O Śląsku, chrześcijaństwie, po europejsku a)Deutsch

struck just now by Napoleon only a voice of slightest weight. England, Russia, Austria and
France had the strongest weight; Signatarmächte were further Spain, Portugal, Sweden.
4
Die Polen lieben es, sich nach ihrem jeweiligen Vorteil einmal auf rechtliche, dann auf
ethnische oder historische Gründe zu berufen. Nach der Entscheidung der europäischen
Mächte in Wien war eine rechtliche Begründung hinfällig; ebensowenig konnten sie sich auf
den mehrheitlichen Willen der Bevölkerung berufen, denn dann hätten sie einer Abstimmung
nicht aus dem Wege zu gehen brauchen.
Soweit abgestimmt wurde, fielen die Ergebnisse zugunsten Deutschlands aus, in Schlesien
mit etwa 60%, in den übrigen Gebieten mit über 90 % bis zu nahe 100 %. Die Polen wußten,
daß sie im Korridor genauso eine Niederlage erleiden würden, also griffen sie zur Gewalt.
The Poland of dear it, itself after its respective advantage once on legal to call then on ethnic
or historic reasons. After the decision of the European powers in Vienna, a legal
establishment was null and void; just as little they were able to refer to the majority will of
the population, for then they would not have to go needing a voting out of the way.
As far as voted became, the results fell for the benefit of Germany from, in Schlesien with
about 60%, in the remaining zones with more than 90% to nearly 100%. The Poland knew
that they would suffer a defeat in the corridor just as, therefore they grasped to the force.
5
Die Ursachen der »polnischen Teilungen«
Die Verträge von 1772, 1793 und 1795 sind als »polnische Teilungen« bekannt; sie sind
sämtlich in St. Petersburg abgeschlossen worden, weil die Initiative zu diesen Verträgen von
Rußland ausging, und weil Rußland das eigentliche Interesse an dieser Regelung hatte; sie
werden deshalb zutreffender als »Petersburger Verträge« bezeichnet. Die diesbezüglichen
Geschehnisse wurden zu jener Zeit keineswegs als das große Unrecht angesehen, wie das
nachträglich heute geschieht; sie waren vielmehr das Ergebnis der geschichtlichen
Entwicklung, für die Polen selbst verantwortlich war; treibend gewirkt haben die Zarin
Katharina II., auch Österreich, am wenigsten Preußen.
The causes of the "Polish division"
The contracts of 1772, 1793 and 1795 are well known as a "Polish division"; they were
locked all in St. Petersburg because the initiative came to these contracts from Russia, and
because Russia had the actual interest in this regulation; it more correct are designated
therefore than a "Petersburg of contracts". The events relating to this were looked at to that
time in no way as the large wrong, happens like that retroactively today; they were caused
have rather the result of the historical development for which Poland was even responsible;
driving the Car Katharina II., also Austria, at the least Prussia.
6
Gleichwohl wurde die Geschichte während des Zweiten Weltkrieges, als Rußland der
Verbündete der Westmächte war, und die Polen gegen Deutschland aufgebracht werden
20