O Śląsku, chrześcijaństwie, po europejsku a)Deutsch

8
Unter den Jagiellonen (1386-1572) erfuhr das Großreich eine gewaltige Machtausdehnung;
umliegende Völkerschaften werden skrupellos unterworfen, so die Ukrainer, Weißrussen,
Ruthenen und Deutschen. Trotz westlicher Einflüsse in Kunst und Wissenschaft zeigte sich
eine Vielzahl von Konfliktstoffen mit Moskau, der Türkei, Habsburg und Schweden. Der
Adel (Szlachta) drängte das Bürgertum zurück, die Bauern gerieten in die Erbuntertänigkeit.
Hohe Geistlichkeit und Magnaten regierten in der »Adelsdemokratie«.
Die Jagiellonen starben 1572 aus, es begann die Zeit der freien Königswahl.
Katholisierungsbestrebungen und Intoleranz gegenüber Nichtkatholiken (»Dissidenten«)
wurden verstärkt, sie gipfelten im Thorner Blutgericht (1724), das durch Todesurteile gegen
Andersgläubige, Kirchenenteignungen und Zurückdrängung der Evangelischen
gekennzeichnet war. Kurfürst Friedrich August I. von Sachsen wurde in einer Doppelwahl
(nachdem er deswegen vorher zur römisch-katholischen Kirche übergetreten war) zum
polnischen König (August II., »der Starke«) gewählt.
Da die innere Festigkeit des polnischen Staates stark gelitten hatte, trat August im Nordischen
Krieg (1700-1721) an die Seite Rußlands, um durch kriegerische Erfolge seine Stellung als
König zu verstärken. Durch den Sieg bei Poltava (1709) über Karl XII. von Schweden trat
eine weithin nachwirkende Machtverschiebung zugunsten Rußlands ein. Russische Truppen
blieben seit jener Zeit bis zu den »Petersburger Verträgen« und darüber hinaus im polnischen
Raum, Rußland beeinflußte die polnische Politik entsprechend. Polen selbst hatte die
Ursachen für die weitere Entwicklung gesetzt zu einer Zeit, als Friedrich der Große noch nicht
lebte.
Under the Jagiellonen (1386-1572), the large empire learned a powerful power expansion;
surrounding people shafts are subjected unscrupulous, so the Ukranians, white Russians,
Ruthenen and Germans. In spite of western influences in art and science, a multitude of
conflict materials with Moscow, Turkey, Habsburg and Sweden appeared. The nobility
(Szlachta) drove back the citizenship, that ridden farmers into the Erbuntertänigkeit
(dziedzicznymi niewolnikami). High clergy and magnate reigned democracy" in the "nobility.
The Jagiellonen became extinct 1572, it began the time of the free king choice.
Katholisierungsbestrebungen and intolerance vis-à-vis Catholics ("dissidents") were not
reinforced, they culminated in the Thorner blood court (1724), that was marked by death
sentences against heterodox, church expropriation and repression of the Protestant. Elector
Friedrich August I. of Saxons was selected in a double choice (after he therefore previously
to the Roman Catholic church infringed was) to the Polish king (August II., "the Strength").
Because the internal stability of the Polish country strongly had suffered, August in the
Nordic war (1700-1721) stepped at the side of Russia in order to reinforce its position
through warlike successes as a king. Through the victory in Poltava (1709) over Karl XII. of
Sweden a largely lingering power postponement entered for the benefit of Russia. Russian
troops have remained for that time to the "Petersburg of contracts" and in addition in the
Polish room, Russia influenced the Polish politics correspondingly. Poland itself had set
lived the causes for the further development at one time, than Fredrick The Great not yet.
9
Wie es zu den Verträgen kam
22