O Śląsku, chrześcijaństwie, po europejsku a)Deutsch

«, schreibt Menzel, »können in keinem Falle eine verläßliche Grundlage für den
Schulunterricht und die Schulbücher bilden.« In der vorliegenden Form sind die deutschpolnischen
Schulbuchempfehlungen Ausdruck politischen Wollens, nicht aber
wissenschaftlicher Erkenntnis. Man muß sich fragen, wie es möglich ist, daß deutsche
Wissenschaftler sich dazu hergeben können, ihre Unterschrift unter nichtwissenschaftliche
Erkenntnisse zu setzen, und dies zum Nachteil Deutschlands. Ebenso fragwürdig ist, wie
»Abgeordnete des deutschen Volkes« es glauben verantworten zu können, daß solche
Arbeitsergebnisse Grundlage für die Unterweisung unserer Jugend bilden. Hier ist die
Nachhilfe der Jugend durch das Elternhaus erforderlich. Das Mißtrauen der Jugend gegen die
Älteren, insbesondere gegen den Staat, hat viele Wurzeln!
"Nichtwissenschaftliche" (not scientific) school book recommendations.
What stands to these questions in point 17 of the German Polish school book
recommendations, discloses the truth not, but rather disguises it. How a report of professor
Dr. J. J. Menzel, Mainz, in which "Frankfurter Allgemeine Zeitung" of the 17th of February
1981 (no. 40) is to be taken, becomes on the part of the school book commission now frank
admitted that the school book recommendations would not be concern and task of the science,
but rather the "political pedagogics". So emphatically had emphasized according to protocol
over a hearing in the Mainzer State Parliament of the leaders of the German negotiation
delegation, professor Mertineit, : "I would like to hope very that that is regarded, what we
produce (school book recommendations) here, not as a science result. It is not does not want
to be that, that it, cannot be that it. It is could would be himself a politically pedagogic result
of the slightest joint denominator, on which one some" also of Polish side, for example to no.
of 3 the recommendations, that come stimulation, to receive the discussion again, in order to
come to new contents. "Professedly not scientific recommendations…",
writes Menzel, "can in no trap a reliable base for the school instruction and the school books
form". In the existing form, the German Polish school book recommendations expression of
political Wollens, however scientific insight are not. One must ask himself how it possible is,
that German scientists can yield themselves in addition to not to set its signature under
scientific insights, and this to the disadvantage of Germany. Is just as doubtful to be able to
take responsibility for believe like "delegate of the German people" it that such work results
base form for the instruction of our youth. Here the help of the youth is required through the
parental home. The mistrust of the youth against the older, especially against the country, has
many roots! Quelle: Deutschland in Geschichte und Gegenwart 29(3) (1981)
From: SLOE Pressedienst Sent: September 13, 2010
Subject: SdP / Sudetendeutscher Heimattag in Wien und Klosterneuburg 18./19. September 2010
Sudetendeutscher Pressedienst (SdP) Redaktion, Herausgeber, Medieninhaber:
Sudetendeutsche Landsmannschaft in Österreich (SLÖ)
Bundespressereferat: A-1030 Wien, Steingasse 25 Telefon: 01/ 718 59 19*, Fax: 01/ 718 59 23
E-Mail: pressedienst@sudeten.at Wien, am 13. September 2010
Aktuelles Barrikaden, Steinbach Bartoszewski, itd
Tag der offenen Tür im Rahmen des Sudetendeutschen Heimattages in
Wien
Samstag, 18. September 2010, ab 14.30 Uhr stellt sich Erika Örtel mit ihrem Buch
AUSWEISUNG – 53 Jahre danach,
30