Othello, der Mohr von Venedig - act-n-arts
Othello, der Mohr von Venedig - act-n-arts
Othello, der Mohr von Venedig - act-n-arts
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OTHELLO<br />
Feuer und Schwefel!<br />
DESDEMONA<br />
Herr!<br />
OTHELLO<br />
DESDEMONA<br />
Wie? Zürnst du?<br />
Bist du bei Sinnen?<br />
LODOVICO<br />
's ist <strong>der</strong> Brief, <strong>der</strong> ihn bewegt;<br />
Denn, wie ich glaube, ruft man ihn zurück,<br />
Und Cassio wird statt seiner Gouverneur.<br />
DESDEMONA<br />
Fürwahr! Das freut mich.<br />
OTHELLO<br />
DESDEMONA<br />
In <strong>der</strong> Tat?<br />
OTHELLO<br />
Mich freuts, dich toll zu sehn.<br />
DESDEMONA<br />
OTHELLO<br />
Teufel!<br />
(Schlägt sie.)<br />
Wie, Herr?<br />
O mein <strong>Othello</strong>!<br />
DESDEMONA<br />
Das hab ich nicht verdient.<br />
LODOVICO<br />
Herr General,<br />
Das würde keiner in <strong>Venedig</strong> glauben,<br />
Und schwür ich auch, ich sahs. Das geht zu weit.<br />
Bittet ihrs ab, sie weint!<br />
OTHELLO<br />
O Teufel! Könnte<br />
Die Erde sich <strong>von</strong> Weibertränen schwängern,<br />
Aus jedem Tropfen wüchs ein Krokodil! -<br />
Mir aus den Augen!<br />
DESDEMONA<br />
Ich geh. Euch nicht zu ärgern.<br />
(Will abgehn.)<br />
LODOVICO<br />
In Wahrheit, ein gehorsam Weib!<br />
Ich bitt Euch, gnädiger Herr, ruft sie zurück!<br />
OTHELLO<br />
Frau -<br />
DESDEMONA<br />
Mein Gemahl?<br />
OTHELLO<br />
LODOVICO<br />
Wer? Ich, Herr?<br />
Was wollt Ihr mit ihr, Herr?<br />
OTHELLO<br />
Ihr wünschtet ja, daß sie umkehren möchte.<br />
Umkehren kann sie, und doch vorwärts gehn,<br />
Und wie<strong>der</strong> drehn; und weinen kann sie, weinen;<br />
Und ist gehorsam, wie Ihr sagt, gehorsam,<br />
Ja, sehr gehorsam. Immerfort geweint!<br />
Was dies betrifft - o recht geschickt im Heucheln! -<br />
Ich bin zurückberufen. - Geh du fort;<br />
Ich schicke gleich nach dir. - Herr, dem Befehl gehorch<br />
ich<br />
Und kehre nach <strong>Venedig</strong>. - Fort! Hinaus! -<br />
(Desdemona geht ab.)<br />
Cassio bekommt mein Amt. Und Herr, heut abend<br />
Ersuch ich Euch, mit mir zu Nacht zu speisen.<br />
Willkommen hier in Zypern! - Ziegen und Affen!<br />
(Ab.)<br />
LODOVICO<br />
Ist dies <strong>der</strong> edle <strong>Mohr</strong>, den <strong>der</strong> Senat<br />
Sein ein und alles nennt? Der edle Geist,<br />
Den Leidenschaft nicht regt? Des feste Tugend<br />
Kein Pfeil des Zufalls, kein Geschoß des Glücks<br />
Streift und durchbohrt?<br />
JAGO<br />
Er hat sich sehr geän<strong>der</strong>t.<br />
LODOVICO<br />
Ist er nicht wohl? Hat sein Verstand gelitten?<br />
JAGO<br />
Er ist so wie er ist; ich darf nicht schelten.<br />
Gott geb, er wäre, was er könnte sein;<br />
Jetzt ist ers nicht.<br />
LODOVICO<br />
Was? Seine Frau zu schlagen!<br />
JAGO<br />
Gewiß, das war nicht fein; doch dieser Schlag,<br />
Wünscht ich, wär nicht sein Ärgstes.<br />
LODOVICO<br />
Ist er oft so?<br />
Sagt, o<strong>der</strong> hat <strong>der</strong> Brief sein Blut erhitzt,<br />
Daß er sich heut nur so verging?<br />
JAGO<br />
Ach lei<strong>der</strong>!<br />
Nicht wärs gewissenhaft <strong>von</strong> mir, erzählt ich,<br />
Was ich erfuhr und sah. Habt acht auf ihn,<br />
Sein eigner Wandel wird ihn so bezeichnen,<br />
Daß Ihr mein Wort entbehren könnt. Beachtet<br />
Ihn nur, wenn Ihr mit ihm zusammen seid!<br />
LODOVICO<br />
Es schmerzt mich, daß ich mich in ihm getäuscht.<br />
(Sie gehn ab.)
Change language