„Besonderer Einsatz“ in der Partnerstadt - Johanngeorgenstadt

Jahrgang 2013 Freitag, den 23. August 2013 Preis: 0,35 EUR (Abo: 0,30 EUR) Nummer 08
„Besonderer Einsatz“
in der Partnerstadt
Die Jugendfeuerwehren
Burglengenfeld und
Johanngeorgenstadt
treffen sich in
Burglengenfeld zu einer
gemeinsamen
24-Stunden-Übung
Foto: Hans Mittenmaier
Am Samstag, den 10.08.2013, um 06.00 Uhr starteten
9 Mitglieder der Johanngeorgenstadt Jugendfeuerwehr
mit 5 Betreuern und Wehrleiter Manfred Schleichert in
zwei Fahrzeugen Richtung Oberpfalz. Die Idee für eine
gemeinsame Übung gab es vor ca. zwei Jahren und die
Planung dazu lief bereits über mehrere Monate unter der
Regie der Burglengenfelder Kameraden.
Foto: Hubert Glaubitz
Nach einem sehr freundlichen und kameradschaftlichen
Empfang durch die Gastgeber
und einer kurzen Einweisung standen insgesamt
6 Übungen (u. a. Fahrzeugbrand im
Parkhaus, Scheunenbrand, Wiesenbrand
und Verkehrsunfall mit eingeklemmten
Personen) an, die gemeinsam absolviert
werden mussten.
Zur großen Überraschung und Freude aller
Teilnehmer ließen es sich die Bürgermeister
beider Städte, Heinz Karg und Holger
Hascheck, nicht nehmen, bei einer der
Übungen persönlich anwesend zu sein!
(Fortsetzung auf S. 2)
Johanngeorgenstadt Seite

„Besonderer Einsatz“ in der Partnerstadt
(Fortsetzung von der Titelseite)
Foto: Hans Mittenmaier
Das Besondere an dem Übungsmarathon war, dass die „Einsätze“
mit Sondersignal und Blaulicht – also realitätsnah – gefahren
wurden.
Fazit der Teilnehmer nach Übungsschluss am Sonntag: Das
Zusammenwirken der Mitglieder beider Jugendfeuerwehren
sowie zwischen jungen und älteren Kameraden beider Wehren
war hervorragend und es kann einmal mehr eine gelungene
gemeinsame kameradschaftliche Veranstaltung verbucht werden.
(Einen ausführlichen Bericht der Johanngeorgenstädter Teilnehmer
und weitere Fotos finden Sie in der nächsten Ausgabe
des Nachrichtenblattes.)
tragsunterzeichnung bis zur Bereitstellung leistungsfähiger
Anschlüsse stehen dem bzw. den Unternehmen weitere 12
Monate zur Verfügung.
Da in den zurückliegenden Tagen vermehrt Anfragen zum Zeitablauf
vorlagen, darf ich den Ablauf noch einmal so ausführlich
darstellen. Ich gehe demnach davon aus, dass – vorausgesetzt
es bewerben sich für alle vier Einzellose Unternehmen – der
Ausbau der Breitbandversorgung, sprich die Fertigstellung der
Hausanschlüsse, nicht vor dem Sommer 2014 erfolgen wird.
Nachdem voraussichtlich im Oktober das bzw. die Unternehmen
mit der Realisierung beauftragt werden, kann eine erneute
Information über den weiteren Ablauf im Nachrichtenblatt unserer
Stadt erfolgen.
Bis dahin werden wir aktuelle Informationen über die Homepage
der Stadt bzw. über die der Breitbandinitiative „DSL für
Johanngeorgenstadt“ geben.
Besuch in unserer Partnerstadt
Burglengenfeld
Im Rahmen meines Besuchs der gemeinsamen Übung der
Jugendfeuerwehren von Burglengenfeld und Johanngeorgenstadt
konnte ich auch ein Gespräch mit Heinz Karg, dem 1.
Bürgermeister unserer Partnerstadt, führen. Neben aktuellen
Themen und Informationen über Baumaßnahmen wurde auch
über den Ausbau der Breitbandversorgung in beiden Städten
gesprochen. Dabei wurde deutlich, dass auch in unserer Partnerstadt
noch nicht alle Bürger bzw. Unternehmen über einen
schnellen Internetanschluss verfügen.
Als besonders positiv wurde von Bürgermeister Karg die Entwicklung
und Auslastung der in den letzten Jahren erschlossenen
Wohnungsbaugebiete und die Entwicklung der Besucherzahlen
im Freizeitbad „Bulmare“ in unserer Partnerstadt
beschrieben.
Breitbanderschließung rückt näher
Beim kürzlichen Besuch in Burglengenfeld war auch Gelegenheit,
die von den Johanngeorgenstädter Schnitzern geschaffenen
Skulpturen am Rathaus zu bewundern.
Am 24. Juli 2013 konnte ich persönlich von Landrat Frank Vogel
den Zuwendungsbescheid für die Breitbanderschließung
gemäß der ILE-Förderrichtlinie für unsere Stadt in Empfang
nehmen. In den zurückliegenden Wochen wurde die Leistung
öffentlich ausgeschrieben und bis 30.11.2013 muss ein Vertrag
zur Erbringung der Leistung für die Breitbandanschlüsse
in unserer Stadt abgeschlossen sein. Vom Zeitpunkt der Ver-
Erfreulich ist auch, dass nach 20 Jahren Freundschaft zwischen
beiden Städten Vereine, Feuerwehr und Bürger bei vielen Veranstaltungen,
wie an diesem Wochenende die Jugendabteilungen
der Freiwilligen Feuerwehren, gut zusammenarbeiten.
Die nächsten festen Termine, an denen sich die Bürger beider
Städte begegnen können, sind die Weihnachtsmärkte am
1. und 3. Advent.
Johanngeorgenstadt Seite 2

Straßenbau der S 272a in
Johanngeorgenstadt
Nunmehr ist die Verlegung der Ver- und Entsorgungsleitungen
und der Unterbau für den 1. Straßenbauabschnitt bis zur
Bahnhofsbrücke abgeschlossen und in den ersten Wochen im
September soll der Einbau der Schwarzdecke erfolgen. Damit
kann rechtzeitig vor dem Winter der 1. Bauabschnitt der Straße
fertig gestellt und für den Fahrzeugverkehr wieder freigegeben
werden.
In den letzten Tagen gab es mehrfach Anfragen, ob noch im
Herbst mit dem Straßenbau des 2. Bauabschnitts vom Bahnhof
in Richtung Grenze begonnen wird und damit eine erneute
Sperrung dieses Teil im Winter notwendig wird.
Nach Information der Baufirma und des Planungsunternehmens
wird der 2. Bauabschnitt erst im Frühjahr 2014 begonnen
und damit muss im Winter mit keinen Einschränkungen
wegen Bauarbeiten gerechnet werden.
Auch über den Fortgang der Baumaßnahme im Jahr 2014 werde
ich Sie in den kommenden Ausgaben unseres Nachrichtenblattes
weiter informieren.
Ihr Bürgermeister Holger Hascheck
Wahlbekanntmachung
Gemeinde/Stadt
Landkreis
Wahlkreis
Johanngeorgenstadt
Erzgebirgskreis
164 Erzgebirgskreis I
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen
Bundestag statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis
18.00 Uhr.
2. Die Stadt Johanngeorgenstadt ist in folgende 3 Wahlbezirke
eingeteilt:
Wahlbezirk 1: Neustadt, barrierefrei
Wahlraum: Feuerwehrdepot, Schulungsraum, Poststraße
8 c, 08349 Johanngeorgenstadt
Wahlbezirk 2: Mittelstadt
Wahlraum: Rathaus, Zi.: 130, Eibenstocker Str. 67,
08349 Johanngeorgenstadt
Wahlbezirk 3: Altstadt
Wahlraum: ehem. Johann-Heinrich-Pestalozzi-
Mittelschule, Zi.: 105, Schwarzenberger
Str. 2, 08349 Johanngeorgenstadt
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis
spätestens 01.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
um 16:00 Uhr im Rathaus, Musikzimmer, Eibenstocker
Str. 67 in 08349 Johanngeorgenstadt zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen
ist.
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die
Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält
bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen
außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes
Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die
Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf
Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung
einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf
dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in
einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine
Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des
Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher
Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des
Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe
nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses
im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat
Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts
möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl
im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch
bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der
Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Johanngeorgenstadt Seite 3

Johanngeorgenstadt, den 23.08.2013
Hascheck
Bürgermeister
Bekanntmachung
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September
2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt
Johanngeorgenstadt wird in der Zeit vom 02.09.2013 (20. Tag
vor der Wahl) bis 06.09.2013 (16. Tag vor der Wahl) während
der allgemeinen Öffnungszeiten
Montag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 14.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
bei der Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt, Bürgerbüro,
Zimmer 009 und Zimmer 010, Eibenstocker Straße 67, 08349
Johanngeorgenstadt – nicht barrierefrei – für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte
kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person
im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern
ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen
überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21
Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften
der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 02.09.2013 (20. Tag vor der Wahl) bis
06.09.2013 (16. Tag vor der Wahl), spätestens am 06.09.2013
(16. Tag vor der Wahl), bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung
Johanngeorgenstadt, Bürgerbüro, Zimmer 009 und Zimmer
010, Eibenstocker Straße 67, 08349 Johanngeorgenstadt Einspruch
einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch
Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 (21. Tag vor der
Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er
sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeich-
nis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis
164 Erzgebirgskreis I durch Stimmabgabe in einem beliebigen
Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch
Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden
die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis
zum 01.09.2013 (21. Tag vor der Wahl) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis nach § 22
Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 06.09.2013
(16. Tag vor der Wahl) versäumt hat.
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst
nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach §
22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der
Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 (2. Tag vor der
Wahl), 18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Johanngeorgenstadt,
Bürgerbüro, mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt
werden.
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben,
Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische
Übermittlung als gewahrt.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum
Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch
bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Johanngeorgenstadt Seite 4

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur
Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte
Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat
sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen
schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der
Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle
abgegeben werden.
Johanngeorgenstadt, den 23.08.2013
Hascheck
Bürgermeister
Sanierung von Wismutaltstandorten im
Raum Johanngeorgenstadt
Übertägige Objekte
Seit dem Inkrafttreten des ersten Verwaltungsabkommens im
Jahr 2002 gehören der Raum und insbesondere die Stadt Johanngeorgenstadt
zu den Schwerpunkten im Rahmen der Sanierung
von Wismut-Altstandorten. So wurden unter anderem
die Zentralschachthalde, die Halde Haberlandmühle und der
Bereich des Stollens 30 bis Ende 2012 erfolgreich saniert.
Mit der Unterzeichnung des Fortsetzungabkommens in diesem
Jahr ist es nun möglich, die Sanierung der Wismutaltstandorte
bis 2022 in ganz Sachsen fortzuführen, wobei Johanngeorgenstadt
auch weiterhin ein Schwerpunkt bleibt.
Derzeit werden mehrere Maßnahmen mit einem unterschiedlichen
Bearbeitungsstand realisiert. Das Grundprinzip der Haldensanierung
wiederholt sich dabei und wird durch örtliche
Gegebenheiten und Anforderungen angepasst und durch spezielle
Lösungen ergänzt.
Dabei werden im Wesentlichen die zu steilen Böschungen abgeflacht,
danach zum radiologischen Schutz eine entsprechende
Abdeckung aufgebracht, ein System zur ordnungsgemäßen
Fassung sämtlicher Wässer hergestellt und zum Abschluss die
bearbeiteten Flächen renaturiert.
Die derzeit größte in Bearbeitung befindliche Maßnahme stellt
der Komplex „Dammhalde Trockenbecken“ dar. Hier wurde
in den Jahren 2012/13 im Bereich Schwarzenberger und Steigerstraße
ein Kanalsystem bis zum Schwarzwasser gebaut, an
dem die Entwässerung des gesamten Haldenkomplexes nach
Abschluss der Sanierung angeschlossen sein wird. Ab April
dieses Jahres wurde der Bewuchs auf den Bearbeitungsflächen
gerodet. Seit August laufen parallel die Profilierungsarbeiten
am Trockenbecken und auf Böschungen. Ebenso soll mit den
Abdeckarbeiten in diesem Jahr begonnen werden. Zum jetzigen
Zeitpunkt ist ein Abschluss der Sanierung für diesen Komplex
Ende 2016 geplant.
Eine weitere Baumaßnahme ist der 1. Bauabschnitt der Halde
und der Betriebsfläche Schacht 54 oberhalb der Külliggutstraße.
Hier wurden bereits 2012 der Bau des Kanalsystems zur
Vorflut im Bereich der Straße und der Abbruch der Kläranlage
Eleonore realisiert. Die Profilierungsarbeiten sind weitestgehend
abgeschlossen. Derzeit laufen sowohl auf den Böschungen
als auch auf der Betriebsfläche die Abdeckarbeiten, welche
in diesem Jahr abgeschlossen werden. Weiterhin wird in
Kürze mit den Arbeiten zum Wasser- und Wegebau durch eine
Fremdfirma begonnen und anschließend erfolgt die Begrünung
und Bepflanzung. Hier ist geplant, auch in Abhängigkeit
der Witterungsbedingungen, im III. und IV. Quartal die Sanierungsleistungen
dieses Jahr zum großen Teil abzuschließen.
Eine vor kurzem fertig gestellte Sanierungsmaßnahme ist die
Haldenaufbereitung unmittelbar an der Schwarzenberger Straße.
Hier wurden die geplanten Leistungen bis hin zur Bepflanzung
komplett realisiert und es erfolgen in den nächsten zwei
Jahren die erforderlichen Pflegearbeiten der Bepflanzung bzw.
Aufforstung.
Weitere Maßnahmen die voraussichtlich ab 2014/2015 beginnen,
befinden sich gegenwärtig in Vorbereitung. Der genaue
Baustart hängt von unterschiedlichen Faktoren, u. a. von der
bau- und strahlenschutzrechtlichen Genehmigung, ab. Dabei
handelt es sich um den 2. Bauabschnitt der Halde 54, die Halde
Schacht 51 im Lehmergrund und die Betriebsfläche Objekt
98 (zwischen Dammhalde und Halde 54). Derzeit laufen hier
Arbeiten für die Erstellung der Planungsunterlagen mit unterschiedlichem
Bearbeitungsstand.
Untertägige Objekte
Im Raum Johanngeorgenstadt wurden ab 2003 umfangreiche
untertägige Verwahrungsarbeiten durchgeführt. Als größere
Komplexe sind dabei die Verwahrbereiche A (im Bereich der
Altstadt) sowie B, C und D (an der Schwefelwerkstraße) zu
nennen. Die Bauzeit betrug hier teilweise mehrere Jahre. Daneben
wurde auch an der Beseitigung einer Vielzahl anderer
Gefahrenstellen gearbeitet, wie z. B. Rosengarten-, Adolphusstolln
und Querschlag 1 (Verwahrbereich G), Gänge 232 und
276 (Verwahrbereich F), Schächte 56, 58 und 145 sowie Alte
Poststraße Neuoberhaus. Für die dauerhafte und geordnete
Grubenwasserableitung wurde 2008 eine Entlastungsbohrung
im Bereich des Glück-Auf-Stollns hergestellt.
Im Rahmen des 2013 verlängerten Verwaltungsabkommens
sind weitere Verwahrungsarbeiten im Bereich der Altstadt
(Verwahrbereich E), des Külliggutes (Revier Himmelfahrt),
Neuoberhaus sowie an einzelnen Schadstellen und Objekten
der Wismut-Altstandorte für die nächsten Jahre geplant.
Alle laufenden Maßnahmen, sowohl im über- und untertägigen
Bereich sind behördlich genehmigt und wurden durch den
Projektträger mit der Stadt Johanngeorgenstadt abgestimmt.
Speer
Wismut GmbH
Johanngeorgenstadt Seite 5

QR-Codes jetzt auch an Johanngeorgenstadts
touristischen Einrichtungen
QR-Führer und Start des 1. QR-Tourismus-Portales
www.world-qr.com
Smartphones vernetzen die Menschen in zunehmenden Maße.
Erstaunlicherweise betrifft diese recht neue Kommunikationsform,
in der Bilder und Videos und Textbotschaften über Social-
Media-Plattformen wie Facebook oder Kommunikationsdienste
wie Whatsapp ganz einfach zwischen Freunden ausgetauscht
werden, nicht nur die junge Generation. Quer durch alle Altersgruppen
und sozialen Schichten setzen sich die neuen Apps
unwiderruflich durch.
Die „denkende portale gmbH“ aus Plauen zog daraus die Erkenntnis,
dass ebenfalls die Vernetzung von touristischen Sehenswürdigkeiten
einen wichtigen Mehrwert darstellt.
Aus dieser Idee entstand in den letzten beiden Jahren die
Plattform www.world-qr.de. Möglich wurde das durch die
sogenannten QR-Codes (englisch: Quick Response = schnelle
Antwort). Das sind kleine schwarz-weiße Muster, die
einen Code enthalten, der z. B. zu einer mobilen Webseite
verweist. Der Tourist scannt diesen QR-Code, der auf einem
Schild angebracht ist, einfach mit seinem Smartphone ein und
erhält sofort den kompletten Stadtführer und auch alle weiteren
in der Region befindlichen QR-Führer angezeigt. Z.
B. sieht er, welche Städte in der Umgebung ebenfalls diese
Technologie einsetzen, welche Museen oder Tierparks damit
ausgestattet sind oder ob es Rad- und Wanderwege gibt, die ebenfalls
ihre Geschichte und Umgebung mittels eines mobilen QR-
Führers erklären.
Tourismus 2.0 vernetzt sich also gegenseitig und Tourismus
2.0 benötigt keine papierhaften Flyer mehr. Unabhängig vom
Wochentag hat der Tourist mit seinem Handy die Stadtführer
immer in der Hosentasche. Tourismus 2.0 verleitet auch den Besucher
die Region ausführlich kennenzulernen, denn neben
den touristischen Highlights werden auch die spannenden und
nicht so bekannten Sehenswürdigkeiten direkt vorgestellt.
Unter www.world-qr.com können sich die Mitarbeiter der
Städte, Gemeinden und Tourismus-Institutionen einfach in
diesen Dienst einklinken. Gegen eine geringe Gebühr für die
Schild- und Informationssystemherstellung können die mobilen
Stadtführer mit wenigen Handgriffen erstellt werden. Kurze
Zeit später werden die QR-Schilder ausgeliefert und durch die
Kommunen an den Sehenswürdigkeiten platziert.
Innerhalb von wenigen Monaten werden allein 150 Städte und
Gemeinden einen solchen QR-Führer erhalten. Die meisten
hatten jedoch einiges Glück, denn die denkende portale GmbH
verloste gemeinsam mit dem Schilderwerk Beutha GmbH die
ersten QR-Führer.
Die Stadt Johanngeorgenstadt gehört zu diesen glücklichen
Gewinnern und hat damit begonnen, diesen Service für ihre
Touristen an den Sehenswürdigkeiten anzubringen. Tourismus
2.0 wird die Welt wieder ein kleines Stück verändern, hin zur
papierlosen Kommunikationsgesellschaft, hin zu Web 2.0
Diensten, die erstaunlichen praktischen Nutzen bringen.
www.world-qr.de startete offiziell am 1. August 2013.
Mit Bus & Bahn zum Tag der Sachsen
Vom 6. bis 8. September 2013 findet in Schwarzenberg der
Tag der Sachsen statt. Zum bunten Programm ins Erzgebirge
fahren Sie am besten mit Bus & Bahn.
Die genauen Fahrpläne, Linienverläufe und Abfahrtspunkte
finden die Gäste des Tages der Sachsen spätestens ab Mitte
August 2013 unter www.vms.de im Internet. Am Tag der Sachsen
wird auch der Verkehrsverbund Mittelsachsen mit seinem
Infomobil vor Ort sein.
An den drei Festtagen werden im Erzgebirgskreis acht Sonder-
Buslinien – TS1 bis TS7 und die Buslinien 348 und 359 - vorwiegend
im Halb- bzw. Stundentakt fahren, u. a. die Linie:
348 Johanngeorgenstadt, Busplatz – Bahnhof im 60-Min-Takt
Die Erzgebirgsbahn wird zum Tag der Sachsen das Angebot
auf den Strecke
535 Zwickau – Aue – Schwarzenberg
524 Chemnitz – Aue – Schwarzenberg
535 Schwarzenberg – Johanngeorgenstadt verstärken.
Es gelten im Verkehrsverbund Mittelsachsen die regulären
VMS-Tarife. Für Fahrten von außerhalb des Verbundgebietes
mit dem Zug empfehlen wie das Sachsenticket. Tickets erhalten
die Fahrgäste beim Busfahrer, an den Automaten sowie als
HandyTicket.
Wir empfehlen Ihnen für die Fahrt zum Fest und zurück die
VMS-Tageskarten. Einmal entwertet ist die Tageskarte bis
zum nächsten Tag 3 Uhr morgens gültig. Zum Normaltarif
können eine Einzelperson und bis zu 4 Mitfahrer das Ticket
nutzen. Einfach beim Busfahrer eine Tageskarte für 1, 2, 3, 4
oder 5 Personen verlangen oder die Zahl am Automaten eingeben
bzw. per HandyTicket kaufen.
Vor dem Tag der Sachsen wird es ein Informationsheft rund
um Bus & Bahn geben. Es wird in den Infostellen der Verkehrsunternehmen,
der Städte und Gemeinden ausliegen. Außerdem
wird es eine Haushaltsverteilung entlang der Bus- &
Bahnstrecken zum Tag der Sachsen geben.
Preisbeispiele:
1 Zone 2 Zonen 3 Zonen 4 Zonen Verbundraum
Tageskarte 4,00 € 6,70 € 9,70 € 12,80 € 15,00 €
zusätzlich pro
Mitfahrer 2,50 € 3,00 € 3,50 € 3,50 € 3,50 €
Einzelfahrt 1,90 € 3,20 € 4,60 € 6,10 € 7,70 €
EF Kind 1,30 € 2,10 € 3,10 € 4,10 € 5,10 €
Aus Johanngeorgenstadt nach Schwarzenberg = 2 Tarifzonen
Die Einteilung der Tarifzonen finden Sie unter www.vms.de
Weitere Informationen finden Sie auch hier:
www.vms.de
[Datei: ihr_qr_code_www.vms.de tag der sachsen]
Johanngeorgenstadt Seite 6

Es geht wieder los!
Die Schüler von heute sind
die Fachkräfte von morgen –
und genau aus diesem Grund werden auch in diesem Jahr von
September bis November wieder vier große Ausbildungsmessen
im Erzgebirgskreis organisiert. Ziel ist es, die Jugendlichen
ab Klasse 7 auf ihrem Weg zum passenden Ausbildungs- oder
dualen Studienplatz zu begleiten. Dieser verläuft in den meisten
Fällen über Unternehmensbesuche, Schüler-Praktika oder
Ferienarbeit. So erhalten die potenziellen neuen Mitarbeiter
die Möglichkeit, sich ein genaues Bild vom jeweiligen Betrieb
und den Arbeitsinhalten zu machen und das schafft Vorteile
bei der Berufswahlentscheidung.
Vor allem die Eltern sind aufgerufen, dieses Angebot gemeinsam
mit ihren Kindern wahrzunehmen und sie im Prozess der
Berufswahlfindung zu begleiten und zu unterstützen.
Alle vier Messen zeichnen sich durch einen vielfältigen Branchenmix
aus. Firmen des verarbeitenden Gewerbes mit seinen
Bereichen Metall, Kunststoff, Holz, Papier und Textil informieren
die interessierten Schüler ebenso über Ausbildungsund
Studienmöglichkeiten wie die Bereiche des Sozial- und
Gesundheitswesens, der Verwaltung, des Handels und der Hotellerie.
Präsent sind neben Sächsischen Universitäten und Berufsakademien
auch Handwerksinnungen, ebenso Fachberater
von Behörden, Polizei und Bundeswehr.
Termine der Ausbildungsmessen 2013, jeweils 10.00 bis 15.00
Uhr:
14.09.2013 Annaberg-Buchholz, Silberlandhalle
28.09.2013 Stollberg, Sporthalle des Carl von Bach
Gymnasiums
12.10.2013 Aue, Sporthalle des BSZ „Erdmann Kircheis“
16.11.2013 Marienberg, Sporthalle am Goldkindstein
Veranstalter der Ausbildungsmessen sind der Erzgebirgskreis
mit seinen Wirtschaftsfördergesellschaften, Wirtschaftsförderung
Erzgebirge GmbH und CAP Oelsnitz GmbH, die Industrie-
und Handelskammer Chemnitz/Region Erzgebirge. Als
Partner unterstützen die gastgebenden Städte, die Kreishandwerkerschaft
Erzgebirge, die Agentur für Arbeit Annaberg-
Buchholz und die Arbeitskreise Schule-Wirtschaft die Vorbereitung
und Durchführung. Regionale Sponsoren tragen zum
Gelingen der Ausbildungsmessen bei.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.wfe-erzgebirge.de/berufsorientierung.
Ansprechpartner: Kerstin Hillig, Geschäftsbereich Berufs- und
Studienorientierung. Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH,
Adam-Ries-Straße 16, 09456 Annaberg-Buchholz, Telefon:
03733/145119, E-Mail: hillig@wfe-erzgebirge.de
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH
Mobile Schadstoffsammlung in
Johanngeorgenstadt
am Montag, 09.09.2013, 14.30 – 15.30 Uhr Parkplatz
Platz des Bergmanns
Am Schadstoffmobil werden angenommen:
- Altfarben und Lacke (flüssig), Holzschutzmittel
- Altmedikamente
am
- Altöl und ölverunreinigte Betriebsmittel (z.B. Putzlappen,
Ölflaschen)
- Abbeizmittel, Abflussreiniger
- Akkus, Autobatterien (ohne Pfanderstattung)
- Bitumen- und Teeranstrich (flüssig)
- Batterien (aus elektr. Kleingeräten)
- Desinfektions- und Reinigungsmittel (wie Haushalt-,
Backofenreiniger, Autopflegemittel)
- Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren
- Fotochemikalien
- Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel
- quecksilberhaltige Abfälle (z.B. Fieberthermometer,
Quecksilberdampflampen)
- Säuren, Sanitärreiniger, Spiritus, Silberputzmittel
- Schmierfette
- Spraydosen mit Restinhalten, PU-Schaumdosen
Nicht angenommen werden:
- Leere Behältnisse (pinsel- oder spachtelrein) von
Farben, Verdünnungen bzw. Spraydosen jeglicher
Art, die den „Grünen Punkt“ tragen (GelberSack)
- Behältnisse (Dosen, Gläser, Eimer) mit ausgehärteten
und eingetrockneten Farben oder Lacken (Restabfallbehälter)
- Bauabfälle (Wertstoffhof)
- Asbest, Teerpappe, Mineral- oder Glaswolle
- Glühlampen und zerbrochene Leuchtstoffröhren (Restabfallbehälter)
- Klein- und Großelektronikschrott (Wertstoffhof)
- Feuerlöscher (Brandschutzfirmen)
Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen
Angebot zur Grünschnittentsorgung
Es gibt es im Städtischen Bauhof jeden Samstag für alle Einwohner
der Stadt Johanngeorgenstadt das Angebot der Grünschnitt-Entsorgung
aus privaten Grundstücken des Stadtgebietes.
Die Annahme erfolgt in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00
Uhr im Gelände des Bauhofes (am Silberweg). Pro Sack
Grünschnittabfall wird eine Gebühr von 0,80 € entsprechend
der Gebührensatzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft
Südwestsachsen erhoben.
Es steht weiterhin jedem Bürger die Möglichkeit offen, seinen
Grünschnittabfall z. B. in den Wertstoffhöfen Schwarzenberg
(Gelände der Landkreisentsorgung, Str. der Einheit 90) oder
Eibenstock (Schneeberger Str. 23) zu den dortigen Öffnungszeiten
gegen Gebühren zu entsorgen.
Bernd Gündel
Leiter des Städtischen Bauhofes
In eigener Sache
Die neunte Ausgabe des „Nachrichtenblattes für Johanngeorgenstadt
und Umgebung – Amtsblatt der Stadt Johanngeorgenstadt“
2013 erscheint am 20. September. Bitte beachten Sie,
dass Redaktionsschluss hierfür am 05.09.2013 ist.
Stadtverwaltung
Johanngeorgenstadt Seite 7

Aktuelles aus dem Freizeitzentrum
„Crazy“ Johanngeorgenstadt
Täglich offene Angebote:
Angebote für draußen:
Spiel und Spaß im Freien u. a. mit Tischtennis, Tretautos, Fußund
anderen Ballsportarten oder Federball
Angebote für drinnen:
Verschiedenste Karten-, Brett- und Gesellschaftsspiele, Wissensquiz,
Kicker, Wii oder Playstation
Angebote für Kreative:
Verschiedene Basteleien zu unterschiedlichen Anlässen.
Öffnungszeiten:
Montag: 11.00 – 17.00 Uhr Jugendclub
Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr Familiencafé
15.00 – 18.00 Uhr Jugendclub
Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr Jugendclub
Donnerstag: 11.30 – 17.30 Uhr Familiencafé
Freitag: 11.00 – 17.00 Uhr Jugendclub
Jeder Donnerstag ist Familientag! Alle Eltern sind mit ihren
Kindern herzlich eingeladen, gemeinsam den Nachmittag bei
Spiel, Spaß und gemeinsamen Aktionen zu verbringen.
Am Freitag, den 23.08.2013 wollen wir gemeinsam mit euch
ein kleines Ferienabschlussfest feiern. Bei Grillen und Spielen
wollen wir den letzten Tag der Ferien noch einmal richtig feiern.
Dazu seid ihr alle herzlich eingeladen.
Bei Fragen geben Ihnen unsere Mitarbeiter persönlich oder
unter der Rufnummer 882192 oder unter jc-crazy@awo-erzgebirge.de
gerne Auskunft.
Sarah Münzner
Leiterin der Einrichtung
Altstadtfest 2013 -
„Dudelsack und Schottenrock“
Nun ist es bald soweit und wir starten unsere neuerliche Weltreise
nach Schottland. Dazu laden wir alle Freunde des Altstadtfestes
und solche, die es werden wollen, ein für Samstag,
den 31.08.2013, um 14.00 Uhr, ins Sockendorf.
Wir haben wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt,
das hoffentlich für jeden Geschmack etwas bietet.
Natürlich dominieren bei unserem diesjährigen Motto Dudelsäcke
und Trommler, schottische Kleidung und verschiedene
Bräuche. Mit den „Dresden pipes and drums“ starten wir in
das Geschehen. Es wird „gedudelt und getrommelt“, was die
Instrumente hergeben und in ihren typischen Uniformen sind
diese Musikanten nicht nur ein Ohrenschmaus, sondern auch
eine Augenweide.
Dann wünschen wir uns auch wieder mutige Streiter, die bereit
sind, an verschiedenen Aktionen teilzunehmen. Etwas nur für
Männer sind die „Highland-Games“, die in stark vereinfachter
Form und in zwei Etappen ausgetragen werden, um den Kreislauf
nicht zu überlasten. Dem Gewinner winkt natürlich ein
echt schottischer Preis. Wenn die Straße tanzt beim „Strip the
willow“ sollen dann auch die Damen mittun dürfen. Und damit
denn auch alle springen, wie sie sollen, wird vielleicht sogar
das Ungeheuer von Loch Ness auftauchen. Wir stehen noch in
angestrengten Verhandlungen – das Tier verlangt eine Gage…
Aber wir werden keine Kosten und Mühen scheuen, um es zufrieden
zu stellen. Ebenso ist uns ein großer Wurf gelungen
mit dem Engagement einer recht berühmten Tanztruppe der
Music-Hall in Dufftown, der Hauptstadt des Whisky… Und
mehr wird nicht verraten, man lese den Programmablauf:
14.00 Uhr Eröffnung und Fassanstich durch
den Bürgermeister
bis 14.45 Uhr
„Dresden pipes and drums“
gg. 15.00 Uhr
Auftritt der Knirpse vom Kindergarten
gg. 15.30 Uhr
„Dresden pipes and drums“
gg. 16.00 Uhr Highland-Games, Teil 1
gg. 16.30 Uhr
„Dresden pipes and drums“
gg. 17.00 Uhr Highland-Games, Teil 2
gg. 17.30 Uhr
Die Straße tanzt bei „Strip the
willow“
gg. 18.00 Uhr
Auftritt der „Black-and-White-
Girls“
gg. 20.00 Uhr
Musik mit unserer „Traditionsband“
„Sound Company“
gg. 20:30 Uhr
Die Feuerspucker und -schlucker
von „Los Volcanos“
Also dann bis bald! Wir wünschen jetzt schon: Viel Vergnügen!
Euer Traditionsverein Altstadtfest e.V.
Sommerfest/Sommerschau in der
„Hühnerfarm“
Am Sonnabend, den 31. August, findet im Gelände der „Hühnerfarm“
unsere Sommerschau mit Tierbesprechung statt.
Von 13.00 bis 18.00 Uhr können die Tiere der Züchter unseres
Vereins begutachtet werden.
Informationen zur Zucht und zu unserem Verein sowie die
Tierbesprechung (ab 14.00 Uhr) sind sicher nicht nur für
Züchter interessant.
Getränke und Imbiss stehen bereit und in der Kaffeestube gibt
es auch verschiedenen Kuchen.
Das Ende ist für 22.00 Uhr vorgesehen.
Alle Mitglieder des Rassegeflügelzüchtervereins freuen sich
über zahlreiche Besucher.
Der Vorstand
„AWO-Ortsverein“
im Haus der Jugend, Eibenstocker Straße 67a
Dienstag, den 27. August 2013, 14.00 Uhr
Bastelnachmittag bei Frau Großler
Johanngeorgenstadt Seite 8

Montag, den 2. September 2013, 13.0 Uhr –
Treffpunkt Busplatz Neustadt
Fahrt nach Potucky ins Hallenbad
Montag, den 9. September 2013, 13.30 Uhr – 15.30 Uhr
Spielenachmittag im Haus der Jugend
Dienstag, den 17. September 2013, 14.00 Uhr
Gemütliche Kaffeerunde im Café der sozialen Dienste
Montag, den 23. September 2013, 13.30 – 15.30 Uhr
Gehirnjogging im Haus der Jugend
Montag, den 30. September 2013, 13.30 – 15.30 Uhr
Bastelnachmittag im Haus der Jugend
Änderungen vorbehalten.
Bei Rückfragen bitte im Freizeitzentrum anrufen:
Tel. 882192 oder Fr. Wehe privat: Tel. 883772
Am 19.07.2013 führten die rüstigen Frauen unseres AWO-OV
einen Arbeitseinsatz am ehemaligen Ehrenhain unter Anleitung
von Herrn Klaus Wellner durch.
So wurden Bänke, Hocker und Holzelemente gestrichen und
Müll entfernt. Die Männer von der AWO-Kita „Weg ins Leben“
übernahmen den Anstrich der Themenhäuschen, entfernten
Unkraut und mähten den Rasen. Gedanklich sind noch
weitere Verschönerungsarbeiten geplant, die wir in der nächsten
Zeit versuchen umzusetzen.
In Entsetzen und Wut versetzte uns die Entdeckung am Sonntag,
den 21.07.2013: Es fehlten Pflanzen aus den Blumenkästen
an den Themenhäuschen. Nun stellen wir uns die Frage
– jugendlicher Übermut, da auch noch eine Kerze am kleinen
Schwibbogen beschädigt war, oder gibt es da eine „kleine
diebische Elster“, die ihre Häuslichkeit mit fremden Pflanzen
verschönert? Sich am Eigentum anderer zu vergreifen, die sich
bemühen, das schöne Ortsbild zu unterstützen, finde ich persönlich
sehr befremdlich.
Wir hoffen, dass dies eine einmalige Aktion war. Herr Thormann
ersetzte tags darauf die fehlenden Pflanzen – dankeschön!
Annelie Hanspach
AWO-OV Johanngeorgenstadt
Kaffeenachmittag mit der Volkssolidarität
Neues aus dem Seniorenclub des AWO-Ortsvereins
Johanngeorgenstadt
Entschuldigen muss sich der AWO-Ortsverein Johanngeorgenstadt
bei der Wohnbau GmbH und Herrn Schneidenbach:
Bei der Fülle der Unterstützer für unser AWO-Sommerfest am
08.06.2013 haben wir vergessen, uns bei ihnen für die unkomplizierte
und spontane Hilfe und Unterstützung zum guten Gelingen
unseres Sommerfestes zu bedanken. Dies möchten wir
heute und hier nachholen – also ein herzliches Dankeschön an
Herrn Schneidenbach und seine Mitarbeiter.
Auch im Alter ist Sport wichtig. Daher gingen die Seniorinnen
beim „Nachbarn“ baden, genossen die Sauna und die Wohlfühlatmosphäre.
Sie bastelten außerdem kleine Präsente für
ihre Familien. So entstanden 3-D-Karten und Schmuckschachteln
in Herzform.
Die Ortsgruppe Johanngeorgenstadt der Volkssolidarität Aue-
Schwarzenberg e. V. lädt alle Seniorinnen und Senioren ganz
herzlich zum nächsten Kaffeenachmittag am Mittwoch, den
4. September 2013, um 14.00 Uhr, in den Gasthof Steinbach
(Fam. Stiehler) ein.
Ruth Dienelt
Aktuelles aus dem Pflegeheim
„Zum Waldblick“
Ausflug zur Talsperre Carlsfeld
Am 24.07.2013 führten wir eine Ausfahrt zur Talsperre Carls-
Johanngeorgenstadt Seite 9

feld durch. Die Talsperre Carlsfeld, auch Talsperre Weiterswiese
oder Wilzschtalsperre genannt, ist die höchst gelegene
Talsperre im Freistaat Sachsen und liegt im Stadtgebiet von
Eibenstock. Wir trafen uns 13.00 Uhr im Foyer; dann ging es
mit Kleinbus und PKW los. Auf einem Waldparkplatz ganz in
der Nähe der Talsperrenkrone machten wir halt. Es war nur
eine kurze ebenerdige Strecke zur Staumauer zu laufen Die
Mauerkrone ist begehbar. An ihrem östlichen Ende steht ein
Modell des Maueraufbaus, wie er bei der Sanierung hergestellt
wurde. Von der Staumauer hatten unsere Bewohner eine wunderschöne
Aussicht auf die Talsperre und die umgebene Natur.
Bei einer Rast genossen alle die mitgenommenen Erfrischungen.
„Wie schnell doch die Zeit vergeht…“
Diesen Ausspruch hören wir oft von Omas und Opas und er
berührt uns nicht. Denken wir doch konkret an vergangene Ereignisse,
merken wir es auch. Darum möchten wir heute einen
kurzen Rückblick zu unserem Sommerfest am 29.06. 2013
geben:
Die Erzieherinnen hatten wieder viel Phantasie in die Vorbereitung
gelegt, so dass die Hauptpersonen des Tages – unsere
Kinder – einen ganzen Nachmittag ohne Unterlass mit Überraschungen,
Spiel und Spaß verbringen konnten. Unter dem
Motto „Chaos im Zauberland“ besuchten Lissy und Sissi die
AWO-Kita und brauchten unsere Hilfe bei der Suche nach dem
verlorenen Ball. Die drei Zauberinnen belohnten die Lösungen
der Aufgaben mit bunten Magnetperlen.
Danach ging es zum „Gasthaus zur Talsperre“, welches über
eine behindertengerechte Einrichtung verfügt. Gemütliche
Tische im schön gelegenen Garten waren für uns vorbereitet.
Auch von dort aus hatten wir freie Sicht auf die schöne Umgebung.
Bei leckerem Kuchen und Kaffee verging die Zeit wie
im Flug und alle waren sich einig, dass wir bald wieder einen
Ausflug machen wollen.
Höhepunkte im August und September:
Kremserfahrt, Österreichische Woche vom 16.09. bis 20.09.
mit Diashow über Land und Leute, landestypischen Getränken
und Speisen, Quiz und natürlich Videonachmittag mit „Sissy“
u.v.m.
Jeden Donnerstag Wohlfühlnachmittag für demenziell Erkrankte
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Kerstin Schneider
Einrichtungsleiterin
Es war gar nicht so einfach die Wäsche, die Dosen und, und,
und alles hundertfach wieder zu sortieren. Nach dreistündiger
„harter“ Arbeit war es geschafft. Allerdings gab es eine letzte
Überraschung, denn wie es im Zauberland so ist, war aus
einem 20 cm roten Ball ein bunter Riesenball mit 3 m Durchmesser
entstanden, der alle zum Mitspielen einlud.
Es ist einfach nur schön, wenn Eltern und Kinder gemeinsame
Erlebnisse haben.
Nun sagen wir auf Wiederseh’n…
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge sagen wir
„Auf Wiederseh’n“ in unserem Kindergarten in jedem Jahr
zum traditionellen Zuckertütenfest den Schulanfängern. So
auch am vergangenen Freitag, als gegen 15.30 Uhr mit einer
DVD, gestaltet von Herrn Daubner, unsere Feier eröffnet
wurde. In Erinnerung brachten uns Fotos, wie schnell aus kleinen
unbeholfenen „Zwergen“ selbständige und selbstbewusste
Jungen und Mädchen wurden, die ab dem 26.08.2013 unsere
Grundschule besuchen werden.
Nach diesem Rückblick erwarteten uns im Vestibül ein riesiger
Zuckertütenbaum und allerlei weitere Überraschungen. Eine
besondere Schulstunde mit Lehrer Lämpel und dem lustigen
Carlo ließ die Spannung enorm ansteigen. Spannung worauf?
Natürlich darauf, ob es für jedes Kind eine Zuckertüte gibt.
Kinder feiern in der AWO-Kita
„Weg ins Leben“
Johanngeorgenstadt Seite 10

Schließlich gab es 22 Mappen, die uns an die Kindergartenzeit
erinnerten, vielegute Wünsche für die Schulzeit und natürlich
eine selbst gebastelte Zuckertüte für jeden.
Jetzt luden die Kinder ihre Eltern und Geschwister zum gemeinsamen
Grillabend, ehe sich für die Eltern das Nachhause
gehen ankündigte. Natürlich nur das der Eltern und Geschwister,
denn wie es so richtig für „große Kinder“ ist, feierten sie
im Anschluss eine Party.
Zuerst ging es ins Schaubergwerk „Glöck’l“, wo Herr Kraus
und Herr Vollert Bergbaugeschichte und „Mystik“ den Kindern
auf liebevolle Art nahebrachten. Vielen herzlichen Dank, es ist
immer ein tolles Erlebnis.
Auf dem dunklen Weg zurück in den Kindergarten ging es
durch den Gespensterwald, im Nachhinein hatten natürlich nur
die Erzieherinnen „Angst“. Noch fast topfit feierte man eine
Pyjamaparty bis um Mitternacht. Am nächsten Morgen war
der Spuk vorbei und die Eltern holten liebe, brave und noch
müde Kinder nach dem Frühstück vom Kindergarten ab.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei allen fleißigen
Helfern des Zuckertütenfestes bedanken, besonders bei den
Mitarbeitern im „Glöckl“ und der Familie Daubner, die unsere
Feier abrundeten. Wir bedanken uns auch bei allen Eltern
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in den vergangenen
Jahren und wünschen den Kindern viel Spaß beim Lernen in
der Schule und den Eltern Geduld und immer ein „lachendes
Auge“.
Das Team der AWO-Kita „Weg ins Leben“
Traditionsgaststätte „Am Pferdegöpel“
wiedereröffnet
stand am 1. August 2013 einem Neuanfang für das Haus nichts
mehr entgegen.
Als Betreiber und Koch konnte für die Gaststätte Herr Toralf
Muck gewonnen werden, der nun mit seinem Team jeweils
mittwochs bis sonntags ab 11.00 Uhr für das Wohl der Gäste
sorgen will.
Ungewöhnliche Veranstaltung
in Henneberg
Die Wirtsleute Hoefer der Gaststätte Henneberg lassen sich
gelegentlich gern etwas Besonderes einfallen, um Gäste für
diesen zwar etwas entlegenen, aber sehr reizvollen Winkel Johanngeorgenstadt
zu begeistern.
Am 11. August fand hier ein Kettensägen-Schauschnitzen
statt, das durchaus Aufsehen erregte. Es fanden sich so einige
Schaulustige, die den Holzkünstlern aus sicherer Entfernung
über die Schulter sahen und hautnah miterleben konnten, wie
in relativ kurzer Zeit aus einem Holzblock mittels Kettensäge
eine eindrucksvolle Skulptur entsteht. Eigens mitgebrachte
Exponate zeugten vom großen Können der Aussteller. Schade
für jeden, der diese Begegnung verpasst hat.
Nicht verpassen sollten Sie die umfangreiche Schmetterlingsausstellung
in der Gaststätte Henneberg, die noch bis zum 22.
September 2013 geöffnet ist (täglich ab 11.00 Uhr, mittwochs
Ruhetag).
Nachdem Siegfried Ott, Geschäftsführer der Johanngeorgenstädter
Firma ATJ, die Traditionsgaststätte „Am Pferdegöpel“
vom bisherigen Eigentümer erworben und renoviert hatte,
Spendenaktion Pferdegöpel
Der Förderverein Pferdegöpel e.V. bedankt sich an dieser
Stelle wiederum ganz herzlich für die in den letzten Wochen
eingegangenen Spenden für die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten
am Pferdegöpel bei: Jochen und Annette Lungwitz,
Bau-Service Peter Weihrich, Rositta Wiegandt und Karli
Hink.
Sehr dankbar sind wir auch dem Ehepaar Ekkehart und Friederike
Fritzsch aus Saarbrücken, die Ihre Silberhochzeit hier
gefeiert haben und statt Geschenken ihre Gäste um eine Spende
für den Pferdegöpel gebeten haben.
Wir führen natürlich unsere Spendenaktion weiter mit dem
Ziel, so bald als möglich auch die Sanierung des Schindeldachs
realisieren zu können. Dazu bitten wir um Überweisung
Johanngeorgenstadt Seite 11

auf unser Spendenkonto Nr. 363 500 166 9 bei der Erzgebirgssparkasse
(BLZ: 870 540 00) mit dem Kennwort „Schindel“.
Auf Wunsch stellen wir gern Spendenbescheinigungen aus,
wofür wir jedoch die vollständige Anschrift benötigen.
Im Namen des Vorstandes
Frank Teller
Förderverein Pferdegöpel e. V.
Der FSV „Glück Auf“ Johanngeorgenstadt
e. V. meldet sich zu Wort
News aus der Abteilung Volleyball
Seit dem 2. April 2013 gibt es endlich ein Volleyballtraining
für Kinder in der Franz-Mehring-Sportstätte. Dem Aufruf zum
Schnupperkurs sind erfreulicherweise viele Kids gefolgt (anfangs
20 – 25 Kinder). Durch diesen regen Zuspruch haben
wir uns entschlossen, das Training ab Juni 2013 nun fest in
unsere Vereinsarbeit mit aufzunehmen. Nach wie vor wird es
noch immer gut besucht, durchschnittlich 14 Kinder im Alter
von 10 bis 15 Jahren zeigen großes Interesse an dieser Sportart,
vor allem die Jungs sind stark vertreten. Geleitet wird das
Training von Christin Klage und Dandy Schramm, die selbst
schon jahrelange Mitglieder vom FSV Glück Auf Johanngeorgenstadt
e. V. sind und genügend Erfahrung im Volleyball sowie
Punktspielbetrieb vorweisen können. Im Vordergrund stehen
nicht nur das Erlernen der Technik und des Regelwerks,
sondern die sportliche Betätigung und das Teamplaying. Es
waren auch schon kleine Erfolge bis zu den Sommerferien zu
verzeichnen und der ein oder andere Glücksgriff konnte sogar
schon in die Männerabteilung weitergeleitet werden. Die Trainer
hoffen und wünschen sich, dass die Freude am Spiel kein
Ende nimmt und dass die Kids ihnen nach ihrer verdienten
Sommerpause weiterhin treu bleiben, denn durch kontinuierliches
Training besteht die Möglichkeit in ein bis zwei Jahren
einige Talente in die Punktspielmannschaften integrieren
zu können. Die beiden Trainer freuen sich natürlich auch über
weiteren Zuspruch: Das Training findet ab dem 28.08.2013
wieder jeden Mittwoch 17.30 Uhr in der Franz-Mehring-Halle
statt, also wer Lust und Zeit hat, einfach vorbeikommen – jedes
Kind ab dem 10. Lebensjahr ist herzlich willkommen.
den angeschlagenen Torwart Jörg Pilz den Kasten übernahm,
hielt er als „Nicht-Torwart“ grandios mit allem was er hatte
und rettete mit seinen Paraden die Johann’städter vor dem einen
oder anderen Gegentor. Eines der Highlights im Spiel gelang
Hans-Jörg Hahn, er traf aus sagenhaften 35 Metern – ein
echtes Traumtor und so stand es schon 3:4 für die Gäste. Zum
Abschluss des Spiels traf Chris Kunzmann mit seinem zweiten
Tor zum Endstand 3:5. Durch beiderseitigen Kampf- und
Teamgeist kam ein Wahnsinnsspiel zustande, welches wohl
nicht so schnell in Vergessenheit geraten wird.
Hobbyturnier 2013
Sieben Mannschaften traten am 29.06.2013 an, um den heißbegehrten
Pokal des Hobbyturniers zu erkämpfen. Nachdem
im Beisein unseres Bürgermeisters, Herrn Hascheck, das
Turnier mit leichter Verzögerung eröffnet wurde, spielten die
Mannschaften
- De Pusteblumen, - Kegelbahn, - Alte Herren, - Eisenwerk
Wittigsthal, - B-Jugend, - Erzkicker, - De Schupp/Alte Herren
in zwei Gruppen gegeneinander. Trotz der etwas schlechten
Wetterbedingungen sah man faire Partien und es haben sich
auch so einige Besucher heraus getraut. In den beiden Gruppen
setzten sich die vier Vorfinalisten durch (Teams Pusteblume,
Eisenwerk Wittigsthal, Kegelbahn und die B-Jugend). Die
eigentlich stark favorisierte Alte-Herren-Mannschaft konnte
sich im Vorfeld im Spiel um Platz 5 nur knapp gegen ihre Gegner
mit 1:0 durchsetzen.
Dandy Schramm und Christin Klage
News aus der Abteilung Fußball
Freundschaftsspiel mit hoher Trefferquote
Am 5. Juli 2013 folgten die Alten Herren von Johannstadt
einer Einladung zum Freundschaftsspiel gegen Eintracht
Bermsgrün. Das Spiel begann rasant und nach einem lupenreinen
Hattrick durch Roman Selbert innerhalb von 10 Minuten
sah Bermsgrün wie der klare Sieger aus. Noch vor der Pause
verkürzte Chris Kunzmann glücklicherweise nach einem Konter
zum 3:1. Nach der Halbzeitpause griffen die Johannstädter
nochmals an und gaben nicht auf. Es waren ja nur noch zwei
Tore aufzuholen bis zum Ausgleich, gesagt getan: Hans-Jörg
Hahn verkürzte zum 2:3. Nach einem Foul im Strafraum an
Thomas Götz verwandelte André Winkler mit einem trockenen
Flachschuss ins linke untere Eck und somit war wieder alles
offen. Wer jetzt dachte, beide wären mit dem Unentschieden
zufrieden, sah sich getäuscht. Nachdem Hans-Peter Siegel für
Die Endfinalisten konnten erst nach einem spannenden Elfmeterschießen
ermittelt werden. Im kleinen Finale ging es eng zu,
wobei die Kegelbahner am Ende die das Glück auf ihrer Seite
hatten und gegen die Pusteblumen gewannen. Nun war das
Finale an der Reihe, klarer Favorit war die ältere Mannschaft
vom Eisenwerk Wittigsthal, doch dann nahm das Spiel einen
unerwarteten Verlauf. Die körperlich unterlegene, aber kondi-
Johanngeorgenstadt Seite 12

Am Freitag sorgten DJ René Gutzeit aus Dresden und am
Samstag die „Sound Company“ für die richtige Musik zum
Tanzen. Die „Crandorfer Fatzer“ spielten am Samstagnachmittag
auf, während die Kinder sich am Glücksrad und in der
Bastelstraße vergnügten. Anschließend sorgten das Männertionell
und spielerisch starke Mannschaft der Johann´städter
B-Jugend setzte sich überraschend deutlich mit 3:0 durch.
50 Jahre Kleingartenverein
„Sonnenblick“ e. V.
Das konnte sich sehen lassen und die Jungs jubelten mit ihren
beiden Trainern am Ende des Matches ausgelassen am Spielfeldrand.
Ausklingen ließen wir das Turnier natürlich mit der
Siegerehrung und tollen Pokalen und saßen noch ein paar gemütliche
Stunden im Festzelt. Ein besonderer Dank gilt den
freiwilligen Helfern, ohne die es kaum möglich ist, so eine
Veranstaltung auf die Beine zu stellen.
Thomas Gruber
Am 14.09.2013, ab 09.30 Uhr, findet unser alljährliches Seniorenturnier
statt – genauere Infos folgen demnächst im Internet
unter www.fsv-johanngeorgenstadt.de und auf Flyern.
Die 1. Männermannschaft hat nach wohlverdienter Sommerpause
am Sonntag, den 01.09.2013, ihr zweites Punktspiel gegen
den VfB Grünhain-Beierfeld II um 15.00 Uhr zuhause.
Nach einem guten 3. Platz in der Vorsaison, trotz so mancher
Personalsorgen, möchten die Jungs weitermachen und in der
neu zusammengestellten 2. Kreisklasse wieder mit um die
Meisterschaft spielen. Dass die Jungs kämpfen können haben
sie am 11.08.2013 bewiesen, als es um den Einzug in die
nächste Runde des Kreispokals ging. Nach einem 0:4 Rückstand
gegen den FC Schönheide zeigte die Mannschaft unter
den Trainern Bernd Kunzmann und Daniel Rößler Moral und
schaffte den verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit. Da
die Verlängerung ohne weitere Tore verlief, musste man zum
Elfmeterschießen ran, wobei das Glück aber leider nicht auf
der Johann’städter Seite war. Der Endstand war somit 5:8 für
Schönheide.
Weitere Heimspieltermine für die Hinrunde der Saison 13/14
sind:
22.09.2013, 15.00 Uhr
FSV Glück Auf Johanngeorgenstadtstadt e.V. –
ESV Zschorlau II
06.10.2013, 15.00 Uhr
FSV Glück Auf Johanngeorgenstadtstadt e.V. –
SV Lindenau II
27.10.2013, 14.00 Uhr
FSV Glück Auf Johanngeorgenstadtstadt e.V. –
Eibenstocker BSC II
10.11.2013, 14.00 Uhr
FSV Glück Auf Johanngeorgenstadtstadt e.V. –
SV Eintracht Bermsgrün II
Die Jungs hoffen auf gutes Spielwetter, faire Partien sowie viele
Zuschauer, die sie beim Kampf um die Spitze unterstützen.
Danila Eberhart
Vom 19. bis 21.07.2013 feierte der KGV „Sonnenblick“ e. V.
sein 50-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass waren fast alle
Gärten besonders schön mit Strohpuppen, Wimpeln u. ä. geschmückt.
Ein Rundgang durch die Anlage lohnte sich umso
mehr, galt es doch Buchstaben zu suchen, um damit ein Rätsel
zu lösen. Den Gewinnern winkten schöne Preise.
Gemeinsam mit dem Vorstand nahm Frau Richter als Vorsitzendes
des Kreisverbandes der Kleingartenvereine die Auszeichnung
von Rolf Hellmund (2.v.l.) mit der Goldenen Ehrennadel
für Kleingärtner des Landes Sachsen vor. Der Vorstand
hatte die Ehrung eines der aktivsten Mitglieder der Gartensparte
bereits vor längerer Zeit beantragt und freute sich, dass
sie pünktlich zum Jubiläum vorgenommen werden konnte.
Johanngeorgenstadt Seite 13

allett und Gunter Dammrow für Spaß und gute Laune. Beim
Frühschoppen am Sonntag zeigten Line-Dancer ihr Können.
Ein Trödelmarkt bot allerlei Dinge an. Beim Preisschießen um
den Pokal gaben die Schützen alles und kürten ihre Sieger:
Schützenkönig: René Leonhardt
Frauenpokalsiegerin:
Luftpistole:
Luftgewehr:
Kinderpokal:
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Unsere Gottesdienste:
25. August
Stadtkirche
1. September
Neustadtkirche
Stadtkirche
8. September
Neustadtkirche
Stadtkirche
15. September
Neustadtkirche
Stadtkirche
Jana Kühnel
1. Hans-Jörg Hahn
2. Jana Kühnel
3. Franziska Müller
1. René Leonhardt
2. Hans-Jörg Hahn
3. Samanta Kovacs
1. Franziska Müller
2. Mikel Weißmann
3. Evelin Wolf
Es wurde ein rundum gelungenes Fest für alle Kleingärtner
und ihre Gäste zum 50. Jubiläum des Vereins. Unser großer
Dank gebührt allen Sponsoren und Helfern.
Der Vorstand
14.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst
zum Kirchweihfest
08.45 Uhr Sakramentsgottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst
08.45 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst
08.45 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst
Alle weiteren Termine der Evang.-Luth. Kirchgemeinde Johanngeorgenstadt
entnehmen Sie bitte unseren „Kirchlichen
Nachrichten“.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Johanngeorgenstadt
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir ein ins „Haus der
Landeskirchlichen Gemeinschaft“, Schwefelwerkstraße 1:
Freitag, 23.08.2013
19.30 Uhr Jugendstunde des „Sächsischen Jugendverbandes
– Entschieden für Christus“ mit anschließendem
„offenen Treff für junge Leute“
Sonntag, 25.08.2013
10.00 Uhr Sonntagsschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Mittwoch, 28.08.2013
19.30 Uhr Bibelstunde, Gesprächsrunde zu Texten aus
der Bibel
Freitag, 30.08.2013
19.30 Uhr Jugendstunde des „Sächsischen Jugendverbandes
– Entschieden für Christus“ mit anschließendem
„offenen Treff für junge Leute“
Samstag, 31.08.2013
10.00 Uhr Kinderbibeltag
Sonntag, 01.09.2013
10.00 Uhr Sonntagsschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
14.00 Uhr Sommerfest im Christlichen Erholungshaus,
Am Wäldchen 13
Mittwoch, 04.09.2013
14.30 Uhr und 19.30 Uhr Frauenstunde
Freitag, 06.09.2013
19.30 Uhr Jugendstunde des „Sächsischen Jugendverbandes
– Entschieden für Christus“ mit anschließendem
„offenen Treff für junge Leute“
Sonntag, 08.09.2013
10.00 Uhr Sonntagsschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Mittwoch, 11.09.2013
19.30 Uhr Bibelstunde, Gesprächsrunde zu Texten aus
der Bibel
Freitag, 13.09.2013
19.30 Uhr Jugendstunde des „Sächsischen Jugendverbandes
– Entschieden für Christus“ mit anschließendem
„offenen Treff für junge Leute“
Sonntag, 15.09.2013
10.00 Uhr Sonntagsschule (Biblische Geschichten und
fröhliches Miteinander für Kinder ab 3 Jahre)
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Mittwoch, 18.09.2013
14.30 Uhr und 19.30 Uhr Frauenstunde
Weitere Informationen im Internet unter
www.lkg-johanngeorgenstadt.de.
Römisch-Katholische Pfarrei Schwarzenberg,
Außenstelle Johanngeorgenstadt
25.08.2013 11.00 Uhr Hl. Messe – 49. Kirchweihfest – mit
Segnung der Schulanfänger
14.30 Uhr Stadtkirche: Ökumenische Kirchweihandacht
mit gemeinsamen
Kaffee im Anschluss
01.09.2013 11.00 Uhr Hl. Messe
08.09.2013 17.00 Uhr Hl. Messe
15.09.2013 11.00 Uhr Hl. Messe
Wenn nicht anders angegeben, sind die Gottesdienste/Veranstaltungen
alle in der St.-Petrus-Canisius-Kapelle, August-Bebel-Straße
48, Johanngeorgenstadt.
Johanngeorgenstadt Seite 14

Marienkapelle geweiht
06.09.2013
Herrn Gottfried Knauer
11.09.2013
Frau Helga Themel
Frau Dora Wagner
12.09.2013
Frau Dorothea Bauer
Frau Marlies Beyer
14.09.2013
Frau Gertrud Grimmer
Herrn Erich Lehmann
15.09.2013
Herrn Ullrich Mittelbach
Frau Heidemarie Pausch
zum 76. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Am 15. August, dem katholischen Feiertag „Mariä Himmelfahrt“,
wurde an der Robert-Koch-Straße die von Tischlermeister
Konrad Fenzl gestiftete Marienkapelle im Beisein von ca. 200
Gläubigen durch Heiner Koch, Bischof des Bistums Dresden-
Meißen, feierlich geweiht. Sie steht nunmehr jedermann offen.
Evangelisch-methodistische Kirche
25.08.2013 08.45 Uhr Gottesdienst
01.09.2013 08.45 Uhr Gottesdienst
08.09.2013 08.45 Uhr Gottesdienst
15.09.2013 08.45 Uhr Gottesdienst
Unsere Gottesdienste finden in den Räumen des Betreuten
Wohnens, Johanngeorgenstadt, Eibenstocker Straße 106
(ehem. Poliklinik) – wenn nicht anders angegeben – statt. Wir
laden herzlich ein!
Kontakt: Pastor Klaus Leibe, Karlsbader Straße 4, 08309 Eibenstock,
Telefon: 037752/4055
Wir gratulieren herzlich
zum Geburtstag
17.09.2013
Frau Marianne Büttner
19.09.2013
Frau Anni Pilz
zum 88. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
Wir gratulieren auch im Seniorenpflegeheim sehr herzlich:
31.08.2013
Herrn Bernd Neubert
zum 66. Geburtstag
Allen unsere herzlichsten Wünsche für weitere
glückliche Jahre bei bester Gesundheit!
Hascheck
Bürgermeister
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst gilt auch in Sachsen
die bundeseinheitliche Rufnummer 116117. Bitte wählen
Sie ausschließlich diese Telefonnummer für die Inanspruchnahme
eines Hausbesuches des jeweils Dienst habenden Arztes.
Die bundeseinheitliche Notrufnummer 112 bleibt davon
unberührt.
23.08.2013
Herrn Wolfgang Brüning
Herrn Hans-Jürgen Günther
24.08.2013
Herrn Ewald Siegel
Herrn Wolfgang Abratis
25.08.2013
Herrn Hans-Georg Enderlein
31.08.2013
Frau Helga Häcker
Herrn Rainer Fuchs
05.09.2013
Frau Roswitha Bachmann
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
Dienstbereitschaft der Zahnärzte
Tag
Telefonnummer
Arzt Praxis privat
24.08.2013
DM Renate Zabel 03773/883136 03773/882648
(08.00 – 11.00 Uhr)
DM Renate Richter 03773/883134 0151/20425901
(08.30 – 10.00 Uhr)
25.08.2013
DM Renate Zabel 03773/883136 03773/882648
(08.00 – 11.00 Uhr)
31.08.2013/01.09.2013
DS Kerstin Hoser 03774/63169 ---
Johanngeorgenstadt Seite 15

07.09.2013/08.09.2013
DS Uwe Mehlhorn 03774/81167 0176/20791861
14.09.2013
Dr. G.-Chr. Schellenberger 03774/26004 03774/24246
0172/6407605
DM Renate Zabel 03773/883136 03773/882648
(Samstagsdienst nach Vereinbarung)
15.09.2013
Dr. G.-Chr. Schellenberger 03774/26004 03774/24246
0172/6407605
Dienstbereitschaft der Apotheken
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken ist
jeweils für die Zeit von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr
festgelegt; andere Zeiten sind gesondert ausgewiesen.
Sie gilt für folgende Termine und Apotheken:
23.08.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg
03774/61191
24.08.2013 Schalom-Apotheke Schönheide
037755/55700
25.08.2013 Schalom-Apotheke Schönheide
037755/55700
26.08.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
27.08.2013 Galenos-Apotheke Eibenstock
037752/4122
28.08.2013 Rosen-Apotheke Raschau
0800/8100600
29.08.2013 Auersberg-Apotheke Eibenstock
037752/2061
30.08.2013 Glück-Auf-Apotheke Johanngeorgenstadt
03773/50005
31.08.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
01.09.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
02.09.2013 Apotheke Schönheide
037755/2236
03.09.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg
03774/23232
04.09.2013 Neustädter Apotheke Schwarzenberg
03774/15180
05.09.2013 Schalom-Apotheke Schönheide
037755/55700
06.09.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
07.09.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn
037756/179088
08.09.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn
037756/179088
09.09.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn
037756/179088
10.09.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg
03774/61191
11.09.2014 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg
03774/1744488
12.09.2013 Galenos-Apotheke Eibenstock
037752/4122
13.09.2013 Rosen-Apotheke Raschau
0800/8100600
14.09.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg
03774/61191
15.09.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg
03774/61191
16.09.2013 Auersberg-Apotheke Eibenstock
037752/2061
17.09.2013 Glück-Auf-Apotheke Johanngeorgenstadt
03773/50005
18.09.2013 Apotheke Schönheide
037755/2236
19.09.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg
03774/23232
Informationen zur jeweils Dienst habenden Apotheke befinden
sich am Eingang der Glück-Auf-Apotheke, Eibenstocker Straße
70, Tel. 50005.
Suchtprobleme? Hier gibt es Hilfe!
Die Begegnungsgruppe Johanngeorgenstadt des Blauen Kreuzes
i. D. für Alkoholgefährdete, Alkoholkranke und deren Angehörige
treffen sich jeweils am Freitag, 23.08.2013, 06.09.2013
und 20.09.2013, um 19.00 Uhr, im Gemeinschaftshaus der
Landeskirchlichen Gemeinschaft, Schwefelwerkstraße 1.
Öffnungszeit der Diakonie-Suchtberatung im Rathaus: dienstags,
08.30 – 12.30 Uhr, Tel. 03773/888244; Gruppengespräche
in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr.
Gespräche sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich, Tel. 03771/154140.
Energieberatung zu Hause
Ist ein Problem in der Erstberatung nicht geklärt, kann
der Energieberater direkt vor Ort helfen
Seit Ende 2003 können sich Mieter, private Haus- und Wohnungseigentümer
sowie Bauherren einen Energieberater der
Verbraucherzentrale direkt ins Haus holen.
In Sachsen haben diesen so genannten Detail-Check bereits
600 Verbraucher in Anspruch genommen, bundesweit 10.000.
Juliane Dorn, Leiterin der Energieberatung der Verbraucherzentrale
Sachsen, erklärt: „Dem Detail-Check geht ein Beratungstermin
an einem unserer 45 Beratungsstandorte voraus.
Wird während dieser stationären Beratung deutlich, dass ein
Ortstermin erforderlich ist, wird auf Wunsch des Ratsuchenden
ein Detail-Check vereinbart.“
Das Thema des ersten Termins aufgreifend, prüfen die Energieberater
hier im Detail die Gegebenheiten vor Ort. Erscheint
einem Ratsuchenden z. B. der Heizwärmebedarf seines Gebäudes
zu hoch, folgt oft die Frage, welche Art der Wärmedämmung
sinnvoll und wirtschaftlich ist oder/und wodurch die alte
Heizungsanlage am besten ersetzt werden kann. „Dann ist es
meist erforderlich, das Gebäude in Augenschein zu nehmen
und die Entscheidung für eine geeignete Sanierungsmaßnahme
vor Ort zu besprechen und abzuwägen“, erläutert Dorn.
Auch bei Problemen wie z. B. Schimmel ist es empfehlenswert,
vor Ort zu sein, um sich ein Bild von der Gesamtlage zu
machen. Nicht selten stellt sich heraus, dass bereits kleinere
Maßnahmen oder eine Verhaltensänderung Abhilfe schaffen.
Johanngeorgenstadt Seite 16

Gut zwei Wochen nach der Beratung erhalten Ratsuchende
einen individualisierten Bericht mit einer Zusammenfassung
der Ergebnisse sowie maßgeschneiderten Handlungsempfehlungen
(kein Gutachten). Der Eigenanteil des Verbrauchers
beträgt dank Förderung durch das Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie (BMWi) nur 45 Euro. Dorn ist mit
der Gesamtentwicklung zufrieden, sieht aber weiteres Potenzial:
„Wir freuen uns, dass der Detail-Check gut angenommen
wird, wollen mit unserem Beratungsangebot aber gern noch
mehr Haushalte erreichen. Es freut uns, zunehmend Verbraucher
dabei zu unterstützen, die Energieeffizienz ihrer Gebäude
und Wohnungen zu optimieren und dabei nicht nur Geld, sondern
auch CO 2
einzusparen.“
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen hilft
Mietern wie Eigentümern bei allen Fragen zum Energieverbrauch:
online, telefonisch, mit einem Basis- oder Gebäude-
Check vor Ort oder in einem persönlichen Beratungsgespräch.
Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem
Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei.
Mehr Informationen gibt es auch auf
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter
0800/ 809802400 (kostenfrei).
Verbraucherzentrale Sachsen e.V.
dass das FSJ nur von Jugendlichen bis 27 Jahren, der BFD
von allen Altersklassen geleistet werden kann. Da ich mir von
der Arbeit im Krankenhaus viele wichtige Erfahrungen für
meinen weiteren Lebensweg erhoffte, habe ich schnell meine
Bewerbung eingereicht. Trotz meiner relativ verspäteten
Bewerbung wurde ich prompt zu einem ausführlichen und informativen
Bewerbungsgespräch eingeladen. Meine Vorstellungen
zu meiner Einsatzstelle wurden berücksichtigt und so
folgte schon bald meine Entscheidung für ein BFD im Bereich
Medizintechnik.
In diesem abwechslungsreichen und, meiner Meinung nach,
hochinteressanten Sachgebiet bin ich jetzt schon fast ein Jahr
ohne Probleme tätig, konnte aber auch in viele andere Bereiche
in der Arbeit des Krankenhauses hinein schnuppern, wenn
es einmal zu unplanmäßigem Personalbedarf kam.
Auch mein soziales Engagement war gefragt, wenn auch ich
nicht auf einer Station zur Unterstützung von Pflegekräften.
So half ich beispielsweise bei der Vorbereitung und Durchführung
des alljährlichen „Hospiz-Spendenlaufs“.
Alles in allem war das Jahr ein voller Erfolg. Neben dem umfassenden
Praxiseinblick wurde hier auch meine Begeisterung
für das Sachgebiet geweckt und ich zu einem Medizintechnikstudium
motiviert. Von anderen Freiwilligen im Pflegeberuf
habe ich erfahren, dass sie sogar eine Ausbildung in den Kliniken
Erlabrunn gGmbH nach ihrem FSJ aufnehmen können.
Und ein weiterer netter Nebeneffekt, der nicht außer Acht gelassen
werden sollte: Während des Jahres erhält man ein monatliches
Taschengeld, mit dem man seine Kasse aufbessern
kann. Auch den Kindergeldanspruch behält man während dieser
Zeit.
F. Peters
Johanngeorgenstadt
Sie möchten nicht sofort in die Ausbildung starten? Oder Sie
möchten sich eine berufliche Orientierungsphase gönnen?
Dann nutzen sie die Möglichkeit des „Freiwilligen Sozialen
Jahres“ (FSJ) für Jugendliche bis 27 Jahre oder des „Bundesfreiwilligendienstes“
(BFD) für alle Altersgruppen. Das FSJ
und der BFD sind optimal für eine Pause zwischen Schule und
Beruf. Der BFD ersetzt den Zivildienst. Grund dafür ist die
Aussetzung der Wehrpflicht, und damit auch die Aussetzung
des Zivildiensts. Gerne können Sie in der Kliniken Erlabrunn
gGmbH Ihr FSJ und BFD leisten. Bitte kontaktieren Sie unsere
Ansprechpartnerin, Frau U. Steinke, unter der Telefonnummer
03773 6-1105.
Kliniken Erlabrunn gGmbH
Freiwilligendienst in den Kliniken
Erlabrunn
Nach dem Abitur war ich mir über meinen zukünftigen Lebensweg
noch nicht im Klaren. Doch auf der Suche nach Entwicklungsmöglichkeiten
stieß ich im Internet auf den Freiwilligendienst,
der in meiner Nähe durch die Kliniken Erlabrunn
auf deren Seite „www.erlabrunn.de“ angeboten wurde.
Dort konnte man sich sowohl über FSJ- als auch BFD-Stellen
in unterschiedlichen Interessengebieten informieren. Das
Angebot weckte mein Interesse und ich erkundigte mich über
die Dienstarten, die sich im Wesentlichen darin unterschieden,
18. Drei-Talsperren-Marathon
am 14. September 2013
Wichtige Hinweise
für Verkehrsteilnehmer
Am 14.09.2013, dem Tag des 18. Drei-Talsperren-Marathons
und der 2. Sächsischen Behördenmeisterschaft im Marathon
und Halbmarathon, kommt es in Eibenstock und Umgebung
zu erheblichen Einschränkungen im Straßenverkehr. Bereits
ab früh ca. 07.00 Uhr ist mit starken Verkehrsaufkommen
durch anreisende Aktive und Gäste zu rechnen. Zu den
Starts der einzelnen Strecken (Rad 100 km 09.30 Uhr, Rad 50
km 09.45 Uhr, Marathon 10.00 Uhr, Rad 30 km 11.30 Uhr,
Johanngeorgenstadt Seite 17

Halbmarathon 13.00 Uhr, Lauf 8 km 13.30 Uhr) kommt es im
Stadtgebiet Eibenstock zu vorübergehenden Vollsperrungen.
Diese werden bis ca. 16.00 Uhr andauern.
Die B 283 ist von ca. 10.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr ab Wolfsgrün
bis Einmündung Auerbacher Straße voll gesperrt. Umleitung
wird ausgeschildert Das betrifft ebenfalls die K 9107
Neidhardtsthal – Hundshübel bis Gaststätte Talsperrenblick.
In Carlsfeld ist die S 276 (Carlsfelder Hauptstraße), in der Zeit
von ca. 09.45 Uhr bis ca. 11.30 Uhr betroffen.
Die S 276 Carlsfeld Richtung Wildenthal ist nach dem Abzweig
Weitersglashütte bis Wildenthal Kreuzung S 275 / S 272
und die S 272 OD Wildenthal bis Abzweig Sosaer Weg sind
in der Zeit von ca. 10.45 Uhr bis ca. 12.30 Uhr voll gesperrt.
In Sosa: rund um die Talsperre ab Parkplatz und Riesenberger
Straße in der Zeit von ca. 10.45 Uhr bis ca. 14.00 Uhr.
Die S 272 ist an der Sauschwemme in der Zeit von ca. 10.15
Uhr bis ca. 11.45 Uhr voll gesperrt. Davon betroffen ist
auch die Zufahrt zum Auersberg.
Auf unseren Internetseiten www.drei-talsperren-marathon.de
finden Sie Karten zu den einzelnen Strecken. Dort ist ersichtlich,
welche Wald- und Forstwege einbezogen sind.
Bitte beachten Sie die Beschränkungen bei Ihrer Planung – dafür
schon heute herzlichen Dank.
Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns an 037752-57123 oder
senden Sie uns eine E-Mail: marathonverein@eibenstock.de.
Hinweise: Aus dieser Aufstellung ergibt sich kein Anspruch
auf Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten.
Marathonverein Eibenstock e.V.
Was ist Voltigieren eigentlich? Das voltigieren ist das Gegenstück
zur wilden, draufgängerischen Kosaken-Reiterei. Voltigieren
ist ästhetisches, akrobatisches Turnen auf dem Rücken
eines galoppierenden Pferdes in einem großen Kreis. Es wird
in Einzelleistung, paarweise oder bis zu einer Vierergruppe
vorgestellt. Um das zu erreichen ist ein gut ausgebildetes Voltigierpferd
unbedingte Voraussetzung. Nur wenn der Longenführer
das Pferd mittels Longe, Stimme und Peitsche (nicht
zum Schlagen!) in gleichmäßigem Galopptempo vorführt,
sind Höchstleistungen zu vollbringen.
Perfekte Voltigierleistungen sind demzufolge nur dann zu erreichen,
wenn ein absolutes Zusammenspiel zwischen dem
Pferd und dem Longenführer einerseits und den Sportlern auf
dem Pferderücken andererseits besteht.
Voltigier-Landesmeisterschaften
in Eibenstock
Umso erfreulicher ist es, dass aus unmittelbarer Nachbarschaft
die junge Lößnitzerin Sabrina Klaumünzner – zweifache Vizemeisterin
(2011 und 2012) – unbedingt am 31. August in
Eibenstock endgültig den Titel holen möchte.
Diese Meisterschaft ist ausgeschrieben als Sächsische Landesmeisterschaft,
wurde jedoch als „bundesoffene“ Veranstaltung
erklärt, so dass mit Teilnehmern aus allen Bundesländern zu
rechnen ist, zumal für die Meisterschaft in Eibenstock zwei
Tage vorgesehen sind.
Dieter Haase
Sommer, Sonne, Sommerfrische!
Letzte Proben laufen auf Hochtouren
Ein bedeutendes Ereignis nicht nur für die Freunde des Pferdesports
werden die Sächsischen Landesmeisterschaften im
Voltigieren am 31.08. und 01.09.2013 in der Reitsportanlage
Eibenstock sein.
Nur noch wenige Tage, dann bringt die Bergbühne „Die Sommerfrische“
wieder auf die Bühne. Das Stück aus dem Jahr
2011 wird völlig neu aufpoliert und erlebt gewissermaßen seine
zweite Premiere.
Johanngeorgenstadt Seite 18

Auf Grund der Tatsache, dass alle Schauspieler Laiendarsteller
und zu allem Überfluss viele selbst auf den Weg in die „Sommerfrische“
sind, ist es manchmal etwas schwer alle Mimen
zu einer Probe zusammen zu bringen. So kann es schon einmal
sein, dass eine Probe nur zur viert durchgeführt wird. Dies ist
aber kein Problem, da man so auch in kleinen Gruppen einzelne
Szenen vertiefen kann. Oft sogar intensiver als mit dem
gesamten Ensemble. Weswegen sich unser Publikum auf eine
temporeiche Mundartkomödie mit bestens „Sommer-erfrischten“
Schauspielern freuen darf.
Annekatrin Reichelt und Dirk Steglich in ihren Paraderollen
als Sommerfrischlerin aus der Stadt und verliebter Bauer -
Foto: Uwe Zenker
Das Spektakel rund um eine Urlauberin aus der Stadt, einen verliebten
Bauern, eine eifersüchtige Bäuerin und zwei tollpatschige
Mägde erwartet Sie am 31. August, um 19.00 Uhr (Einlass 18.00
Uhr) sowie am 1. September, um 16.00 Uhr (Einlass 15.00 Uhr).
Karten für beide Veranstaltungen sind noch zu haben.
Vorbestellung telefonisch unter Eibenstock 2244 oder 802616,
im Internet unter www.kulturzentrum-eibenstock.de oder an der
Abendkasse.
Eintrittspreise:
Normal 8,50 €, Silberstromcard 8,00 €, Ermäßigt 6,00 €
Sven Leistner
Pressesprecher Kulturzentrum „Glück auf!“ Eibenstock
Ersatz des Rückstufungsschadens
Nimmt ein Versicherer eine Regulierung eines Unfallschadens
vor, wird der Versicherungsnehmer in der Regel mit höheren
Prämien belastet. Es stellt sich immer wieder die Frage, inwieweit
dieser Schaden vom Unfallgegner ersetzt verlangt werden
kann.
Der Verlust des Schadenfreiheitsrabattes in der eingetretenen
Haftpflichtversicherung wird nicht ausgeglichen. Dies hat der
Bundesgerichtshof in den 70er Jahren schon entschieden.
Anders sieht es aus bei dem unfallbedingten Verlust des Schadenfreiheitsrabattes
in der Fahrzeugversicherung. Der Rückstufungsschaden
ist regelmäßig Folge des unfallbedingten Fahrzeugschadens
und ist entsprechend der Haftungsquote auszugleichen.
Der eingetretene Rückstufungsschaden in der Fahrzeugversicherung
lässt sich in der Regel auch beziffern. Künftige Rückstufungsschäden
müssen über ein Anerkenntnis oder eine Feststellungsklage
abgesichert werden. Oft ist eine abschließende
außergerichtliche Regulierung mit dem gegnerischen Versicherer
möglich.
Wir helfen Ihnen gerne, sämtliche Schadenspositionen geltend
zu machen.
Thomas Schulte
Rechtsanwalt
Schwacke-Vertragsanwalt
Anzeigen:
Anzeige:
SENIOREN – BETREUTES –
WOHNEN
IN EIBENSTOCK
Große 1-Raum-Wohnung in
ruhiger Lage
mit Küchenzeile zu vermieten!
Kontakt: Sebastian Schindler
– 037752/5890
ww.schindlershof.de
Johanngeorgenstadt Seite 19

Vereinbaren
Sie einen
Termin
mit uns!
Alles geregelt, schon zu Lebzeiten – Grabmalvorsorgeberatung.
Mit Sicherheit in guten Händen. Rufen Sie an – wir beraten Sie gern.
Unsere Leistungen:
- Grabmaloberteile individuell gearbeitet
- Grabmaleinfassungen, Abdeckungen
- Kissensteine, Bücher
- Aufarbeitung von vorhandenen Anlagen
- Einarbeitung von Zweitschriften
- Versetzleistungen
- Küchenarbeitsplatten
- Treppen - Fensterbänke
„Geschmacksmuster geschützt“ - Natursteinbäder - Fassaden etc.
Hauptsitz: Lichtenauer Straße 6 * Gewerbepark * 08328 Stützengrün * Telefon 037462-63650
Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr
„Geschmacksmuster geschützt“
Johanngeorgenstadt Seite 20