Leute“ 





Mittwoch, 17.04.2013 14.30 Uhr und 19.30 Uhr 

Frauenstunde 

01.04.2013 11.00 Uhr Hl. Messe zum Ostermontag 

07.04.2013 11.00 Uhr Hl. Messe 


Wenn nicht anders angegeben, sind die Gottesdienste/Veranstaltungen 

alle in der St.-Petrus-Canisius-Kapelle, August-Bebel-Straße 

48, Johanngeorgenstadt. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

24.03.2013 08.45 Uhr Gottesdienst 

29.03.2013 14.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Karfreitag) 

31.03.2013 08.45 Uhr Osterfestgottesdienst 



Unsere Gottesdienste finden in den Räumen des Betreuten Wohnens, 

Johanngeorgenstadt, Eibenstocker Straße 106 (ehem. Poliklinik) 

– wenn nicht anders angegeben – statt. Wir laden herzlich ein! 

Kontakt: Pastor Klaus Leibe, Karlsbader Straße 4, 08309 Eibenstock, 

Telefon: 037752/4055 

Bewohner erzgebirgischer Bergbäche 

wird Fisch des Jahres 2013: 

die Bachforelle 

Bibelwoche 2013: 

Montag, 08.04.2013 19.30 Uhr 

Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft: „Das offene Bekenntnis“ 

Dienstag, 09.04.2013 19.30 Uhr 

Kirchgemeindehaus: „Der offene Himmel“ 

Weitere Informationen im Internet unter www.lkg-johanngeorgenstadt.de. 

Römisch-Katholische Pfarrei Schwarzenberg, 

Außenstelle Johanngeorgenstadt 


16.00 Uhr Neudeck/Nejek (ČR): 

Kreuzwegandacht am Kreuzberg 

26.03.2013 16.30 Uhr Kreuzwegandacht 

30.03.2013 21.00 Uhr Schwarzenberg: feiet der Oasternacht 

31.03.2013 11.00 Uhr Hochamt von Ostern 

Bachforelle im Lebensraum 

Ja, da könnte sie schon launig werden, die Bachforelle (Salmo 

trutta fario), wie im Forellenquintett intoniert wird: 


Naturnahe, saubere, klare Bergbäche als Bachforellen-Lebensraum 

sind heute vielfältigen Einflüssen ausgesetzt. Dabei gab 

die Bachforelle als Leitfisch einer ganzen Gewässerkategorie 

ihren Namen: die kühlen, sauerstoffreichen Fließgewässer des 

Berglandes werden in der ökologischen Gewässerklassifizierung 

als sog. Forellen-Region eingestuft. Auf Grund seiner 

Höhenlage sind im Erzgebirgskreis noch regelmäßig Bachforellen 

in den Fließgewässern vertreten, so z. B. in Preßnitz, 

Schwarzwasser und Pöhlbach. 

Verunreinigungen und Nährstoffeinträge führen zur Trübung 

des Gewässerlebensraumes und zur Sauerstoffzehrung. Aber 

gerade der Sauerstoffgehalt ist entscheidend für die Brut- und 

Jungfischentwicklung. Auch die Wassertemperatur ist wichtig 

für den Fortbestand der Art. Steigt die Wassertemperatur infolge 

Rodung von Ufergehölzen und der damit verbundenen 

Sonneneinstrahlung, wird das der Art zum Verhängnis. 

Bachforellen brauchen zudem durchgängige Fließgewässer 

mit Verstecken und Kiesbänken. Damit steht sie stellvertretend 

für zahlreiche weitere Fließgewässerarten. Durch die Regulierung 

und Verbauung (z. B. Uferbefestigungen, Begradigungen) 

ist der Lebensraum dieser Arten bedroht. Barrieren, wie 

Staustufen und Wehre, behindern Wanderbewegungen zu den 

Laichrevieren. Turbinen von Wasserkraftanlagen werden zum 

tödlichen Hindernis. Abhilfe können hier sog. Fischtreppen 

schaffen. 

Früher allgegenwärtig in unseren Bergbächen, gilt die Bachforelle 

mittlerweile als gefährdete Art in Sachsen. Der Schutz 

naturnaher Bäche, Bachrenaturierungen, das Belassen von 

Ufergehölzen und ungenutzten Gewässersäumen können einen 

Beitrag zum Erhalt der Bachforelle leisten. 

Naturschutzzentrum Erzgebirge 

Wir gratulieren herzlich 

zum Geburtstag 

22.03.2013 

Frau Irmgard Vogel 

Frau Brigitte Held 

Herrn Gottfried Anger 

Herrn Dieter Strobel 


Herrn Roland Günther 

Frau Helga Keller 


Frau Rosemarie Kowerko 


Frau Anita Schneider 

Frau Ingeborg Freyberg 

Frau Linda Leopold 

Herrn Hans Hoffmann 


Frau Brigitte Richter 


Frau Regine Rößler 

zum 88. Geburtstag 














Frau Thea Birke 

Frau Annemarie Baltrusch 


Frau Helga Themel 


Frau Erika Liebold 

Herrn Hans-Werner Illmer 

Herrn Gerd Refior 


Frau Eva Pöhler 


Frau Stephanie Ring 

08.04.2013 

Herrn Bruno Herzog 

Herrn Horst Neumann 


Herrn Egon Gläß 


Frau Lore Parthey 

Frau Ingrid Morbach 


Herrn Hans Meixner 


Frau Magdalena Prase 


Frau Gudrun Gottwald 


Frau Jutta Schulz 

Herrn Ludwig Großer 

Frau Karin Wagner 


Frau Edith-Margard Beckert 


Herrn Rudi Sternkopf 


Herrn Klaus Mildner 























Wir gratulieren auch im Seniorenpflegeheim sehr herzlich: 


Frau Jutta Köhler 


Frau Irmgard Schumann 


Frau Ilse Schamuhn 


Frau Ludmila Teumer 

Frau Maria Thoms 

Herrn Armin Hahn 


Herrn Günter Brändel 


Frau Gertrud Wolf 









Allen unsere herzlichsten Wünsche für weitere glückliche 

Jahre bei bester Gesundheit! 

Hascheck 

Bürgermeister 


Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst gilt auch in Sachsen 

die bundeseinheitliche Rufnummer 116117. Bitte wählen 

Sie ausschließlich diese Telefonnummer für die Inanspruchnahme 

eines Hausbesuches des jeweils Dienst habenden Arztes. 

Die bundeseinheitliche Notrufnummer 112 bleibt davon 

unberührt. 

Dienstbereitschaft der Zahnärzte 

Tag 

Telefonnummer 

Arzt Praxis privat 


DS Uwe Mehlhorn 03774/81167 0176/20791861 

DM Renate Richter 03773/883134 0151/20425901 

(Samstagsdienst von 08.30 – 10.00 Uhr) 


DS Uwe Mehlhorn 03774/81167 0176/20791861 

28.03.2013/29.03.2013 

Dr. Birgit Trommler 03774/23215 03774/27685 


DS Kerstin Hoser 03774/63169 --- 


Dr. Pia Kreutel-Rüdiger 03774/22633 0178/1380620 


Dr. Ralph Meyer 0171/9599615 0171/9599615 

DM Renate Zabel 03773/883136 03773/882648 

(Samstagsdienst nach Vereinbarung) 


Dr. Ralph Meyer 0171/9599615 0171/9599615 


DS Silke Gebhart 03773/883736 03772/3952603 

0173/8819980 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken ist jeweils für die 

Zeit von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr festgelegt; andere Zeiten 

sind gesondert ausgewiesen. Sie gilt für folgende Termine und 

Apotheken: 

22.03.2013 Rosen-Apotheke Raschau 

0800/8100600 

23.03.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn 

037756/179088 


037756/179088 

25.03.2013 Auersberg-Apotheke Eibenstock 

037752/2061 

26.03.2013 Glück-Auf-Apotheke Johanngeorgenstadt 

03773/50005 

27.03.2013 Apotheke Schönheide 

037755/2236 

28.03.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg 

03774/23232 


037755/2236 

30.03.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg 

03774/61191 

31.03.2014 Adler-Apotheke Schwarzenberg 

03774/23232 

01.04.2013 Neustädter Apotheke Schwarzenberg 

03774/15180 


03774/15180 

03.04.2013 Schalom-Apotheke Schönheide 

037755/55700 

04.04.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg 

03774/1744488 


037756/179088 


03774/1744488 


03774/1744488 

08.04.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg 

03774/61191 


03774/1744488 

10.04.2013 Galenos-Apotheke Eibenstock 

037752/4122 

11.04.2013 Rosen-Apotheke Raschau 

0800/8100600 

12.04.2013 Auersberg-Apotheke Eibenstock 

037752/2061 


037752/4122 


037752/4122 

15.04.2013 Glück-Auf-Apotheke Johanngeorgenstadt 

03773/50005 


037755/2236 

17.04.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg 

03774/23232 


03774/15180 

Informationen zur jeweils Dienst habenden Apotheke befinden 

sich am Eingang der DocMorris-Apotheke, Eibenstocker Straße 

70, Tel. 50005. 

Suchtprobleme? Hier gibt es Hilfe! 

Die Begegnungsgruppe Johanngeorgenstadt des Blauen Kreuzes 

i. D. für Alkoholgefährdete, Alkoholkranke und deren 

Angehörige treffen sich jeweils am Freitag, 22.03.2013 und 

05.04.2013, um 19.00 Uhr, im Gemeinschaftshaus der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft, Schwefelwerkstraße 1. 

Öffnungszeit der Diakonie-Suchtberatung im Rathaus: dienstags, 

09.00 – 11.00 Uhr, Tel. 03773/888244. 

Gesprächskreis Selbsthilfe im Rathaus: dienstags, 11.00 – 

12.00 Uhr. 

Gespräche sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich, Tel. 03771/154140. 


Blutspenden anlässlich Jubiläumsfeier 

150 Jahre Rotes Kreuz 

Im Jahre 1863 wurde auf Initiative 

von Henry Dunant das Rote Kreuz 

gegründet. Er appellierte für eine 

bessere Versorgung und den neutralen 

Schutz von Verwundeten in 

bewaffneten Konflikten. 

Damit fand das Prinzip der 

Menschlichkeit Eingang in Politik 

und Gesellschaft. 

Das Rote Kreuz selbst entwickelte sich seitdem zur weltweit 

bedeutendsten humanitären Organisation und umfasst heute 

188 Nationale Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaften mit 

rund 100 Millionen Helfern. Rotkreuzler sind in allen Bereichen 

der Zivilgesellschaft tätig: 

Sie stellen die Blutspende- und Rettungsdienste sicher, arbeiten 

in Pflegeheimen und Kindergärten, helfen Flüchtlingen 

nach Katastrophen oder versorgen Obdachlose. Die überwiegende 

Mehrheit tut dies ehrenamtlich – in Deutschland alleine 

400.000 Menschen. 

Mit Ihrer Blutspende werden auch Sie Teil dieser großen Gemeinschaft 

an Helfern. Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, 

den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen, 

zum Beispiel 

am Samstag, den 23. März 2013 in der Zeit zwischen 08.30 

Uhr und 12.30 Uhr in der Grundschule, Schulstr. 15 in Johanngeorgenstadt. 

Als kleine Aufmerksamkeit erhalten alle Blutspender im Monat 

März eine Tafel Schokolade unserer „150 Jahre Rotes 

Kreuz“-Jubiläumsedition. 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

49 Jahre und kein bisschen müde 

Mittelschule) unsere Gastgeberin. Seit nunmehr zehn Jahren 

fühlen wir uns in der Grundschule wohl. In dieser Zeit hatten 

unsere Schüler immer viele schöne Erlebnisse, sei es am Külliggutlift, 

in der Loipe, im Eisstadion oder bei Wanderungen 

zum Auersberg. Die erzgebirgische Geschichte der Bergstadt 

brachten ihnen Besuche des „Glöck’l“ und des „Pferdegöpel“ 

näher. 

Auch in den Februarferien dieses Jahres fanden die „Fischköppe“, 

wie die Johann’städter uns spaßeshalber nennen, den Weg 

in die Schulstraße. Der Sportpoint Zahor und das Sporthaus 

Bachmann mit seinem Skilift, der Skibaude sowie dem Eisstadion 

unterstützten uns bestens. 

Die langjährige Partnerschaft zur Kegelbahn „Treue Freundschaft“ 

verhalf uns zu einem weiteren aktiven Sportnachmittag. 

Nach dem Training in der Sporthalle entspannten wir 

Flachlandtiroler im Schwimmbad. 

Im Rathaus haben wir mit Bürgermeister Hascheck, Hauptamtsleiterin 

Frau Neubert und Frau Lippert verständnisvolle 

Partner. Optimistisch blicken wir deshalb auf das nächste Jahr, 

in dem die Mecklenburger den 50. Austausch in Angriff nehmen 

wollen. Dann werde ich als verantwortlicher Organisator 

zum 30. Mal mit dabei sein. Kleiner Blick in die persönliche 

Statistik: In 29 Jahren habe ich insgesamt 397 Tage in Johanngeorgenstadt 

verbracht und dabei 840 Kinder betreut. 

In diesem Jahr gilt unser Dank Thomas und Gerlinde Riedel 

sowie Andreas Volkmann von der Kegelbahngaststätte, die uns 

toll verpflegten und immer einen guten lokalen Tipp für uns 

parat hatten. Danke auch an die vielen Johann’städter, die uns 

in vielen kleinen und großen Dingen hilfreich und freundlich 

zur Seite standen. 

Wintersportliche Grüße, nun zurück im ebenfalls verschneiten 

Norden, sendet 

Reinhard Galda 

Neues vom Katzenstammtisch 

Seit 1964 gibt es nun schon den Ferienaustausch zwischen 

den Schulen in Grevesmühlen/Boltenhagen und Johanngeorgenstadt. 

Bis 2003 war die „Erich-Weinert-Schule“ (ab 1991 

An erster Stelle steht das herzliche Dankeschön 

für Ihre lieben Futterspenden, die auch nur den 

„leidtragenden Katzen“ zugute kommen. 

Gefüttert wird auch bei schlechtem Wetter. 


Unser Problem ist die Überalterung unserer Mitglieder mit 

etlichen Behinderungen – das stellt uns jeden Tag vor neue 

Herausforderungen. Nachwuchs von jungen Katzenfreunden 

ist leider nicht erreichbar. 

Die zu betreuenden Katzen sind keine Streicheltiere, sie kennen 

nur ihre engsten Betreuer. Wir wissen nicht, was diese Tiere 

hinter sich haben. 

Schon die Katzenkönigin „Bastet“ bekam von den Göttern die 

Weisung den Katzen zu sagen, auf den Menschen freundlich 

zuzugehen. Das haben sie auch getan – aber das klappte nicht 

immer und so sprechen wir von einem gewissen Katzenelend. 

Mit Ihrer Hilfe können wir diesen Missstand verkleinern. 

Der Frühling mit Sonnenschein ist auch für die Tiere von hohem 

Nutzen. 

Auch Ihnen und Ihren Tieren wünsche ich eine schöne Frühlingszeit. 

Ihr Karl-Heinz Scherner 

Waldbesitzer abgestimmt sein. Die Veranstaltung kann einfach 

unter www.sachsenforst.de oder direkt beim Forstbezirk angemeldet 

werden. Dort gibt es auch kostenloses Werbematerial. 

In einem zentralen Veranstaltungskalender www.treffpunktwald.de 

werden alle Aktivitäten online gebündelt. 

Das Ziel der Sächsischen Waldwochen besteht darin, öffentlichkeitswirksam 

auf die verschiedenen Funktionen des Waldes 

(Nutz-, Schutz- und Erholungsfunktion) hinzuweisen. Im vergangenen 

Jahr wurden insgesamt 51 Veranstaltungen im Rahmen 

der Sächsischen Waldwochen durchgeführt. 

Im Jahr 2013 feiert Sachsenforst 300 Jahre forstliche Nachhaltigkeit! 

Dieses Prinzip wurde zur Leitlinie der Forstwirtschaft 

und der Begriff wurde inzwischen auf nahezu alle Lebensbereiche 

übertragen. Der Waldbesitz muss heute die zeitgemäße 

und aktuelle Definition forstlicher Nachhaltigkeit in der öffentlichen 

Diskussion verankern. Kompetenz und Zuständigkeiten 

der Forstwirtschaft erstrecken sich dabei gleichermaßen 

auf alle drei Bereiche der Nachhaltigkeit, d. h., auf Ökonomie, 

Ökologie und soziale Aspekte. 

Forstbetrieb Eibenstock 

Staatsbetrieb Sachsenforst 

Kabarett, Comedy und Osterparty im 

Kulturzentrum „Glück auf!“ 

Nach den Komödien im Januar und Februar lockt im März 

ein bunter Programm-Mix mit gleich drei Highlights, wie sie 

unterschiedlicher nicht sein könnten. 

Den Reigen eröffnete am 2. März der Erfurter Kabarettist 

Bernhard Röhrig mit „Stimmung im Keller“. 

Am 23. März, um 20.00 Uhr folgt das mittlerweile ebenfalls 

bekannte Eibenstocker Comedy-Duo „Schön & Biest GmbH“ 

mit ihrem chaotisch witzigen und musikalischen Programm 

„Der Prinz bist Du!“ – Einlass ab 19.00 Uhr. 

Ob nach Motiven aus Tausend und einer Nacht oder Boccaccio: 

Wenn die leicht übergewichtige Märchenfee Uta und ihr 

verhinderter Märchenprinz Danny das Publikum in ihr Spiel 

(und ihren Dauerstreit) einbeziehen, bleibt kein Auge trocken. 

300 Jahre forstliche Nachhaltigkeit – 

jeder ist eingeladen 

„300 Jahre forstliche Nachhaltigkeit“, so lautet das Thema der 

Sächsischen Waldwochen vom 15.04.2013 bis 28.04.2013. Jeder 

Verein, Verband, Club, Waldbesitzer und jedes Unternehmen 

ist hiermit eingeladen sich an dieser Festwoche zu beteiligen. 

Es gilt einen Beitrag für den Schutz und Erhalt des Sächsischen 

Waldes und der darin lebenden Flora und Fauna zu leisten. Das 

geht ganz einfach, indem man eine Pflanzaktion, Wanderung 

oder Waldsäuberungsaktion organisiert. Diese muss mit dem 

Für alle, die gern tanzen, gut essen und Lust haben das Osterfest 

zünftig einzuläuten, folgt am 30. März, ab 19.00 Uhr eine 

„Griechische Nacht“ – Einlass ab 18.00 Uhr. 

Das Programm hat es in sich. Bereits ab 18.00 Uhr öffnet das 

griechische Buffett vom Partyservice Kai Roßner mit südeuropäischen 

Spezialitäten. Die Ex-Eibenstockerin Katrin Brand 

und ihr Team aus Zwickau präsentieren exklusive Cocktails 

und andere Getränke an zwei Bars. 

Als Stargast des Abends sorgt der griechische Entertainer Xanadou 

alias Konstantin Piperidis zunächst für die nötige Sirtaki-Stimmung. 

Später am Abend wird der Sänger und Musiker 

mit internationalen Hits zum Tanz aufspielen. 

Gegen 21.00 Uhr erwarten wir am Osterfeuer im Hof Pfarrer 

Lehmann von der evangelisch-lutherischen Stadtkirche zu ei- 


ner kleinen Andacht. Gedanken zu Tod und Auferstehung in 

der Osternacht. 

Für den Humor zeichnen am frühen Abend die jungen Damen 

und Herren der Bergbühnenjugend „Thalia“ verantwortlich. 

Sie präsentieren Auszüge aus der frechen Komödie „Lysistrata“ 

von Aristophanes, die mehr als 400 Jahre vor Christi Geburt 

im antiken Athen ihre Uraufführung erlebte. 

Karten für alle Events gibt es ab sofort im Tourist-Service-Center 

Eibenstock, unter 037752 2244 und an der Abendkasse. 

Soziales Netzwerk für Jugend und Vereine am Auersberg 

Gesundheitsfragen – Berufsunfähigkeitsversicherung 

Die Versicherer wollen berechtigterweise wissen, wie es um 

die Gesundheit des Antragstellers steht. Es wird nach Krankheiten, 

Beschwerden und Störungen vor Antragstellung gefragt. 

So war es auch in dem Fall, den das Landgericht Bremen 2004 

zu entscheiden hatte (Az: 6 O 1588/03). In diesem verlangte 

der Versicherungsnehmer nach einem schweren Verkehrsunfall 

Leistungen aus der Berufsunfähigkeitsversicherung. Der 

Versicherer trat vom Vertrag zurück, weil der Versicherungsnehmer 

verschwiegen hatte, dass er seit dem 15. Lebensjahr 

zweimal jährlich an Kopfschmerzen litt und drei Jahre vor 

Vertragsschluss eine Gelenkarthritis mit 13-tägiger Arbeitsunfähigkeit 

hatte. 

Für das Landgericht war die Nichtangabe der zweimal jährlichen 

Kopfschmerzen nicht von Bedeutung. Denn es handele 

sich dabei um eine Bagatelle, an der jedermann leide. Anzeigepflichtig 

wäre aber gewesen die Gelenkarthritis mit 13-tägiger 

Arbeitsunfähigkeit. Es war auch nicht vorstellbar, dass der 

Versicherungsnehmer dies vergessen hatte. Deswegen erfolgte 

der Rücktritt zu Recht. Der Versicherungsnehmer bekam keine 

Leistungen aus der Berufsunfähigkeitsversicherung. Vorsicht 

ist also geboten. 

Thomas Schulte 

Rechtsanwalt 

ARGE Versicherungsrecht im DAV 

Anzeigen: 

SENIOREN – BETREUTES – WOHNEN 

IN EIBENSTOCK 

Große 1-Raum-Wohnung in ruhiger Lage 

mit Küchenzeile zu vermieten! 

Kontakt: Sebastian Schindler – 037752/5890 

www.schindlershof.de 

Zwei-Raum-Wohnung in 

Johanngeorgenstadt zu vermieten 

Ab sofort in sonniger, landschaftlich schöner, ruhiger Lage 

eine Wohnung – 65,80 m² – im Erdgeschoss eines 

Mehrfamilienhauses zu vermieten. 

Wohnzi., Kü., Bad, Schlafzi. 

für 315,84 € Kaltmiete + NK. 

Gartennutzung und Haustierhaltung möglich. 

Für Hausmeistertätigkeiten geringfügige Entlohnung nach 

Absprache. 

Tel: 03773 881944 

Vermietung von Räumen 

im Haus der Jugend 

Im Gebäude des Haus der Jugend, Eibenstocker Straße 

67 a in 08349 Johanngeorgenstadt sind ab sofort in 

verkehrsgünstiger Lage verschiedene Räume zu vermieten. 

Es handelt sich um 

1 Raum – 14,39 m² 

1 Raum – 15,34 m² 

1 Raum – 11,60 m². 

Diese Zimmer eignen sich besonders als Geschäftsräume 

für Vereine, Initiativen oder Gruppen. 

Nähere Auskünfte erteilt die 

Hauptamtsleiterin Frau Neubert 

im Rathaus, Zi. 101, Tel: 03773/888210. 

Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt 

Eibenstocker Straße 67 

08349 Johanngeorgenstadt 


Ihre neue, alte Apotheke in 


Lieber Kunde, liebe Kundin, 

wir, Ihre Apotheke, haben ein bewegtes 2012 hinter uns. 

Seit dem 1. Oktober des vergangenen Jahres arbeiten wir 

nicht mehr mit DocMorris als Markenpartner zusammen. 

Anlass genug, nicht nur unseren Namen zu ändern, sondern 

auch das Erscheinungsbild zu ändern und unsere Sortimente 

zu erweitern. 

Wir führen jetzt eine große Auswahl an anthroposophischen 

Arzneimitteln der Firma Wala sowie viele Schüßlersalze von 

Pflüger und bieten in diesem Zusammenhang verschiedene 

jahreszeitliche Biochemie-Kuren an, z.B. demnächst unsere 

Frühjahrskur. 

In Zusammenarbeit mit der Heilpraktikerin Frau Münzner 

aus Johanngeorgenstadt halten wir auch spezielle homöopathische 

Präparate für Sie bereit. 

Außerdem finden Sie in unserer Apotheke eine große Auswahl 

an verschiedenen Arznei- und Wohlfühltees. Neue Sorten 

sind beispielsweise Lavendelblüten- oder Granatapfeltee. 

Gern laden wir Sie einmal zu einer Verkostung ein. 

Zu unserem erweiterten Sortiment gehört – ganz neu – eine 

Grundausstattung an Babyartikeln, wie z. B. Flaschen, Sauger, 

Schnuller und Pflegeprodukte für die Kleinsten. 

Sie finden bei uns auch die beliebtesten Duftkompositionen 

der Firma Taoasis sowie eine umfangreiche Auswahl an 

hochwertiger, dekorativer Kosmetik in aktuellen Trendfarben. 

Mit den beliebten Olivenölprodukten von Medipharma und 

mit Louis Widmer Kosmetik haben wir zwei sehr erfolgreiche, 

apothekenexklusive Pflegeserien in unserem Sortiment. 

Fragen Sie doch einmal nach einer Probe! Sollten Sie auf der 

Suche nach einem bestimmten Produkt nicht fündig werden, 

bestellen wir das Gesuchte gern für Sie. 

Im Rahmen des „Gesund leben“-Konzeptes unserer Apotheke 

können Sie auch Nahrungsergänzungsmittel und Mineralstoffe 

von „Gesund und Vital“ zu günstigen Preisen erwerben. 

Außerdem erwarten Sie, wie gewohnt, saisonale monatliche 

Angebote, Gutscheinaktionen und auch unser bewährtes Bonuspunktesystem 

bleibt Ihnen erhalten. 

Wir freuen uns, Sie wie gewohnt mit fachkundiger, kompetenter 

Beratung in unserer Apotheke zu betreuen. Schauen 

sie doch einfach mal bei uns vorbei und lassen sich von unserem 

Service überzeugen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Team der 

- Apotheke 


Pflegeheim „Zum Waldblick“ 

der Stiftung Münch 

Das Pflegeheim „Zum Waldblick“ in Johanngeorgenstadt 

zeichnet sich durch ein hohes Maß an Beschäftigungsaktivitäten 

aus. Auch an Sonn- und Feiertagen wird ebenso wie an 

Wochentagen durch unsere Ergotherapeuten ein intensives und 

abwechslungsreiches, zielgruppenorientiertes Beschäftigungsprogramm 

angeboten, das heißt, unsere täglichen Beschäftigungsangebote 

erfolgen getrennt für noch geistig rege Bewohner 

und für Bewohner mit demenziellen Erkrankungen. 

Neben den täglichen Aktivierungsangeboten werden viele 

jahreszeitliche Feste gefeiert und regelmäßig Themenwochen 

durchgeführt. Ob landestypische oder Gesundheits- und Wellnesswochen 

– immer wird unseren Bewohnern viel Unterhaltung 

und Freude geboten. Beliebt sind auch die monatlichen 

Ausfahrten mit unseren Kleinbus in die Umgebung, in das 

Kurbad nach Bad Schlema und die wöchentliche Einkaufsfahrt 

nach Tschechien. 

Doch auch für schwerstpflegebedürftige und demente Bewohner, 

die aus gesundheitlichen Gründen an diesen Aktivitäten 

nur eingeschränkt teilnehmen können, gibt es ganz spezifische 

Angebote. 

So bieten wir unseren Bewohnern 14-täglich ein Wellnessbaden 

bei Kerzenschein, angenehmen Düften und entspannender 

Musik an. Gerne können unsere Bewohner ein Glas Sekt 

oder Wein dazu genießen. Das Wellnessbaden führen wir mit 

hochwertigen Aromaölen durch, deren Wirkung speziell auf 

den jeweiligen Bewohner abgestimmt wird. Ebenfalls 14-täglich 

kommt Yogalehrerein Evelyn Schmuck in unser Haus, um 

unsere Bewohner mit Klangschalenmassagen zu verwöhnen: 

Außerdem haben wir mit dem Aufbau eines Snoezelwagens 

mit vielfältigen Möglichkeiten zum Snoezeln und zur Sinnesanregung 

unserer Bewohner begonnen. So wurden z. B. 

Sternenhimmel, Duftlampe und -öle, Wassersprudelsäule 

mit Farbwechsler, CD-Player, Sternenvorhang, Igel- und 

Knautschbälle, Massagehandschuhe und -öle, Kirschkernkissen, 

Oceandrum, Kalimba, Rieselstab, Gewittertrommel usw. 

angeschafft. 


Suchen Sie einen Pflegeheimplatz? 

Dann kommen Sie jederzeit und ohne Voranmeldung zu einem 

unverbindlichen Beratungsgespräch vorbei und machen sich 

ein eigenes Bild von unserem Haus. 

Derzeit verfügen wir über freie Betten. Als Besonderheit haben 

wir ein geräumiges Doppelzimmer mit Vorraum/Ankleide 

sowie geräumiger Nasszelle mit Dusche zu bieten – ideal für 

ein Ehepaar. 

Unsere Preise (max. Zuzahlung bei 31 Tagen): 

Pflegestufe 1: 652,24 € 



Für nähere Auskünfte freuen wir uns auf Ihren Anruf – Telefon: 

03773-50590. 

Pflegeheim „Zum Waldblick“ 

Johanngeorgenstadt der Stiftung Münch 

WSV 08 Johanngeorgenstadt e. V. bereitet 

erfolgreichen Sportlern großen Empfang 

Am Dienstag, den 26. März 2013, findet ab 18.00 Uhr am Loipenhaus Johanngeorgenstadt 

der feierliche Empfang der erfolgreichen Wintersportler 

des WSV 08 Johanngeorgenstadt und des Bundesstützpunkts Klingenthal 

statt. Wir freuen uns besonders auf den WM-Bronzemedaillengewinner 

Björn Kircheisen (Nordische Kombination) und Weltmeisterin Isabella 

Laböck (Snowboard). 

Neben den Teilnehmern an den Weltmeisterschaften und den Juniorenweltmeisterschaften 

in der Nordischen Kombination werden auch die erfolgreichen 

Nachwuchssportler des WSV 08 und des Sportclubs Klingenthal 

der Saison 2012/2013 geehrt. 

Der Förderkreis Nordische Kombination Bundesstützpunkt Klingenthal 

e.V., der WSV 08 und die Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt laden recht 

herzlich alle Einwohner, Wintersportler und Gäste ein. Für das leibliche 

Wohl sorgt der WSV 08 Johanngeorgenstadt mit Hilfe und Unterstützung 

der Wernesgrüner Brauerei und Bad Brambacher Mineralquelle. 

Wir wünschen den Leserinnen und 

Lesern unseres Nachrichtenblattes, 

den Gästen der Stadt sowie allen 

Einwohnern und ihren Angehörigen 

ein schönes Osterfest und erholsame 

Stunden!

Ehrenpreis 2013 der Bergstadt für den WSV 08 Johannge ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?