KARNEVAL DER KULTUREN - Berliner Zeitung
KARNEVAL DER KULTUREN - Berliner Zeitung
KARNEVAL DER KULTUREN - Berliner Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MAGAZIN für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr<br />
<strong>KARNEVAL</strong><br />
<strong>DER</strong><br />
<strong>KULTUREN</strong><br />
SALSA, SANGRIA UND<br />
GUTE STIMMUNG IN<br />
BERLIN-KREUZBERG<br />
MULTIKULTURELL:<br />
JÜDISCHE<br />
LEBENSART AN<br />
<strong>DER</strong> SPREE<br />
INKLUSIVE<br />
STADT- UND<br />
BVG-PLAN<br />
In Kooperation mit<br />
€ 2,00<br />
Mai 2013<br />
Nr. 05/13<br />
Mai<br />
AUSGABE
Entdecke und erlebe die Welt mit den<br />
Marco Polo Insider-Tipps.<br />
Aussicht auf das<br />
Glitzermeer: 230 Fifth Ave<br />
Konzerte in<br />
heimeliger Atmosphäre:<br />
The Living Room<br />
Absoluter Kult:<br />
im Levi's<br />
Concept Store<br />
Wohin zuerst? • Best of: Das Besondere erleben.<br />
Auf der perfekten Route. • Mit EXTRA-Faltkarte.<br />
www.marcopolo.de
Christian Schulz<br />
Freuen<br />
Sie sich<br />
auf einen<br />
bunten<br />
Monat Mai<br />
Leichtigkeit, Transparenz und Freude – diese Worte könnten<br />
als Motto über dem Karneval der Kulturen stehen, der<br />
jedes Jahr am Pfi ngstwochenende in Berlin-Kreuzberg<br />
gefeiert wird und Jahr für Jahr rund eine Million Besucher in die<br />
Hauptstadt lockt (Seite 46). Ein großes, buntes Fest, das Sie nicht<br />
verpassen sollten. Und das Ausdruck eines neuen Berlins ist, in<br />
dem sich Menschen verschiedenster Nationalitäten und Religionen<br />
zu Hause fühlen. Wie etwa die vielen <strong>Berliner</strong> jüdischen Glaubens,<br />
die heute wieder an der Spree leben. Besuchen Sie mit uns<br />
das Jüdische Filmfestival, den Kosher Classroom, ein Restaurant,<br />
das in einer ehemaligen jüdischen Mädchenschule traditionelle<br />
Gerichte anbietet, oder entdecken Sie Orte, an<br />
denen sich das alte und neue jüdische Berlin<br />
kreuzen (Seite 36). Natürlich hält der MARCO<br />
POLO <strong>Berliner</strong> wieder viele weitere Tipps für<br />
Sie bereit: Premieren, Ausstellungen sowie die<br />
besten Shopping-Hotspots der Stadt.<br />
Michaela Lienemann<br />
Chefredakteurin MARCO POLO<br />
Andree Fritsche (stellv. Anzeigenleiter), Michael Lenk, Franziska Hoffmann (Projektverantwortliche)<br />
Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:<br />
Seit April 2013 gehört der<br />
MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
zum Freundeskreis der<br />
„Goldenen Schlüssel“,<br />
dem Berufsverband der<br />
Hotelportiers. Michael Lenk<br />
vom Hotel Adlon (mitte) hob<br />
gegenüber Mitarbeitern des<br />
<strong>Berliner</strong> Verlages die hohe<br />
Qualität und den Nutzwert<br />
des zweisprachigen Tourismus-Magazins<br />
hervor. Es<br />
sei eine gute Bereicherung<br />
für die Arbeit der Concierge.<br />
Das Jüdische Museum von Architekt Daniel<br />
Libeskind zeigt zwei Jahrtausende deutsch-jüdischer<br />
Geschichte. Es wurde 2001 eröffnet und ist<br />
das größte in Europa.<br />
4 Highlights<br />
Alle Orte, die man gesehen haben muss,<br />
auf einen Blick.<br />
6 Berlin entdecken<br />
Geheime Orte erkunden: Stadtführungen<br />
und Stadtrundfahrten helfen dabei.<br />
10 Typisch Berlin<br />
Bloß nicht auffallen: Unsere Insidertipps<br />
machen aus Ihnen echte Stadtkenner.<br />
12 Museen & Ausstellungen<br />
Ausstellungsräume, Galerien und Museen,<br />
die man unbedingt besucht haben sollte.<br />
20 Karneval der Kulturen<br />
Salsa und Rumba an der Spree –<br />
Pfi ngsten zeigt sich Berlin von seiner<br />
temeramentvollen Seite.<br />
24 Shopping<br />
Folgen Sie uns zu den angesagten<br />
Fashion-Hotspots.<br />
36 Jüdisches Leben in Berlin<br />
Entdecken Sie zehn Orte, an denen sich<br />
Geschichte und Gegenwart begegnen.<br />
38 Theater & Bühne<br />
Besuchen Sie die interessantesten<br />
Kulturschauplätze der Stadt.<br />
44 Theaterspielplan<br />
Übersicht über die besten Aufführungen<br />
des Monats Mai.<br />
45 Brandenburg<br />
Hinaus aus Berlin und das Land<br />
Brandenburg mit seiner Natur und den<br />
Sehenswürdigkeiten entdecken.<br />
46 Gastronomie<br />
Restaurants, Kneipen und Lokale, die<br />
für jeden Geschmack etwas bereithalten.<br />
53 Tipps für alle Fälle<br />
Rufnummern und Informationen, wenn<br />
schnelle Hilfe nötig ist.<br />
54 Nachtleben<br />
Die Highlights im Mai aus der Stadt, die<br />
niemals schläft.<br />
53 Impressum<br />
56 Cityplan<br />
58 BVG-Linienplan<br />
Mai 2013 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
3<br />
Martin Kirchner<br />
Inhalt
Berlin auf einen Blick<br />
Auf einen Blick<br />
Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen<br />
Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die<br />
interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Sophie Charlottes Sommersitz<br />
präsentiert herrschaftliche Pracht<br />
des 18. Jahrhunderts.<br />
Spandauer Damm 20–24 | www.spsg.<br />
de | Charlottenburg | Bus 309, M45<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Gedächtniskirche<br />
1943 bei einem Bombenangriff<br />
zerstört, gilt die Kirche bis heute als<br />
Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.<br />
Breitscheidplatz | Charlottenburg |<br />
www.gedaechtniskirche-berlin.de |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
P O T S D A M<br />
P O T S D A M<br />
Funkturm Messegelände<br />
Direkt am ICC gelegen, bietet der als<br />
„Langer Lulatsch“ bekannte Sendemast<br />
einen tollen Blick über Berlin.<br />
Messedamm 22 | Charlottenburg |<br />
www.icc-berlin.de | U2 Kaiserdamm,<br />
S41, 42, 46 Messe Nord/ICC<br />
KaDeWe<br />
Das Kaufhaus des Westens bietet<br />
auf fünf Etagen alles, was für Luxus<br />
und Geschmack steht.<br />
Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg |<br />
www.kadewe.de |<br />
U1, 2, 3 Wittenberg platz<br />
Botanischer Garten<br />
Der Garten mit 22 000 Pfl anzenarten<br />
sowie die beiden Gewächshäuser<br />
wurden 1910 fertiggestellt.<br />
Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 |<br />
www.bgbm.org | Bus X83, 101 Königin-<br />
Luise-Platz, M48 Botanischer Garten<br />
A 115<br />
S P AND A U<br />
TEGELER SEE<br />
TEGEL<br />
CHAR LOTT ENBU CHARRG- LOTT ENBU RG-<br />
WILMERSD ORF WILME RSD ORF<br />
A 115<br />
S P AND A U<br />
TEGELER SEE<br />
Schloss Sanssouci<br />
Potsdams Schloss- und Parkensemble<br />
zieht jährlich Tausende<br />
an – auch ohne lebende Royals.<br />
Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee |<br />
www.spsg.de | Bus 695, X 5 Schloss<br />
Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz<br />
REI NICKE NDO REIRNICKE F NDO R<br />
A 111<br />
TEGE L<br />
A 100<br />
STEGLI TZ- STE GLITZ-<br />
ZEHLEND O RZEHLE F NDOR F<br />
A 111<br />
A 100
M I TTE<br />
P A N KOW<br />
M I TTE<br />
EMPELHOF- TEMPE LHOF-<br />
CHÖ N EBERG S CHÖ N EBERG<br />
Berlin<br />
Museum Jüdisches Ziehe/ Jens Wikimedia, User/ DSC visitBerlin.de, Philharmoniker, <strong>Berliner</strong> Schirmer/ Wikimedia, Suse/ Haas, I. / Berlin-Dahlem Museum Botanisches und Garten Botanischer (6), Fotolia Thinkstockphoto, Medioimages/<br />
Brandenburger Tor<br />
Reichstagsgebäude<br />
Unter den Linden<br />
Das Wahrzeichen mit der Quadriga<br />
Von der modernen Glaskuppel<br />
Vom Brandenburger Tor bis zum<br />
verbindet heute wieder den Osten<br />
aus kann man in den Plenarsaal<br />
<strong>Berliner</strong> Dom – Berlins geschichts-<br />
mit dem Westen der Stadt.<br />
des Bundes tages sehen.<br />
trächtigster Boulevard.<br />
Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor,<br />
Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr |<br />
Unter den Linden | U/S Brandenburger<br />
U/S Friedrich straße, U/S Potsdamer<br />
Platz der Republik 1 | U55 Bundestag,<br />
Tor, U/S Friedrich straße,<br />
Platz<br />
U/S Brandenburger Tor<br />
U/S Alexanderplatz<br />
Gendarmenmarkt<br />
Museumsinsel<br />
Schönster Platz der Stadt mit<br />
Das Zentrum der <strong>Berliner</strong> Museen-<br />
Schinkels Schauspielhaus, Franzölandschaft<br />
beherbergt unter<br />
sischem und Deutschem Dom.<br />
anderem das Pergamonmuseum.<br />
Französischer Dom: Di–Sa 12–17,<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am<br />
So 11 –17 Uhr | Gen darmenmarkt 5 |<br />
Kupfergraben | www.smb.museum | U/S<br />
U2 Hausvogteiplatz<br />
Friedrichstraße, S Hackescher Markt<br />
Alexanderplatz<br />
Jüdisches Museum<br />
Den besten Blick über die Stadt<br />
2 000 Jahre jüdische Kultur sind in<br />
hat man von der Aussichtsplattform<br />
dem spektakulären Bau des Star-<br />
des Fernsehturms am „Alex“.<br />
architekten Daniel Libeskind vereint.<br />
A 113 A 113 März–Oktober 9–24 Uhr |<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr |<br />
Alexander platz | www.tv-turm.de |<br />
Lindenstr. 9–14 | www.jmberlin.de |<br />
U/S Alexanderplatz<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
A 117 A 117<br />
Sony Center<br />
Flughafen Tempelhof<br />
Die lichte Zeltdachkonstruktion<br />
Dort, wo nach dem Zweiten<br />
des Sony Centers beeindruckt die<br />
Weltkrieg die „Rosinenbomber“<br />
Besucher schon von Weitem.<br />
landeten, fi nden heute Konzerte<br />
Sony Center | Potsdamer Platz 2 |<br />
und Modemessen statt.<br />
Kreuzberg | www.sonycenter.de |<br />
Platz der Luftbrücke | U6 Platz der<br />
U/S Potsdamer Platz Luftbrücke, S1 Julius-Leber-Brücke<br />
P ANKO W<br />
F R I EDR ICH SF RH IAEDR I N - ICH S H A I N -<br />
K REU ZBE R GK<br />
REU ZBE R<br />
L<br />
G<br />
I CHTE N B ELICHT R G T ENB ENB ERG ERG<br />
S P R E E<br />
S P R E E<br />
N EUKÖ LLN N EUKÖ LLN<br />
S C HÖNEF E LS DC<br />
HÖN EFELD<br />
M A R Z AHN- MM AA RR ZZ AHN- AHN-<br />
HELLERS DOR HELLERS HELLERS F DOR DOR FF<br />
TREPTO W - KTREPTO ÖPEN ICK W - K ÖPEN ICK
Berlin entdecken<br />
Führungen<br />
Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden.<br />
Wir haben für Sie die schönsten Touren und Führungen<br />
ausgewählt und verraten Ihnen echte Insider-Tipps<br />
Fahrradtour: Entlang der Mauer<br />
Um Berlin zu verstehen, muss man auch in die Historie blicken.<br />
Die neueste Geschichte wird in dieser Tour hautnah erlebbar<br />
Historische Umwälzungen vergangener<br />
Epochen offenbaren sich<br />
in kaum einer anderen Stadt so<br />
anschaulich wie in Berlin. Nicht nur die<br />
<strong>Berliner</strong> Teilung, auch die Zeit der Naziherrschaft<br />
hat in der Hauptstadt Spuren hinterlassen,<br />
die noch heute teilweise sichtbar<br />
sind. Auf dieser Fahrradtour entlang des<br />
<strong>Berliner</strong> Mauerwegs entdecken Sie unter<br />
anderem den Hochbunker Humboldthain,<br />
Tipps des<br />
Monats:<br />
Sie möchten<br />
etwas über Berlins<br />
Geschichte<br />
und Architektur<br />
erfahren oder<br />
in die Shopping-<br />
Welt der Großstadteintauchen?<br />
Wir haben<br />
die passenden<br />
Touren.<br />
6 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
das Holocaust-Mahnmal, das Zentrum der<br />
von Adolf Hitler geplanten Welthauptstadt<br />
Germania, die Gedenkstätte <strong>Berliner</strong> Mauer<br />
und erhalten geschichtliches Hintergrundwissen.<br />
Eine historische Entdeckungsreise,<br />
interessant und zugleich lehrreich.<br />
Mauertour und Drittes Reich<br />
Täglich 15.30 Uhr | Treffpunkt: an der Nikolaikirche,<br />
Nikolaikirchplatz | 13 Euro plus 5 Euro/Leihrad | 3 Std. |<br />
Strecke: 15 km | Free Berlin Tours | Tel. 030 28 70 44 92 |<br />
www.fahrradtouren-berlin.com | U2 Klosterstraße<br />
Fashion: Individuelle Shopping-Tour<br />
Designer-Läden, Szene-Shops, Antiquitäten<br />
oder Schokolade gesucht? Stadtführerin Daniela<br />
Ebert stellt anhand Ihrer Wünsche eine individuelle<br />
Shopping-Tour für Sie zusammen.<br />
Tag und Uhrzeit, Treffpunkt, Preis und Dauer sind individuell<br />
vereinbar | Daniela Ebert | Tel. 0179 242 46 31 |<br />
www.daniela-ebert.de<br />
Tour<br />
1<br />
Dmitrieva Daria/ Fotolia<br />
Stedah/ Fotolia<br />
WEITErE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Stadtrundfahrten<br />
› › Alter Fritz<br />
Dass Potsdam mehr zu bieten<br />
hat als das Schloss Sanssouci,<br />
beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt<br />
„Alter Fritz“. Sie sehen<br />
ein holländisches Viertel, eine<br />
maurische Moschee, ein römisches<br />
Pantheon und vieles mehr.<br />
Lauschen Sie Anekdoten und<br />
Geschichten auf einer Erlebnistour<br />
mit Friedrich dem Großen. Hinweis:<br />
mit drei kleinen Spaziergängen.<br />
Tgl. 10.30/11.15/14.15 Uhr |<br />
Treffpunkt: S Potsdam Hauptbahnhof |<br />
18 Euro | 3 Std. | Alter Fritz<br />
Stadttourismus | Tel. 0331 97 43 76 |<br />
www.schloesserrundfahrten.de |<br />
S7 Potsdam Hauptbahnhof<br />
› › Berlin Classic Live<br />
Begeben Sie sich auf Zeitreise.<br />
Diese Stadtrundfahrt bringt Sie an<br />
die historisch wichtigsten Plätze<br />
Berlins. yzSie erhalten<br />
Hintergrundinformationen, die<br />
durch Foto- und Filmdoku mente<br />
veranschaulicht werden.<br />
So–Do 10, Fr/Sa 10 und 14 Uhr |<br />
Treffpunkt: Kurfürstendamm 216 |<br />
20 Euro | 3 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | Tel. 030 880 41 90 |<br />
www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› › City-Circle-Tour<br />
Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten,<br />
ganz bequem im<br />
Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie<br />
Informationen zu den wichtigsten<br />
Gebäuden und Plätzen. Ein- und<br />
Ausstieg ist an 20 verschiedenen<br />
Haltestellen möglich. Hinweis: Ein<br />
Ticket ist zwei Tage gültig.<br />
Architektur: Die neue Museumsinsel<br />
Entdecken Sie das Unesco-Weltkulturerbe<br />
Museumsinsel durch die Augen diplomierter<br />
Architekten und erfahren Sie, wie Berlins größtes<br />
Innenstadtprojekt in Zukunft aussehen wird.<br />
Sa 15 Uhr | Treff: Kasse am Alten Museum | 25 Euro |<br />
3 Std. | Ticket B | Tel. 030 420 26 96 20 | www.ticket-b.de |<br />
U/S Friedrichstraße, S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
Stiftung Preußischer Kulturbesitz/<br />
Imaging Atelier
Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kurfürstendamm 216 oder<br />
Alexanderplatz/Domaquarée | 22 Euro |<br />
2,5 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | Nähere<br />
Informationen zu Haltestellen und<br />
Fahrzeiten unter Tel. 030 880 41 90 |<br />
www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />
U1 Uhlandstraße, S Hackescher Markt<br />
› › City-Tour<br />
Fahren Sie mit dem Bus durch<br />
Berlin, vorbei an den wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten – in den grünbeigen<br />
Bussen mit Livekommentar<br />
auf Deutsch und Englisch oder den<br />
roten City-Sightseeing-Bussen mit<br />
Kommentaren über Kopfhörer in<br />
neun Sprachen. Aus- und Zustieg<br />
ist jederzeit möglich.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | Nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
› › Mauer und Kiez<br />
Während dieser Bustour sehen Sie<br />
die Mauer gedenkstätte, den Bunker<br />
Gesundbrunnen, den Szenekiez<br />
Prenzlauer Berg, die East Side<br />
Gallery und vieles mehr.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | Nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
Stadtführungen<br />
› › Eat The World<br />
Diese Touren führen Sie kulinarisch<br />
quer durch die Bezirke Kreuzberg,<br />
Friedrichshain und Schöneberg.<br />
yzNeben kulinarischen<br />
Köstlichkeiten werden auch kulturelle<br />
Einblicke geboten.<br />
30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | Nähere<br />
Informationen zu den Terminen unter<br />
Tel. 030 53 06 61 65 |<br />
www.eat-the-world.com<br />
!<br />
Erinnerung: Holocaust-Denkmal<br />
Führungen durch das aus 2 711 verschieden<br />
hohen, rechteckigen Betonstelen bestehende<br />
Denkmal für die ermordeten Juden Europas<br />
fi nden jeden Samstag und Sonntag statt.<br />
Sa 15 (engl.), So 15 Uhr (dt.) | Treff: Cora-<strong>Berliner</strong>-/Hannah-<br />
Arendt-Straße | kostenlos | 1,5 Std. | Tel. 030 28 04 59 60 |<br />
www.holocaust-denkmal-berlin.de | U/S Potsdamer Platz<br />
Gut zu wissen<br />
Wir empfehlen, für alle<br />
Führungen und Touren<br />
Plätze zu reservieren.<br />
› › On Tour Berlin<br />
Ontour-Berlin bietet nicht nur<br />
zahlreiche Stadtführungen an, wie<br />
etwa durch Oberschöneweide oder<br />
die Luisenstadt, sondern hat auch<br />
Themenführungen im Angebot, in<br />
denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte<br />
oder die Geschichte<br />
der Konfektion in der Metropole<br />
erfahren können.<br />
9 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin |<br />
Nähere Informationen zu den Terminen<br />
unter Tel. 030 67 51 50 46 |<br />
www.ontour-berlin.de<br />
› › Prenzlauer-Berg-Tour<br />
Stattreisen führt Sie in dieser Tour<br />
durch den <strong>Berliner</strong> Bezirk Prenzlauer<br />
Berg, das größte zusammenhängende<br />
Gründerzeitquartier<br />
der Hauptstadt. yzNeben<br />
Sehenswürdigkeiten erhalten Sie<br />
Einblicke in das Kiezleben der<br />
Arbeiter und Künstler, Einsteiger<br />
und Aussteiger.<br />
Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelderplatz<br />
| 9,50 Euro | 2 Std. | Stattreisen |<br />
Tel. 030 455 30 28 | www.<br />
stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz<br />
› › Stadt im Ohr<br />
Egal ob Sie die Bezirke Mitte,<br />
Friedrichshain oder Wedding kennenlernen<br />
möchten – die Audioführer<br />
des Hörspazierganganbieters<br />
Stadt im Ohr begleiten Sie auf<br />
Ihrem eigenen Spaziergang durch<br />
die Stadt. Bestimmen Sie, was Sie<br />
sehen wollen.<br />
Stadt im Ohr | Nähere Informationen<br />
zu den Audioführern und Preisen unter<br />
Tel. 030 20 07 88 41 |<br />
www.stadt-im-ohr.de<br />
Kerenby/ Fotolia<br />
Auf dem Wasser<br />
› › Cityfahrt<br />
Sehr beliebt sind die Dampferfahrten<br />
auf der Spree. Fahren Sie<br />
vorbei am <strong>Berliner</strong> Dom, der Museumsinsel,<br />
dem reichstag, dem<br />
Hauptbahnhof und dem regierungsviertel<br />
und erfahren Sie von<br />
Ihrem Kapitän Wissenswertes über<br />
die Sehenswürdigkeiten entlang<br />
der Strecke.<br />
Mi–Mo 10.30 und 14.30 Uhr |<br />
Treffpunkt: Anleger Plänterwald |<br />
13 Euro | 3 Std. | reederei Spreetours |<br />
Nähere Informationen zu Haltestellen<br />
und Teilstreckenfahrten unter Tel. 030<br />
47 03 38 80 | www.spreetours.de | S8,<br />
9, 85 Plänterwald<br />
› › Müggelsee-Rundfahrt<br />
Der Müggelsee ist nicht nur Berlins<br />
größter See, sondern auch inmitten<br />
einer wunderschönen Landschaft<br />
gelegen. Während dieser Tour fahren<br />
Sie von Friedrichshagen zu den<br />
Müggelbergen, über den Großen<br />
Müggelsee durch die Müggelspree<br />
bis zum Kleinen Müggelsee.<br />
Tgl. | Treffpunkt: Station Friedrichshagen<br />
| 7 Euro/rundfahrt | 1 Std. | Sternund<br />
Kreisschiffahrt | Tel. 030 536<br />
36 00 | www.sternundkreis.de | S3<br />
Friedrichshagen, Tram 60 Josef-<br />
Nawrocki-Straße<br />
Mit dem Fahrrad<br />
› › Kreuzberg und Spreeufer<br />
Erkunden Sie Berlins schillerndes<br />
Kreuzberg und fahren Sie entlang<br />
des Spreeufers, über die Oberbaumbrücke,<br />
vorbei an East Side<br />
Gallery, Osthafen, Badeschiff und<br />
einem sowjetischen Ehrenmal bis<br />
hin zum Görlitzer Park.<br />
Di/Fr/Sa 15 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kulturbrauerei | 14 Euro plus 5 Euro/<br />
Leihrad | 4 Std. | Strecke: 19 km | Berlin<br />
on Bike | Tel. 030 43 73 99 99 | www.<br />
berlinonbike.de | U2 Eberswalder Straße<br />
› › Lichter der Großstadt<br />
yzLassen Sie sich bei<br />
Sonnenuntergang mit der rikscha<br />
durch Berlin fahren. Ob Sie reichstag,<br />
Potsdamer Platz, den Gendarmenmarkt<br />
oder die Museumsinsel<br />
im Mondschein sehen möchten,<br />
entscheiden Sie selbst.<br />
Termin, Treffpunkt und Dauer individuell<br />
vereinbar | 42 Euro/Stunde (Aufpreis ab<br />
20 Uhr) | Tel. 0163 307 72 97 |<br />
www.berlin-rikscha-tours.de<br />
In der Luft<br />
› › Berlin Skyline<br />
Erkunden Sie Berlin aus der<br />
Vogelperspektive. Air Service<br />
Berlin bietet verschiedene Flüge<br />
an. yzWie wäre es etwa mit<br />
einem zehnminütigen rundfl ug mit<br />
dem Eurocopter AS 350 oder der<br />
Bell 206, entlang der alten Mauer-<br />
Unterirdisch, mit<br />
Ur-<strong>Berliner</strong> oder<br />
joggend – Stadtführungen<br />
mal anders<br />
Kalter KrIeg<br />
Der Verein <strong>Berliner</strong> Unterwelten<br />
führt zu Bunkern, die im Zweiten<br />
Weltkrieg und im Kalten Krieg in<br />
den U-Bahn-Tunnel der Linie 8<br />
eingebaut wurden.<br />
Di–So 12+14+16 Uhr | Treffpunkt: Bad-/<br />
Ecke Hochstraße | 10 Euro | 1,5 Stunden |<br />
Tel. 030 49 91 05 18 | www.berlinerunterwelten.de<br />
| U/S Gesundbrunnen<br />
BerlIN greeter<br />
Mit wem kann man Berlin besser<br />
kennenlernen als mit einem<br />
Ur-<strong>Berliner</strong>? Lassen Sie sich die<br />
Stadt wie von einem Freund zeigen<br />
– ganz individuell, mit Ihrem<br />
persönlichen „Berlin Greeter“.<br />
Tag und Uhrzeit, Treffpunkt und Dauer<br />
sind individuell vereinbar | kostenlos |<br />
Tel. 030 755 66 75 20 | www.berlingreeter.org<br />
JoggINg-toUr<br />
Ein Lauferlebnis der besonderen<br />
Art bietet die Tour „Berlin Highlights“.<br />
Entdecken Sie joggend<br />
Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten<br />
und schönste Plätze.<br />
Tag und Uhrzeit sind individuell vereinbar |<br />
Treffpunkt: Brandenburger Tor | 19–59<br />
Euro pro Person | 1 Std. | 6 km | Tel. 030<br />
95 61 19 07 | www.sjsw-sightjoggingberlin.<br />
de | U55, S1, 2, 25 Brandenburger Tor<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
7<br />
rotschwarzdesign/ Fotolia<br />
Berlin Greeter<br />
Helder Almeida/ Fotolia
Berlin entdecken<br />
Gerhard rieß/ Wikimedia<br />
linie bis zum ehemaligen Alliierten-<br />
Flughafen Tempelhof.<br />
Termine individuell | Treffpunkt: Flughafen<br />
Schönefeld, Terminal C | 124 Euro |<br />
45 Min. | Air Service Berlin | Tel. 030 53<br />
21 53 21 | www.air-service-berlin.de |<br />
S9, 45 Flughafen Berlin-Schönefeld<br />
Themenführungen<br />
› › Botanischer Garten Berlin<br />
Der Botanische Garten bietet im<br />
Juli diverse Führungen zu unterschiedlichen<br />
Themen an, unter<br />
anderem zu den Pflanzen auf Wappen<br />
und pflanzlichen Heilmitteln<br />
aus der Bibel. yzSehr beliebt<br />
sind auch die Touren speziell<br />
für Kinder und Jugendliche.<br />
5–7 Euro | Botanischer Garten | Königin-<br />
Luise-Str. 6–8 | Steglitz | www.bgbm.<br />
org | Nähere Informationen unter Tel.<br />
030 83 85 01 13 | U3 Dahlem-Dorf<br />
› › Hertha BSC Tour<br />
Diese Tour führt Sie zunächst hinter<br />
die Kulissen des riesigen Olympiastadions<br />
und schließlich auf das<br />
Vereinsgelände des Fußballvereins,<br />
der mit rund 29 000 Mitgliedern<br />
Berlins größter Sportverein ist.<br />
Do 13.30 Uhr | 11 Euro | 1 Std. |<br />
Olympischer Platz 3 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 30 68 81 00 |<br />
www.olympiastadion-berlin.de |<br />
S5 Olympiastadion<br />
8 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
› › Reichstagsgebäude<br />
Das reichstagsgebäude im<br />
<strong>Berliner</strong> regierungsviertel ist nicht<br />
nur Deutschlands Machtzentrum,<br />
sondern auch architektonisch ein<br />
Highlight. In der Kuppel können Sie<br />
zunächst die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
aus der Vogelperspektive<br />
erkunden und erfahren<br />
danach während eines Vortrags auf<br />
der Besuchertribüne im Plenarsaal<br />
mehr über die Geschichte des<br />
Hauses. Zudem werden Hausführungen<br />
angeboten. Hinweis: vorherige<br />
Anmeldung ist notwendig.<br />
Dachterrasse und Kuppel:<br />
tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass:<br />
22 Uhr), Vortrag im Plenarsaal:<br />
tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde,<br />
90-minütige Hausführung: tgl.<br />
10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr |<br />
Eintritt frei | Tel. Besucherdienst: 030 22<br />
73 21 52 | www.bundestag.de |<br />
U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag<br />
› › Wildes Kreuzberg<br />
Erleben Sie bei einem Stadtspaziergang<br />
das wilde Kreuzberg mit<br />
seiner bunten Kiezkultur, mit Märkten,<br />
restaurants, Cafés. Entdecken<br />
Sie die Überreste der Hausbesetzer-Szene<br />
und der <strong>Berliner</strong> Mauer<br />
in der East Side Gallery.<br />
Mo, Mi So 15 Uhr | 15 Euro | 2,5 Std. |<br />
Treffpunkt: Litfaßsäule in der Skalitzer<br />
Straße 137 (eine Minute zu Fuß vom<br />
Kottbusser Tor, Ausgang Skalitzer<br />
Straße) | www.getyourguide.de |<br />
U1, 8 Kottbusser Tor<br />
Machtzentrum:<br />
Hinter den Kulissen des Bundestages<br />
Auf einem überschaubaren<br />
Gebiet, eingerahmt<br />
von der Spree und dem<br />
Tiergarten, erstreckt sich das<br />
erst im Jahr 2000 fertiggestellte<br />
Regierungsviertel – ein Highlight<br />
Berlins, das Sie auf keinen<br />
Fall verpassen sollten. Besichtigen<br />
Sie die Kuppel des Reichstagsgebäudes<br />
und erkunden Sie<br />
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
Berlins aus der Vogelperspektive.<br />
Erfahren Sie während<br />
eines Vortrags auf der Besuchertribüne<br />
im Plenarsaal alles<br />
über Parlament und Geschichte<br />
Tour<br />
2<br />
des Hauses und nehmen Sie an<br />
einer Hausführung durch das<br />
Reichstagsgebäude teil. Wichtiger<br />
Hinweis: Um den Bundestag<br />
besichtigen zu können, bedarf<br />
es einer vorherigen Anmeldung.<br />
Teilen Sie dazu bitte dem Besucherdienst<br />
Ihre Terminwünsche<br />
sowie Alternativen mit.<br />
Reichstagsgebäude<br />
Dachterrasse und Kuppel: tgl. 8–24 Uhr<br />
(letzter Einlass: 22 Uhr), Vortrag im<br />
Plenarsaal: tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen<br />
Stunde, 90-minütige Hausführung:<br />
tgl. 10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr |<br />
Eintritt frei | Tel. Besucherdienst<br />
030 22 73 21 52 | www.bundestag.de |<br />
U55 Bundestag<br />
Online-Tipps:<br />
Smartphone und iPad machen es<br />
möglich, überall die aktuellsten<br />
Tipps abzufragen. Hier sind die<br />
besten Adressen für schnelle Infos<br />
aPPs<br />
› › Tip Berlin-App<br />
Für alle, die immer auf dem Laufenden<br />
sein wollen, empfiehlt sich<br />
die iPad-App des Stadtmagazins<br />
Tip Berlin. Wo man am besten<br />
shoppen und wo die Nacht zum<br />
Tag machen kann, welche The -<br />
atervorstellungen gerade laufen<br />
oder wo sich die nächste Fahrradleihstation<br />
befindet – das alles<br />
können Sie hier erfahren. Und für<br />
die Suche nach dem passenden<br />
restaurant: die Speisekarte-App.<br />
› › MARCO POLO App<br />
Die Marco Polo Travel Guide App<br />
hilft Ihnen bei der Orientierung vor<br />
Ort und unterstützt Sie bei Ihrer<br />
individuellen reiseplanung.<br />
› › Fahrinfo Berlin<br />
Wohin fährt der 100er-Bus? Wie<br />
lange brauche ich zum Hauptbahnhof?<br />
Fahrinfo Berlin ist eine<br />
aktuelle Fahrplanauskunft für<br />
Berlins S- und U-Bahnen, Busse<br />
und Trams.<br />
Blogs<br />
› › Hauptstadtblog<br />
Gemeinschaftsblog, in dem (fast)<br />
alle relevanten Berlin-Themen<br />
kommentiert werden.<br />
www.hauptstadtblog.de<br />
› › Bahnhof Ostkreuz<br />
Seit 2006 dokumentiert Privatperson<br />
Stefan Metze den Umbau des<br />
Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert,<br />
wertet Presseartikel aus und<br />
zeigt die Fortschritte beim Bau.<br />
www.ostkreuzblog.de<br />
› › Streetart<br />
Kunst ist Kommerz – nicht immer.<br />
An vielen Stellen Berlins ist sie<br />
lebendig, ohne dass ihre Schöpfer<br />
das große Geld machen. Die<br />
Autoren zeigen die Stadt als Leinwand<br />
– mit guten Fotos.<br />
http://just.blogsport.eu<br />
Auf<br />
einen<br />
Klick<br />
Portale<br />
› › MARCO POLO<br />
Das reiseportal Marcopolo.de<br />
bietet neben einem reiseplanungs-Tool<br />
und interaktiven Karten<br />
auch wertvolle Autoren- und<br />
User-Tipps sowie viele weitere<br />
Funktionen, welche Ihnen die<br />
reisevorbereitung erleichtern.<br />
www.marcopolo.de<br />
› › Lokalnachrichten<br />
Infos über Berlin, Wissenswertes<br />
für die Hauptstädter und Touristen<br />
sowie wichtige Adressen und<br />
Tipps zu Veranstaltungen.<br />
www.in-berlin-brandenburg.com<br />
› › Berlin stellt sich vor<br />
Das offizielle Hauptstadtportal mit<br />
Informationen des Landes Berlin,<br />
der Landesregierung und nachgeordneter<br />
Bezirke und Behörden.<br />
www.berlin.de<br />
› › Museumsportal<br />
Portal mit Informationen rund um<br />
Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
in Berlin sowie Tipps<br />
für besonders Sehenswertes.<br />
www.museumsportal-berlin.de<br />
› › Tip Berlin<br />
Das Stadtportal tip-berlin.de<br />
versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen,<br />
spannenden<br />
Interviews, Empfehlungen sowie<br />
Hunderten Adressen für Kultur,<br />
Freizeit, Shopping, Party, Stadt -<br />
le ben und vieles mehr.<br />
www.tip-berlin.de<br />
Mehr Infos im Netz<br />
Über den Qr-Code gelangen<br />
Sie direkt auf die Website von<br />
Marco Polo Online mit zahlreichen<br />
Infos rund ums reisen.
Das Nikolaiviertel ist der historische Kern Berlins. Hier konzentrieren sich Berlins kürzeste Gasse,<br />
„die schönste Ecke Berlins“ und die längste Stadtgeschichte, die erste und älteste Kirche der Stadt,<br />
4 weitere Museen, die Architektur aus 8 Jahrhunderten, ein historischer Pfad mit 19 Tafeln,<br />
der sich durch das autofreie Viertel zieht, zahlreiche Bildwerke, unzählige Foto-<br />
motive, 24 Cafés und Restaurants und noch mal doppelt so viele Shops ...<br />
Von Anfang an Berlin genießen: zwischen Spree und <strong>Berliner</strong> Rathaus<br />
w w w . n i k o l a i v i e r t e l - b e r l i n . d e
Con cierge<br />
des<br />
Monats<br />
Johannes Bannert<br />
arbeitet als Concierge<br />
im Grand Hotel<br />
Esplanade. Er kennt<br />
sich bestens aus in der<br />
Stadt<br />
Meine<br />
Berlin-Tipps<br />
Was muss man in Berlin gesehen<br />
haben?<br />
Den Kurfürstendamm mit dem<br />
KaDeWe, den vielen kleinen Cafés<br />
und Restaurants sowie den Theatern<br />
und Musical-Bühnen.<br />
Was ist die Frage, die Ihnen am<br />
häufi gsten gestellt wird?<br />
Wo verlief die Mauer und wie kann<br />
man der Geschichte heute noch<br />
am besten folgen?<br />
Und was antworten Sie darauf?<br />
Mit Spaziergängen entlang des<br />
Mauerstreifens vom Potsdamer<br />
Platz über Brandenburger Tor bis<br />
hin zum Checkpoint Charlie. An den<br />
drei Punkten kann man die Geschichte<br />
am besten nachvollziehen.<br />
Was war Ihre bisher schwierigste<br />
Aufgabe, vor die Sie ein Gast<br />
gestellt hat?<br />
Ich sollte 30 kg Trockeneis innerhalb<br />
von 24 Stunden für einen<br />
Musikclip organisieren. Das Problem:<br />
Das Trockeneis sollte auf eine<br />
Yacht gebracht werden und diese<br />
stand im Hafen von Split. Gefühlte<br />
hundert Telefonate später und mit<br />
ein bisschen Glück konnte das<br />
Trockeneis für den Musikclip auf<br />
der Yacht bereitgestellt werden.<br />
Zum Schluss ein Geheimtipp ...<br />
Die Butcher’s Bar in der Torstraße!<br />
Getarnt als Currywurst-Imbiss<br />
muss man auf der Toilette den<br />
Eingang durch eine alte, rote, englische<br />
Telefonzelle suchen, um in die<br />
Bar zu gelangen.<br />
Grand Hotel Esplanade<br />
Lützowufer 15 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 25 47 80 | www.esplanade.de |<br />
U1, 2, 3, 4 Nollendorfplatz, Wittenbergplatz<br />
Fotolia<br />
Typisch Typisch Berlin Berlin<br />
Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Regeln und<br />
Besonderheiten. Dab ei gibt es ein paar Dinge, die für<br />
die deutsche Hauptstadt wirklich typisch sind – und<br />
die die stellen stellen wir wir Ihnen Ihnen hier hier vor vor<br />
Broiler<br />
Der Broiler war in der DDR<br />
eine übliche Bezeichnung<br />
für Brathähnchen oder<br />
Brathuhn, die in speziellen<br />
Lokalen oder Straßen-imbissen<br />
angeboten wurden.<br />
Wem eine ganze Portion<br />
zu mächtig ist, der kann<br />
auch einen halben Broiler<br />
bestellen.<br />
DDR-Restaurant Domklause<br />
Tgl. ab 10 Uhr | Karl-Liebknecht-<br />
Str. 1 | Mitte | www.ddr-restaurant.<br />
de | S+U Hackescher Markt,<br />
Alexanderplatz<br />
Hühnerhaus<br />
9–1 Uhr | Görlitzerstr. 1 |<br />
www.hühnerhaus.com |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
Typische<br />
Straßenlaterne<br />
in Ostberlin<br />
Hundestadt<br />
Berlin<br />
Mehr Stadthunde als in<br />
Berlin gibt es wohl nur in<br />
Manhattan: Hunde dürfen<br />
in öffentlichen Verkehrsmittelnmitgenommen<br />
werden, es gibt keinen<br />
generellen Leinenzwang<br />
und spezielle Hundeauslaufgebiete.<br />
Die Halter müssen<br />
die Hinterlassenschaften<br />
ihrer Vierbeiner aufsammeln, eine<br />
Vorschrift, die nicht immer eingehalten<br />
wird ...<br />
Grünanlagen<br />
Volkspark Friedrichshain, S8, 41, 42,<br />
85 Landsberger Allee | Volkspark<br />
Hasenheide, U7, 8 Hermannplatz<br />
Shadowvincent
In Adlershof wird Berlin<br />
neu erfunden.<br />
Alexanderplatz Wohnen am Campus:<br />
100<br />
Wohnen am<br />
Campus<br />
113<br />
S-Bahn<br />
Berlin-<br />
Adlershof<br />
Wir geben Impulse, die wirken: Durch gute Architektur, intelligente Wegeführung und<br />
wert haltiges Bauen bekommen Sie unübertrefflich viel neue Stadt fürs Geld.<br />
Wir finden: Ihr Haus soll ganz einfach sein, nämlich so, wie Sie es sich wünschen.<br />
In der Newtonstraße in Berlin-Adlershof errichten wir Townhouses, die alles richtig machen.<br />
Vernünftige Grundrisse, reichlich Quadratmeter, stressfrei kleine Gärten.<br />
Und viele andere geniale Einfälle, die Sie unbedingt kennenlernen sollten!<br />
Besuchen Sie uns immer sonntags von 11 bis 13 Uhr<br />
in unserem Infobüro vor Ort.<br />
Newton-/ Ecke Abram-Joffe-Straße, 12489 Berlin-Adlershof<br />
KOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800 / 670 80 80<br />
www.nccd.de/wohnen-am-campus
Museen & ausstellungen<br />
12 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013
50 Jahre John F. Kennedy in Berlin<br />
Die Stadt an der Spree erinnert sich<br />
Am 26. Juni werden es 50 Jahre her sein, dass John F. Kennedy<br />
seine berühmte „Ich bin ein <strong>Berliner</strong>“-Rede vor dem Schöneberger<br />
Rathaus gehalten hat. Dabei war das transatlantische<br />
Verhältnis im Sommer 1963 durchaus angespannt. Erst zwei<br />
Jahre zuvor ließ der DDR-Staatsratsvorsitzende Walter Ulbricht<br />
die Mauer um Berlin bauen. Aus Sicht der Westberliner und der<br />
Bonner Politiker hatten sich die Amerikaner nicht genug gegen<br />
die Teilung der Stadt aufgelehnt. Bei seiner Rede über die Freiheit<br />
dann, jubelten ihm begeisterte Bürger zu. Verschiedene<br />
Einrichtungen veranstalten jetzt anlässlich dieses historischen<br />
Datums ein Programm, das noch einmal die Bedeutung des<br />
Präsidenten-Besuchs in Erinnerung rufen soll. Die vielfältigen<br />
Veranstaltungen reichen von moderierten Busführungen über<br />
Ausstellungen, Lesungen, Vorträgen, Filmvorführungen bis hin<br />
zu Zeitzeugengesprächen und Podiumsdiskussionen.<br />
50 Jahre john F. Kennedy in Berlin 30.4.–29.6. | diverse Veranstaltungen<br />
an verschiedenen Orten: u. a. Stiftung <strong>Berliner</strong> Mauer, Deutsches Historisches<br />
Museum, The-Kennedys-Museum, Amerika-Gedenkbibliothek, Checkpoint-<br />
Charlie-Stiftung | weitere Informationen unter www.berlin.de/kennedy<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
13<br />
Wikimedia/Library of Congress
Museen & ausstellungen<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Berlin bietet eine unglaubliche Fülle an Museen, Galerien<br />
und Ausstellungsräumen. Was gerade läuft im Kunst- und<br />
Kulturbetrieb und wo die Highlights stattfi nden, lesen Sie hier<br />
Kinemathek: Martin Scorsese<br />
Der Meister des Akribischen: eine verspätete Würdigung des<br />
großen Regisseurs zu seinem 70. Geburtstag<br />
Filme wie „Taxi Driver“, „Good Fellas“<br />
oder „New York, New York“ haben<br />
ihn berühmt gemacht. Die Deutsche<br />
Kinemathek widmet Martin Scorsese nun<br />
eine liebevoll arrangierte Ausstellung, die<br />
eigentlich schon anlässlich seines 70. Geburtstages<br />
im vergangenen November<br />
geplant war. Schuld an der Verspätung ist<br />
Hurrikan Sandy. Briefe, Originalkostüme<br />
und viele andere Erinnerungsstücke sind<br />
Kunst-Tipps:<br />
Museen,<br />
Galerien,<br />
Ausstellungen<br />
– Berlin zieht<br />
Künstler aus<br />
aller Welt an.<br />
Diese klassischen<br />
und modernen<br />
Highlights sollten<br />
Sie im Mai auf<br />
keinen Fall<br />
verpassen.<br />
14 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
in Themenblöcken wie „Familie“, „Brüder“,<br />
„Männer und Frauen“ und „New York“ aufbereitet.<br />
Aufschlussreich sind die vielen<br />
Drehbuchauszüge und selbst gezeichneten<br />
Storyboards, die belegen, wie akribisch der<br />
Regisseur bei seiner Arbeit vorgegangen ist.<br />
Martin Scorsese<br />
Di–So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr (bis 12. Mai) |<br />
7 Euro | Potsdamer Str. 2 | Tiergarten | www.deutschekinemathek.de<br />
| U/S Potsdamer Platz<br />
Bauhaus-Archiv: Klassische Moderne<br />
Alte Sammlung in neuem Glanz. Das Bauhaus<br />
war die bedeutendste Schule für Architektur,<br />
Design und Kunst im 20. Jahrhundert.<br />
Mi–Mo 10–17 Uhr | 7 Euro | Klingelhöferstr. 14 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 254 00 20 | www.bauhaus.de |<br />
U1, 2, 3 Nollendorfplatz, U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
Gunter Lepkowski/Bauhaus Archiv Berlin<br />
Harry Ransom Center/The University of Texas at Austin<br />
WEITERE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Museen<br />
yz Altes Museum<br />
Von Schinkel im Stil des Klassizismus<br />
entworfen, ist das Haus der<br />
drittälteste Museumsbau Deutschlands.<br />
Es beherbergt die Antikensammlung<br />
mit Porträts von Cäsar<br />
und Kleopatra. Seit Februar 2011<br />
auch hier: die „Antiken Welten“.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am Lustgarten | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Alte Nationalgalerie<br />
Herzlich willkommen zu einem<br />
Rendezvous mit Rodin, Liebermann,<br />
Monet und Feuerbach in<br />
einem der schönsten Museen der<br />
Stadt, errichtet 1866 bis 1876<br />
nach Plänen von August Stüler. Zu<br />
sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts<br />
– Romantik, Klassizismus<br />
und Biedermeier.<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 10 Euro<br />
| Bodestr. 1–3 | Mitte | Tel. 030 266 42<br />
42 42 | www.smb.museum | S5, 7, 75<br />
Hackescher Markt<br />
› Anti-Kriegs-Museum<br />
Fotos, Dokumente, Objekte aus<br />
dem Ersten und Zweiten Weltkrieg,<br />
Kriegsspielzeug aus den letzten<br />
Jahrhunderten und einen vollständig<br />
eingerichteten Original-Luftschutzkeller.<br />
Filme, Diskussionsveranstaltungen<br />
und Vorträge sowie<br />
yz Sonderausstellungen zu<br />
aktuellen Themen machen auch<br />
wiederholte Besuche interessant.<br />
Mo–So 16–20 Uhr | Brüsseler Str. 21 |<br />
Wedding | Tel. 030 45 49 01 10 | www.<br />
anti-kriegs-museum.de | U6 Seestraße<br />
Galerie Camera Work: Michel Comte<br />
Einzelausstellung über den Schweizer Mode-,<br />
Porträt-, Reportagen- und Societyfotografen,<br />
dessen Bildästhetik die 90er-Jahre prägte.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr (bis 1. Juni) | Eintritt frei | Kantstr. 149 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 310 07 73 | www.camerawork.de |<br />
S Savignyplatz, U1 Uhlandstraße<br />
Michel Comte
Roman März/Staatliche Museen zu Berlin<br />
› Berlinische Galerie<br />
Das Landesmuseum für Moderne<br />
Kunst, Fotografie und Architektur<br />
ist eines der jüngsten Museen der<br />
Stadt. Die Sammlung in einer großzügigen<br />
ehemaligen Industriehalle<br />
zeigt auf 4 600 Quadratmetern in<br />
Berlin entstandene Kunst von 1870<br />
bis heute – mit lokalem Fokus<br />
und internationalem Anspruch.<br />
Herausragend sind Dada Berlin,<br />
die Neue Sachlichkeit und die<br />
Osteuropäische Avantgarde. Die<br />
Kunst des geteilten Berlin und der<br />
wiedervereinten Metropole bildet<br />
einen weiteren Schwerpunkt.<br />
Mi–Mo 10–18 Uhr | 8 Euro | Alte<br />
Jakobstr. 124–128 | Mitte |<br />
Tel. 030 78 90 26 00 | www.<br />
berlinischegalerie.de | U6 Hallesches Tor<br />
› Bode-Museum<br />
Kunstfreunde bewundern hier unter<br />
anderem Holzschnitzarbeiten von<br />
Tilman Riemenschneider. Schätze<br />
der Gemäldegalerie Alter Meister,<br />
des Byzantinischen Museums,<br />
der Skulpturensammlung und des<br />
Münzkabinetts sind ebenfalls zu<br />
sehen. yz Beeindruckend:<br />
der Blick vom Erdgeschoss bis in<br />
die Kuppel gleich am Eingang.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am Kupfergraben 1 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Friedrichstraße<br />
› Brücke-Museum<br />
Das Museum besitzt ausschließlich<br />
Werke der Künstlergruppe<br />
„Brücke“ und ist mit 400 Gemälden<br />
sowie Tausenden von<br />
Handzeichnungen, Aquarellen<br />
und Originalgrafiken die weltweit<br />
umfangreichste Sammlung dieser<br />
expressionistischen Vereinigung.<br />
Die Künstlergruppe „Brücke“<br />
wurde 1905 in Dresden von den<br />
vier Architekturstudenten Ernst<br />
Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich<br />
N. Nationalgalerie: Der geteilte Himmel<br />
Ost und West, Figuration und Abstraktion – die<br />
nach dem Roman von Christa Wolf benannte<br />
Ausstellung zeigt Positionen von 1945 bis 1968.<br />
Di, Mi, Fr 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr (bis<br />
8.9.) | 8 Euro | Potsdamer Str. 50 | Tiergarten | www.smb.<br />
museum | S/U Potsdamer Platz<br />
Heckel und Karl Schmidt-Rottluff<br />
gegründet. Unter den Exponaten<br />
finden sich auch Meisterwerke des<br />
Holzschnitts.<br />
Mi–Mo 11–17 Uhr | Eintritt frei |<br />
Bussardsteig 9 | Dahlem |<br />
Tel. 030 20 30 44 44 | www.brueckemuseum.de<br />
| Bus 115 Pücklerstraße<br />
› Deutsches Technikmuseum<br />
In einem der größten Technikmuseen<br />
der Welt erfahren Sie alles<br />
über die Kulturgeschichte der<br />
Verkehrs-, Kommunikations-,<br />
Produktions- und Energietechniken.<br />
yz Ein Highlight ist die<br />
Dauerausstellung „Mensch in Fahrt<br />
– unterwegs mit Auto & Co.“.<br />
Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | Trebbiner Str. 9 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 90 25 40 | www.sdtb.de |<br />
U1, 2 Gleisdreieck<br />
› Film- und Fernsehmuseum<br />
Rund 1 000 Exponate führen durch<br />
die Filmgeschichte. Schwerpunkt<br />
im Museum ist das Thema<br />
„Deutschland-Berlin-Hollywood“.<br />
Zu den Highlights gehören die<br />
Marlene-Dietrich-Collection, der<br />
erste Oscar, die 13 Bambis von<br />
Heinz Rühmann und Franka Potentes<br />
Kostüm aus „Lola rennt“.<br />
Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 6 Euro |<br />
Potsdamer Str. 2 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 30 09 03 50 | www.deutschekinemathek.de<br />
| U/S Potsdamer Platz<br />
› Gemäldegalerie<br />
Die Gemäldegalerie verfügt über<br />
eine der weltweit bedeutendsten<br />
Sammlungen europäischer Malerei<br />
vom 13. bis zum 18. Jahrhundert.<br />
Highlights der Sammlung: Dürers<br />
„Madonna mit dem Zeisig“ (1506),<br />
Caravaggios „Amor als Sieger“<br />
(1602) und Rubens „Perseus befreit<br />
Andromeda“ (um 1622).<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Matthäikirchplatz 4-6 | Tiergarten |<br />
NOSHE<br />
Kunst im Bunker: Sammlung Boros<br />
Karen und Christian Boros präsentieren die zweite Ausstellung<br />
ihrer Sammlung im Hochbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.<br />
Gezeigt wird Kunst aus den 90er-Jahren bis heute, unter anderem<br />
Arbeiten von Klara Lidén, Thomas Ruff und Ai Weiwei,<br />
der mit einem sechs Meter hohen Baum aus chinesischem<br />
Sumpfholz vertreten ist. Ein Besuch der Sammlung ist nur<br />
nach Voranmeldung möglich.<br />
10 Euro | Reinhardtstr. 20 | Mitte | Führungen nach vorheriger Anmeldung<br />
auf der Website, jeweils zur vollen Stunde in Deutsch, zur halben Stunde in<br />
Englisch | www.sammlung-boros.de | U/S Friedrichstraße<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
› Hamburger Bahnhof<br />
Mit der Eröffnung des Museums für<br />
Gegenwart im Hamburger Bahnhof<br />
im November 1996 hat die Nationalgalerie<br />
zusätzlich einen ständigen<br />
Ausstellungsort für die Kunst<br />
der Gegenwart erhalten. Gute<br />
Besuchszeit ist die Dämmerung,<br />
dann sieht man den imposanten<br />
Bau mit den Lichtinstallationen<br />
von Dan Flavin schon von Weitem<br />
leuchten.<br />
Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr |<br />
12 Euro | Invalidenstr. 50–51 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.hamburgerbahnhof.de |<br />
U/S Hauptbahnhof<br />
› Jüdisches Museum<br />
Das Jüdische Museum Berlin gehört<br />
seit seiner Eröffnung 2001 zu<br />
den herausragenden Institutionen<br />
in der europäischen Museumslandschaft.<br />
Als architektonisches<br />
Meisterwerk ist der spektakuläre<br />
Museumsbau von Daniel Libeskind<br />
längst ein Wahrzeichen<br />
Berlins. Präsentiert werden zwei<br />
Jahrtausende deutsch-jüdischer<br />
Geschichte.<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr | 5 Euro |<br />
Lindenstr. 9–14 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 25 99 33 00 | www.jmberlin.de |<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
› Martin-Gropius-Bau<br />
Ursprünglich war in diesem nach<br />
seinem Architekten benannten<br />
Gebäude aus dem Jahr 1881 das<br />
königliche Kunstgewerbemuseum<br />
untergebracht. Heute zeigt das<br />
Haus etwa 15 bis 20 Ausstellungen<br />
jährlich aus den Bereichen<br />
Kunst, Archäologie, Fotografie und<br />
Kulturgeschichte. yz Häufig<br />
werden in Kooperation mit verschiedenen<br />
Partnern repräsentative<br />
Ausstellungen organisiert.<br />
Mi–Mo 10–19 Uhr | Eintritt je nach<br />
Ausstellung | Niederkirchner Straße 7 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 23 00 34 70 | www.<br />
gropiusbau.de | S/U Potsdamer Platz<br />
und S1 Anhalter Bahnhof<br />
› Museum Berggruen<br />
Zwei jahre lang war das Museum<br />
wegen Renovierung geschlossen.<br />
Im Zentrum der Sammlung findet<br />
sich auf drei Etagen das Schaffen<br />
Pablo Picassos mit Arbeiten von einem<br />
Blatt aus der Studienzeit 1897<br />
bis hin zu Arbeiten von 1972, die<br />
ein Jahr vor dem Tod des Künstlers<br />
entstanden sind. Ein anderer<br />
Schwerpunkt zeigt weitere Künstler<br />
der Klassischen Moderne, darunter<br />
Klee, Matisse und Giacometti.<br />
Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–<br />
18 Uhr | 12 Euro | Schloßstraße 1 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
U2 Sophie-Charlotte-Platz und U7<br />
Richard-Wagner-Platz<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
15
Meine<br />
Lieblingsausstellung<br />
Kirsten Niemann<br />
hat Kunstgeschichte<br />
studiert<br />
und freut sich<br />
über gute Ausstellungen.<br />
George Widener<br />
„Ich wurde geboren als zweiter<br />
Sohn der zweiten Ehe am<br />
zweiten Donnerstag im zweiten<br />
Monat der zweiten Dekade in<br />
der zweiten Hälfte des letzten<br />
Jahrhunderts des zweiten Jahrtausends“<br />
– das schrieb George<br />
Widener auf ein Selbstporträt.<br />
Schon als Kind war der 51-Jährige<br />
von Zahlen und Daten<br />
fasziniert, mit der Bewältigung<br />
des Alltags hatte er Probleme.<br />
Der Hamburger Bahnhof zeigt<br />
jetzt in der Reihe „secret universe“<br />
die erste Einzelschau<br />
des Zahlen-Junkies in Europa.<br />
Wideners Arbeiten zeigen Landkarten,<br />
Skizzen auf Papierfetzen,<br />
ausgeführt mit penibler Hand.<br />
Bei dem Künstler aus Kentucky<br />
wurde das Asperger-Syndrom,<br />
eine Form des Autismus, diagnostiziert.<br />
Ein Glück für ihn, so<br />
musste der Mann mit der „Inselbegabung“<br />
nicht mehr damit<br />
leben, von anderen als verrückt<br />
wahrgenommen zu werden. Und<br />
waren nicht die meisten großen<br />
Künstler irgendwie verrückt?<br />
Hamburger Bahnhof<br />
Di/Mi/Fr 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr, Sa/<br />
So 11–18 Uhr (bis 16. Juni) | Invalidenstr.<br />
50/51 | Mitte | www.hamburgerbahnhof.de<br />
| S/U Hauptbahnhof<br />
George Widener<br />
16 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Hamburger Bahnhof:<br />
Martin Kippenberger<br />
Die meisten Menschen<br />
hielten ihn für einen<br />
Clown. Als Angeber,<br />
Verschwender, Anführer – so<br />
sah er sich selbst. Der Maler,<br />
Fotograf, Installations- und<br />
Performancekünstler war<br />
außerdem Trinker, Tänzer,<br />
Musiker und Schriftsteller –<br />
und zwar bis zum Exzess, der<br />
ihn 1997, mit gerade einmal<br />
43 Jahren, das Leben kostete.<br />
Am 25. Februar wäre Martin<br />
› Museum für Naturkunde<br />
Das weltweit höchste aufgestellte<br />
Dinosaurierskelett aus Tendaguru<br />
im afrikanischen Tansania ist nicht<br />
nur für Kinder beeindruckend. Auf<br />
6 000 Quadratmetern Fläche zeigt<br />
das Museum außerdem seltene,<br />
ausgefallene Objekte zur Entwicklung<br />
des Lebens und zur Vielfalt<br />
der Natur. Ein Museum als Archiv<br />
der Kultur- und Naturgeschichte.<br />
Di–Fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | Invalidenstr. 43 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 93 85 91 |<br />
www.naturkundemuseum-berlin.de |<br />
U6 Naturkundemuseum<br />
› Neues Museum<br />
Mit der Wiedereröffnung 2009<br />
kehrte die Büste der Nofretete auf<br />
die Museumsinsel zurück. Zudem<br />
zu bewundern ist die phantastische<br />
Papyrussammlung des Ägyptischen<br />
Museums, das in dem von<br />
David Chipperfi eld neu gestalteten<br />
Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit<br />
– beheimatet ist.<br />
So–Mi 10–18, Do–Sa 10–20 Uhr |<br />
10 Euro | Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Neue Nationalgalerie<br />
Das minimalistische Gebäude,<br />
konzipiert von Ludwig Mies van<br />
der Rohe, beherbergt europäische<br />
Malerei und Plastik des 20. Jahr<br />
Estate Martin Kippenberger, Galerie Gisela Capitain, Köln<br />
Kippenberger 60 Jahre alt<br />
geworden. Zu diesem Anlass<br />
spendiert man „Kippi“ im<br />
Hamburger Bahnhof eine große<br />
Ausstellung, die neben seinen<br />
zwischen Subversion und Ironie<br />
pendelnden Arbeiten auch<br />
einen Blick auf den Künstler<br />
als Menschen gewährt.<br />
Martin Kippenberger<br />
Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So 11–<br />
18 Uhr, (bis 18.8.) | Invalidenstr. 50-51 |<br />
Mitte | www.hamburgerbahnhof.de |<br />
S/U Hauptbahnhof<br />
hunderts von der klassischen<br />
Moderne bis zur Kunst der 1960er-<br />
Jahre. Schwerpunkte der Sammlung<br />
sind Kubismus, Expressionismus,<br />
Bauhaus und Surrealismus.<br />
Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–22, Sa/So<br />
11–18 Uhr, Mo geschlossen | 10 Euro |<br />
Potsdamer Str. 50 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
› Pergamonmuseum<br />
Das meistbesuchte Museum<br />
Berlins. Es beherbergt die Antikensammlung,<br />
das Vorderasiatische<br />
Museum und das Museum für Islamische<br />
Kunst. Hauptanziehungspunkt<br />
ist jedoch der Pergamonaltar.<br />
Sein Skulpturenfries gehört zu den<br />
Meisterwerken hellenistischer Kunst.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | 12 Euro |<br />
Am Kupfergraben 5 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Schloss Charlottenburg<br />
In den Jahren 1695 bis 1699<br />
ließ Sophie Charlotte, Gattin<br />
des Kurfürsten Friedrich III., ein<br />
Lustschloss nach dem Entwurf des<br />
Architekten Johann Arnold Nering<br />
errichten. Anlässlich der Krönung<br />
Friedrichs zum ersten preussischen<br />
König 1701 wurde das Schloss<br />
vom schwedischen Baumeister<br />
Johann Friedrich Eosander zu einer<br />
stattlichen Anlage mit Ehrenhof<br />
Arena:<br />
Tutanchamun<br />
Goldene Särge, Schreine,<br />
Masken, Schmuckstücke<br />
– die Grabschätze<br />
des vor rund 3 000<br />
Jahren verstorbenen Pharaos<br />
wurden 1922 vom britischen<br />
Archäologen Howard Carter<br />
entdeckt. Mit ihren etwa 1 000<br />
Repliken, Grafi ken, Filmen<br />
und Audioguides ist diese<br />
monumentale Ausstellung in<br />
der Arena nicht nur lehrreich,<br />
sondern auch spannend.<br />
Tutanchamun – Sein Grab<br />
und die Schätze<br />
Mo–So 10–18 Uhr (bis 1.9.) | Eichenstr. 4 |<br />
Treptow | www.tut-ausstellung.com |<br />
S Treptower Park<br />
erweitert. Die Ausstellung umfasst<br />
barocke Paradekammern, Porzellankabinett,<br />
Ahnengalerie und<br />
Schlosskapelle.<br />
Di–So 10–17 Uhr | 10 Euro | Spandauer<br />
Damm 10-22 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 32 09 11 | www.spsg.de | U2<br />
Sophie-Charlotte-Platz und U7 Richard-<br />
Wagner-Platz<br />
Galerien<br />
› 401contemporary Fine Art<br />
Gallery<br />
Die Galerie 401 Contemporary von<br />
Ralf Hänsel setzt auf den Dialog<br />
jüngerer und älterer Künstler. Das<br />
Ziel ist es, neue Interpretationswege<br />
zu eröffnen. Gezeigt wird<br />
hauptsächlich urbane, zeitgenössische<br />
Kunst.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Potsdamer Str. 81b |<br />
Schöneberg | Tel. 030 47 37 77 83 |<br />
www.401contemporary.com |<br />
U1 Kurfürstenstraße<br />
› Camera Work<br />
yzDie Camera Work AG<br />
besitzt eine der weltweit größten<br />
Foto- und Fotobuchsammlungen.<br />
Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten<br />
namhafter Fotografen wie<br />
Diane Arbus, Man Ray, Richard<br />
Avedon, Dorothea Lange, Irving<br />
Penn, Helmut Newton und Peter<br />
Lindbergh.<br />
A.-M.v. Sarosdy/Semmel Concerts<br />
GmbH
Hômmage á S. Dalí by DaVial<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Eintritt in alle Staatlichen<br />
Museen ist bis einschließlich<br />
18 Jahre kostenlos.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Kantstr. 149 |<br />
Charlottenburg | www.camerawork.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Contemporary Fine Arts<br />
Ein Neubau in bester Lage zeugt<br />
vom Aufwärtstrend. Die Galerie hat<br />
jedoch nicht nur ihren Standort gut<br />
gewählt, sondern auch früh auf die<br />
„richtigen“ Künstler gesetzt. Mit<br />
Daniel Richter, Jonathan Meese,<br />
Marc Brandenburg oder Georg<br />
Baselitz vertritt sie ein Programm<br />
der erzählerischen, überbordenden<br />
Malerei und Installation.<br />
Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr |<br />
Am Kupfergraben 10 | Mitte |<br />
Tel. 030 288 78 70 | www.cfa-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Eigen+Art<br />
Die Galerie von Gerd Harry Lybke<br />
auf der „Kunstmeile“ Auguststraße<br />
in Mitte zählt zu den Big Playern<br />
im Kunsthandel. Sie ist bekannt für<br />
Ausstellungen mit namhaften Vertretern<br />
der Neuen Leipziger Schule<br />
wie Neo Rauch. Doch Malerei ist<br />
nicht alles – auch Instal lationen,<br />
Fotokunst und Videos werden hier<br />
ausgiebig berücksichtigt.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Auguststraße 26 |<br />
Mitte | Tel. 030 280 66 05 |<br />
www.eigen-art.com | U8 Rosenthaler<br />
Platz, Weinmeisterstraße<br />
› Galerie Berlin<br />
Die Sammlergalerie der Kunsthändler<br />
Rüdiger Küttner und Rainer<br />
Ebert wurde 1990 als private Gesellschaft<br />
gegründet und existierte<br />
davor bereits in der DDR. Schwerpunkte<br />
sind die Leipziger und die<br />
<strong>Berliner</strong> Schule mit Augenmerk auf<br />
expressiv-figürlicher, neo-realistischer<br />
sowie expressiv-abstrakter<br />
und lyrisch-abstrakter Malerei und<br />
Bildhauerei.<br />
Di–Sa 12–18 | Auguststraße 19 | Mitte |<br />
Tel. 030 251 44 20 | www.galerie-berlin.<br />
de | U6 Oranienburger Tor<br />
› Galerie Eva Poll<br />
Galerie der Grande Dame der<br />
<strong>Berliner</strong> Kunstszene. Für die<br />
73-jährige Eva Poll gab es 1993<br />
sogar das Bundesverdienstkreuz<br />
– weil sie sich unermüdlich für die<br />
europä ischen Figurativen eingesetzt<br />
hat. Ihr Programm: Thomas<br />
Lange, Joachim Schmettau,<br />
Schang Hutter. Auch Grafiken von<br />
Bettina von Arnim oder Maxim<br />
Kantor sind vertreten: eine der<br />
interessantesten Galerien Berlins.<br />
Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr | Anna-<br />
Louisa-Karsch-Str. 9 | Mitte |<br />
Tel. 030 261 70 91 | www.poll-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
Martin-Gropius-Bau:<br />
Kosmos Farbe. Itten – Klee<br />
Sowohl Johannes<br />
Itten als auch<br />
Paul Klee waren<br />
der Idee verhaftet,<br />
dass die Ordnung der<br />
Farben ein in sich geschlossener<br />
Kosmos sei.<br />
Beide Künstler bezogen<br />
sich auf gemeinsame<br />
geistesgeschichtliche,<br />
teilweise auch esoterische<br />
Quellen und<br />
haben sich gegenseitig<br />
angeregt. In chronologischer<br />
Reihenfolge und<br />
in fünf großen Etappen<br />
zeigt die Ausstellung<br />
Schlüsselwerke von Itten<br />
und Klee. Der Fokus<br />
liegt auf ihrer künstlerischen<br />
Ausei nandersetzung<br />
mit den Themen der Farbe:<br />
Farbe und Esoterik, Farbaura,<br />
Farbharmonie, Farbe und<br />
Abstraktion, Farbe und Natur,<br />
Teilung der Farbe. Erstmals<br />
können wir hier sehen, dass<br />
Täglich geöffnet: Mo. – Sa. 12 – 20 Uhr<br />
So. & Feiertage 10 – 20 Uhr<br />
Potsdamer Platz | Eingang: Leipziger Platz 7<br />
Infos: 0700DaliBerlin ** (0700 - 325 423 75) | Tickets: www.DaliBerlin.de<br />
**(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend bis zu 0,42 €/Min.)<br />
*nur in Verbindung mit der Eintrittskarte. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 16.06.2013<br />
nicht nur Klee Itten, sondern<br />
auch Itten Klee inspiriert hatte,<br />
und dass beide aus gemeinsamen<br />
Quellen schöpften.<br />
Kosmos Farbe. Itten – Klee<br />
Mi–Mo 10–19 Uhr (bis 29.7.) | 9 Euro |<br />
Niederkirchnerstr. 7 | Kreuzberg | www.<br />
gropiusbau.de | S/U Potsdamer Platz<br />
Mit über 450 Exponaten, aus privaten Sammlungen weltweit, der wohl umfangreichste Einblick in Salvador Dalís virtuose<br />
und experimentierfreudige Meisterschaft in nahezu allen Techniken der Kunst direkt in Berlins pulsierender Mitte.<br />
www.DaliBerlin.de<br />
Kunsthaus Zürich, © VG Bild-Kunst, 2013
Museen & ausstellungen<br />
› Galerie Villa Köppe<br />
Die Galerie zeigt in Einzelausstellungen<br />
vorrangig junge Künstler,<br />
die zu unterschiedlichen Problemstellungen<br />
der Kunst ein prägnantes<br />
Profil auf hohem Niveau<br />
entwickelt haben. Aber auch<br />
einzelne Vertreter der vorangegangenen<br />
Künstlergeneration finden in<br />
der Galerie ein Forum.<br />
Mo–Sa 15–19 Uhr | Knausstr. 19 |<br />
Grunewald | Tel. 030 825 54 43 |<br />
www.villa-koeppe.de | S7 Grunewald<br />
› Johann König<br />
Zeitgenössische Konzeptkunst<br />
ist in den Räumen des Galeristen<br />
Johann König zu sehen. Willkommen<br />
sind bei ihm sowohl Neulinge<br />
als auch etablierte Künstler wie<br />
Manuel Graf, Tue Greenfort oder<br />
Michaela Meise – sofern sie<br />
seinem Anspruch entsprechen:<br />
ein Thema facettenreich darstellen<br />
und eine Idee bis ins Detail<br />
durchdenken.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Dessauer Str. 6–7 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 26 10 30 80 | www.<br />
johannkoenig.de | U/S Potsdamer Platz<br />
› Schmalfuss Berlin<br />
Die Galerie wurde 1998 von<br />
Michael W. Schmalfuß in Marburg<br />
gegründet. Das Ausstellungsprogramm<br />
umfasst etablierte und<br />
junge zeitgenössische, deutsche<br />
und internationale Kunst. Die Gale-<br />
Bojana Denegri und Thomas Bunk/Sammlung Gerhard Schneider, Olpe<br />
18 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
rie konzentriert sich auf Realismus,<br />
gegenständliche und figürliche<br />
Malerei und Skulptur und nimmt an<br />
internationalen Messen teil.<br />
Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr |<br />
Knesebeckstr. 96 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 43 72 71 72 | www.galerieschmalfuss.de<br />
| U2 Ernst-Reuter-Platz<br />
Ausstellungen<br />
› Wonderful – Humboldt,<br />
Krokodil & Polke<br />
In der Renaissance wurden die<br />
ersten Wunderkammern eingerichtet:<br />
Sammlungsräume, in denen<br />
kostbare Kunstwerke, seltene<br />
Naturalien, wissenschaftliche<br />
Instrumente, Objekte aus fremden<br />
Welten und unerklärliche Dinge<br />
aufbewahrt wurden. Die Wunderkammer<br />
Olbricht im me Collectors<br />
Room gibt einen Einblick in die<br />
Vergangenheit und bringt den<br />
Besucher zum Staunen – wie vor<br />
200 Jahren schon.<br />
Di–So 12–18 Uhr (bis August 2013) |<br />
6 Euro | Auguststraße 68 | Mitte | Tel.<br />
030 86 00 85 10 | www.me-berlin.com |<br />
S1, 2, 25 Oranienburger Straße<br />
› Gemälde und Plastiken<br />
bekannter Expressionisten<br />
Die großartigen, farbstarken Arbeiten<br />
von Ernst Ludwig Kirchner,<br />
Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff,<br />
Ephraim-Palais: Verfemt, verfolgt – vergessen?<br />
Wie Ernst Ludwig Kirchner empfanden es im Verlauf der<br />
30er-Jahre immer mehr Künstler als Ehre, den Stempel der<br />
„Entartung“ aufgedrückt zu erhalten. Der Sammler Gerhard<br />
Schneider hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, diffamierte<br />
künstlerische Leistungen dieser Zeit ans Licht zu holen. Ausgewählt<br />
wurden 400 Künstler, deren Arbeiten einen kritischen<br />
Bezug zum Alltag der Metropole Berlin während des Nationalsozialismus<br />
aufweisen.<br />
Di–So 10–18 Uhr (bis 28.7.) | Poststr. 16 | Mitte | Tel. 030 24 00 21 62 | www.<br />
stadtmuseum.de | U/S Alexanderplatz<br />
Max Pechstein, Emil Nolde und<br />
Otto Mueller können nun wieder<br />
in Berlin bewundert werden. Nun<br />
werden die Gemälde im Brücke-<br />
Museum erstmals auf farbig gestalteten<br />
Wänden und in einer neuen<br />
Hängung präsentiert. Ergänzt<br />
werden diese Exponate durch<br />
einige ausgesuchte Holzfiguren<br />
aus dem plastischen Schaffen der<br />
Brücke-Künstler.<br />
Mi–Mo 11–17 Uhr (bis 9. Juni 2013) |<br />
Bussardsteig 9 | Dahlem |<br />
Tel. 030 831-20 29 | www.brueckemuseum.de<br />
| Bus 115 Pücklerstraße<br />
› Dresdener Grafiker der<br />
Nachkriegszeit<br />
Dresden war neben Berlin und<br />
Leipzig eines der wichtigsten<br />
Kunstzentren der DDR. Zu Beginn<br />
des 20. Jahrhunderts hatte sich<br />
die Elbmetropole durch Künstler<br />
wie die Brücke-Gemeinschaft oder<br />
Otto Dix zu einem bedeutenden<br />
Ort der Grafik entwickelt. Die Studioausstellung<br />
des Kupferstichkabinetts<br />
in der Neuen Nationalgalerie<br />
zeigt eine Auswahl von rund 30<br />
grafischen Arbeiten.<br />
Di, Mi, Fr. 10–18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr,<br />
Do 10–20 Uhr | Potsdamer Str. 50 |<br />
Tiergarten | www.smb.museum | Tel. 030<br />
266 42 42 42 | S/U Potsdamer Platz<br />
› Kulturkontakte. Leben in<br />
Europa<br />
Die Ausstellung zeigt auf 700 Quadratmetern<br />
einen Querschnitt aus<br />
den vielfältigen Sammlungen des<br />
Museums Europäischer Kulturen<br />
und greift dabei Diskussionen über<br />
gesellschaftliche Bewegungen und<br />
Abgrenzungen auf. Welche Rolle<br />
spielen Begriffe wie Heimat und<br />
Religion? Spielen die kulturellen<br />
Gemeinsamkeiten Europas dabei<br />
eine Rolle? Die Dauerausstellung<br />
stellt Beispiele vor – mit zum Teil<br />
außergewöhnlichen Objekten.<br />
Di–So 10–20 Uhr | 6 Euro | Arnimallee<br />
25 | Zehlendorf | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.smb.museum.mek | U3 Dahlem<br />
› Dalì<br />
„Surrealismus für alle“: Mit mehr<br />
als 450 Exponaten aus privaten<br />
Sammlungen weltweit ermöglicht<br />
diese Ausstellung den wohl umfangreichsten<br />
Einblick in Salvador<br />
Dalís faszinierende Werke voller<br />
Experimentierfreude. Spaß an der<br />
Kunst ist garantiert bei der Dauerausstellung<br />
an historischer Stelle.<br />
Mo–Sa 12–20, So 10–20 Uhr | 11 Euro<br />
| Leipziger Platz 7 | Mitte | Tel. 0700 32<br />
54 23 75 46 | www.daliberlin.de | U/S<br />
Potsdamer Platz<br />
› Chinesische Malerei<br />
Als Ausdruck der Freundschaft<br />
gaben chinesische Gelehrte, Maler<br />
und Kalligrafen immer schon ihre<br />
Aufsätze, Gedichte, Kalligrafien und<br />
Malereien als Geschenk weiter. Sie<br />
beglückten damit Kollegen, Fami-<br />
lienmitglieder, Schüler, Lehrer oder<br />
andere ihnen nahestehende Personen.<br />
Die Ausstellung beleuchtet<br />
anhand ausgewählter Meisterwerke<br />
chinesischer Malerei und Kalligrafie<br />
aus der Sammlung des Museums<br />
für Asiatische Kunst die besondere<br />
Art und Weise des Betrachtens von<br />
Gemälden und Kalligrafien. Sie zeigt<br />
auch, wie chinesische Gelehrte, Maler<br />
und Kalligrafen damit ihr eigenes<br />
soziales Netzwerk aufbauten.<br />
Fr–So, Di/Mi 10–18 Uhr, Do 10–22 Uhr,<br />
Mo geschlossen (bis 10. März) | 8 Euro |<br />
Lansstraße 8 / Arnimalle 25| Dahlem |<br />
Tel. 030 266 42 40 01 | www.smb.<br />
museum | U3 Dahlem Dorf<br />
› Motion Matters<br />
Seit vielen Jahren untersucht UN-<br />
Studio das Potential temporärer<br />
Installationen als Experimentierfeld<br />
architektonischer Themenschwerpunkte.<br />
Das ist die Basis<br />
von „Motion Matters” mit den<br />
zehn wichtigsten Projekten des<br />
Studios. Die Ausstellung vermittelt<br />
die Sichtweise des Büros aus 25<br />
Jahren architektonischer Praxis,<br />
ihre Herangehensweise und<br />
den weitreichenden Diskurs, der<br />
gestalterische Herausforderungen<br />
aktuell bestimmt.<br />
Di–Fr 11–18.30, Sa–So 13–17 Uhr<br />
(17. Mai – 4. Juli) | Aedes am Pfefferberg<br />
| Christinenstr. 18-19 | Mitte | Tel.<br />
030 282 70 15 | www.aedes-arc.de |<br />
U2 Senefelder Platz<br />
› A.R. Penck – Neue Bilder<br />
Die neuen Arbeiten des deutschen<br />
Künstlers A.R. Penck waren Anfang<br />
des Jahres in der Ausstellung<br />
A.R. Penck New Paintings in New<br />
York zu sehen. A.R. Penck ist seit<br />
den 1960er-Jahren in der internationalen<br />
Kunstwelt präsent. Ein großes<br />
Thema seines künstlerischen<br />
Kosmos stellt die Auseinandersetzung<br />
mit politischen Systemen<br />
und deren Auswirkungen auf das<br />
Individuum dar.<br />
Mo–Fr 11–16 Uhr (bis 31. Mai) | Alte<br />
Parkstr. 3 C | 14959 Trebbin | Tel.<br />
033731 320 10 | www.michaelwerner.<br />
de | die B 101 aus Berlin führt direkt<br />
nach Trebbin (Fahrzeit ca. 50 Minuten)<br />
› The Wrinkles Of The City<br />
Berlin by JR<br />
Der französische Künstler JR platziert<br />
seine schwarz-weißen Closeup-Porträt-Fotografien<br />
weltweit als<br />
Plakate von monumentalem Format<br />
vornehmlich an Bauwerken.<br />
Nun arbeitet JR im Rahmen seines<br />
Projekts The Wrinkles of the City<br />
an mehr als 15 Gebäuden in Berlin.<br />
Wie schon in anderen Großstädten<br />
porträtiert JR hier ältere Menschen,<br />
die die Veränderungen und Umwälzungen<br />
ihrer Stadt miterlebt haben.<br />
bis 25.5. | Galerie Henrik Springmann |<br />
Gippstrasse 14 | Mitte | eine Liste der<br />
15 Exponate ist erhältlich unter: info@<br />
galeriespringmann.de | www.jr-art.net
FOTO. KUNST. EDITIONEN.<br />
Limitierte Edition von Pep Ventosa 105 x 140 cm, signiert, €720 (Kaschierung optional)<br />
<strong>DER</strong> PIONIER FÜR ERSCHWINGLICHE<br />
KUNST – JETZT 3x IN BERLIN<br />
„Sachkundig ausgewählte, bestechend produzierte,<br />
erschwingliche Kunst-Editionen“ – Architectural Digest<br />
über LUMAS. Lassen Sie sich in einer unserer drei<br />
Galerien in Berlin inspirieren.<br />
Gegründet von Sammlern, getragen von 160 anerkannten<br />
Künstlern und Talenten der großen Hochschulen, hat sich<br />
LUMAS ganz der Idee gewidmet, inspirierende Kunst im<br />
Original als erschwingliche Editionen anzubieten.<br />
LUMAS BERLIN | Friedrichstraße 71, Quartier 206<br />
LUMAS BERLIN | Nähe Ku’damm, Fasanenstraße 73<br />
LUMAS BERLIN | Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40/41<br />
AACHEN | BIELEFELD | BREMEN | DORTMUND | DÜSSELDORF<br />
FRANKFURT | HAMBURG | HEIDELBERG | KÖLN | MÜNCHEN | MÜNSTER | STUTTGART<br />
LONDON | NEW YORK | PARIS | WIEN | ZÜRICH<br />
LUMAS.DE<br />
Objekte von Molteni | Avenso AG, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin, Deutschland
Karneval der Kulturen<br />
alles auf<br />
Bunt<br />
Seit 1996 gilt der Karneval der Kulturen als<br />
die multikulturelle Veranstaltung des Jahres.<br />
Mit jährlich circa einer Million Besuchern spiegelt das<br />
Fest ein Berlin wider, wie es bunter, fantasievoller und<br />
toleranter nicht sein könnte. Integration zum Feiern –<br />
und Mitmachen!<br />
20 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Multikulti ist gescheitert“ – dieser<br />
Einschätzung von Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel stellen die<br />
Macher des Karnevals der Kulturen auch<br />
in diesem Jahr eine bunte und lebendige<br />
70-Nationen-Gemeinschaft entgegen, die<br />
gemeinsam den Straßenumzug und das<br />
Straßenfest organisiert. Mit 79 Gruppen,<br />
rund 4 000 Teilnehmern und 67 Wagen ziehen<br />
alle – entweder in den Trachten ihres<br />
Herkunftslandes oder in Fantasiekostümen<br />
– am Pfingssonntag durch die Straßen von<br />
Kreuzberg und Neukölln und präsentieren<br />
ihre Vorstellung von einem bunten und multikulturellen<br />
Sammelbecken namens Berlin.<br />
Der Verein Werkstatt der Kulturen rief den<br />
Karneval (17.-20.5.13) vor nunmehr 17 Jah
en ins Leben, damals wollte man ein Zeichen<br />
setzen und zeigen, dass die alte, neue<br />
Hauptstadt nach der Wende ein Vorbild für<br />
die gelebte Integration von mehr als 872 000<br />
Menschen mit Migrationshintergrund sein<br />
kann. „Der Karneval der Kulturen entwickelte<br />
sich vor dem Hintergrund der wachsenden<br />
Internationalität Berlins und als Konsequenz<br />
der verstärkten Zuwanderung von Menschen<br />
aus allen Weltregionen“, sagt Nadja<br />
Mau, eine der Organisatorinnen des Karnevals.<br />
„Karneval fördert und stimuliert populäre<br />
Kunst und Kultur – und dies auf höchstem<br />
Niveau“, davon ist Mau überzeugt.<br />
Ähnlich wie der Notting Hill Carnival in<br />
London und der Rotterdamer Zomercarnaval<br />
hat die Veranstaltung einen integrativen<br />
Top<br />
Event<br />
Charakter, mit dem sich Menschen jeden<br />
Alters und jeder Herkunft identifizieren<br />
können. In den vergangenen Jahren mussten<br />
die Veranstalter allerdings um das Bestehen<br />
des Volksfestes bangen: Vielen Vereinen,<br />
die ihre Teilnahme und die Ausstattung<br />
der Wagen komplett selbst finanzieren, ging<br />
das Geld aus, Fördermittel wurden zum Teil<br />
gestrichen.<br />
Wenn die liebevoll geschmückten Wagen<br />
mit den wild trommelnden und tanzenden<br />
Menschen davor und darauf dieses Pfingsten<br />
an einem vorüberziehen, wird von den<br />
Sorgen nichts zu spüren sein: Die Teilnehmer<br />
beweisen immer wieder von Neuem ihre<br />
große Kreativität, um den begehrten Preis<br />
der Jury für den besten Wagen zu ergattern!<br />
„Der Karneval der<br />
Kulturen entwickelte sich<br />
vor dem Hintergrund<br />
der wachsenden<br />
Internationalität Berlins<br />
und als Konsequenz der<br />
verstärkten Zuwanderung<br />
von Menschen aus allen<br />
Weltregionen.“<br />
NaDja Mau<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Daniela Incoronato (2)<br />
21
Karneval der Kulturen<br />
Straßenumzug<br />
Traditionsgemäß findet die<br />
Eröffnungszeremonie am Hermannplatz<br />
in Neukölln statt.<br />
Von dort aus setzen sich die<br />
Wagen auf der vorgegebenen<br />
Strecke in Bewegung.<br />
Route<br />
So 19.5. | 12 Uhr Eröffnungszeremonie<br />
am Hermannplatz, 12.30 Uhr Beginn<br />
des Umzugs über Hermannplatz, Ende<br />
gegen 21.30 Uhr in der Yorckstraße |<br />
U7 Hermannplatz<br />
fest der<br />
sinne<br />
Am Pfingstwochenende steigt der<br />
Karneval der Kulturen in Kreuzberg. Ein<br />
Höhepunkt in der multikulturellen Stadt<br />
Bands aus<br />
aller Welt<br />
Die Bühnen „Bazaár Berlin“,<br />
„Eurasia“, „Farafina“ und „Latinauta“<br />
bieten an vier Tagen Musik<br />
aus allen Himmelsrichtungen.<br />
Bühnen<br />
Die Bühnen befinden sich rund um den<br />
Blücherplatz | U1, 6 Hallesches Tor<br />
www.reggaestory.de<br />
Visit Berlin<br />
Ende 21.30 Uhr<br />
KATZBACHSTRASSE<br />
MÖCKERNSTRASSE<br />
YORCKSTRASSE<br />
GROSSBEERENSTRASSE<br />
Yaam<br />
16 - 20 Uhr<br />
Kinderkarneval<br />
Ein Highlight des <strong>Berliner</strong><br />
Kulturkalenders für Familien.<br />
Dieses Jahr gestalten die<br />
Nachwuchskarnevalisten<br />
ihre Kostüme unter dem<br />
Motto „Fliegt mit der Eule!“.<br />
Umzug<br />
So 19.5. | Treffpunkt 12.30, Start<br />
13.30 Uhr Kostümumzug vom<br />
Mariannenplatz zum Görlitzer Park |<br />
U1, 8 Kottbusser Tor<br />
U<br />
HALLESCHES TOR<br />
U<br />
MEHRINGDAMM<br />
MEHRINGDAMM<br />
STRASSENFEST<br />
BLÜCHER<br />
PLATZ<br />
SOLMSSTRASSE<br />
GNEISENAUSTRASSE<br />
BERGMANNSTRASSE<br />
GITSCHINERSTRASSE<br />
ZOSSENSTRASSE<br />
Promo<br />
MITTENWALDSTRASSE<br />
U<br />
GNEISENAUSTRASSE<br />
Straßenfest<br />
Hellseher, Akrobaten,<br />
Trommler und viele<br />
andere Künstler<br />
beleben den Ort.<br />
323 Stände bieten<br />
kulinarische und<br />
handwerkliche<br />
Überraschungen aus<br />
Orient und Okzident.<br />
Festplatz<br />
Fr 16–24, Sa/So 11–24 Uhr |<br />
Blücherplatz |<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
BLÜCHERSTRASSE<br />
15 - 19 Uhr<br />
Name/ Xxxxxxxxxxx
9 Uhr<br />
RASSE<br />
BAERWALDSTRASSE<br />
U<br />
SÜDSTERN<br />
14 - 18 Uhr<br />
U<br />
PRINZENSTRASSE<br />
KÖRTESTRASSE<br />
FICHTESTRASSE<br />
STRASSENUMZUG<br />
Abschlussparty<br />
Heiße Salsarhythmen und leckere<br />
Cocktails, im Yaam – einem Club direkt<br />
an der Spree – steigt die offi zielle<br />
Abschlussparty „Caribean Invasion“.<br />
Yaam<br />
So 19.5. | Stralauer Platz 35 | Friedrichshain |<br />
Tel. 030 615 13 54 | www.yaam.de |<br />
S5, 7, 75 Ostbahnhof<br />
Promo<br />
URBANSTRASSE<br />
KOTTBUSSERDAMM<br />
Start 12.30 Uhr<br />
HASENHEIDE<br />
13 - 17 Uhr<br />
Jurino Reetz<br />
Kinderfest<br />
Nach dem Kinderkarneval<br />
heißt es Mitmachen:<br />
auf dem Familienfest im<br />
Görlitzer Park – beim Seiltanzen,<br />
Wasserbomben<br />
bauen oder auf einer der<br />
interaktiven Bühnen.<br />
Festplatz<br />
So 19.5. | 15–19 Uhr | Görlitzer<br />
Park | U1 Görlitzer Bahnhof<br />
POLIZEI<br />
INFOPOINT<br />
BÜRGERHOTLINE<br />
030.46 64 58 00 43<br />
ERSTE HILFE /<br />
KIN<strong>DER</strong>SAMMELSTELLE<br />
STELLFLÄCHE FÜR<br />
ROLLSTUHLFAHRER<br />
U<br />
HERMANNPLATZ<br />
Weitere Events<br />
im Mai<br />
HÜte und Pferde<br />
Beim Ladies Day auf der Galopprennbahn<br />
Hoppegarten stehen nicht<br />
nur die Damen mit ihren ausgefallenen<br />
Hüten im Mittelpunkt des Geschehens,<br />
sondern natürlich auch<br />
die Pferde: Das prominente Pferderennen<br />
geht über 3 200 Meter.<br />
Ladies Day in Hoppegarten<br />
19.05. 14 Uhr | Goetheallee 1 |<br />
Hoppegarten | www.hoppegarten.com<br />
der Grosse soMMer-raVe<br />
In diesem Jahr tanzen die Fans<br />
erstmals in den vier großen Hangars<br />
des Flughafens Tempelhof. Mit von<br />
der Party sind unter anderem DJ<br />
Westbam, der Tracks aus seinem<br />
neuen Album spielen wird, sowie<br />
die Dancemusic-Ikone Mousse T.<br />
A & P Summer Rave in Tempelhof<br />
25.05. 21 Uhr | 29,99 Euro | Flughafen<br />
Tempelhof | Tempelhof | U6 Platz der<br />
Luftbrücke<br />
KircHe erleBen<br />
In der Nacht von Pfingstsonntag zu<br />
Pfingstmontag sind rund 80 <strong>Berliner</strong><br />
Gotteshäuser zur „Langen Nacht<br />
der offenen Kirchen“ geöffnet. Los<br />
geht es am Pfingstsonntag mit einem<br />
Pilgerweg, der vom Brandenburger<br />
Tor zum <strong>Berliner</strong> Dom führt.<br />
Lange Nacht der offenen Kirchen<br />
Pilgerweg: 19.5. Treffen um 18 Uhr am<br />
Brandenburger Tor | Andacht 19.30 Uhr<br />
im <strong>Berliner</strong> Dom | www.offenekirchen.de<br />
Frank Sorge/galoppfoto.de/<br />
Schwar<br />
Kaori Stomp/Wikimedia Promo
Shopping
Freche Mode von der Spree<br />
Icke Berlin<br />
Irgendwie ist es auch wieder typisch für Berlin, dass die beiden<br />
Designerinnen, die den eindringlichen Namen „Icke Berlin“ für ihr<br />
Label wählten, gar keine gebürtigen <strong>Berliner</strong>innen sind: Barbara<br />
Kristen stammt aus dem Schwarzwald, Luisella Ströbele aus<br />
Schwaben. Das aber, was unter ihren Händen in der Kreuzberger<br />
Ladenwerkstatt entsteht, hat durchaus mit der für Berlin typischen<br />
Herz-und-Schnauze-Mentalität zu tun: Die Kleider, Röcke,<br />
Blusen und T-Shirts zeichnen sich nicht nur durch hochwertige<br />
Materialien aus, mit jedem Stück trägt die Käuferin auch eine<br />
fröhliche Botschaft nach Hause: So drehen sich Kettenkarussells<br />
auf Röcken , Schneehasen zieren T-Shirts oder Kühe grasen auf<br />
Westen. Zweimal im Jahr gibt es eine neue Kollektion, jetzt zum<br />
Sommer 2013 etwa die lustige „Bademeister“-Kollektion.<br />
Icke Berlin | Mo–Fr 10–18 Uhr und nach Absprache | Friedelstr. 35 |<br />
Metzner/Raufeld<br />
Kreuzberg | www.icke-berlin.de | U8 Schönleinstraße Gerd
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
FER<br />
U<br />
ADENAUER<br />
PLATZ<br />
U<br />
KONSTANZER<br />
STRASSE<br />
W EDDING<br />
MOABIT<br />
Fashion<br />
TIERGARTEN<br />
N I EBUHR STR ASSE<br />
MOM M SENSTRASSE<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
KONST A N Z ER STRAS SE<br />
MIT TE<br />
OLIVA E R PLA TZ<br />
› Aigner A<br />
Die Münchner Traditionsmarke<br />
setzt auf luxuriöses Material in sehr<br />
hochwertiger Verarbeitung. Die<br />
Kollektionen schlagen in der Regel<br />
die Brücke zwischen Klassik und<br />
Moderne.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 50 |<br />
www.aignermunich.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
yz Ariane<br />
In Arianes Secondhandshop bekommt<br />
man, was gerade angesagt<br />
ist: Egal, ob Fendi, Chanel, Gucci<br />
oder Jil Sander.<br />
Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr,<br />
Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 |<br />
www.ariane-secondhand.de |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
G OETHESTRASS E<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Kurfürstendamm<br />
Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt,<br />
ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile<br />
Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten<br />
vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms<br />
haben sich bekannte Luxuslabels angesiedelt<br />
PESTALOZZISTRASSE<br />
SCHLÜTERSTRASS E<br />
PARIS E R STRASSE<br />
S<br />
SAVIGNYPLATZ<br />
K URF ÜRS T END AMM<br />
LIETZE NBU R GER STRASS E<br />
› Bershka B<br />
Bershka wendet sich mit einem<br />
breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche,<br />
Casualwear und den<br />
aktuellsten Modetrends an junge<br />
Modebewusste mit kleinem Budget.<br />
Auch Herren kommen hier auf<br />
ihre Kosten.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstr.ße 14 |<br />
www.bershka.com |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
› Bally C<br />
Spezialist für hochwertige Lederwaren<br />
aus der Schweiz. Die Marke<br />
steht für schlichtes, klassisches<br />
Design, sowohl bei Schuhen als<br />
auch bei den Taschen, beides wird<br />
für Männer und Frauen angeboten.<br />
Hier kauft man Lieblingsstücke.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 52 | www.bally.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
K NESEBECKSTRA SSE<br />
K NESE BEC K S TRA S S E<br />
SAVIGNYPLATZ<br />
UHLANDSTR ASSE<br />
S TEIN PLATZ<br />
KAN TSTRA S S E<br />
UHL A NDSTR ASS E<br />
U<br />
UHLAND-<br />
STRASSE<br />
FASENEN STRASSE<br />
HARDENBE RGSTRAS SE<br />
U<br />
› Barbour Store Kudamm eine Dependance: Alle<br />
Der deutsche Flagshipstore Produkte befi nden sich preislich im<br />
präsentiert das britische Label mit Luxussegment.<br />
den traditionellen Wachsjacken, Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr |<br />
der Outdoorbekleidung und den Kurfürstendamm 188-189 | www.cartier.<br />
Accessoires – alles very british. de |U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />
26a | www.barbour.com |<br />
› Chanel D<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz Das Pariser Label ist aus der<br />
Haute Couture-Mode nicht mehr<br />
wegzudenken und gilt als Inbegriff<br />
für französichen Schick.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 188 | www.chanel.<br />
com | U1 Uhlandstraße<br />
› Champ Mann Mode<br />
Elegante Herrenmode für den<br />
Mann von Welt. Marken wie Signum<br />
oder Phil Petter runden das<br />
ausgewählte Sortiment ab.<br />
Mo–Fr 12–18.30, Sa 11–16 Uhr |<br />
Grolmannstr. 23 |<br />
www.champberlin.de/shop |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Cartier<br />
Selbstverständlich hat das Uhrenund<br />
Schmucklabel auch auf dem<br />
JOACH IMSTHALER STR ASSE<br />
RANKEPLATZ<br />
BB<br />
UU<br />
NN<br />
DD<br />
EE<br />
SS<br />
AA<br />
LL<br />
LL<br />
EE<br />
EE<br />
SPICHERTSTRASSE<br />
SPICHE SPICHERT RTSTRASSE TRASSE<br />
U<br />
U<br />
S<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
BREITSCHE IDPLATZ<br />
KAISER-WILHELM-<br />
GEDÄCHTNIS-KIRCHE<br />
R A NKES T RASSE<br />
LOS -ANGELES-<br />
PLATZ<br />
SPICHERTSTRAS SPICHE SPICHE SPICHE SPICHERTSTRA STRASS SE SE SE SE SE<br />
TAU E NTZ IENST R A SSE<br />
U<br />
AUGSBURGER<br />
STRASSE<br />
Z OOLOGISCHER<br />
G A RTEN<br />
N ÜRN BERGE R STRASSE<br />
LIETZE LIE LIETZ TZEE NBU NB NBUU RRR GER GE GE GER R STRAS ST STRA RASS SE SE<br />
BUDAPESTER S<br />
K U RFÜRSTENS TRASS E<br />
ANS ANS BAC BAC HH ER ER ER STR STRAA STRA SS SS SSE<br />
U<br />
WITTENBERG<br />
PLATZ<br />
U<br />
VVV II KK TT ORIA-LUISE-<br />
OR OR OR OR OR OR OR OR OR ORIA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
IA-LUISE-<br />
PPPP LATZ LA LA LA LA LA LA LA LA LA LATZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ TZ<br />
› Cos<br />
Cos, kurz für Collection of Style, ist<br />
die Deluxe-Linie des schwedischen<br />
Modehauses H&M und bietet<br />
hochwertige Kleidung zu moderaten<br />
Preisen an, die allerdings ein<br />
wenig höher als die von H&M sind.<br />
iStockphoto/hsvrs
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />
217 | www.cosstores.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
yz Cove & Co. E<br />
Neben einer Maßschneiderei und<br />
Maßanpassung bietet Cove &<br />
Co. auch hochwertiges, rahmengenähtes<br />
Schuhwerk bekannter<br />
Hersteller an.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 171–172 |<br />
www.cove.de | U7 Adenauerplatz<br />
› Di Bel<br />
Exklusiv für die Kunden von Di Bel<br />
werden die Kollektionen in den<br />
Showrooms von führenden Designern<br />
ausgesucht.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Mommsenstr. 71 | www.dibel.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Diesel Store<br />
Kunden können bei dem Denim-<br />
Dealer zwischen mehr als 20 Waschungen<br />
wählen.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Dolce und Gabbana F<br />
Das italienische Modeunternehmen<br />
steht für Klassik mit dem gewissen<br />
Etwas. Beliebt: die Herrenanzüge.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 187 | www.<br />
dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz<br />
› Europa Center G<br />
Shopping-Center am Breitscheidplatz<br />
mit mehr als 70 Shops,<br />
Servicepoints und Restaurants.<br />
yz Vor allem ein Blick<br />
auf die „Uhr der fließenden Zeit“<br />
lohnt sich, einem 13 Meter hohen<br />
gläsernen, mit Wasser gefüllten<br />
Chronometer.<br />
Öffnungszeiten der Shops unter www.<br />
europa-center-berlin.de | Tauentzienstr.<br />
9–12 | U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Hennes und Mauritz<br />
In dieser großen Filiale finden Sie<br />
neben dem klassischen Angebot<br />
in der Frauen-, Herren- und<br />
Kinderabteilung auch die großen<br />
Modedesigner, die in unregelmäßigen<br />
Abständen exklusiv für H&M<br />
entwerfen.<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 237 |<br />
www.hm.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Jack Wolfskin<br />
Perfekter Laden für alle, die professionellen<br />
Outdoor-Sport lieben<br />
genauso wie für die, die nur eine<br />
Allwetterjacke suchen. Und das<br />
alles von ganz kleinen bis hin zu<br />
Erwachsenengrößen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Joachimsthaler<br />
Str. 5-6 | www.jack-wolfskin.de |<br />
U/S Zoologischer Garten,<br />
U1 Kurfürstendamm<br />
DAS TOURISTENTICKET<br />
› Kaufhaus des Westens H<br />
Das Nobelkaufhaus wurde 1907<br />
eröffnet und beherbergt auf sechs<br />
Etagen alles, was schön und nicht<br />
immer ganz preiswert ist. Das KaDe-<br />
We gilt als Pendant zum Londoner<br />
Harrods oder New Yorker Macy’s.<br />
Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 9.30–20<br />
Uhr |Tauentzienstraße 21-24 | www.<br />
kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
› Louis Vuitton I<br />
Chefdesigner Marc Jacobs gilt als<br />
einer der kreativsten Köpfe der Modebranche.<br />
Immer wieder lässt er<br />
Promis die berühmten LV-Taschen<br />
und Gepäckstücke designen.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 56–57 |<br />
www.vuitton.de | U7 Adenauerplatz<br />
› Max Mara<br />
Das italienische Unternehmen hat<br />
viele verschiedenen Linien wie<br />
„Sportmax“ oder „Weekend“, damit<br />
Kundinnen bei jedem Anlass Max<br />
Mara tragen können. Die stärkeren<br />
Damen kaufen bei Marina Rinaldi.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 178-179 |<br />
www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz<br />
› Mimi’s Berlin-Copenhagen<br />
Laden für skandinavische Mode.<br />
Unter den Kunden finden sich viele<br />
Künstler, die sich unter anderem<br />
an der umfangreichen Auswahl des<br />
hochwertigen dänischen Labels<br />
Noa Noa erfreuen.<br />
Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr,<br />
Sa 10–20 | Fasanenstr. 22 |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Neues Kranzler Eck J<br />
Im Dreieck zwischen Kudamm und<br />
Joachimsthaler Straße befindet<br />
sich das neue Kranzler Eck mit<br />
rund 25 Shops darunter Mango,<br />
Urban Outfitters oder Karstadt<br />
Sport. Ganz neu: der Kiehl’s-Shop.<br />
Kernöffnungszeiten alle Geschäfte: Mo-<br />
Sa 10–20 Uhr | www.neueskranzlereck.<br />
de | U1, 9 Kurfürstendamm<br />
› Niketown K<br />
Der amerikanische Sportartikelhersteller<br />
präsentiert in der Filiale am<br />
Ku’damm das yz Nike-ID-<br />
Studio, wo Sie sich – wie bisher<br />
nur online – ihre Wunschschuhe<br />
zusammenstellen und anfertigen<br />
lassen können.<br />
Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 7b/c | www.nike.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Paul & Shark<br />
Sportswear für die ganze Familie.<br />
Allerdings sind die schönen Stücke<br />
mit dem maritimen Flair nicht ganz<br />
preiswert.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 197 |<br />
www.paulshark.it | U1 Uhlandstraße<br />
MEHR ALS EIN FAHRSCHEIN!<br />
ü freie Fahrt, rund um die Uhr<br />
ü 200 Rabattangebote<br />
ü Stadtplan + Guide<br />
Erhältlich ab 18,50 €<br />
berlin-welcomecard.de
Shopping<br />
› Nanna Kuckuck<br />
Farbenfrohe Kleider für den<br />
besonderen Anlass, große Roben<br />
aus bestickter Sari-Seide oder aus<br />
drappierten Stoffen. Jedes der<br />
Kleidungsstücke ist ein Unikat und<br />
hat deshalb auch seinen Preis.<br />
Auch Hochzeitskleider sind im<br />
Sortiment.<br />
Di–Fr 12–19, Sa 12–16 Uhr |<br />
Bleibtreustr. 52 | www.nanna-kuckuck.<br />
de | S Savignyplatz<br />
› Riccardo Cortillone<br />
Exquisite Schuhmode aus Berlin.<br />
Das Schuhwerk ist Qualitätsware<br />
– gute Verarbeitung und Leder<br />
kosten daher etwas mehr.<br />
Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 |<br />
www.cartillone.com | S Savignyplatz<br />
› Tatem<br />
Auf Messen schnuppern die<br />
Inhaber nach neuesten Trends,<br />
die sowohl business- als auch freizeittauglich<br />
sind und einen Hauch<br />
Extravaganz besitzen.<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Bleibtreustraße 12 |<br />
www.tatem.de |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Soccx<br />
Die preiswerten Kollektionen von<br />
Soccx bestehen aus überwiegend<br />
natürlichen Materialien und zeichen<br />
sich durch unkomplizierte, feminine<br />
Schnitte aus.<br />
Landhaus Keramik<br />
Original Bunzlau<br />
14199 Berlin (Schmargendorf)<br />
Breite Str. 21<br />
g 030-95616145<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 11–18 Uhr<br />
Sa. 10–13 Uhr<br />
28 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Europa Center | Tauentzienstr. 9 | www.<br />
soccx.de | U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Swatch L<br />
Knallig wie eh und je, die Uhren<br />
des Schweizer Kultlabels aus den<br />
Neunzigern sind ein Accessoire,<br />
das mehr denn je als Hingucker<br />
taugt. Hier gibt es auch den<br />
Schmuck der Firma.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 |<br />
www.swatch.com | U1 Uhlandstraße<br />
› Ulla Popken M<br />
Starke Mode für starke Frauen<br />
– und das stilvoll, zu fairen<br />
Preisen und in fröhlichen Farben.<br />
Außerdem führt der Laden auch<br />
Accessoires und Taschen.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm<br />
37 | www.ullapopken.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Veronica Pohle<br />
Busverbindungen (Station):<br />
Breite Str./Berkaer Str. · Linien 110, 249, 186<br />
Von Alexander McQueen über Sonia<br />
Rykiel und Missoni – in diesem<br />
Multilabel Store fi ndet man die<br />
neuesten Trends und eine große<br />
Auswahl internationaler Marken.<br />
Mo–Fr 10.30 –19.30, Sa 11–18.30 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 64 | www.<br />
veronicapohle.de | U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz<br />
› Valentino<br />
Das italienische Luxuslabel wird in<br />
dem <strong>Berliner</strong> Store auf goldenen<br />
Regalen angeboten: Nicht nur<br />
Berlin Touristen schnell erreicht!<br />
Jetzt buchen!<br />
Nächster ANzeigeNschluss<br />
Donnerstag, 16. Mai 2013<br />
Wir beraten sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
no adverts, just buy our glasses<br />
‚Maira Becke is model, photographer, writer, photoeditor<br />
and housewife. Born and raised in Brazil,<br />
her german great-grandfather from Potsdam,might have<br />
influenced her to move to Berlin. She loves listening<br />
her boyfriend singing opera and literally fell<br />
in love with this brand...guess why!?‘ R.A.<br />
F<br />
a<br />
b<br />
r<br />
i<br />
k<br />
v<br />
e<br />
r<br />
k<br />
a<br />
u<br />
f<br />
Brillen aus Blech<br />
Kleidung, sondern auch Schuhe<br />
und Accessoires sind im Angebot.<br />
Der Türknauf aber ist im berühmten<br />
Valentinorot gehalten.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 57-58 |<br />
www.valentino.com |U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz<br />
› Wolford<br />
Die Beinmode von Wolford<br />
schmeichelt jeder Frau. Leggings,<br />
halterlose und Kniestrümpfe sind<br />
ebenfalls im Programm sowie die<br />
fi gurbetonten, sexy Kleider.<br />
Mo-Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 48–49 |<br />
www.wolford.com | U1 Uhlandstraße<br />
› Yves Saint Laurent<br />
Anmutig und elegant zeigt sich<br />
das französische Luxuslabel auf<br />
dem Kudamm in grau-schwarzem<br />
Ambiente. Für die männlichen<br />
Besucher gibt es eine Filiale in der<br />
Friedrichstraße 71.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 11–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 52 | www.ysl.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
› Zara N<br />
Die spanische Modekette hat sich<br />
in Deutschland erfolgreich etabliert<br />
und bietet preisgünstige Kleidung<br />
mit femininen Schnitten. Zum Sortiment<br />
gehören auch Schuhe und<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 236 | www.zara.com |<br />
U/S Zoologischer Garten<br />
› Zweites Fenster<br />
Dieser Marken-Secondhandshop<br />
bieten von Issey Miyake bis<br />
Windsor nur das Feinste, was der<br />
internationale Modemarkt zu bieten<br />
hat. yz Auch Herren werden<br />
hier fündig.<br />
Di–Fr 12–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Suarezstr. 59 | www.zweitesfensterberlin.de<br />
| U7 Adenauerplatz<br />
Wohnen<br />
ANZEIGE<br />
‘lundi’<br />
worn by Maira Becke - Hausfrau<br />
233<br />
Am Anfang war ein Blech. Aus dem stanzten drei Freunde Brillenrahmen,<br />
in die sie Gläser drückten und alles mit einem Federscharnier-<br />
Stecksystem verbanden. Das war 1996 und die Geburtsstunde von<br />
ic! berlin, deren schraubenloses Edelstahldesign einen echten Trend<br />
setzte. „Unsere Brillen sind Luxusprodukte, die in Berlin in Handarbeit<br />
gefertigt werden“, erklärt Ralph Anderl, einer der Firmengründer. Heute<br />
verkauft ic! berlin jährlich mehr als 200.000 Brillen in die ganze Welt.<br />
ic! berlin shop | Max-Beer-Str. 17 | Mitte | Mo–Sa 11–20 Uhr | www.icberlin.de<br />
| U8 Weinmeisterstraße, U/S Alexanderplatz<br />
› Rosenthal Flagshipstore O<br />
Lifestyle und Design: Im Flagshipstore<br />
von Rosenthal erhält man vom<br />
Besteck über Geschirr, Vasen und<br />
limitierten Kunstobjekten, alles was<br />
die deutsche Traditionsmarke zu<br />
bieten hat.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 200 | www.rosenthal.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
› L’art de vivre<br />
Nippes, soweit das Auge reicht:<br />
Der kleine Laden in der Schlüterstraße<br />
hat sich auf Inneneinrichtung<br />
und Wohnaccessoires spezialisiert.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Schlüterstr. 44 | U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz
Anja Pölk<br />
Fashion<br />
W EDDING<br />
MOABIT<br />
TIERGARTEN<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
TIERGARTEN<br />
S<br />
POTSDAMER<br />
PLATZ<br />
› Agent Provocateur A<br />
MIT TE<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
EBERTSTRASSE<br />
U<br />
POTSDAMER<br />
PLATZ<br />
SPREE SPREE<br />
STIFTUNG DENKMAL<br />
FÜR DIE ERMORDETEN<br />
JUDEN EUROPAS<br />
LEIPZIGER PLATZ<br />
STRESEMANNSTRASSE<br />
P ARISER<br />
PLATZ<br />
Das luxuriöse Unterwäschen-Label<br />
gehört dem Sohn der britischen<br />
Modedesignerin Vivienne Westwood.<br />
Aufwendig verarbeitete<br />
Dessous sind das Markenzeichen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78,<br />
Galeries Lafayette |<br />
www.agentprovocateur.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
yz Annette Görtz<br />
Klare Schnitte und unaufdringliche<br />
Non-Colours sind die charakteristischen<br />
Merkmale aller Kreationen.<br />
Das Unternehmen engagiert sich<br />
auch sozial.<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Markgrafenstr.<br />
42 | www.annettegoertz.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
S<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
HANNAH-ARENDT-STRASSE<br />
VOSSSTRASSE<br />
U<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
Friedrichstraße<br />
Die Friedrichstraße, benannt nach dem Kurfürsten<br />
Friedrich III. von Brandenburg, erlebt seit der Wende eine<br />
Renaissance. Heute treffen auf der 3,3 Kilometer langen<br />
Nord-Süd-Achse Geschichte, Kultur sowie exklusive<br />
Shops und Kaufhäuser aufeinander<br />
W ILHELMSTRASSE<br />
L EIPZIGER STRASSE<br />
Dl.mooz/ Dl.mooz/ Dl.mooz/ Dl.mooz/ Dl.mooz/ Dl.mooz/ Dl.mooz/ Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
DOROTHEENSTRASSE<br />
WILHELMSTRASSE<br />
U<br />
MOHRENSTRASSE<br />
UNTER DEN LINDEN<br />
B EHRENSTRASSE<br />
› Bottega Veneta B<br />
Aushängeschild des Modelabels<br />
aus Italien sind die luxuriösen<br />
Lederwaren, oft mit gewebten<br />
Intrecciato-Flechtmustern – nichts<br />
für Leute mit kleiner Börse.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71, Quartier 206 |<br />
www.bottegaveneta.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
W ILHELMSTRASSE<br />
MAUERSTRASSE<br />
› Casa Moda<br />
Bekannt geworden ist das Label für<br />
seine klassischen Herrenhemden.<br />
Angeboten wird aber auch schöne<br />
Freizeitmode für die Dame.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Ecke<br />
Friedrichstr. 68 | www.casamoda.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Calida<br />
Schöne, schlichte Unterwäsche<br />
aus der Schweiz. Ideal für sportli-<br />
FRIEDFRICHSTRASSE<br />
Z IMMERSTRASSE<br />
FRIEDRICHSTADTPALAST<br />
S<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
U<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
U<br />
FRANZÖSISCHE<br />
STRASSE<br />
K OCHSTRASSE<br />
FRIEDFRICHSTRASSE<br />
U<br />
ZIEGEISTRASSE<br />
F RIEDFRICHSTRASSE<br />
F RANZÖSISCHE STRASSE<br />
CHARLOTTENSTRASSE<br />
GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />
GUGGENHEIM<br />
MUSEUM<br />
FRANZÖSISCHE<br />
FRIEDRICHSTADTKIRCHE<br />
MOHRENSTRASSE<br />
ALTE BIBLIOTHEK<br />
SCHAUSPIELHAUS<br />
GENDARMENMARKT<br />
CHARLOTTENSTRASSE<br />
HUGENOTTENMUSEUM<br />
DEUTSCHER<br />
DOM<br />
PLATZ <strong>DER</strong><br />
MARZREVOLUTION<br />
UNTER DEN LINDEN<br />
BEBELPLATZ<br />
LEIPZIGER STRASSE<br />
KRAUSENSTRASSE<br />
BODE<br />
MUSEUM<br />
STADTMITTE<br />
che Frauen. Auch Nachtwäsche,<br />
Bademode und Unterhemden<br />
fi ndet man hier.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10-18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 67| www.calida.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
PERGAMON<br />
MUSEUM<br />
U<br />
HAUSVOGTEIPLATZ<br />
› Calvin Klein<br />
Ob Underwear, Brillen, Parfum<br />
oder Jeans U–<br />
das Kultlabel erfi ndet<br />
KOCHSTRASSE<br />
sich ständig neu und bleibt dabei<br />
stets seinem schlichten Unisex-<br />
Image treu.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 155 |<br />
www.calvinklein.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
› Clarks/Ecco<br />
Im Clarks-Shop Friedrichstraße<br />
kann man jederzeit seinen Füßen<br />
etwas Gutes tun, ohne dabei auf<br />
altbackene Gesundheitstreter<br />
zurückgreifen zu müssen.<br />
NEUES<br />
MUSEUM<br />
DEUTSCHES<br />
HISTORISCHES<br />
MUSEUM<br />
ALTE<br />
NATIONALGALARIE<br />
MUSEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
BODESTRASSE<br />
SPREEKANAL<br />
ALTES<br />
MUSEUM<br />
MUSEUMSINSEL<br />
LINDENSTRASSE<br />
BERLINER<br />
DOM<br />
Mo–Sa 9–20 Uhr | Friedrichstr.<br />
141-142 | www.ecco.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
› Comptoirs<br />
des Cotonniers C<br />
Zarte Farbschattierungen und<br />
authentische Stoffe machen diese<br />
französische Mode zeitlos – für<br />
stilbewusste Mütter genauso wie<br />
für deren modeaffi ne Töchter.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
U Ecke Friedrichstr. 185 |<br />
www.comptoirdescotonniers.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
› Crusz Braut- und Ballmode<br />
Sei es nun ein exquisiter Cocktailempfang,<br />
ein Abiturball oder auch<br />
ein Hochzeitstag – das Sortiment<br />
umfasst immerhin 3 500 Kleider.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Spittelmarkt 11–12 |<br />
www.crusz.de | U2 Spittelmarkt<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Shopping
Shopping<br />
deesight | alainmiklishopinshop<br />
funktionales augendesign<br />
Grolmanstr. 32–33 | 10623 Berlin |<br />
Tel. + 49 (0) 30 36 44 69 56 | Fax + 49 (0) 30 36 44 69 54 |<br />
Mo–Fr 11.00–20.00 Uhr, Sa 11.00–18.00 Uhr, So geschlossen |<br />
U1 Uhlandstraße, Bus M29, M19, TXL Bus, S Savignyplatz |<br />
E-Mail: shop.berlin@mikli.com | www.deesight.com<br />
› Emporio Armani D<br />
Exklusives italienisches Design für<br />
Frauen und Männer. Vor allem das<br />
stilvolle Interieur des Ladens, der<br />
ganz in schwarz-weiß gehalten ist,<br />
beeindruckt nicht nur die Anhänger<br />
der Marke.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 169–170 | www.armani.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Escada<br />
In diesem edlen Store findet sich<br />
auch die Sportlinie, die – wie die<br />
klassische Linie – zu den hochpreisigen<br />
Exportgütern deutscher<br />
Mode gehört.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 176–179 | www.escada.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
› Fossil<br />
Uhren im Vintagestil sind das<br />
Aushängeschild des Labels. Für<br />
Männer und Frauen sind die hochwertigen,<br />
zumeist großen Uhren ein<br />
echter Hingucker.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />
www.fossil.de | U2, 6 Stadtmitte<br />
› Galeries Lafayette E<br />
Getreu dem französischen Vorbild<br />
sind die Galeries Lafayette ein<br />
luxuriöses Kaufhaus mit einer<br />
herausragenden Feinkostabteilung<br />
und einer nicht minder beeindruckenden<br />
Architektur.<br />
30 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
A NZEIGE<br />
All jene, die das Besondere schätzen, sollten nicht verpassen, bei<br />
deesight vorbeizuschauen. Denn hier finden sie genau das Modell, das<br />
zum anspruchsvollen Brillenträger passt. Vor allem für Liebhaber der<br />
Designer Philippe Starck, Mykita oder alain mikli ist das inhabergeführte<br />
Geschäft ein echter Geheimtipp. Es erwartet sie nicht nur eine exzellente<br />
Auswahl handgefertigter Brillen, sondern zudem eine fach- und<br />
typgerechte Beratung vom Optikermeister. Besonderer Service: Last-<br />
Minute- oder Overnight-Lösungen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78 |<br />
www.galerieslafayette.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Görtz 17<br />
Die Schuhkette vertreibt unter<br />
dieser Linie besonders junge und<br />
modische Schuhe der jeweiligen<br />
Saison. Auch kleine Damengrößen<br />
sind hier zu haben.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 67 |<br />
www.goertz.com | U6 Franz. Straße<br />
› Hennes & Mauritz Man<br />
Die gesamte große Welt von H&M<br />
nur für Männer. Hier finden Sie modische<br />
Jeans, Anzüge, Sportswear<br />
und natürlich auch Accessoires wie<br />
Taschen, Ketten und Armbänder<br />
für den schmalen Geldbeutel.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 83 |<br />
www.hm.com | U6 Französische Straße<br />
› Lacoste<br />
Die mit dem Krokodil: Bekannt<br />
geworden ist das Label mit seinen<br />
bunten Poloshirts – aber auch die<br />
Schuhe, Accessoires und Sportswear<br />
strahlen Lebensfreude aus.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 158–164 | www.lacoste.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
› Leicht<br />
Wunderschöne Colliers, Uhren und<br />
Schmuck findet man bei diesem<br />
Juwelier, der auf Anfrage auch<br />
Schmuckstücke anfertigt.<br />
Mo–Fr 10–13 und 14–19, Sa 10–13,<br />
14–18 Uhr | Unter den Linden 77 |<br />
www.leicht-jewellery.com |<br />
U55 Brandenburger Tor<br />
› Moschino<br />
In der Filiale des italienischen<br />
Luxuslabels im Quartier 206 findet<br />
die Frau alles, was nach opulenter<br />
Mode mit Hang zum Drama<br />
aussieht.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10.30–<br />
18.00 Uhr | Friedrichstr. 71 |<br />
www.moschino.it | U2, 6 Stadtmitte<br />
yz Offensichtlich<br />
Brillen von Hugo Boss, Ray Ban<br />
und Freudenhaus – die Mischung<br />
aus Insidermarken und großen Labels<br />
macht den Optiker besonders<br />
attraktiv.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr |<br />
Jägerstr. 63c | www.offensichtlich.biz |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Strenesse/Gabriele Strehle<br />
Zurückhaltung ist das Motto der<br />
deutschen Designerin Gabriele<br />
Strehle, die bereits seit den Siebzigerjahren<br />
aktiv ist.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71 | www.strenesse.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› 7 for all Mankind F<br />
Das Label ist bekannt für seine<br />
edlen Jeans. In dem Shop, der sich<br />
im Quartier 206 befindet, gibt es<br />
reichlich davon.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstraße 71, Quartier 206 |<br />
www.7forallmankind.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Shoe Lounge G<br />
Bekannte Marken-Schuhe für<br />
Damen, Herren und Kindern zu<br />
erschwinglichen Preisen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 148 |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Superdry H<br />
Denim-Artikel für Männer und<br />
Frauen. Die Kleidung ist häufig<br />
mit bunten Aufdrucken versehen<br />
und verfolgt den Stil von lässigem<br />
Streetwear.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />
www.superdry.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Swarovski I<br />
Der Juwelier ist bekannt für seinen<br />
luxuriösen Schmuck. yz<br />
Wer sich nicht sicher ist mit dem<br />
Ring für die Frau oder der Uhr für<br />
den Mann, darf ein Foto machen<br />
und zu Hause vorfühlen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />
www.swarovski.com | U/S<br />
Friedrichstraße<br />
› Stefanel<br />
Besonders für seine Strickwaren ist<br />
dieses italienische Label bekannt,<br />
die frische Mode ist aber durchaus<br />
auch sommertauglich.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
Friedrichstr. 67 | www.stefanel.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
› Weekday J<br />
Die schwedische Modekette setzt<br />
auf ausgefallene Schnitte und zugleich<br />
niedrige Preise. Auch Cheap<br />
Monday Jeans sind hier erhältlich.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />
www.weekday.se | U/S Friedrichstraße<br />
Wohnen<br />
› Butlers<br />
Wohn- und Küchenaccessoires für<br />
jeden Geschmack: Entweder edel<br />
und schlicht oder poppig und bunt<br />
– alles zu niedrigen Preisen.<br />
Mo–Do 10–20, Fr/Sa 9–21 Uhr |<br />
Friedrichstr. 148 | www.butlers.de |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
› Bo Concept<br />
Die Möbel des dänischen Hauses<br />
sind vor allem zweierlei: funktional<br />
und schick. Schlichte, gerade Linien<br />
dominieren die Gestaltung.<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 63 |<br />
www.boconcept.de | U2, 6 Stadtmitte<br />
› Dom<br />
Schrill wäre noch untertrieben: In<br />
dem Interieur-Shop gibt es neben<br />
verrückten Möbeln auch lustige<br />
Karten und allerlei Schnickschnack<br />
für zu Hause.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 70,<br />
The Q | www.dom-shop.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
› Herend K<br />
Der Shop der ungarischen Porzellanmanufaktur<br />
hat seinen Sitz im<br />
Hotel Adlon und präsentiert dort<br />
das „weiße Gold“.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Unter den<br />
Linden 77 | www.herend.de |<br />
U55 Brandenburger Tor<br />
› Ligne Roset<br />
In den vergangenen 140 Jahren hat<br />
sich die Marke Ligne Roset zu einem<br />
Allrounder auf dem Gebiet des<br />
hochwertigen Mobiliars gemausert.<br />
Neben den Möbeln werden auch<br />
eigene Kollektionen von Accessoires,<br />
Leuchten und Heimtextilien<br />
produziert.<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 10–17 Uhr | Leipziger<br />
Straße 124 | www.ligne-roset-berlin.de<br />
› Meissener Porzellan L<br />
Das deutsche Traditionsunternehmen<br />
produziert längst nicht mehr<br />
nur Geschirr. Im Sortiment sind<br />
auch Schmuck und edle Interieur-<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Unter den Linden<br />
39b/Ecke Friedrichstr. | www.meissen.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
› Montblanc Boutique<br />
Büroartikel, limitierte Editionen, Lederetuis<br />
und natürlich die berühm
ten Montblanc-Füllfederhalter in<br />
sämtlichen Ausführungen bekommt<br />
man in dieser Filiale.<br />
Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 80 | www.montblanc.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Nespresso M<br />
Der Kaffeespezialist hat ein Boutiquekonzept<br />
entwickelt: Dort gibt es<br />
eine Pick Up Area, in der telefonisch<br />
vorbestellte Kaffeekapseln<br />
abgeholt werden können. Oder<br />
man genießt hier einfach einen<br />
leckeren Kaffee!<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 171 |<br />
www.nespresso.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Strauss Innovation<br />
Der Laden setzt auf saisonale Specials<br />
im Bereich Einrichtung und<br />
Wohnaccessoires. Darüber hinaus<br />
gibt es schönes Geschirr, Feinkost<br />
und Beautyprodukte – alles sehr<br />
preiswert und stylisch.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 149 |<br />
www.strauss-innovation.de |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
› WMF<br />
Das Haushaltsfachgeschäft WMF<br />
ist bekannt für seine hochwertigen<br />
Produkte für Haushalt und Wohnen.<br />
Hier sind eine große Auswahl<br />
an Topfsets, Pfannen, Küchengeräten,<br />
Bestecken, Gläsern, Tischde-<br />
cken und Wohnaccessoires in allen<br />
Preislagen erhältlich.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. 185-190 |<br />
www.wmf.de | U2, 6 Stadtmitte<br />
Beauty<br />
GR GRAN AND HO HOTEL ESP SPLA LANADE DE BERLIN<br />
LÜTZO ZOWU WUFE FER R 15 · 107 0785 85 BER ERLI LIN<br />
WWW.ESPLANADE.DE<br />
› Douglas<br />
Parfümerie-Kette mit großem<br />
Angebot an Düften, Kosmetika und<br />
Badezubehör. In dieser Filiale gibt<br />
es auch einen virtuellen Visagisten.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Unter den<br />
Linden 16 | www.douglas.de |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
yz Dzwikowski<br />
Preisgekrönter Coiffeur mit prominenten<br />
Stammkunden. Die Preise<br />
sind hingegen moderat.<br />
Di–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Leipziger Str. 36 | Tel. 030 20 67 49 90 |<br />
www.dzwikowski.de |<br />
U6 Stadtmitte<br />
› Friseur Janko Appel N<br />
Dieser Friseur verfolgt ein ganz<br />
eigenes Prinzip, das sich „Timecutter“<br />
nennt: Ein Haarschnitt kostet<br />
so viel wie die Uhrzeit: Um 11 Uhr,<br />
elf Euro, um 15 Uhr, 15 Euro usw.<br />
Mo–Fr 9–20, Sa 9–18 Uhr |<br />
Jägerstr. 63b | Tel. 030 204 11 89 |<br />
www.timecutter-friseure.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/esplanade.berlin<br />
Bling-Bling Berlin:<br />
Juweliere<br />
Egal, ob große Ketten<br />
oder traditionelle Einzelhändler<br />
– Schmuckläden<br />
und Juweliere gehören zu einer<br />
Luxusmeile wie der Friedrichstraße<br />
selbstverständlich dazu.<br />
Seit mehr als 130 Jahren werden<br />
etwa bei Wempe Berlin hochwertige<br />
Uhren und Schmuckstücke<br />
verkauft. Das Traditionsunternehmen<br />
ist international<br />
bekannt, es gibt sogar eine<br />
Filiale auf der Fifth Avenue in<br />
New York. In Berlin verfügt das<br />
Unternehmen über insgesamt<br />
drei Filialen, eine davon ist in<br />
der Friedrichstraße, zwei am<br />
Kurfürstendamm (184 und 215).<br />
Beliebt bei Prominenten im In-<br />
und Ausland ist auch Thomas<br />
Sabo: der Shop in der Friedrichstraße<br />
entspricht mit den Totenkopftattoos<br />
an den Wänden ganz<br />
dem Universum dieses rockigen<br />
Labels. Und selbstverständlich<br />
darf auch eine Swarovski-Filiale<br />
nicht fehlen.<br />
HOME OF…<br />
Promo<br />
Wempe Berlin<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 82 | www.wempe.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
Thomas Sabo<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
Friedrichstr. 180–184 |<br />
www.thomassabo.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
Swarovski<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />
www.swarovski.com | U6 Französische<br />
Straße<br />
25 JAHRE GRAND HOTEL ESPLANADE –<br />
FEIERN SIE MIT UNS!<br />
WÄHLEN SIE IHREN LIEBLINGSCOCKTAIL AUS<br />
UNSERER JUBILÄUMSKARTE MIT 25 COCKTAIL-<br />
KLASSIKERN ZUM JUBILÄUMSPREIS VON 8,88 € *<br />
* GÜLTIG VON MONTAG BIS SAMSTAG VON 16 BIS 21 UHR AB 2. MAI BIS 30. DEZEMBER 2013
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
SPREE<br />
SS TT RASSE RASSE<br />
GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />
W EDDING<br />
MOABIT<br />
T UCHOLSKYSTRASSE<br />
Fashion<br />
TIERGARTEN<br />
TUCHO TUCHO LSKYST LSKYST RASSE RASSE<br />
S<br />
ORANIENBURGER<br />
STRASSE<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
SPREEKANA L<br />
MIT TE<br />
TT ORSTR OR ORSTR ASSE ASSE<br />
LINIENSTRASS LINIENSTRASS EE<br />
AUGUSTSTRASSE<br />
AUGUSTSTRASSE<br />
NEUE SYNAGOGE<br />
CENTRUM JUDAICUM<br />
O RANIENBURGE R STR ASS E<br />
BODEMUSEUM<br />
AM KUPFE RGR ABEN<br />
› Acne<br />
Das schwedische Label ist ein<br />
erklärter Liebling der jungen Modeszene.<br />
Vor allem das Spiel mit der<br />
Silhouette zeichnet die schlichten<br />
Stücke aus.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Münzstr. 21 |<br />
http://shop.acnestudios.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Adidas Originals Berlin<br />
In diesem Store besinnt sich der<br />
Sportswear-Hersteller auf seine<br />
Wurzeln: yz Die berühmten<br />
Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil<br />
fi ndet man hier genauso wie die<br />
Oldschool-Sneakers mit den drei<br />
Streifen an der Seite.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 |<br />
www.adidas.com/originals |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
MONBIJOUPAR K<br />
PERGAMONMUSEUM<br />
MUSEU M S I NSE L<br />
NEUES<br />
M USEUM<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Hackescher Markt<br />
Große Ladenketten fi nden sich kaum in den verwinkelten<br />
Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher<br />
kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden<br />
bieten Mode von <strong>Berliner</strong> Designern, ausgefallene<br />
Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten<br />
GROSSE GROSSE GROSSE HH AMBURG AMBUR ER STRASSE<br />
MON B I JOUP LATZ<br />
S PREE<br />
ALTE<br />
NATIONALGALERIE<br />
M USEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
S TRASS E<br />
Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Triebkraft/ Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
JÜDISCHER<br />
FRIEDHOF<br />
BERLIN-MITTE<br />
U<br />
ROSENTHALER<br />
PLATZ<br />
HACKESCHER MARKT<br />
BURGSTAR SSE<br />
G I PSSTRASSE<br />
SOPHIEN S T RASSE<br />
S P R E<br />
R OSE NTHALER STR ASSE<br />
HACKESCHE HÖFE<br />
S<br />
HACKESCHER<br />
MARKT<br />
› All Saints<br />
Schwarz und Grau herrschen vor in<br />
dem ganz und gar mit Nähmaschinen<br />
vollgestellten Shop. Die vielen<br />
Pailletten und engen Lederjeans<br />
vervollständigen den glamourösen<br />
Rockerlook des Labels.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 52 |<br />
www.allsaints.com | U8 Weinmeisterstr.<br />
› Berlin Eyewear<br />
Coole Designerbrillen von Dior, Ray<br />
Ban, Marc Jacobs und vielen anderen.<br />
Das nötige Kleingeld sollte<br />
man parat haben.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr |<br />
Oranienburger Str. 5 | www.berlineyewear.de<br />
| S5, 7, Hackescher Markt<br />
› Buckles & Belts Berlin A<br />
yz Den eigenen Gürtel stellt<br />
man sich im Laden aus Schnalle<br />
und Lederband selbst zusammen.<br />
N EUE S C HÖN H AUS E R S T R A S SE<br />
ANN A-LOUISA-KARSCH-S T RASSE<br />
SPANDAUER STRASSE<br />
T O RST RASSE<br />
LIN IEN STRAS S E<br />
U<br />
WEINMEISTERSTRASSE<br />
ALTE SCHÖN HAUSER S T RASSE<br />
M ÜNZSTRASS E<br />
KARL-L IEBKNEC H T -STRASSE<br />
MARIENKIRCHE<br />
Das gute Stück wird dann gefertigt<br />
und lässt sich durch immer neue<br />
Schnallen variieren.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 14 | www.bucklesbelts.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Comme Berlin B<br />
Neben den bunten, nicht ganz billigen<br />
Sortiments der Labels Diane<br />
von Furstenberg und St. Emile<br />
sowie den Accessoires von Liebeskind<br />
Berlin sind auch Marken wie<br />
Moncler, Peuterey oder Vero Moda<br />
vertreten.<br />
Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 9 | www.comme.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› DC 4<br />
Immer wieder entwerfen namhafte<br />
Designer exklusive Kollektionen<br />
nur für DC 4. So gab und gibt es<br />
U<br />
ROSA-LUXEMBURG-PLATZ<br />
BERLINER<br />
FERNSEHTURM<br />
H I R TEN STR A SSE<br />
ROSA-LUXEMBURG-STRASSE<br />
A L EXAN<strong>DER</strong>PLAT Z<br />
S<br />
ALEXAN<strong>DER</strong>PLATZ<br />
TORSTRAS S E<br />
VOLKSBÜHNE<br />
LIN I E N S T RAS SE<br />
K A RL-LIEBKN E CHT-STRASSE<br />
ALE XANDE R STRAS S E<br />
U<br />
ALEXAN<strong>DER</strong>PLATZ<br />
T-Shirts vom Designerkollektiv Blue<br />
Flower New York und exklusive<br />
Sommerschals des <strong>Berliner</strong> Designers<br />
John de Maya.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 |<br />
www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz,<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
› Dunderon<br />
Mode aus Schweden ist ziemlich<br />
angesagt. Auch dieses Label<br />
überzeugt mit dem lässigen Understatement<br />
der skandinavischen<br />
Designergilde.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 |<br />
www.dunderdon.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Ethic C<br />
Römische Designer stellen sich hier<br />
mit Kleidern, Strickjacken und Blusen<br />
vor. Die eher schlichten Farben<br />
und klassischen Schnitte erstaunen
Verkaufsshops erhältlich, die auf Veteranenstr. 19 | Tel. 030 44 32 78 65 |<br />
ihrer Homepage gelistet sind. www.frautulpe.de | U8 Bernauer Straße<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung |<br />
etwas, Kastanienallee hätte man 89 | www.ulrike- bei Italienern<br />
doch storch.de mehr | Tel. Temperament 030 441 70 22 vermutet. |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
Großes Plus: die fairen Preise.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. › Zeha 72 | www.ethic.it |<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Münzstr. 22 | www.fussgarage.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Beauty und Spa<br />
› Fred Perry E<br />
Elegante, › Fräulein nicht Schneider ganz preiswerte<br />
U8 <strong>Berliner</strong> Rosenthaler Kultmarke Platz mit klassischen Poloshirts Wer sich hier und frisieren Pullunder lässt, mit<br />
Halbschuhen aus Kalbsleder, V-Ausschnitt bekommt zuvor sind eine das Shiatsu-MasMarken-<br />
› Sneakers › Filippa Kund<br />
Pumps in hervorzeichensage verpasst. dieses Die traditionsreichen<br />
Preise für die<br />
Und ragender nochmal Qualität. Schweden: Weitere Klare Filialen Brit-Labels, Schnitte sind das annehmbar. entspannte Mode<br />
Linien befi nden und sich schöne am Kurfürstendamm<br />
Stoffe bei gutem für Mo–Fr Frau 10–20, und Mann Sa 10–18 führt. Uhr |<br />
Design 188–189 und (Eingang zu einem Schlüterstraße)<br />
bezahlbaren<br />
Preis. und in Mittlerweile der Prenzlauer finden Allee. sich Filippa<br />
Mo–Sa K-Filialen 12–20 fast Uhr | überall Brunnenstr. in Europa. 195 |<br />
Mo–Sa www.zeha-berlin.de 11–20 | Alte Schönhauser<br />
| U8 Rosenthaler<br />
Mo–Sa Oderberger 11–20 Str. Uhr 37 | | Neue Schönhauser<br />
Str. Tel. 10 030 | www.fredperry.com 40 50 55 55 | www.fraeulein- |<br />
U8 schneider.de Weinmeisterstraße | U2 Eberswalder Straße<br />
Str. Platz 11 | www.filippa-k.com |<br />
› Freitag Loxodrom Flagship-Store<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Wer Der beliebte kennt sie Tattoo-Store nicht, die robusten, sticht<br />
› Wohnen<br />
› Floris van Bommel<br />
Der Kultschuh für Herren aus den<br />
bunten auch Piercings. Taschen, Kunden die aus können LKW-Pla- mit<br />
nen einer gerfertig ausgiebigen werden. Beratung Den <strong>Berliner</strong> zu allen<br />
Flagship-Store Körperschmuckarten haben rechnen. die Züricher<br />
Niederlanden. Auf rund 90 Quadratmetern<br />
› Chairs setzt sich Designer Van<br />
Brüder Mo–Fr 14–21 Freitag Uhr gemeinsam | Kastanienallee mit 23 dem |<br />
Architekturbüro www.loxodrom.de Spillmann | U2 Eberswalder und<br />
Bommel Von Eames mit über Witz Panton und Stylepower zu Echsle Straße, Tram konzipiert. M1, 12 Schwedter Straße<br />
in Normann Szene. Das – gut Ergebnis: erhaltene, coole nicht Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Trendboutique-Allure ganz billige Retromöbel in privater aus dem Max-Beer-Str. › Fußbadcafé 3 | www.freitag.ch |<br />
Atmosphäre.<br />
20. Jahrhundert in dem Laden an U8 Das Weinmeisterstraße<br />
Team von Anja Margoni ver-<br />
Mo–Sa der Ecke 12–20 Invalidenstraße.<br />
Uhr | Rochstr. 18 |<br />
www.florisvanbommel.com Mo–Fr 14–20, Sa 13–18 Uhr | |<br />
U8 Fehrbelliner Weinmeisterstraße Str. 25 | www.chairs-design.<br />
wöhnen gleich zweifach: mit Kaffee<br />
› und › 14 Kuchen oz. Fsowie<br />
kosmetischen<br />
Eine Behandlungen. Mischung aus Das angesagten Peeling aus<br />
com | U8 Rosenthaler Platz, Tram M1,<br />
12 Zionskirchplatz<br />
› Fußgarage D<br />
In Berlin sind die Wege weit, und<br />
deshalb › Heimat ist Berlin vor allem bequemes<br />
Marken Meersalz, und Honig Style-Schnäppchen<br />
und Zitrone etwa<br />
findet ist hausgemacht. man beim Bread & Butter-Initiator<br />
Mo–Sa Karl-Heinz 10–18 Uhr | Müller. Zionskirchstr. yz 32 |<br />
Auf Tel. 030 Wunsch 49 78 können 73 79 | www. Sie auch in<br />
Schuhwerk Jede Menge in Hüte, der Stadt Klamotten, unerlässlich.<br />
Postkarten, Auch in Taschen, der Fußgarage Mitbringsel steht<br />
privater fussbadcafe.de Atmosphäre | U8 Rosenthaler einkaufen. Platz,<br />
Tram M1, 12 Zionskirchplatz<br />
Müller hat im ersten Stock eigens<br />
die wie Funktionalität Schneidebrettchen der Schuhe und ver- im dafür Zimmer herrichten lassen. Ein<br />
Mittelpunkt: rückten Schnickschnack. High Heels finden Manches sich Outlet-Store befindet sich um die<br />
hier ist recht nicht trashig, im Sortiment. aber als lustiges Ecke in der Münz straße 19.<br />
Mitbringsel optimal.<br />
Mo–Mi 11–20, Do–Sa 11–21 Uhr | Geschenkekiosk:<br />
Kastanienallee 13–14 | www.heimatberlin.eu<br />
| U2 Eberswalder Straße Kwikshop<br />
VisionApArtments<br />
› Künstlermagazin Stylisches Nwohnen<br />
mit Service Kurzfristig auf eine<br />
Alles, was man zur Verschönerung<br />
der Wohnung braucht, fi ndet man<br />
Geburtstagsparty<br />
Temporäres Wohnen wird immer mehr zu einem<br />
hier. yz Hauptsächlich als<br />
eingeladen Bedürfnis und der kein<br />
modernen Gesellschaft. VISIONAPARTMENTS treffen mit ihren<br />
Künstlerbedarf angelegt, sind auch Geschenk zur Hand? Dafür gibt<br />
Lifestyle-Wohnungen den Puls der Zeit. Die Apartments in<br />
Skizzenbücher, Papeterieartikel es den Kwikshop. Hier fi ndet<br />
und<br />
diversen<br />
Büromaterial<br />
Größen<br />
zu haben.<br />
und Preisklassen sind komplett möbliert, liegen an<br />
besten City-Lagen und bieten allen<br />
man<br />
erdenklichen<br />
zeitlose Accessoires<br />
Komfort, von<br />
und<br />
der<br />
Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kleidung. Besonders praktisch:<br />
Kastanienallee Reinigung 33 über | www. Wäscheservice bis hin zum kostenlosen Internetkuenstlermagazin.de<br />
Zugang. Dieses | U2 Frühjahr Eberswalder eröffnet am Für <strong>Berliner</strong> alle, die Alexanderplatz es eilig haben, ein gibt<br />
Straße, neues Tram Apartmenthaus M1, 12 mit 135 exklusiven es eine Wohnungen.<br />
Ladenluke, die einen<br />
schnellen Straßenverkauf mög-<br />
VISIONAPARTMENTS Tel. +49 30 318 767 86 | Mobil +49 151 67 333 111 |<br />
› Lampensitz berlin@visionapartments.eu O<br />
| www.visionapartments.eu<br />
lich macht.<br />
Bei den edlen, recht kostspieligen<br />
Lichtquellen aus Holz handelt es<br />
sich um Kleinserien bei denen der<br />
potenzielle Besitzer Farbe und<br />
Größe selbst bestimmen kann.<br />
Mo–Fr 14-19 Uhr, Sa 12–17 Uhr |<br />
Oderberger Str. 42 | www.lampensitz.<br />
de | U2 Eberswalder Straße<br />
› Frau Tulpe P<br />
Bunte Stoffe machen Lust, die<br />
Nähmaschine aus dem Keller zu<br />
holen. yz Die Nähkurse<br />
sind genauso beliebt wie die<br />
ausgefallenen Stoffmuster und<br />
Nähaccessoires. Frühes Anmelden<br />
ist ratsam.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 11–18 Uhr |<br />
Kwikshop<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Kastanienallee 44 |<br />
www.kwikshop.de | U2 Senefelderplatz<br />
kwikshop<br />
ALEXA Berlin<br />
ALEXA Berlin<br />
Einkaufen auf Weltstadtniveau<br />
Einkaufen auf Weltstadtniveau<br />
ANZEIGE<br />
Seit der Eröffnung 2007 zählt das 56.200 Quadratmeter<br />
große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein viel-<br />
Seit der Erö nung 2007 zählt das 56.200 Quadratmeter<br />
fältiges Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court<br />
große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein viel-<br />
mit 14 Restaurants sowie einer spannenden Erlebniswelt<br />
fältiges Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court<br />
lassen bei Jung und Alt keine Wünsche offen. Kunden-<br />
mit 14 Restaurants sowie einer spannende Erlebniswelt<br />
lassen<br />
freundliche<br />
bei Jung<br />
Öffnungszeiten<br />
und Alt keine<br />
bieten<br />
Wünsche<br />
von Montag<br />
o en. Kunden-<br />
bis Samstag<br />
freundliche<br />
zwischen 10<br />
Ö<br />
und<br />
nungszeiten<br />
21 Uhr die<br />
bieten<br />
Möglichkeit<br />
von Montag<br />
für ein<br />
bis<br />
ausgiebi-<br />
Samstag<br />
zwischen ges Shoppingerlebnis. 10 und 21 Uhr Auch die Möglichkeit am Sonntag für haben ein ausgiebiges<br />
der Food<br />
Shoppingerlebnis. Court, von 11 bis 19 Zudem Uhr, sowie sollten der Besucher Freizeitbereich auf keinen im Fall<br />
LOXX ALEXA Miniatur geöffnet: Welten LOXX im 10 ALEXA, bis 20 Uhr, die Strike größte Lanes Modellbahn- Lounge<br />
ausstellung Bowling 10 Uhr der Stadt, bis open verpassen! end und Superfit 24h. Zudem sollten<br />
Besucher auf keinen Fall LOXX Miniatur Welten im ALEXA,<br />
ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />
die größte Modellbahnausstellung der Stadt, verpassen!<br />
Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr<br />
ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />
Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr<br />
Trend-Frisör:<br />
Notaufnahme<br />
In den Neunzigerjahren<br />
erfanden ein paar pfi ffi ge<br />
Ilange<br />
Frisöre ein Mittel gegen<br />
lange Wartezeiten: Sie stellten<br />
einen Kasten mit Abreißmarken<br />
in den Wartebereich ihres Ladens<br />
und riefen nacheinander<br />
die Nummern auf. Die Notaufnahme<br />
auf der Kastanienallee<br />
war einer der Pioniere<br />
im Geschäft mit der schnellen<br />
Nummer. Mittlerweile kann<br />
man sich auch kurzfristig einen<br />
A NZEIGE<br />
Termin geben lassen, dazu gibt<br />
es coole Elektromusik direkt<br />
von den Turntables des hauseigenen<br />
DJs und witzige Dialoge<br />
zwischen den Schnittmeistern,<br />
die in der Regel bis unter die<br />
Achseln tätowiert sind. Tipp:<br />
Am besten vormittags einen<br />
Termin vereinbaren.<br />
Notaufnahme<br />
Mo–Sa 9–20 Uhr | Kastanienallee 29 |<br />
www.notaufnahme-berlin.de | Tel. 030<br />
30 11 24 60 | U2 Eberswalder Straße<br />
April 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
A NZEIGE<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong> 33<br />
BER01_03_22-37_Shopping [P]{D}.indd 37 23.03.12 16:14<br />
Florian Conrads<br />
37
Shopping<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 13 | www.14oz-berlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Greta & Luis<br />
Aktuelle Mode und Accessoires<br />
frisch aus Mailand, Paris oder<br />
Kopenhagen für den Mann und die<br />
Frau. Das nötige Kleingeld sollte<br />
man allerdings mitbringen, die<br />
guten Stücke haben ihren Preis.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. 15 | www.gretaundluis.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Jost G<br />
Taschen in allen Formen und für<br />
jeden Anlass gibt es in den Hackeschen<br />
Höfen bei Jost. Als Material<br />
GRANDEZZA<br />
Damenschuhe 41– 45<br />
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa. 11.00 – 16.00 Uhr<br />
Passauer Str. 8 – 9<br />
am KADEWE<br />
U-Bhf. Wittenbergplatz<br />
34 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
wird zumeist Lack-, Nubuk- oder<br />
Rindsleder verwendet. Nach<br />
eigenem Bekennen die Marke für<br />
urbane Non-Konformisten.<br />
Mo–Sa 11–21 Uhr | Rosenthaler Str.<br />
40–41, Hackesche Höfe II | www.jostgermany.com<br />
| S5, 7 Hackescher Markt<br />
› Lena Hoschek<br />
Rock'n Roll meets Käthe Kruse-<br />
Puppe – so könnte man den<br />
Shop beschreiben: Die Designerin<br />
entwirft opulente, bunte Kleidung<br />
für alle, die lieber in den Fünfzigern<br />
oder Sechzigern gelebt hätten.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Weinmeisterstr. 8 |<br />
http://shop.lenahoschek.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Hier finden Sie<br />
eine tolle Auswahl<br />
italienischer<br />
Damenschuhe<br />
von klassisch, elegant,<br />
modisch bis sportlich<br />
in den Größen 41 – 45.<br />
› Machima H<br />
Bei dem Münchener Label gibt es<br />
Mode für junge Frauen zu günstigen<br />
Preisen. Sportliche Eleganz<br />
ist das Motto – ganz in Sinne der<br />
Mode, die aus Bayern kommend<br />
die Preußin erobert.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Neue Schön hauser Str. 19 |<br />
www.machima.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Miss Sixty<br />
Eher etwas für junge flippige Frauen,<br />
aber immer mit neuen Ideen:<br />
Das bunte Label fügt sich gut in<br />
die Umgebung am Hackeschen<br />
Markt ein.<br />
Mo–Fr 11.30–20, Sa 10.30–20 Uhr |<br />
Neue Schönhauser Str. 16 |<br />
www.misssixty.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› OskaI<br />
Mit seinem klaren Stil richten sich<br />
Laden und Label an erwachsene<br />
Frauen. Verglichen mit den Geschäften<br />
in der Nachbarschaft fällt<br />
Oska insofern ein kleines bisschen<br />
aus dem Rahmen.<br />
Mo–Fr 11.30–20.30, Sa 11–20 Uhr |<br />
Oranienburgerstr. 84 |<br />
www.oska.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Onitsuka Tiger Store<br />
Für diejenigen, die nicht nur am<br />
kultigen Onitsuka-Schuhdesign,<br />
sondern ebenso an Laufkomfort<br />
interessiert sind, könnte der neue<br />
„Ultimate Trainer DX“ in Frage<br />
kommen, der es trotz seiner Sporttauglichkeit<br />
keineswegs an cooler<br />
Ästhetik fehlen lässt.<br />
Mo–Fr 11–19.30, Sa 11–19 Uhr |<br />
Alte Schönhauser Str. 20–22 |<br />
www.onitsukatiger.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Sisley<br />
Das italienische Unternehmen, das<br />
zur Benetton Group gehört, liefert<br />
seit Jahrzehnten zuverlässig<br />
schicke Ausgehmode und Basics<br />
für den Alltag zu fairen Preisen.<br />
Damen und Herren kommen hier<br />
zum Zug, für modische Kinder gibt<br />
es die Linie Sisley Young.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 11–16 Uhr |<br />
Hackescher Markt 2–3 |<br />
www.sisley.com |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Shusta<br />
Zeitlose Schuhmode führt der<br />
Laden genauso wie Trend-Treter<br />
in unzähligen Formen und Farben<br />
– alles in ausgesuchter Qualität.<br />
yz Von Zeit zu Zeit legen<br />
DJs feinste Elektromusik auf –<br />
da kann man die Schuhe gleich<br />
vor Ort auf ihre Tanztauglichkeit<br />
testen.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 |<br />
www.shusta-berlin.blogspot.com |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
› The Paul Frank Store J<br />
Die lustige Affen-Grimasse des<br />
kalifornischen Labels ist schon fast<br />
ein Klassiker in der Modewelt. Die<br />
bunt-fröhlichen Accessoires, die es<br />
hier auch zu kaufen gibt, reichen<br />
von Taschen, T-Shirts und Schlüsselanhängern<br />
über Portemonnaies<br />
bis Ketten. Aber auch schicke Hüte<br />
für Männer sind hier zu finden –<br />
alles relativ preiswert.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–18 Uhr |<br />
Münzstr. 14 | www.paulfrank.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Trippen<br />
yz Alle Modelle dieses<br />
Schuhladens sind aus ökologischen<br />
Produktionen und gehören<br />
somit zur angesagten Green<br />
Fashion. Ein besonderes Merkmal<br />
der Schuhe sind die blockartigen<br />
Sohlen, die aussehen, als kämen<br />
sie direkt aus Asien. Ein weiterer<br />
Laden für Familien befindet sich in<br />
Prenzlauer Berg (Knaackstraße 26).<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Rosenthaler Str. 40–41,<br />
Hackesche Höfe IV+VI |<br />
www.trippen.com |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Trüffelschwein<br />
Coole Herrenmode für urbane<br />
Männer, die keine Angst vor Farbe<br />
haben. Das Sortiment umfasst<br />
diverse Labels und ist ausgewählt<br />
und anschaulich dekoriert.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 21 | www.trueffelschweinberlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Wohnen<br />
› Aarven K<br />
Neben hippen Lomo-Kameras<br />
gibt es eine Unmenge stylisher<br />
Wohnaccessoires, dekorativen<br />
Schnickschnack und die schicken<br />
Segeltuchtaschen der Marke 360°.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 2 | www.aarven.com |<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
› Berlin<br />
Tops, Pullover, Jacken, Taschen,<br />
Schals, Geldbeutel, Mützen, Postkarten<br />
und jede Menge Accessoires<br />
– alles ist mit dem Schriftzug<br />
„Berlin“ versehen. Hier findet jeder<br />
das passende Berlin-Souvenir!<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Oranienburger<br />
Str. 89 | www.die-marke-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Buchholz Berlin<br />
Für die Architektin Katja Buchholz<br />
sind in erster Linie die Beschaffenheit<br />
und die Eigen schaften des<br />
Materials der Ausgangspunkt der<br />
Gestaltung.<br />
Öffnungszeiten telefonisch erfragen:<br />
Tel. 0179 290 04 38 | Münzstr. 11c |<br />
www.buchholzberlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße
XV. Potsdamer Schlössernacht<br />
Eine Nacht voller Zauber und Poesie<br />
Neues Palais, Chinesisches Haus, Sizilianischer und Nordischer<br />
Garten, Römische Bäder und Orangerie: Schon die<br />
Namen lassen die besondere Magie des Sehnsuchtsortes<br />
Sanssouci erahnen. Wie wäre es erst, in der Zeit zurück zu<br />
reisen, um den Zauber dieser einzigartigen Kulturlandschaft<br />
intensiv und mit allen Sinnen zu spüren? Nur einmal im Jahr<br />
erwacht das UNESCO-Welterbe vor den Toren Berlins auf<br />
solch wunderbare Weise zum Leben. Am 17. August 2013 ist<br />
es endlich wieder so weit: Der beeindruckend illuminierte<br />
Park, prachtvolle Säle und zahllose romantische Winkel laden<br />
dazu ein, diese zauberhafte Nacht zu genießen.<br />
Weit mehr als vierhundert Mitwirkende machen die XV.<br />
Potsdamer Schlössernacht mit Schauspiel und Tanz, mit Lesungen<br />
und Musik zu einem großen Fest der Fantasie.<br />
Erstmals auf der Potsdamer Schlössernacht lädt Jocelyn B.<br />
Smith mit dem Berlin Jazz Orchestra unter der Leitung von<br />
Marc Secara auf der Bühne am Neuen Palais (Mopke) zu einer<br />
Reise durch die bekanntesten Love-Songs aller Zeiten<br />
ein. In dieser traumhaften Kulisse hören die Gäste die<br />
schönsten Liebeslieder der Jazz- und Popmusik.<br />
Beschwingt, emotional und voller Sinnlichkeit vermitteln<br />
Rondo Vienna & Barbara Helfgott in diesem Jahr auf der Bühne<br />
am Neuen Palais (Mopke) einen erfrischenden Zugang zu<br />
vermeintlich gegensätzlichen Musikstilen – von der Klassik<br />
bis zum Pop. Ein unverwechselbarer Klang und der sprich-<br />
wörtliche Wiener Esprit des renommierten Damen-Ensembles<br />
lassen ihre Auftritte zu einer Herzensangelegenheit mit<br />
Seele, und damit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Die Bildergalerie, in der Friedrich der Große zahlreiche<br />
Gemälde namhafter Meister zusammen gebracht hat, feiert<br />
in diesem Jahr ihren 250. Geburtstag. Und natürlich, hinter<br />
jedem Gemälde steckt eine Geschichte, eine wahre oder<br />
auch eine angedichtete, manchmal eine belanglose, aber oft<br />
eine aufregende. Und genau um diese Geschichten geht es<br />
in „… nur eine Handvoll Bilder“ unter der Regie von Helmut<br />
Schulze auf der Maulbeerallee.<br />
Die männlichen Gäste können sich am Neuen Palais<br />
(Gartenseite) unter Beweis stellen und an einer Kavalier-<br />
Tour teilnehmen. Denn – als Kavalier wird man nicht geboren,<br />
erstklassige Bildung und vielfältige Erfahrungen machen<br />
aus einem Mann einen Kavalier. Das Hoftheater Schau<br />
und Spiel bietet eine praktische Ausbildung zum Kavalier an.<br />
So wie die Söhne des europäischen Adels zur Vervollständigung<br />
ihrer Ausbildung auf die Grand Tour geschickt wurden,<br />
durchlaufen die Gäste einen Parcours mit ganz unterschiedlichen<br />
Herausforderungen.<br />
Das königliche Vergnügen zur nächtlichen Stunde krönen<br />
Sonderführungen hinter die Kulissen der Residenzen, ein<br />
exquisites kulinarisches Angebot und das traditionelle Musikfeuerwerk<br />
vor dem Neuen Palais.<br />
Für die diesjährige Schlössernacht gibt es noch Tickets!<br />
Potsdamer Schlössernacht am 17. August 2013 im Park Sanssouci Potsdam<br />
Tickets und Infos: www.potsdamer-schloessernacht.de, www.ticketonline.com, www.tixoo.com,<br />
www.eventim.de, 0 18 05 / 44 70 und an den Vorverkaufskassen
Saisonales Berlin<br />
2<br />
Ewige Ruhe<br />
Bühnenspiel<br />
yz „Judentum zum Anfassen“ bietet<br />
das kleine Theater Bimah. Im Kontext des<br />
Themenjahres „Verlorene Vielfalt“ erinnert<br />
es an berühmte Schriftsteller, Musiker<br />
und Künstler, die zur NS-Zeit Berlin<br />
verlassen und emigrieren mussten.<br />
Jüdisches Theater Bimah<br />
Friedrichstr. 101 | Mitte | Tel. 030 251 10 96 |<br />
www.juedischestheaterberlin.de | U6 Friedrichstraße<br />
Ein großes Rondell am Eingang des Jüdischen Friedhofs<br />
erinnert an die sechs Millionen Opfer der Naziherrschaft.<br />
Dahinter erhebt sich die imposante Trauerhalle des Architekten<br />
Hugo Licht. Alte Bäume, ehrwürdige Grabmäler. Der<br />
größte und schönste jüdische Friedhof in Europa befi ndet<br />
sich in Berlin. Seit seiner Einweihung 1880 haben hier<br />
mehr als 115 000 Menschen ihre letzte Ruhe gefunden.<br />
Jüdischer Friedhof Weißensee<br />
Mo–Do 7.30–17 Uhr, Fr 7.30–14.30 Uhr | Herbert-Baum-Str. 45 |<br />
Weißensee | Tram 4, Herbert-Baum-Straße<br />
XAMAX<br />
Angela M. Arnold/Wikimedia<br />
3<br />
Klezmerschwof<br />
Zauberhafte Melodien aus Osteuropa gefällig? Wer immer schon<br />
wissen wollte, wie rumänische Sirbas klingen, Freylachs und Shers<br />
aus Moldawien und der Bukowina, ukrainische Kolomeykes oder<br />
Horas aus Bessarabien, der gehe am Pfi ngstsonntag zum Konzert<br />
der siebenköpfi gen Klezmer-Kapelle mit dem Namen „Tants in<br />
Gartn Eydn“. Das Konzept geht so: Ein Vortänzer gibt der Menge<br />
ein paar Anleitungen und los geht der Schwof. Wie getanzt wird,<br />
ist eigentlich egal – ob alleine, zu zweit oder im Kreis, ob stilsicher<br />
oder unbeholfen. Das einzige was zählt, ist der Spaß dabei. Ganz<br />
nach dem Motto: Klezmer ist zum Feiern und Tanzen da!<br />
Klezmerschwof in der Heilig-Kreuz-Kirche<br />
19.5. 21 Uhr | Eintritt frei | Blücherplatz | Kreuzberg | www.gartn-eydn.de<br />
Promo<br />
1<br />
Günter Schneider<br />
Spektakulärer Bau<br />
Alltags- und Kunstobjekte, Fotos, Briefe, interaktive<br />
Elemente und Medienstationen erzählen<br />
in dem Museum von der jüdischen Kultur in<br />
Deutschland. Vor allem fasziniert die Architektur<br />
Daniel Libeskinds. Bemerkenswert sind unter<br />
anderem die „Voids“, Leerstellen im Gebäude. Im<br />
„Memory Void“, dem einzigen, den Besucher betreten<br />
dürfen, fi ndet sich die Installation „Shalechet<br />
– Gefallenes Laub“ von Menashe Kadishman.<br />
Es besteht aus Tausenden mit Gesichtern versehenen<br />
metallenen Blättern. Wer darüber läuft, verursacht<br />
Geräusche – und gibt so den im Holocaust<br />
ermordeten Menschen ihre Stimme zurück.<br />
Jüdisches Museum Berlin<br />
Di–So 10–20 Uhr, Mo 10–22 Uhr Uhr | 5 Euro | | Lindenstr. 9–14 |<br />
Kreuzberg | | Tel. 030 25 99 33 00 | | www.jmberlin.de |<br />
U1 Hallesches Tor<br />
Berlin –<br />
ganz koscher<br />
In den vergangenen Jahren ist die<br />
Hauptstadt bunter und internationaler<br />
geworden. Auch die jüdische<br />
Kultur hat ihren Platz im Alltag<br />
zurückerobert<br />
4
5<br />
Sehenswert<br />
Mit dem Fall der Mauer gelangte<br />
auch das jüdische Leben zu neuem<br />
Aufschwung. Renovierte historische<br />
Bauten wie etwa die Neue Synagoge<br />
in Mitte oder das jüdische Museum<br />
machen das sichtbar. Die Touren von<br />
Milk & Honey machen den Besucher<br />
nicht nur mit jüdischen Orten, sondern<br />
auch mit jüdischer Geschichte,<br />
Kultur und Gebräuchen vertraut.<br />
Milk & Honey – Stadttouren<br />
Bürozeiten Mo–Fr 10–15 Uhr, an jüdischen<br />
Feiertagen geschlossen | Tel. 030 61 62 57 61 |<br />
www.milkandhoneytours.com<br />
9<br />
Lesen und hören<br />
Die 1898 gegründete Bibliothek<br />
der jüdischen Gemeinde<br />
zu Berlin wurde vom NS-<br />
Regime geschlossen, etwa<br />
100 000 Bücher gingen im<br />
Krieg verloren. Im Jahr 1959<br />
begann man mit dem Neuaufbau<br />
in der Westberliner<br />
Fasanenstraße. Gesammelt<br />
wurden Bände zur jüdischen<br />
Religion, Geschichte und<br />
Kultur. Nach der Vereinigung<br />
1989 kam die 1974 gegründete<br />
Bibliothek aus Mitte hinzu.<br />
Heute fi nden sich 80 000 Medien<br />
im Haus, darunter Bücher,<br />
Zeitschriften, audiovisuelle<br />
Medien und Mikrofi lme<br />
zu Religion und Forschung in<br />
verschiedenen Sprachen.<br />
Bibliothek der jüdischen<br />
Gemeinde zu Berlin<br />
Mo–Do 11–19, Fr 11–15 Uhr |<br />
Fasanenstr. 79–80 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 02 82 77 |<br />
U1, 9 Uhlandstraße<br />
Martin Kranz/kuturdienst: GmbH<br />
7 8<br />
Koscher essen<br />
Die Tafel hängt noch im Raum:<br />
Im Biologie-Zimmer einer ehemaligen<br />
jüdischen Mädchenschule<br />
werden die Gerichte<br />
nach traditioneller jüdischer<br />
Art serviert. Die Küche ist koscher<br />
und fl eischlastig. Aber<br />
auch vegane Speisen und Fische<br />
aus fl ießenden Gewässern<br />
stehen auf der Karte.<br />
The Kosher Classroom<br />
Mo–Do kann das Lokal für<br />
geschlossene Gesellschaften gebucht<br />
werden | Auguststr. 11–13 | Mitte |<br />
www.thekosherclassroom.com |<br />
S Oranienburger Straße<br />
Holocaust,<br />
unvergessen<br />
Schon Ende der 1980er-Jahre trug man<br />
sich mit der Idee, ein Denkmal für die<br />
europäischen Juden zu bauen, das an<br />
den Holocaust erinnert. Bis zur Ausführung<br />
sollten allerdings noch zehn Jahre<br />
vergehen. Peter Eisenmans ausgezeichneter<br />
Entwurf zeigt ein Feld mit<br />
2 700 wellenförmig wie Grabsteine<br />
angelegte Stelen. Unterhalb<br />
des Feldes ergänzt ein<br />
„Ort der Information“<br />
das Mahnmal. Hier<br />
dokumentiert eine<br />
Ausstellung die Vernichtung<br />
der Juden<br />
durch die Nazis.<br />
Holocaust-Denkmal<br />
Di–So 10–20 Uhr,<br />
Führungen Sa/So<br />
15 Uhr | Eintritt frei<br />
| Ebertstraße | Mitte<br />
| www.holocaustmahnmal.de<br />
| U/S<br />
Brandenburger Tor<br />
Fotolia (3)<br />
6<br />
10<br />
Gebete und mehr<br />
Wie viele Synagogen wird auch diese erst sichtbar,<br />
wenn man das Vorderhaus passiert hat. Ursprünglich<br />
war das ehemalige Logen-Gebäude ein Ort,<br />
an dem die aus dem deutschen Schulalltag ausgeschlossenen<br />
jüdischen Schüler unterrichtet – und<br />
später – auf ihre Emigration vorbereitet wurden.<br />
Heute ist die Synagoge an der Joachimstaler Straße<br />
die einzige in Berlin, in der jeden Tag gebetet wird.<br />
Auch die Sozialabteilung der jüdischen Gemeinde<br />
ist hier untergebracht, das jüdische Jugendzentrum<br />
und der jüdische Studentenclub.<br />
Orthodoxe Synagoge<br />
Mo–Fr 9–14 Uhr | Joachimstaler Str. 13 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 211 22 73 | U1 Kurfürstendamm,<br />
Filme gucken<br />
In diesem Jahr wird das Jüdische Filmfestival<br />
zum 19. Mal stattfi nden. Als Eröffnungsfi lm<br />
konnte die Festivalleitung „Zaytoun“ gewinnen,<br />
den neuen Film des preisgekrönten israelischen<br />
Regisseurs Eran Riklis. Bekannt wurde<br />
dieser durch Filme wie „Lemon Tree“ und „Die<br />
syrische Braut“. Erzählt wird die Geschichte<br />
des palästinensischen Jungen Fahed, der dem<br />
abgeschossenen israelischen Kampfpiloten<br />
Yoni begegnet. Aus einstigen Feinden werden<br />
schließlich Weggefährten und Freunde.<br />
Der Regisseur und der junge Hauptdarsteller<br />
Abdallah El Akal werden den Film bei der<br />
Eröffnungsgala am 29. April in Potsdam präsentieren.<br />
Jüdisches Filmfestival Berlin & Potsdam<br />
29.4.–12.5. Hans Otto Theater Potsdam, 2.–12.5. Arsenal<br />
Kino Berlin | weitere Informationen unter www.jffb.de
Theater & Bühne<br />
AnZeige
Stage Theater am Potsdamer Platz<br />
Hinterm Horizont – Das Berlin Musical<br />
Seit Januar 2011 begeistert HINTERM HORIZONT – Das Berlin-<br />
Musical mit den Hits von Udo Lindenberg – Abend für Abend<br />
die Zuschauer im Stage Theater am Potsdamer Platz. Nach zwei<br />
Spieljahren kann die Show in Berlin mit über 1 Million Zuschauern<br />
auf einen sensationellen Besucherrekord zurückblicken. Die<br />
Show gehört zu den erfolgreichsten Produktionen von Stage<br />
Entertainment in der Hauptstadt. Freuen Sie sich auf eine authentische<br />
Berlin-Story zur Wiedervereinigung am Platz, wo<br />
einst die Mauer stand.<br />
Darum geht es im Musical: Der westdeutsche Musiker Udo Lindenberg<br />
kämpft mit seinen Liedern und Auftritten wie kaum ein<br />
anderer für ein wiedervereintes Deutschland. Udo Lindenberg’s<br />
Auftritt im Ostberliner Palast der Republik treibt der Stasi den<br />
Schweiß auf die Stirn und wird gleichzeitig zum Beginn einer<br />
schicksalhaften Liebesbeziehung zwischen dem Rocker aus dem<br />
Westen und Jessy, dem Mädchen aus Ostberlin.<br />
Erleben Sie den bedeutendsten Moment der deutsch-deutschen<br />
Geschichte noch einmal hautnah und fiebern Sie mit, ob Udo<br />
und Jessy am Ende doch noch ihr Glück finden. Diese Show ist<br />
ein absolutes Muss für jeden Berlin-Besuch.<br />
Hinterm Horizont – Das Berlin Musical | Di/Mi/Do/So 19 Uhr, Fr/<br />
Sa 20 Uhr, Sa 15.30 Uhr, So 14.30 Uhr* | Stage Theater am Potsdamer<br />
Platz | Marlene-Dietrich-Platz 1 | Tiergarten | Tickets ab 29,90 Euro zzgl.<br />
Gebühren buchbar unter 01805 / 4444 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) | www.musicals.de | U/S Potsdamer Platz<br />
*ab 16.06. nur noch So 19Uhr<br />
AnZeige<br />
Brinkhoff/Moegenburg, germany
Theater & Bühne<br />
Theater & Bühne<br />
nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an theatern,<br />
Kabaretts oder Musicalbühnen so groß wie in Berlin. welche<br />
Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier<br />
Komische Oper: Mozart-Mai<br />
Der Wonnemonat steht in diesem Jahr ganz im Zeichen<br />
Wolfgang Amadeus Mozarts. „Die Zauberflöte“ ist ein Highlight.<br />
Die Zauberflöte“ ist die am häufigsten<br />
gespielte deutsche Oper überhaupt.<br />
Barrie Kosky hat sie auf<br />
ganz besondere Weise inszeniert: Gemeinsam<br />
mit der britischen Theatergruppe 1927<br />
schuf er aus dem Stoff eine brillante Mischung<br />
aus Stummfilm, Trickfilm und dem<br />
Kabarett der Weimarer Republik. Zugleich<br />
scheint er beeinflusst von den Bilderwelten<br />
David Lynchs und der Gebrüder Grimm zu<br />
Theater-Tipps:<br />
Ein Kriminalstück,<br />
eine<br />
Steinzeitkomödie<br />
und<br />
die schönsten<br />
Arien aus „La<br />
Bohème“ und<br />
anderen Opern –<br />
was Sie auf <strong>Berliner</strong><br />
Bühnen im<br />
Mai nicht versäumen<br />
sollten.<br />
40 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
sein. Vielleicht ist die Form des Märchens<br />
ja ohnehin die angemessenste Ausdrucksform<br />
für dieses Singspiel. Ebenfalls auf dem<br />
Programm des Themenschwerpunkts im<br />
Mai: „Don Giovanni“, „Die Hochzeit des Figaro“,<br />
„Die Entführung aus dem Serail“ sowie<br />
ein Sinfoniekonzert mit dem Requiem.<br />
Mozart-Mai<br />
Behrenstr. 55-57| Mitte | weitere informationen unter<br />
www.komische-oper-berlin.de | S/u friedrichstraße<br />
Schlossparktheater: Ladykillers<br />
Unterhaltsame Neuauflage des lustigen Krimi-<br />
Klassikers von Elke Körver & Maria Caleite nach<br />
dem Drehbuch von William Rose.<br />
14.–18.5. 20 uhr | ab 18 euro | ca. 2 Std. | Schlossstr. 48 |<br />
Steglitz | tel. 030 78 95 66 71 00 | www.schlosspark-theater.<br />
de | u/S rathaus Steglitz<br />
Derdehmel<br />
iko freese/drama-berlin.de<br />
weitere<br />
eMpfehlungen<br />
Die Großen<br />
› <strong>Berliner</strong> Ensemble<br />
Das einzige Barock-theater, das<br />
durch einen kommunistischen intendanten<br />
berühmt wurde – Bertolt<br />
Brecht. im aktuellen Spielplan sind<br />
Dichter- und Schriftstellergrößen<br />
wie georg Büchner, gotthold ephraim<br />
lessing und natürlich Bertolt<br />
Brecht zu finden.<br />
Bertolt-Brecht-platz 1 | Mitte |<br />
www.berliner-ensemble.de |<br />
u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 28 40 81 55<br />
› Deutsches Theater<br />
1883 als hauptstadt-theater gegründet,<br />
gilt es bis heute als Bühne<br />
für die besten Schauspieler des<br />
landes. in den Kammerspielen<br />
sind moderne Stücke zu sehen, auf<br />
der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen<br />
für ein jüngeres publikum.<br />
Schumannstr. 13a | Mitte |<br />
www.deutschestheater.de |<br />
u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 28 44 12 25<br />
› Die Volksbühne<br />
Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten<br />
regisseure Deutschlands.<br />
Von erwin piscator in den<br />
Zwanzigerjahren, bis Castorf und<br />
Schlingensief seit den neunzigern.<br />
Die Multimedia-technik und<br />
teilweise schockierenden Szenarien<br />
begeistern vor allem ein junges publikum.<br />
1989 war es auch Bühne<br />
für die politische revolution in Ostdeutschland.<br />
rosa-luxemburg-platz | Mitte |<br />
www.volksbuehne-berlin.de |<br />
Admiralspalast Studio: Caveman<br />
Männer sind Jäger, Frauen sind Sammlerinnen<br />
– ein Blick auf die Beziehungen zwischen Mann<br />
und Frau in der Steinzeit.<br />
16.–19.5. 20 uhr | ab 21,90 euro |ca. 2 Std. |<br />
friedrichstr. 101 | tel. 030 47 99 74 99 |<br />
www.admiralspalast.de | u/S friedrichstraße<br />
Joerg reichardt
u2 rosa-luxemburg-platz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 24 06 57 77<br />
› Maxim Gorki Theater<br />
längst ist das anregende programm<br />
über Berlins Stadtgrenzen<br />
hinweg bekannt. intendant Armin<br />
petras jung-dynamische inszenierungen<br />
kommen gut an. 1827<br />
erbaut, ist das theater am festungsgraben<br />
das älteste gebäude<br />
unter den <strong>Berliner</strong> Sprechtheatern.<br />
Seinen heutigen namen erhielt es<br />
als DDr-theater. yz für<br />
tuchfühlung mit den Schauspielern<br />
bietet sich die theaterkantine an.<br />
Am festungsgraben 2 | Mitte |<br />
www.gorki.de | u/S friedrichstraße |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 20 22 11 15<br />
› Renaissance-Theater<br />
Das einzige Art-decó-theater europas<br />
wurde 1927 vom Dramatiker<br />
ferdinand Bruckner eröffnet.<br />
Der derzeitige intendant horst-h.<br />
filohn setzt auf unterhaltsame Dramen<br />
und prominente namen wie<br />
Schauspielerin helen Schneider.<br />
Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg |<br />
www.renaissance-theater.de |<br />
u2 ernst-reuter-platz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 312 42 02<br />
› Schaubühne<br />
in den markanten rundbau zog<br />
1928 zunächst Berlins größtes<br />
Kino, das universum, ein. Seit<br />
1962 beherbergt es die <strong>Berliner</strong><br />
Schaubühne am lehniner platz, die<br />
sich durch neuinterpretationen bekannter<br />
Stücke von Shakespeare<br />
oder henrik ibsen einen namen<br />
gemacht hat.<br />
Kurfürstendamm 153 | wilmersdorf |<br />
www.schaubuehne.de |<br />
u7 Adenauerplatz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 89 00 23<br />
Musiktheater<br />
Philharmonie Berlin: Andrea Bocelli<br />
Gemeinsam mit einer Sopranistin gibt der italienische<br />
Tenor unter anderem die schönsten Arien<br />
aus „La Bohème“ und „Roméo et Juliette“.<br />
15.5. 20.30 uhr | herbert-von-Karajan-Str. 1 | Mitte | ab 59<br />
euro | tel. 030 25 48 80 | www.berliner-philharmoniker.de |<br />
S/u potsdamer platz<br />
› Deutsche Oper<br />
im Jahre 1961 wurde das moderne<br />
gebäude an der Bismarckstraße an<br />
die Stelle des zerstörten Opernhauses<br />
von 1912 gesetzt. es war lange<br />
Zeit der größte theaterneubau<br />
Deutschlands. intendant Dietmar<br />
Schwarz setzt heute auf eine Mischung<br />
aus modernen inszenierungen<br />
und klassischem programm.<br />
yz regelmäßige führungen<br />
hinter die Kulissen gibt es an zwei<br />
bis drei Samstagen pro Monat.<br />
Bismarckstr. 35 | Charlottenburg | www.<br />
deutscheoperberlin.de |<br />
u2 Deutsche Oper | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 34 38 43 43<br />
› Komische Oper<br />
in dem klassizistischen gebäude<br />
wurden in den Sechzigerjahren<br />
zum ersten Mal Opern in deutscher<br />
Sprache aufgeführt – unter<br />
leitung von walter felsenstein.<br />
Auch der heutige intendant Barrie<br />
Kosky fühlt sich felsensteins idee<br />
eines zeitgemäßen, publikumsnahen<br />
Musiktheaters verbunden.<br />
Das Kinderprogramm zeigt eigene<br />
inszenierungen.<br />
Behrenstr. 55-57 | Mitte |<br />
www.komische-oper-berlin.de |<br />
u6 französische Straße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 47 99 74 00<br />
› Staatsoper im Schillertheater<br />
Die große Staatsoper „unter den<br />
linden“ ist die älteste Bühne<br />
Berlins. 1961 wurde sie nach<br />
Originalplänen von 1742 wieder<br />
errichtet. Derzeit hat das ensemble<br />
im Schillertheater „Asyl“ gefunden.<br />
generalmusikdirektor Daniel Barenboim<br />
bestimmt das repertoire, das<br />
Klassiker wie „Die Zauberflöte“ und<br />
internationale gastspiele bereit hält.<br />
universal Music<br />
Bar jeder Vernunft: Die liebe in Zeiten der Cola<br />
Die <strong>Berliner</strong> Humorbombe Marc-Uwe Kling beweist, dass man<br />
jenseits aller Genres witzig sein kann. Zusammen mit einem<br />
kommunistischen Känguru bekämpft er den absurden Alltag,<br />
erzählt die besten Geschichten, singt die lustigsten Lieder, deklamiert<br />
die epochalsten Gedichte, verzapft die unpassendsten<br />
Texthänger und erzählt mindestens einen neuen Witz.<br />
Temporeich, wortgewaltig und wirklich amüsant.<br />
6. Mai und 3. Juni 20 uhr | 22 euro | Schaperstr. 24 | wilmersdorf | tel. 030<br />
885 69 20 | www.bar-jeder-vernunft.de | u3/9 Spichernstraße<br />
Bismarckstr. 110 | Charlottenburg |<br />
www.staatsoper-berlin.de | u2 ernstreuter-platz<br />
| nähere informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 20 35 45 55<br />
Freie Theater<br />
› DOCK 11<br />
Beim Dock 11 handelt es sich um<br />
ein modernes tanztheater einer<br />
jungen deutschen Choreografengeneration,<br />
die gelegentlich auch<br />
mit internationalen größen des<br />
genres zusammenarbeitet. für<br />
tanzbegeisterte bieten die freien<br />
profis unterricht vom hip-hop bis<br />
hin zum klassischen Ballett.<br />
Kastanienallee 79 | prenzlauer Berg |<br />
www.dock11-berlin.de |<br />
u2 eberswalder Straße, u8 rosenthaler<br />
platz | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 448 12 22<br />
› English Theatre Berlin<br />
Berlins einziges rein englischsprachiges<br />
theater. Die kleine Bühne<br />
zeigt Klassiker und zeitgenössische<br />
Stücke bis zur performance<br />
Art. regelmäßige gastspiele aus<br />
englischsprachigen ländern und<br />
Co-produktionen mit freien <strong>Berliner</strong><br />
gruppen und internationalen theatern<br />
in großbritannien, irland und<br />
den uSA.<br />
fidicinstr. 40 | Kreuzberg | www.etberlin.<br />
de | u6 platz der luftbrücke | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 693 56 92<br />
› Hebbel am Ufer (HAU 1, 2, 3)<br />
ein theaterkombinat der anderen<br />
Art. Das einstige hebbel-theater,<br />
das theater am halleschen ufer<br />
und das theater am ufer wurden<br />
verschmolzen zum heutigen<br />
hebbel am ufer, oder kurz nach<br />
den drei häusern hAu 1, hAu<br />
2, hAu 3 genannt. Das hAu 1<br />
war als hebbel-theater einer<br />
der wichtigsten Orte für junge,<br />
internationale, experimentelle und<br />
innovative darstellende Kunst in der<br />
hauptstadt. peter Stein und Claus<br />
peymann – die ganz großen der<br />
deutschen theaterszene haben<br />
hier gearbeitet. heute ist das hAu<br />
unter anderem eine institution für<br />
zeitgenössicehn tanz.<br />
Stresemannstraße 29, hallesches<br />
ufer 21 und tempelhofer ufer 10 |<br />
Kreuzberg | www.hebbel-am-ufer.de |<br />
u6 hallesches tor und S1 Anhalter<br />
Bahnhof | nähere informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 259 00 40<br />
› Neuköllner Oper<br />
populär, aktuell, produktiv und um<br />
den nachwuchs bemüht. Seit mehr<br />
als 30 Jahren gibt es das projekt in<br />
der kleinen „passage“ in neukölln.<br />
Vom Mittelalterspektakel über<br />
„große“ Oper bis zur wahlkampf-<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
promo<br />
41
Theater & Bühne<br />
Verschiedene Orte:<br />
<strong>Berliner</strong> Theatertreffen 2013<br />
Julian röder<br />
Das wichtigste deutsche<br />
Bühnentreffen feiert<br />
in diesem Jahr sein<br />
50. Jubiläum. Rund 420 Inszenierungen<br />
hat sich die Jury im<br />
vergangenen Jahr zu Gemüte<br />
geführt – und daraus zehn Stücke<br />
ausgewählt. Unter anderem<br />
eines von Elfriede Jelinek. „Die<br />
Straße. Die Stadt. Der Überfall“<br />
befasst sich mit Reichtum,<br />
Schönheit, Mode und der Maximilianstraße,<br />
der teuersten<br />
Meile Münchens. Reichtum,<br />
Konsumwut, Rassismus und<br />
operette bietet das junge Opernhaus<br />
alles, was eine Off-Oper<br />
ausmacht. yz Montags wird<br />
in der benachbarten hofperle ein<br />
Kurzprogramm gegen eine Spende<br />
aufgeführt.<br />
Karl-Marx-Str. 131-133 | neukölln |<br />
www.neukoellneroper.de | u7 Karl-<br />
Marx-Straße | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 68 89 07 77<br />
› Ratibortheater<br />
Berlins beste improbühne und<br />
Spielstätte des jährlich stattfindenden<br />
internationalen improfestivals.<br />
Seit mehr als 15 Jahren treten die<br />
gorillas mit drei verschiedenen<br />
Shows auf dieser Kreuzberger<br />
Bühne auf. Die improschule der<br />
gorillas bietet übrigens Kurse dieser<br />
Kunstform im haus an und gilt<br />
als institution.<br />
Cuvrystr. 20a | Kreuzberg |<br />
www.ratibortheater.de | u1 Schlesisches<br />
tor | nähere informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 618 61 99<br />
› Radialsystem V<br />
im ehemaligen Abwasserpumpwerk<br />
ist heute eine theater-,<br />
Konzert- und tanzspielstätte u. a.<br />
mit der Compagnie Sasha waltz.<br />
Die Betreiber haben zudem neue<br />
Konzertformate entwickelt, Barock-<br />
42 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Intoleranz – auch die anderen<br />
Beiträge behandeln soziale<br />
Themen: Der Autor Tennessee<br />
Williams wurde wieder ausgegraben<br />
sowie Hans Fallada. Das<br />
Festival besinnt sich auf die<br />
großen Stoffe und Geschichten,<br />
auf Klassiker und Stücke der<br />
Moderne. Eröffnung im Haus<br />
der <strong>Berliner</strong> Festspiele.<br />
<strong>Berliner</strong> Theatertreffen 2013<br />
Verschiedene Orte | weitere<br />
informationen zu allen terminen und<br />
Veranstaltungsorten im netz unter:<br />
www.berlinerfestspiele.de<br />
musik mit elektronik kombiniert,<br />
hochkultur mit freier Szene kurzgeschlossen<br />
und von Adam green<br />
bis zum ensemble Modern, von<br />
gonzales bis zu Christine Schäfer,<br />
von Jimi tenor bis zu Meg Stuart.<br />
holzmarktstr. 33 | friedrichshain |<br />
www.radialsystem.de | S Ostbahnhof |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 288 78 85 88<br />
› Schlosspark Theater<br />
Das haus hat theatergeschichte<br />
geschrieben: hier wurden unter der<br />
intendanz von Boleslaw Barlog die<br />
Klassiker der Moderne aufgeführt.<br />
Samuel Beckett inszenierte höchst<br />
selbst sein „warten auf godot“.<br />
und hildegard Knef feierte hier<br />
ihr Debüt. Seit 2009 betreibt der<br />
deutsche Komiker Dieter hallervorden<br />
das Schlossparktheater in<br />
Steglitz. Mit einem gehobenen unterhaltungstheater<br />
und bekannten<br />
Künstlernamen fand es erneut sein<br />
publikum.<br />
Schlossstraße 48| Steglitz |<br />
www.schlosspark-theater.de |<br />
u9 rathaus Steglitz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 78 95 66 71 00<br />
› Sophiensäle<br />
Das Off-theater ist in einem denkmalgeschützten<br />
ehemaligen handwerkervereinshaus<br />
untergebracht.<br />
Zeitgenössische Stücke und<br />
Musikprojekte ziehen ein internationales<br />
publikum an. Sasha waltz,<br />
die inzwischen im radialsystem<br />
ihre künstlerische heimat gefunden<br />
hat, führte hier ihre ersten tanztheater-Stücke<br />
auf. Mittlerweile<br />
erprobt die nächste generation<br />
neue Ausdrucksmöglichkeiten im<br />
<strong>Berliner</strong> Szeneviertel Mitte.<br />
Sophienstr. 18 | Mitte | www.<br />
sophiensaele.de | u8 weinmeisterstraße<br />
| nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 283 52 66<br />
› UFA Fabrik<br />
Das internationale Kulturcentrum<br />
für junge Künstler befindet sich<br />
seit 1979 auf dem gelände der<br />
ehemaligen ufA-Kopierwerke. ein<br />
idyllischer, kreativer Ort jenseits<br />
ausgetretener touristenpfade.<br />
Vier verschiedene Bühnen werden<br />
bespielt: der theatersaal, das<br />
ehemalige Kino, die Studiobühne<br />
im wolfgang-neuss-Salon und das<br />
Sunset Variété auf der überdachten<br />
freilichtbühne im Sommer.<br />
Viktoriastr. 10-18 | tempelhof |<br />
www.ufafabrik.de | u6 ullsteinstraße |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 75 50 30<br />
Kleinkunstbühnen<br />
› Bar jeder Vernunft<br />
im legendären Spiegelzelt wird<br />
man nicht nur künstlerisch mit<br />
Kleinkunst zwischen Chanson und<br />
Comedy verwöhnt, sondern auch<br />
kulinarisch. im Mai füllt tim fischer<br />
den Abend mit Satire, Klaus hoffmann<br />
singt vom süßen leben und<br />
vieles mehr.<br />
Schaperstr. 24 | wilmersdorf |<br />
www.bar-jeder-vernunft.de | u3, 9<br />
Spichernstraße | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 883 15 82<br />
› <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater<br />
Dieses auf spannende unterhaltung<br />
spezialisierte theater im ehemaligen<br />
umspannwerk Ost bringt<br />
Krimi-Klassiker von Agatha Christie<br />
bis Alfred hitchcock auf die Bühne.<br />
yyz<br />
Dinnershows mit Varieté<br />
und gesang finden im Keller statt.<br />
palisadenstr. 48 | friedrichshain | www.<br />
kriminaltheater.de | u5 weberwiese |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 47 99 74 88<br />
› Bimah<br />
Jüdische theaterstücke setzt der<br />
intendant und regisseur Dan lahav<br />
in seinem kleinen hinterhoftheater<br />
Bimah in einem ehemaligen Ballsaal<br />
in Szene. gelegentlich werden hier<br />
auch Musicals, Kabaretts und Musikinszenierungen<br />
aufgeführt.<br />
friedrichstr. 101 | Mitte | www.bimah.<br />
de | u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 25110 96<br />
› Corbo Kleinkunstbühne<br />
liebevoll ausgestattete Kleinkunstbühne<br />
mit 99 plätzen in einer<br />
ehemaligen Maschinenfabrik. Das<br />
programm bietet Kabarett und-<br />
Chanson, Jazz, Klassik, lesungen<br />
sowie workshops. Ausgesuchte<br />
gastspiele und die eigenproduktionen<br />
der gründerinnen Yvonne<br />
fendel und lisa Zenner stehen<br />
künstlerisch im Mittelpunkt.<br />
Kiefholzstr.1-4 | treptow | www.corboberlin.de<br />
| u1 Schlesisches tor | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 53 60 40 01<br />
› Distel<br />
Als „Stachel am regierungssitz“<br />
versteht sich die Distel auch nach<br />
einem halben Jahrhundert noch.<br />
Das einstmals wichtigste Kabarett<br />
der DDr arbeitet mit zwei eigenen<br />
ensembles, die selbst geschriebene<br />
programme in satirisches<br />
theater umsetzen.<br />
friedrichstr. 101 | Mitte | www.distelberlin.de<br />
| u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 204 47 04<br />
› Haus der Sinne<br />
Beim ganovenball geben sich die<br />
gangster gegenseitig ein Bier aus,<br />
an den tangoabenden rückt eher<br />
der rotwein in den Vordergrund.<br />
yz Auch internationale theaterensembles<br />
sind dort regelmäßig<br />
zu gast. neben tanzabenden werden<br />
auch Konzerte veranstaltet.<br />
Ystader Str. 10 | prenzlauer Berg |<br />
www.hausdersinneberlin.de |<br />
u/S Schönhauser Allee | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 44 04 91 55<br />
› Heimathafen Neukölln<br />
in dem prachtvoll-historischen<br />
Saalbau werden seit 2009 professionelle<br />
Stücke mit laiendarstellern<br />
aufgeführt. neben der neuköllntrilogie<br />
und der Döblin-Adaption<br />
„Berlin hermannplatz“ ist insbesondere<br />
die sogenannte gassenhauerrevue<br />
„rixdorfer perle“ erfolgreich.<br />
Auch die hauseigene Jugendgruppe<br />
hammerhaie und die literaten<br />
vom Saalslam treten dort auf.<br />
Karl-Marx-Str. 141 | neukölln |<br />
www.heimathafen-neukoelln.de |<br />
u7 Karl-Marx-Straße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 56 82 13 33<br />
› Prime Time Theater<br />
eine Seifenoper stellt seit 2002<br />
allwöchentlich den weddinger Kiez<br />
geistreich in den Mittelpunkt. in<br />
„gutes wedding, schlechtes wedding“<br />
wird gnadenlos witzig mit<br />
dem benachbarten Bezirk prenzlauer<br />
Berg abgerechnet und die<br />
türkische Community im Dönerimbiss<br />
auf die Schippe genommen.<br />
Müllerstr. 163 | wedding |<br />
www.primetimetheater.de |<br />
u/S wedding | nähere informationen
zum aktuellen Spielplan unter tel. 030<br />
49 90 79 58<br />
yz Quatsch Comedy Club<br />
ein Muss für Comedy-fans, die<br />
die Stars aus der gleichnamigen<br />
tV-Show live erleben wollen. in<br />
Deutschlands bekanntester Standup-Comedy-Show<br />
„Club Mix“<br />
treten donnerstags bis sonntags je<br />
vier Comedians in wechselnder Besetzung<br />
auf. Außerdem präsentiert<br />
thomas hermanns im Mai Dave<br />
Davis in der rolle des Motombo<br />
umbokko und hennes Bender.<br />
friedrichstr. 107 | Mitte | www.quatschcomedy-club.de<br />
| u/S friedrichstraße,<br />
u6 Oranienburger tor | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 23 26 23 26<br />
› Theater unterm Dach<br />
freie Schauspielgruppen zeigen<br />
in der kommunalen Spielstätte<br />
mit 80 plätzen zeitgenössische<br />
Dramen. regisseure wie Jo fabian<br />
oder Sebastian hartmann feierten<br />
hier erste erfolge.<br />
Danziger Str. 101 | prenzlauer Berg |<br />
www.theateruntermdach-berlin.<br />
de | tram M10 winsstr. | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 902 95 38 17<br />
› Wintergarten-Varieté<br />
Die traditionsreiche Bühne galt<br />
bereits um 1900 als erste Varieté-<br />
Heimathafen Neukölln:<br />
Jon Spencer Blues Explosion<br />
In den späten 80er-Jahren<br />
gab es im Indie-Rock-<br />
Genre Leute, die vor Chaos<br />
nicht zurückschreckten und<br />
damit alle in helle Aufregung<br />
versetzten. Auch Jon Spencer<br />
aus New York City wusste, wie<br />
das geht. Garagenrock, Blues<br />
und Punk hat er in alle Einzelteile<br />
zerlegt und unter bescheidenen<br />
Aufnahmebedingungen<br />
mit Krach überzogen. 1990<br />
nataworryphotography<br />
Adresse der Stadt und befand<br />
sich damals am Bahnhof friedrichstraße.<br />
hier traten Sängerinnen,<br />
Artisten, Kraftmenschen und<br />
erotiktänzerinnen auf. Bei einem<br />
Bombenangriff im Jahre 1944 wurde<br />
sie zerstört. im Jahr 1992 eröffnete<br />
man ein neues Varietétheater<br />
an an der potsdamer Straße unter<br />
gleichem namen.<br />
potsdamer Str. 96 | tiergarten |<br />
www.wintergarten-berlin.de |<br />
u1 Kurfürstenstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 58 84 33<br />
Boulevardtheater<br />
› Theater und Komödie am<br />
Kurfürstendamm<br />
Die beiden Boulevardtheater im<br />
Ku’damm Karrée wurden 1921 von<br />
der theatergröße Max reinhardt<br />
gegründet. Seither stehen die<br />
traditionshäuser am berühmtesten<br />
Boulevard der Stadt für niveauvolle<br />
und großstädtische unterhaltung.<br />
neben Komödien, Boulevardstücken<br />
und Shows finden gelegentlich<br />
auch Konzerte, Musicals sowie<br />
kleine lesungen statt.<br />
Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg |<br />
www.theater-am-kurfuerstendamm.<br />
de | www.komoedie-berlin.de |<br />
u1 uhlandstraße | nähere informationen<br />
unter tel. 030 88 59 11 88<br />
gründete Spencer mit Gitarrist<br />
Judah Bauer und Drummer<br />
Russell Simins die Blues Explosion.<br />
Mit der Zeit dämmerte<br />
dem Trio, dass man mit mehr<br />
Struktur und Disziplin in den<br />
Songs nicht schlechter fährt.<br />
Jon Spencer Blues Explosion<br />
1.5. 21 uhr | 24 euro | Karl-Marx-Str. 141 |<br />
neukölln | tel. 030 56 82 13 34 |<br />
www.heimathafen-neukoelln.de |<br />
u7 Karl-Marx-Straße<br />
Klassik<br />
› <strong>Berliner</strong> Dom<br />
Das vielfältige Konzertgeschehen<br />
am Dom ist geprägt durch Veranstaltungsreihen,<br />
zu denen Stars der<br />
Orgeszene ein ganz auf die Sauerorgel<br />
zugeschnittenes programm<br />
spielen. Zwei Chöre – die <strong>Berliner</strong><br />
Domkantorei und der Staats- und<br />
Domchor Berlin – sind hier beheimatet.<br />
Zeitgenössische Aufführungen<br />
wie moderne Kompositionen für<br />
A-cappella-werden hier gefördert.<br />
Am lustgarten | Mitte | tel. 030 20<br />
26 91 36 | www.berlinerdom.de | u/S<br />
Alexanderplatz, S hackescher Markt<br />
› Kammersaal Friedenau<br />
Seit 1986 wird in friedenau auf<br />
historischen Musikinstrumenten<br />
musiziert: Das publikum erlebt im<br />
Kammermusiksaal friedenau den<br />
Klang der Musik des 17. bis frühen<br />
19. Jahrhunderts. Mittlerweile<br />
haben sich die Konzerte im Kammermusiksaal<br />
friedenau zu einem<br />
kulturellen Markenzeichen des<br />
Bezirks friedenau entwickelt.<br />
termine aktuell erfragen | 16 euro |<br />
isoldestr. 9 | friedenau | tel. 030 859 19<br />
25 | www.kammermusiksaal-friedenau.<br />
de | S/u Bundesplatz<br />
› Nikolaikirche<br />
Die nikolaikirche im <strong>Berliner</strong> Stadtteil<br />
Mitte gehört zu den ältesten<br />
Kirchen in Berlin und ist heute ein<br />
zur Stiftung Stadtmuseum Berlin<br />
gehörendes Museum. in regelmäßigen<br />
Abständen finden dort auch<br />
Konzerte statt.<br />
jeden freitag | 17 uhr | 3 euro |<br />
nikolaikirchplatz 1 | Mitte | tel. 030 24<br />
00 21 62 | S/u Alexanderplatz<br />
› Schwartzsche Villa<br />
Die 1895 errichtete Villa ermöglicht<br />
eine vielfältige nutzung: im<br />
Dachgeschoss gibt es ein Atelier,<br />
das für mehrere wochen vergeben<br />
werden kann. im Obergeschoss<br />
befindet sich eine galerie und das<br />
Zimmertheater, im erdgeschoss<br />
der große und der Kleine Salon mit<br />
einem flügel. hier finden regelmäßig<br />
klassische Konzerte statt.<br />
grunewaldstr. 55 | Steglitz | tel. 0172<br />
989 91 19 | www.schwartsche-villa.de |<br />
S1 rathaus Steglitz<br />
› Philharmonie<br />
eines der wahrzeichen Berlins: die<br />
philharmonie von hans Scharoun.<br />
Mittlerweile ist der Konzertsaal mit<br />
seiner einzigartigen Architektur und<br />
Akustik Vorbild für viele andere<br />
Konzertsäle auf der ganzen welt.<br />
Die heimat der <strong>Berliner</strong> philharmoniker<br />
kann auch außerhalb der<br />
Konzerte besucht werden.<br />
herbert-von-Karajan-Str. 1 | tiergarten |<br />
tel. 030 25 48 89 99 | www.berlinerphilharmoniker.de<br />
| S/u potsdamer platz
Spielplan<br />
Theater im Mai 2013<br />
Adressen<br />
Volksbühne<br />
Staatsoper im<br />
Schillertheater<br />
Komische Oper<br />
Deutsche<br />
Oper Berlin<br />
<strong>Berliner</strong><br />
Ensemble<br />
Mi,<br />
01.05.<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
Agrippina<br />
19.00<br />
Tschaikowsky (Ballett)<br />
19.30<br />
Die Entführung aus<br />
dem Serail 19.00<br />
Die Dreigroschenoper<br />
19.00<br />
Mi,<br />
01.05.<br />
<strong>Berliner</strong> Ensemble<br />
Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte,<br />
Karten-Telefon: 030 284 08 155<br />
www.berliner-ensemble.de<br />
Do,<br />
02.05.<br />
Lucrezia Borgia<br />
18.00<br />
Verdi Requiem<br />
20.00<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Do,<br />
02.05.<br />
Fr,<br />
03.05.<br />
Don Juan<br />
19.30<br />
Glaube, Liebe,<br />
Hoffnung 19.00<br />
Villa Verdi<br />
19.30<br />
Das Duell<br />
19.00<br />
Murmel, Murmel<br />
19.30<br />
Theater des<br />
Westens<br />
Tanz der Vampire<br />
18.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30 und 19.30<br />
Kabale und Liebe<br />
19.00<br />
Willy Brandt und<br />
Günter Grass 20.00<br />
Geschichten aus dem<br />
Wiener Wald 20.00<br />
Fr,<br />
03.05.<br />
Sa,<br />
04.05.<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
Der Jasager | Der<br />
Neinsager 20.00<br />
Deutsches<br />
Theater Berlin<br />
Geschichten aus dem<br />
Wiener Wald 19.30<br />
Geschichten aus dem<br />
Wiener Wald 19.30<br />
Wolf unter Wölfen<br />
19.30<br />
Wolf unter Wölfen<br />
19.30<br />
Das Himbeerreich<br />
20.00<br />
Verdi Requiem<br />
20.00<br />
Sa,<br />
04.05.<br />
Deutsche Oper Berlin<br />
Bismarckstr. 35, Charlottenburg<br />
Karten-Telefon: 030 34 38 43 43<br />
www.deutscheoperberlin.de<br />
So,<br />
05.05.<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30<br />
Dantons Tod<br />
18.00<br />
So,<br />
05.05.<br />
Mo,<br />
06.05.<br />
Glaube, Liebe,<br />
Hoffnung 19.00<br />
Geschichten aus dem<br />
Wiener Wald 19.30<br />
Mo,<br />
06.05.<br />
Di,<br />
07.05.<br />
Der Jasager | Der<br />
Neinsager 20.00<br />
Di,<br />
07.05.<br />
Mi,<br />
08.05.<br />
Friedrichstadt-<br />
Palast<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
15.30 und 19.30<br />
Gastspiel<br />
19.00<br />
Gastspiel<br />
20.00<br />
Show me<br />
18.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Mi,<br />
08.05.<br />
Deutsches Theater Berlin<br />
Schumannstr. 13a, Mitte<br />
Karten-Telefon: 030 28 44 12 25<br />
www.deutschestheater.de<br />
Do,<br />
09.05.<br />
Krieg und Frieden<br />
16.00<br />
Agrippina<br />
19.00<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
Tschaikowsky (Ballett)<br />
19.30<br />
Mozart Requiem<br />
20.00<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Le Grand Macabre<br />
19.00<br />
Mozart und Schubert<br />
(Foyer) 20.00<br />
Backstage<br />
19.00<br />
Orpheus<br />
19.30<br />
Die Zauberflöte<br />
19.00<br />
Die Entführung aus<br />
dem Serail 19.30<br />
Do,<br />
09.05.<br />
Fr,<br />
10.05.<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
18.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30 und 19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
15.30 und 19.30<br />
Das Bet- und Lehrhaus<br />
(Diskussion) 20.00<br />
Fr,<br />
10.05.<br />
Sa,<br />
11.05.<br />
Villa Verdi<br />
19.30<br />
Das Duell<br />
19.30<br />
Murmel, Murmel<br />
20.00<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Don Giovanni<br />
19.00<br />
Sa,<br />
11.05.<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Friedrichstr. 107, Mitte<br />
Karten-Telefon: 030 23 26 23 26<br />
www.show-palace.de<br />
So,<br />
12.05.<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30<br />
Show me<br />
18.00<br />
So,<br />
12.05.<br />
Mo,<br />
13.05.<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Der Vielleichtsager<br />
19.00<br />
Der Jasager | Der Neinsager<br />
20.00<br />
Mo,<br />
13.05.<br />
Di,<br />
14.05.<br />
Porn of Pure Reason<br />
22.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Maxim Gorki<br />
Theater<br />
Effi Briest<br />
19.30<br />
Brigitte Live: Frauen<br />
wählen! 17.30<br />
Gladow-Bande<br />
19.30<br />
Soundtrack to Utopia<br />
19.30<br />
Ein Volksfeind<br />
19.30<br />
Die Räuber<br />
19.30<br />
Das Versprechen<br />
19.30<br />
Jeder stirbt für sich<br />
allein 19.30<br />
Anna Karenina<br />
19.30<br />
Anna Karenina<br />
19.30<br />
Gladow-Bande<br />
19.30<br />
Gertrud<br />
20.00<br />
Jonas Jagow (Studio)<br />
19.30<br />
Soundtrack to Utopia<br />
19.30<br />
Besuch der alten Dame<br />
19.30<br />
Show me<br />
18.30<br />
Di,<br />
14.05.<br />
Mi,<br />
15.05.<br />
Von Mainz bis an die<br />
Memel CXI 21.00<br />
Tanz der Vampire<br />
18.30<br />
Caravaggio<br />
19.30<br />
Orpheus<br />
19.30<br />
Die Zauberflöte<br />
Show me<br />
19.30<br />
Mi,<br />
15.05.<br />
Komische Oper<br />
Behrenstr. 55-57, Mitte<br />
Karten-Telefon: 030 47 99 74 00<br />
www.komische-oper-berlin.de<br />
Do,<br />
16.05.<br />
Lesebühne Bulgakow<br />
(Roter Salon) 20.00<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
20.00<br />
Le Grand Macabre<br />
19.30<br />
Do,<br />
16.05.<br />
Fr,<br />
17.05.<br />
Kill your Darlings,<br />
Street of ... 20.00<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30 und 19.30<br />
Die Räuber<br />
19.30<br />
Macbeth<br />
19.30<br />
Der zerbrochene Krug<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
15.30 und 19.30<br />
Fr,<br />
17.05.<br />
Sa,<br />
18.05.<br />
Villa Verdi<br />
19.30<br />
Musikbühne: The Magnetic<br />
North 20.00<br />
Caravaggio<br />
19.30<br />
Klavierrecital<br />
20.00<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
Tschaikowsky (Ballett),<br />
19.30<br />
Sa,<br />
18.05.<br />
Maxim Gorki Theater<br />
Am Festungsgraben 2, Mitte<br />
Karten-Telefon: 030 20 22 11 15<br />
www. gorki.de<br />
So,<br />
19.05.<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30<br />
Dada Berlin<br />
19.30<br />
Ein Volksfeind<br />
19.30<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Hänsel und Gretel<br />
19.00<br />
Die Entführung aus<br />
dem Serail 19.00<br />
Show me<br />
18.00<br />
So,<br />
19.05.<br />
Mo,<br />
20.05.<br />
Musikbühne: Ruin<br />
20.00<br />
Mo,<br />
20.05.<br />
Di,<br />
21.05.<br />
Der Jasager | Der Neinsager<br />
20.00<br />
Di,<br />
21.05.<br />
Staatsoper im<br />
Schillertheater<br />
Bismarckstr. 110, Charlottenburg<br />
Karten-Telefon: 030 20 35 45 55<br />
www.staatsoper-berlin.de<br />
Mi,<br />
22.05.<br />
Der fliegende<br />
Holländer 19.30<br />
Soundtrack to Utopia<br />
19.30<br />
Mi,<br />
22.05.<br />
Do,<br />
23.05.<br />
Caravaggio<br />
19.30<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Die Entführung aus<br />
dem Serail 19.30<br />
Die Hochzeit des<br />
Figaro 19.30<br />
Die Präsidentinnen<br />
Ödipus Stadt<br />
20.00<br />
20.00<br />
Die Kleinbürgerhoch-<br />
Das Himbeerreich<br />
zeit 20.00<br />
19.30<br />
Kabale und Liebe 19.00 In Zeiten des abnehmenden<br />
Lichtes 19.00<br />
Claus Peymann kauft<br />
sich eine Hose 20.00<br />
Peter Pan<br />
Das Himbeerreich<br />
20.30<br />
19.30<br />
Peter Pan<br />
Kleinbürger<br />
16.00<br />
19.00<br />
Buch: Carmen-Maja Klang der Welt 7<br />
Antoni 20.00<br />
(Foyer) 20.00<br />
Frühlings Erwachen Irgendwie anders Geschichten aus dem<br />
20.00<br />
(Tischlerei) 17.00 Wiener Wald 19.30<br />
Andorra<br />
Irgendwie anders Hedda Gabler<br />
20.00<br />
(Tischlerei) 11.00 19.30<br />
Floh im Ohr<br />
Hedda Gabler<br />
20.00<br />
19.30<br />
Floh im Ohr<br />
Irgendwie anders Diebe<br />
20.00<br />
(Tischlerei) 11.00 19.30<br />
Floh im Ohr<br />
Am schwarzen See<br />
19.30<br />
19.30<br />
Floh im Ohr<br />
Hedda Gabler<br />
20.00<br />
19.30<br />
Mutter Courage und<br />
Demokratie<br />
ihre Kinder 19.30<br />
19.00<br />
Der Gott des Gemet- Jour Fixe (Rang-Foyer) Wolf unter Wölfen<br />
zels 20.00<br />
19.00<br />
19.30<br />
Georgette Dee singt<br />
Hedda Gabler<br />
Brecht 19.30<br />
19.30<br />
Wolf und Pamela Bier-<br />
Der einsame Weg<br />
mann 19.30<br />
20.00<br />
Der zerbrochene Krug<br />
Ulrich Matthes liest<br />
19.30<br />
Schiller-Balladen 20.00<br />
Der zerbrochene Krug<br />
Das Himbeerreich<br />
20.00<br />
19.30<br />
Do,<br />
23.05.<br />
Fr,<br />
24.05.<br />
Tangonacht (Roter<br />
Salon) 21.00<br />
Der General<br />
19.30<br />
Das Duell<br />
19.30<br />
Betongold, Ausverkauf<br />
der Stadt 21.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
18.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30 und 19.30<br />
Gladow-Bande<br />
19.30<br />
Prinz Friedrich von<br />
Homburg 19.30<br />
Leben des Galilei<br />
19.30<br />
Show me<br />
18.30<br />
Gastspiel<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
19.30<br />
Show me<br />
15.30 und 19.30<br />
Fr,<br />
24.05.<br />
Sa,<br />
25.05.<br />
Le vin herbé<br />
19.30<br />
Caravaggio<br />
19.30<br />
Sa,<br />
25.05.<br />
Stage Theater des Westens<br />
Kantstr. 12, Charlottenburg<br />
Karten-Telefon: 030 31 90 38 76<br />
www. stage-entertainment.de<br />
So,<br />
26.05.<br />
Tanz der Vampire<br />
14.30<br />
Leben des Galilei<br />
19.30<br />
Soundtrack to Utopia<br />
19.30<br />
Die Zauberflöte<br />
19.30<br />
Die Hochzeit des<br />
Figaro 19.30<br />
Mozart – Musik für<br />
Bassetthorn 19.30<br />
Show me<br />
18.00<br />
Show me<br />
20.00<br />
Hedda Gabler<br />
19.30<br />
Workshop TanzTanz<br />
(für Kinder) 11.00<br />
Der zerbrochene Krug<br />
19.30<br />
So,<br />
26.05.<br />
Mo,<br />
27.05.<br />
Fucking Liberty!<br />
19.30<br />
Kill your Darlings<br />
19.30<br />
Swans (Musikbühne)<br />
20.00<br />
Der fliegende<br />
Holländer 20.00<br />
Mo,<br />
27.05.<br />
Di,<br />
28.05.<br />
Leben des Galilei<br />
19.30<br />
Show me<br />
18.30<br />
Sinfoniekonzert<br />
20.00<br />
Floh im Ohr<br />
19.30<br />
Floh im Ohr<br />
19.30<br />
Der kaukasische Kreidekreis<br />
19.30<br />
Di,<br />
28.05.<br />
Volksbühne<br />
Rosa-Luxemburgplatz, Mitte<br />
Karten-Telefon: 030 24 06 57 77<br />
www.volksbuehne-berlin.de<br />
Mi,<br />
29.05.<br />
Der General<br />
19.30<br />
Der eingebildete<br />
Kranke 20.00<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
18.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Le vin herbé<br />
19.30<br />
Schlaflos in Charlottenburg<br />
22.30<br />
Dada Berlin<br />
19.30<br />
Gladow-Bande<br />
19.30<br />
Wolf unter Wölfen<br />
19.30<br />
Hedda Gabler<br />
19.30<br />
Shakespeare. Spiele<br />
für Mörder ... 19.30<br />
Mi,<br />
29.05.<br />
Do,<br />
30.05.<br />
Show me<br />
19.30<br />
Hors Scènes<br />
(Tischlerei) 16.00<br />
Babykonzerte (Tischlerei)<br />
15.00 und 17.00<br />
Irgendwie anders<br />
(Tischlerei) 11.00<br />
Nathan der Weise<br />
11.00 und 19.00<br />
Do,<br />
30.05.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Fr,<br />
31.05.<br />
Die Wirtin<br />
19.30<br />
Tanz der Vampire<br />
19.30<br />
Ein Volksfeind<br />
19.30<br />
Oz, the Wonderful<br />
Wizard 20.00<br />
Show me<br />
19.30<br />
Onkel Wanja<br />
19.30<br />
Kabale und Liebe<br />
19.30<br />
Fr,<br />
31.05.
Brandenburg<br />
Ganz gleich, ob Sie nächtliche Ausfl üge unternehmen<br />
oder lieber bei einem Moorbad entspannen<br />
möchten – Brandenburg hat für jeden etwas zu bieten<br />
Für neugierige Nachtschwärmer: Lange Nacht der Familie<br />
Unternehmungslustige<br />
Eltern mit Kindern<br />
bis 14 Jahre sollten<br />
sich den 4. Mai dick im Kalender<br />
eintragen. Denn da fi ndet<br />
in Berlin und im Umland<br />
die Lange Nacht der Familie<br />
statt. Zwischen 17 Uhr und<br />
Mitternacht sind alle kleinen<br />
und großen Nachtschwärmer<br />
eingeladen, Berlin in einem<br />
ganz besonderen Licht zu entdecken<br />
und schaurig-schöne<br />
Orte zu erkunden, die sonst um<br />
diese Zeit längst geschlossen<br />
haben: Seien es alte Gemäuer<br />
oder neue Häuser, grüne Höfe<br />
oder einladende Zelte, es geht<br />
auf Plätze und Straßen, in<br />
Turn- und Schwimmhallen, in<br />
den Wald und auf die Wiesen –<br />
Holger Seidel<br />
mehr als 150 Orte beteiligen<br />
sich an diesem nächtlichen<br />
Spektakel. Sogar unterhalb der<br />
Stadt kann man sich zum spannenden<br />
Ausfl ug treffen.<br />
Lange Nacht der Familie 2013<br />
Verschiedene Orte und Führungen<br />
in Berlin und im Umland | Kinder bis<br />
14 Jahre | ausführliche Informationen<br />
fi nden sich im Internet unter: www.<br />
familiennacht.de<br />
Bad Liebenwerda:<br />
Geschichtsträchtig<br />
Vor gut 700 Jahren soll<br />
eine liebestolle Frau<br />
vom Lubwartturm gerufen<br />
haben: „Will lieben! Wer<br />
da?“ Seither trägt die kleine<br />
Stadt an der Schwarzen Elster<br />
den Namen Bad Liebenwerda.<br />
Heute ist die Kurstadt vor allem<br />
für ihre Moorbäder bekannt<br />
und beliebt. Entspannung pur<br />
versprechen auch das Erlebnisbad<br />
Wonnemar oder der<br />
Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Tel. Touristeninformation: 035341 62<br />
80 | www.bad-liebenwerda.de | RE bis<br />
Falkenberg (Elster), dann RE bis Bad<br />
Liebenwerda<br />
Brandenburg
Gastronomie<br />
46 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013
lese-cafés<br />
Geistige und kulinarische Genüsse<br />
Ja, es gibt sie auch in Berlin, die verregneten Nachmittage, an<br />
denen man keinen Hund vor die Tür jagen möchte. Aber hier<br />
gibt es auch die perfekten Orte, um sich an solchen Tagen<br />
für ein paar Stunden zu verkriechen, um bei Tee oder Kaffee<br />
genussvoll in alten und neuen Büchern zu stöbern. Lesecafés<br />
sind bei vielen Menschen beliebt. Wer mag kann für sich<br />
bleiben mit seinem Buch, ohne aber ganz allein zu sein. Und<br />
wer Gesellschaft sucht, findet hier unter Gleichgesinnten<br />
schneller Kontakt als anderswo. Neben zumeist überbordenden<br />
Bücherregalen erwartet die Gäste im Lesecafé ein kleines<br />
Sortiment an heißen und kalten Getränken, an süßen und<br />
herzhaften Backwaren und zuweilen auch warmen Snacks.<br />
Häufig finden hier Lesungen oder Konzerte statt.<br />
Antiquariat Hennwack Mo–Fr 10–18, Sa 10–14 Uhr | Albrechtstr. 111 | Steglitz |<br />
Tel. 030 51 65 51 09 | www.hennwack-berlin.de | S1, U9 Rathaus Steglitz<br />
BrezelBar Leselounge Mo–Sa 8–21, So 9–21 Uhr | Friesenstrasse 2 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 25 04 70 47 | www.brezelbar.de<br />
Buchkantine (Foto) Mo–Sa 9–24 | So 10–24 Uhr | Akazienstraße 28 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 78 70 60 57 | www.cafe-bilderbuch.de<br />
Café Tasso - Das andere Antiquariat Mo–Sa ab 9:30, So ab 10 Uhr |<br />
Frankfurter Allee 11 | Friedrichshain | Tel. 030 48 62 47 08 | www.cafe-tasso.de<br />
Leseglück Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr | Ohlauerstraße 38 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 32 51 86 41 | www.leseglueck-berlin.de<br />
Theodor Tucher Leselounge Mo–So 7–1 Uhr | Pariser Platz 6 | Mitte |<br />
Tel. 030 22 48 94 63 | www.theodortucher.de<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
47<br />
Roland Horn
Gastronomie<br />
Restaurants<br />
Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg,<br />
Kräuter vom dachgarten und alles, was die welt zu bieten hat.<br />
Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt<br />
Grenzenlos: Berlin Moscow<br />
ein gebürtiger Franzose mit portugiesischen wurzeln serviert auf<br />
<strong>Berliner</strong> Boulevard russische Küche mit internationalen Akzenten<br />
Unter den Linden hat vor ein paar<br />
Monaten ein Restaurant eröffnet:<br />
das Berlin Moscow. Das passiert<br />
nicht alle Tage auf diesem bekanntesten der<br />
<strong>Berliner</strong> Boulevards, schon allein deshalb war<br />
die Neugierde groß, welches gastronomische<br />
Großprojekt sich wohl hinter der 60 Meter<br />
langen und über zwei Etagen reichenden<br />
Glasfassade verbirgt. Näher jedenfalls kann<br />
man den Moskowitern in Berlin nicht kommen:<br />
Direkt gegenüber dem Restaurant befindet<br />
sich die Botschaft der Russischen Föderation.<br />
Doch zahlt sich diese Nähe auch<br />
auf dem Teller aus? Seine Küche sei „leicht,<br />
frisch und mit klarer Struktur“, ließ Emmanuel<br />
Soares, weit gereister Franzose mit portugiesischen<br />
Wurzeln und Küchenchef im<br />
Berlin Moscow, die Gäste wissen. Und damit<br />
ist sie so etwa das Gegenteil von dem, was<br />
eine russische Mama ihren Kindern serviert.<br />
Immerhin: Borschtsch steht auf der Karte<br />
und Soljanka, Pelmeni und Blini, doch Soares<br />
interpretiert die Klassiker ganz modern, wodurch<br />
die gewünschte Leichtigkeit entsteht.<br />
Berlin Moscow<br />
Tgl. 8–24 Uhr | Unter den linden 52 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 05 89 68 | www.berlinmoscow.net |<br />
U/S Brandenburger Tor<br />
Marco Polo<br />
Highlights<br />
Dass Berlin ein<br />
multikultureller<br />
Hotspot ist,<br />
merkt man vor<br />
allem am Essen.<br />
Internationale<br />
Spezialitäten-<br />
restaurants<br />
wetteifern<br />
mit deutscher<br />
Regio nalküche.<br />
48 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Menschen im Hotel: Sir F. K. Savigny<br />
Hinter dem dekadent klingenden Namen verbirgt<br />
sich unaufgeregtes Understatement. Neben<br />
klassischem Frühstück gibt es zahlreiche<br />
Eierspeisen wie Eggs Benedict und Waffeln.<br />
Frühstück Mo–Fr 6.30–10.30, Sa/So 7–11 Uhr |<br />
Kantstr. 144 | Charlottenburg | Tel. 030 323 01 56 00 |<br />
www.hotel-sirsavigny.de | S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
Victor Fernandez/ HiPi<br />
ninazimmermann.com<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
In dIeSen CAFéS<br />
Und ReSTAU-<br />
RAnTS wIRd dIe<br />
eRSTe MAHlzeIT<br />
deS TAGeS zUM<br />
HOCHGenUSS<br />
Morgens<br />
› Barcellos – Salon Sucré<br />
Gastronomie und Haarstyling?<br />
eine ungewöhnliche Kombination,<br />
doch in Berlin gibt es inzwischen<br />
eine Handvoll Cafés, die beides<br />
gekonnt kombinieren. yz<br />
Hand gemachte französische Backwaren<br />
werden hier frisch zubereitet<br />
und warm serviert.<br />
Pâtisserie: do–So 10–18 Uhr | Friseur:<br />
Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www.<br />
salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor<br />
› Chipps<br />
wer Appetit auf ein Frühstück auf<br />
britische oder amerikanische Art<br />
hat, sollte das Serious Breakfast<br />
Special am wochenende nicht<br />
verpassen. Pancakes, waffeln und<br />
Rührei mit Bacon sind nur einige<br />
von vielen verführerischen Gerichten<br />
zu früher Stunde. Für harte<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Keine Eile: Frühstück wird<br />
in Berlin häufig bis zum<br />
Abend serviert.<br />
Lichtblick in Lichtenberg: Nadia + Kosta<br />
Das gemütliche kleine Ladenlokal bietet selbst<br />
gemachte Kuchen, Müslis, belegte Bagels,<br />
Focaccia, manchmal auch Suppen und immer<br />
Kaffee in allen Variationen. Lecker!<br />
Mo–Fr 7–18, Sa/So 11–19 Uhr, Frühstück durchgehend |<br />
Türrschmidtstr. 31 | lichtenberg | Tel. 0178 289 50 49 |<br />
www.nadiaundkosta.de | S5, 7, 75 nöldnerplatz<br />
nadia + Kosta
Jungs ist „walk of Shame“ erste<br />
wahl – Bloody Mary und Chili.<br />
Mo–Fr ab 8, Sa/So ab 9 Uhr |<br />
Jägerstr. 35 | Mitte |<br />
Tel. 030 36 44 45 88 | www.chipps.eu |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Diodata<br />
Brunchen auf österreichische Art<br />
(9,90 euro p. P.), dazu gehören<br />
nicht nur typische wurst- und<br />
Käsespezialitäten, sondern auch<br />
leberknödelsuppe, Käsespatzen<br />
mit zwiebeln, Semmelknödel und<br />
wiener Schnitzel. zum nachtisch<br />
wird unter anderem Kaiserschmarrn<br />
geboten.<br />
Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So<br />
10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg |<br />
Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodatarestaurant.de<br />
| U7 eisenacher Straße<br />
› Lafi l<br />
Samstags (10–16 Uhr) sorgt der<br />
Tapas-Brunch für eine Stärkung auf<br />
spanische Art: wurstspezialitäten,<br />
eingelegte Gemüse, Manchego-<br />
Käse, Paella und viele weitere<br />
Häppchen machen auf angenehme<br />
Art satt. Sonntags gibt es neben<br />
den südländischen Spezialitäten<br />
beim Brunch-Büfett auch Klassiker<br />
wie Rührei, waffeln und Croissants.<br />
Mo–Fr 12–1, Sa/So 10–1, Brunch<br />
Sa/So 10–16 Uhr | wörther Str. 33 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 28 59 90 26 |<br />
www.lafi l.de | U2 Senefelderplatz<br />
› Van Loon<br />
deftig yz frühstücken auf einem<br />
holländischen Frachtensegler<br />
etwa mit Matjes und Krabben oder<br />
Südtiroler Bergkäse. Im Sommer<br />
ist die Sonnenterrasse zwischen<br />
Schiff und Festland der ideale Ort,<br />
um in den Tag zu starten.<br />
Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr |<br />
Carl-Herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 |<br />
www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße<br />
Mittags<br />
Keine Kompromisse: Qbini<br />
Das Lokal heißt so wie die Qbinis, die man hier<br />
serviert: geröstetes Kastenbrot mit unterschiedlichsten<br />
Aufstrichen und Belägen. Aufwecker:<br />
Qbini mit Frischkäse, Coleslaw und Meerrettich.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr, So geschlossen, Frühstück<br />
durchgehend | Goltzstr. 40b | Schöneberg | Tel. 030<br />
23 63 12 00 | www.qbini.de | U7 eisenacher Straße<br />
› Aroma<br />
Authentische Küche, die nicht nur<br />
Chinesen fernab der Heimat vollauf<br />
zufriedenstellt. Auf drehtellern<br />
werden dim Sums oder ente kross<br />
hin und hergeschoben. diese kommunikative<br />
Art des essens wissen<br />
viele Gäste zu schätzen, deshalb<br />
ist es nicht nur laut, sondern meist<br />
auch voll, daher besser reservieren.<br />
Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Selig<br />
der Chef des Hauses, Hai deng,<br />
empfi ehlt die nudelsuppe: hausgemachte<br />
nudeln wahlweise mit Gemüse,<br />
Huhn, Rind oder Schwein.<br />
Samstags bereiten die Köche die<br />
nudeln übrigens auf einer kleinen<br />
Bühne zu.<br />
Tgl. 12.30–24 Uhr| Kantstr. 51 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 31 01 72 47 |<br />
www.selig-restaurant.de | U7 wilmersdorfer<br />
Straße, S5, 7, 75 Charlottenburg<br />
› Borchardt<br />
was haben <strong>Berliner</strong> Gourmets und<br />
Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen<br />
gern den Klassiker im Borchardt,<br />
das wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat.<br />
zur lunchzeit wird ein täglich<br />
wechselndes Menü angeboten, als<br />
Hauptgang etwa Kalbstafelspitz,<br />
wildbarschfi let oder gefüllte Tomate<br />
mit Gemüsepolenta.<br />
Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr |<br />
Französische Str. 47 |<br />
Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische<br />
Straße, U2, 6 Stadtmitte<br />
› Deux ou trois choses<br />
In diesem französischen Bistro<br />
bevorzugt man deftige Hausmannskost,<br />
Spezialitäten vom<br />
Pferd beispielsweise oder Innereien,<br />
dazu gibt es hausgemachte<br />
daniela Friebel/ HiPi<br />
Klöße und Rotkohl. Brotsuppe<br />
mit Schweinenase ist zwar nicht<br />
jedermanns Sache, aber wer auf<br />
neue kulinarische Abenteuer aus<br />
ist, wird auf jeden Fall fündig.<br />
Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 19–24 Uhr |<br />
Köpenicker Str. 10a | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 62 90 81 41 | Bus 265<br />
eisenbahnstraße<br />
› Good Friends<br />
yz Anhänger der original<br />
chinesisch-kantonesischen Küche<br />
werden hier aufs Beste bedient.<br />
wem hundertjährige eier, entenfüße<br />
oder chinesische Gemüsespezialitäten<br />
zu exotisch sind, der<br />
wählt einfach aus der europäisch<br />
orientierten Speisekarte Klassiker<br />
wie gedämpften Juwelenbarsch,<br />
Peking ente oder Süßsauer-Suppe.<br />
Tgl. 12–1 Uhr | Kantstr. 30 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 313 26 59 |<br />
www.goodfriends-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Jolesch<br />
eine der besten Adressen, wenn es<br />
um österreichische Küche mit wiener<br />
Schnitzel und Kaiserschmarrn<br />
geht. zur Mittagszeit wird ein<br />
dreigängiges Menü für 8,90 euro<br />
serviert. lecker: esterházy- Rostbraten<br />
mit Butterspätzle. Hübsches<br />
Altbau ambiente mit leuchtern<br />
und Bistromobiliar. der name des<br />
Restaurants verweist auf eine Romanfi<br />
gur des wiener Schriftstellers<br />
Friedrich Torberg.<br />
Mo–Fr 11.30–24, Sa/So/Feiertag 10–<br />
24 Uhr | Muskauer Str. 1 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 612 35 81 | www.jolesch.de |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
› Lorberth<br />
Veganer und Vegetarier werden<br />
mit wachtelbohneneintopf<br />
oder zitronengrasrisotto aufs<br />
Beste verpfl egt, aber auch die<br />
Fleischgerichte, etwa Hessische<br />
Bratwurst mit drillingskartoffeln<br />
und Marktgemüse, überzeugen.<br />
yz etliche zutaten stammen<br />
aus ökologischer Produktion. wer<br />
später mittagessen will, kann sich<br />
freuen – Mittagsgerichte werden<br />
bis 16 Uhr serviert.<br />
Mo–Fr 18–24, Sa 10–1, So 10–24 Uhr |<br />
Pappelallee 77 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 26 34 93 30 | www.lorberth.de |<br />
U2 eberswalder Straße<br />
› Pikilia<br />
Gemütliche Taverne, in der die landestypischen<br />
Fisch- und lammgerichte<br />
frisch zubereitet werden. Am<br />
besten bestellen Sie das wöchentlich<br />
wechselnde Menü mit Vorspeise,<br />
Hauptgericht und dessert. dazu<br />
einen guten griechischen wein. Im<br />
Sommer sitzt man auf der Terrasse,<br />
an kühlen Tagen im wintergarten.<br />
Mo–Fr 16–24, Sa/So 12–24 Uhr |<br />
Spanische Allee 72 | zehlendorf |<br />
Tel. 030 80 58 82 07 | www.pikilia.de |<br />
S1 Schlachtensee<br />
Mein<br />
Lieblingslokal<br />
Marion Hughes<br />
ist Journalistin und<br />
testet Restaurants.<br />
Sie weiß, wo<br />
man in Berlin gut<br />
essen kann<br />
Restaurant<br />
Zollpackhof<br />
Am spannendsten ist Berlin<br />
dort, wo Alt und Neu direkt aufeinandertreffen.<br />
Überall in Berlin<br />
fi ndet man diese aufregende<br />
Mischung, selten aber zeigt sie<br />
sich so nachdrücklich wie rund<br />
um das Regierungsviertel im<br />
Herzen Berlins. In Sichtweite<br />
zum Bundeskanzleramt etwa ist<br />
der Zollpackhof beheimatet, ein<br />
Restaurant mit Biergarten, das<br />
sich auf eine Geschichte beruft,<br />
die bis ins späte 17. Jahrhundert<br />
zurückreicht. Auf der nahen<br />
Spree schippern Ausfl ugsdampfer<br />
und Freizeitkapitäne vorbei,<br />
während es sich die Gäste im<br />
hauseigenen Biergarten unter<br />
den 130 Jahre alten Kastanienbäumen<br />
gut gehen lassen.<br />
Das Speisenangebot reicht von<br />
Leberkäs über Flammkuchen<br />
mit Speck und Zwiebeln bis zu<br />
Grillgerichten wie Nackensteak,<br />
Bratwurst oder Spare Ribs mit<br />
Folienkartoffel. Die Preise sind<br />
ausgesprochen gastfreundlich<br />
(2,50-6 Euro), die Maß Bier kostet<br />
hier 6 Euro, Kaffee 2,50 und<br />
Softdrinks um die 3 Euro.<br />
Zollpackhof<br />
Tgl. ab 11 Uhr | elisabeth-Abegg-Str. 1 |<br />
Mitte | Tel. 030 33 09 97 20 | www.<br />
zollpackhof.de | S5, 7, 9, 75 Berlin Hauptbahnhof,<br />
U55 Hauptbahnhof<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
49<br />
michael.berlin/fl ickr.com
Gastronomie<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
DiE KRöNUNG<br />
EiNES SCHöNEN<br />
TAGES iST<br />
DAS DiNNER<br />
Abends<br />
› Aigner<br />
Veredelte deutsche und österreichische<br />
Küche können Gäste am<br />
HERZLICH WILLKOMMEN IM LEsEgLüCK!<br />
IM ANgEBOT: <strong>DER</strong> LECKERsTE KAFFEE UND<br />
DIE BEsTEN BüCHER. MACHEN sIE Es sICH<br />
AUF UNsERER LEsECOUCH gEMüTLICH UND<br />
ENTFLIEHEN sIE <strong>DER</strong> BERLINER HEKTIK.<br />
OHLAUERsTR. 37 // KREUZBERg<br />
MO-FR 10-20 UHR, sA 10-19 UHR<br />
WWW.LEsEgLUECK-BERLIN.DE // TEL 030 3251 8641<br />
50 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
Rande des Gendarmenmarktes genießen.<br />
Wie wäre es mit Tatar vom<br />
Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot<br />
als Vorspeise? yz Danach<br />
gibt es Tafelspitz mit Rösterdäpfeln<br />
zur 2008 Cuvée Horcher weiß. Der<br />
stammt vom eigenen Weingut in<br />
der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der<br />
zur geschmorten Ochsenbacke der<br />
mit Gemüsen der Saison gereicht<br />
wird. Entspanntes Dinieren mit<br />
Blick auf den Deutschen und den<br />
Französischen Dom.<br />
Tgl. 12–2, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Französische Str. 25 | Mitte |<br />
Tel. 030 030 203 75 18 50 |<br />
www.aignergendarmenmarkt.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
Antiquariat Hennwack<br />
Das größte Buch-Antiquariat Berlins<br />
BEsT<br />
BOOKs &<br />
COFFEE<br />
EVER<br />
150.000 Bücher aller Gebiete auf über 1.000 m² Ladenfläche<br />
Literatur, Geisteswissenschaften, Medizin,<br />
Naturwissenschaften, Kunst, Judaica, Orientalistik,<br />
Zeitschriften, Schallplatten und CD’s.<br />
Mit eigenem Cafe´ – zum Entspannen und Lesen<br />
Albrechtstraße 111 in Berlin-Steglitz (nahe Rathaus Steglitz)<br />
Tel.: 516 551 09<br />
geöffnet: Montag bis Freitag 10–18 Uhr · Samstag 10–14 Uhr<br />
› Alpenstück<br />
Kässpätzle mit Allgäuer Bergkäse,<br />
Wiener Schnitzel, Apfelstrudel mit<br />
Vanillesauce sowie eine große Auswahl<br />
an Weinen aus dem Süden<br />
Deutschlands und österreichs sind<br />
das Rezept für den Erfolg des Lokals.<br />
Das internationale Publikum<br />
liebt die schlichte Einrichtung mit<br />
hellem interieur, weißen Tischdecken<br />
und professionellem Service..<br />
Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16<br />
46 | www.alpenstueck.com |<br />
S1, 2, 25 Nordbahnhof<br />
› Altes Zollhaus<br />
yz Das Restaurant ist<br />
wunderschön direkt am Landwehrkanal<br />
gelegen. im Winter werden<br />
die Gäste von einem Kachelofen<br />
gewärmt, während sie sich an<br />
der famosen Ente laben, die es in<br />
dieser Qualität nicht so häufig in<br />
Berlin gibt. Auch LightGerichte,<br />
zum Beispiel Spaghettini von der<br />
Salatgurke mit lauwarmem Räucheraal<br />
und Hechtkaviar stehen auf<br />
der Karte. im Sommer nimmt man<br />
unter ausladenden Bäumen Platz<br />
und genießt einen der würzigen<br />
HorcherWeine von Herbert Beltle –<br />
der Himmel auf Erden.<br />
Di–Sa ab 18, Küche bis 23 Uhr |<br />
CarlHerzUfer 30 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 692 33 00 | www.alteszollhaus.<br />
com | U1 Prinzenstraße<br />
› Bejte Ethiopia<br />
Typische äthiopische Gerichte, die<br />
mit Fingern und Fladenbrot gegessen<br />
werden. Lecker ist das Hühnerfleisch<br />
in scharfer Paprikasoße<br />
und Käse. Alle Gerichte werden<br />
mild oder scharf gewürzt serviert.<br />
Die Einrichtung ist bunt und<br />
folkloristisch. Nicht verpassen: Die<br />
landestypische Kaffeezeremonie mit<br />
frisch gerösteten Kaffeebohnen.<br />
Mo–Fr 16–2, Sa/So ab 14 Uhr |<br />
Zietenstr. 8 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 262 59 33 | www.bejteethiopia.<br />
de | U Nollendorfplatz<br />
› Bieberbau<br />
Hier steht ein echter Forscher und<br />
Entdecker hinterm Herd: Melone,<br />
einmal als rotes Gelee, einmal gelb<br />
als Kompott, gebratener Heilbutt,<br />
leicht mit Bohnenkraut und ingwer<br />
parfümiert oder ibericoSchwein<br />
mit einem Artischockenboden<br />
und Topinamburpüree – der Gast<br />
kann sich auf einen spannenden<br />
Abend freuen. Der Service ist flink<br />
und der deutsche Wein wurde mit<br />
großer Sachkenntnis ausgewählt.<br />
Seinen Namen hat das Restaurant<br />
übrigens dem Stuckateur Bieber zu<br />
verdanken, von dessen denkmalgeschützten<br />
Werken hier einige zu<br />
bewundern sind.<br />
Di–Sa 18–24, Küche bis 22 Uhr |<br />
Durlacher Str. 15 | Wilmersdorf |<br />
Tel. 030 853 23 90 | www.bieberbauberlin.de<br />
| U9, S41, 42, 46 Bundesplatz<br />
› Chez Maurice<br />
Das Restaurant mit Feinkostgeschäft<br />
hat sich mit authentischer<br />
deftiger Küche wie etwa<br />
Blutwurst (Boudin noir) mit Thymianäpfeln<br />
und Kartoffelpüree in<br />
die Herzen der Gourmets gespielt.<br />
yz Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel soll das gemütliche Lokal<br />
zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt<br />
haben. Drei Gänge kosten 39 Euro,<br />
zehn Gänge sind für 75 Euro zu<br />
haben. Dienstags bis samstags<br />
gibt es einen Mittagstisch im angeschlossenen<br />
Feinkostladen (12 bis<br />
15.30 Uhr).<br />
Tgl. ab 18 Uhr | Bötzowstr. 39 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 425 05 06<br />
| www.chezmaurice.com | Tram M10<br />
Arnswalder Platz<br />
› Eckstück<br />
Neben Burgern, Pizza, Steaks und<br />
Salaten gibt hier Streetart den Ton<br />
an. Gäste verrenken sich gerne<br />
den Hals, um die Kunst an der<br />
Decke zu bestaunen – Werke von<br />
Noel, Gogoplata, Dave the Chimp,<br />
Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim<br />
Robot und Czarnobyl. Die Fassade<br />
verschönerten Bimer, Pabo, Herr<br />
von Bias, M:M, Sam, Prost und<br />
Emess. So viel Kreativität an einem<br />
Ort ist selten. Das Essen kann sich<br />
ebenfalls sehen lassen. Abends<br />
besser reservieren.<br />
Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 |<br />
U1 Schlesisches Tor<br />
› Engelbecken<br />
Die gute alpenländische Küche ist<br />
schuld daran, dass unangemeldete<br />
Gäste oftmals keinen Platz mehr<br />
finden. Kalbsgulasch mit Spätzle<br />
und Salat, Schweinsbraten mit<br />
Knödeln und Blaukraut, Leberkäs’<br />
mit Händlmaiersenf und Brez’n<br />
oder für Fleischverächter auch<br />
Gnocchi in Salbeibutter sowie<br />
leckere Kuchen finden reißenden<br />
Absatz. Das Fleisch stammt unter<br />
anderem von Tieren aus artgerechter<br />
Haltung. Gemütliche Wirtshausatmosphäre.<br />
Mo–Fr 17–1, Sa ab 16, So ab 12 Uhr |<br />
Witzlebenstr. 31 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 615 28 10 | www.engelbecken.<br />
de | U2 SophieCharlottePlatz<br />
› Esswein<br />
Pfälzer Küche wie sie AltBundeskanzler<br />
Helmut Kohl liebt:<br />
Saumagen mit Kartoffelstampf und<br />
Sauerkraut, als kleine oder große<br />
Portion. Auch Zander mit Gurken<br />
SenfGemüse und Wiener Schnitzel<br />
stehen auf der Speisekarte.<br />
Neben deftigen Speisen lädt das<br />
moderne Ambiente mit dunklen<br />
Holzmöbeln und weißen Wänden<br />
auch zum Weinverkosten ein.<br />
Tgl. ab 12, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Fasanenstr. 40 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 92 92 88 | www.essweinberlin.de<br />
| U3, 9 Spichernstraße
Sizilianische Lebensfreude: Ristorante Pascarella<br />
Bekannt sind die Italiener<br />
neben ihrer Lebensfreude<br />
vor allem für ihren<br />
Familiensinn. Wen sie mögen,<br />
dem öffnen sie nicht nur ihre<br />
Türen, sondern auch die Herzen.<br />
Das gilt im Privaten ebenso<br />
wie im Professionellen. Und<br />
wenn das auch noch echt und<br />
nicht gespielt ist, dann hat man<br />
Freunde fürs Leben.<br />
Nun bleibt ein Restaurant ein<br />
Restaurant und ein Gast ist ein<br />
Gast. Im Ristorante Pascarella<br />
hingegen verwischen sich die<br />
Konturen bisweilen, und der<br />
Gast fühlt sich heimisch wie am<br />
Tisch einer italienischen Mamma.<br />
Da werden Hände geschüttelt<br />
und Schultern geklopft und<br />
bei Tische redet man, wie einem<br />
der Schnabel gewachsen ist.<br />
Im zehnten Jahr seines Bestehens<br />
hat sich das Pascarella<br />
nun eine Runderneuerung<br />
gegönnt: Wände wurden eingerissen,<br />
Weinregale aufgestellt,<br />
Glaswände platziert (für die<br />
Raucherlounge), ein Grill und<br />
HOFBRÄU MÜNCHEN<br />
BERLIN<br />
ein Fleischkühlschrank ihrer<br />
Bestimmung übergeben. „Piacere<br />
de la carne“, der Fleischeslust<br />
frönen, lautet denn auch das<br />
Motto, mit dem die Pascarellas<br />
neu durchstarten. Wer diesem<br />
folgt, kann sich auf ein wunderbar<br />
zartes Entrecote freuen,<br />
auf saftige Rinderfilets oder<br />
Lammkoteletts. Die gegrillten<br />
Stücke werden auf Holzbrettern<br />
gereicht, mit Rosmarin und<br />
Peperoni angerichtet, dazu gibt<br />
es gegrillte Kartoffeln und Bohnengemüse.<br />
Für alle anderen<br />
Freitag, 24.05.2013<br />
OLAF HENNING<br />
& FRONTAL Party Pur<br />
Samstag, 03.08.2013<br />
ANNA MARIA ZIMMERMANN<br />
& <strong>DER</strong> JÜRGEN<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
bereitet Manuele Rosario, der<br />
aus Sizilien stammende Koch,<br />
frische Pizza und Pasta, knackige<br />
Salate und Fisch der Saison. Bei<br />
unserem Besuch gab es Doradenfilets<br />
zu Scampi, butterweich<br />
unter der Haut und mit feinen<br />
Röstaromen. Auch die Auswahl<br />
italienischer Weine kann sich sehen<br />
lassen, die Restaurantleiter<br />
Mario dem Gast empfielt.<br />
Ristorante Pascarella<br />
Tgl. 12–24 Uhr | Schlüterstraße 69 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 32 76 46 41 |<br />
www.pascarella.de | S Savignyplatz<br />
Promo<br />
Handgemacht:<br />
Das Meisterstück<br />
Bier, Wurst, Brot – das<br />
sind die einfachen<br />
Zutaten, aus denen<br />
im Restaurant Meisterstück<br />
ein besonderer Abend wird.<br />
Alle Produkte stammen von<br />
Manufakturen, das Brot wird<br />
vor Ort gebacken. yz Ein<br />
Highlight sind die Biere, aus aller<br />
Welt: Sorachi Ace aus New York<br />
etwa, Elixier aus Italien und das<br />
fast schon dickflüssige Parabola<br />
aus Kalifornien.<br />
Das Meisterstück<br />
MoSo 10–1 | So geschlossen |<br />
Hausvogteiplatz 34 | Mitte |<br />
Tel. 030 55 87 25 62 |<br />
www.dasmeisterstueck.de |<br />
U2 Hausvogteiplatz<br />
HOFBRÄU PARTY NACHT<br />
...über 5 Stunden Party mit der Ho räu Party Band und Stargästen... mehr geht nicht!!!<br />
Tickets und Informationen<br />
HOFBRÄU BERLIN<br />
Karl-Liebknecht-Str. 30<br />
Telefon: 030 / 679 66 55 20<br />
www.berlin-hofbraeu.de<br />
oder www.msm-musik.de<br />
Samstag, 29.06.2013<br />
TIM TOUPET<br />
& SCHÄFER HEINRICH<br />
WEITERE<br />
TERMINE:<br />
FREITAG, 25.10.2013<br />
JÜRGEN DREWS<br />
SAMSTAG, 26.10.2013<br />
DIE RANDFICHTEN<br />
Veranstalter: MSM Musik Show Management, Herzogstandstr.2, 85435 Erding, 08122/964 98 60 - info@msm-musik.de<br />
Samstag, 12.10.2013<br />
MICHAEL WENDLER<br />
onlineshop<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Wiese/ Genuss<br />
51
Gastronomie<br />
Winterfeld Neu_Anzeige 90 x 62 14.02.13 08:25 Seite 1<br />
CUCINA ITALIANA<br />
Restaurant<br />
WINTERFELD<br />
antipasti · salad · stone oven pizza · pasta · wine<br />
breakfast · Sunday brunch · business lunch · changing weekly menu<br />
Winterfeldtstr. 58 · 10781 Berlin-Schöneberg<br />
Tel.: 030 - 260 755 47 · www.winterfeld-berlin.de<br />
52 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Mai 2013<br />
"Welcome"<br />
is the motto of the restaurant WINTERFELD. The chefs<br />
combine passion with culinary specialties from the region with<br />
Italian and Mediterranean dishes. Besides homemade<br />
appetizers, delicious main courses and delicious desserts<br />
WINTERFELD offers a selection of fine wines. Your visit here<br />
will be a lasting memory.<br />
offer:<br />
Mon-Sat (12-17 Uhr) every pizza € 6,50<br />
Sunday brunch for € 12,50 with free Prosecco<br />
Frisch gekelterter Cidre, schmeckt Apfelfrisch zu jeder Zeit!<br />
Feierlaune in 3 Geschmacksrichtungen!<br />
www.obc-cidre.com<br />
Mo-Fr 9:00-20:00 Uhr Mo-Fr 6:00-19:00 Uhr<br />
Sa 12:00-20:00 Uhr<br />
› E. T. A. Hoffmann<br />
Küchenchef Thomas Kurt betont<br />
die saisonale Ausrichtung der<br />
Karte. Als Ergänzung werden<br />
Menüs angeboten, die sich die<br />
Gäste selbst zusammenstellen<br />
können – auch vegetarisch.<br />
Mi–Mo ab 17, Küche bis 23 Uhr |<br />
Yorckstr. 83, Eingang Hotel<br />
Riehmers Hofgarten | Kreuzberg |<br />
Tel. 78 09 88 09 | www.restauranteta<br />
rant WINTERFELD. Die Köche<br />
hoffmann.de | U6, 7 Mehringdamm<br />
t kulinarische Spezialitäten aus<br />
mediterranen Speisen. Neben<br />
katen Hauptspeisen und feinen<br />
› Fabrics ELD eine Auswahl an erlesenen<br />
Das schrille PopartDesign in-Besuch zu einer bleibenden des<br />
NhowHotelrestaurants am Ostha<br />
ebot:<br />
fen lenkt ( zunächst hr) jede vom pizza € 6,50 Essen ab,<br />
aber Sonntagsbrunch wenn das für € Auge 12,50 mit sich Prosecco gewöhnt<br />
hat an den bunten Stilmix des<br />
berühmten Designers Karim<br />
Rashid, rückt das Essen wieder<br />
in den Vordergrund. Chefkoch<br />
Patrick Rexhausen weiß die Gäste<br />
gekonnt zu verwöhnen. Gute<br />
Weinauswahl.<br />
Tgl. ab 4.30 Uhr | Stralauer Allee 3 |<br />
Friedrichshain | Tel. 030 29 02 99 41 07<br />
| U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße<br />
› Grill Royal<br />
Das direkt an der Spree gelegene<br />
Restaurant gilt also institution in<br />
Sachen Steak. Nicht nur, weil das<br />
Fleisch beste Qualität hat, sondern<br />
auch, weil in den zum Gastraum<br />
hin geöffneten Kühlvitrinen die frischen<br />
Steaks zur Ansicht hängen.<br />
Im Bebe Rebozo, benannt<br />
nach einem in die Watergate-Affäre<br />
verstrickten<br />
Nixon-Freund, besinnt man<br />
sich aufs Wesentliche: Man<br />
hat sich ein so klares Konzept<br />
ausgedacht, dass der Gast die<br />
Minikarte nicht nur begeistert,<br />
sondern auch in zwei Minuten<br />
durchgelesen hat: Austern und/<br />
oder lateinamerikanische Ceviche<br />
vorneweg, Filet oder Entrecote<br />
als Hauptgang, Pommes<br />
und grüne Bohnen als Beilagen<br />
Tgl. ab 18, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Friedrichstr. 105b | Mitte | Tel. 030<br />
28 87 92 88 | www.grillroyal.com | U/S<br />
Friedrichstraße<br />
› Hamy Café<br />
Die Einrichtung ist schlicht, aber<br />
die vietnamesischen Suppen<br />
(Pho) schmecken hervorragend.<br />
yz Am Tresen vor der<br />
offenen Garküche können Sie<br />
zuschauen, wie ihre Speise mit<br />
viel Koriander, Huhn oder Rind<br />
zubereitet wird. Mittags herrscht<br />
hier Hochbetrieb. Ein idealer Ort,<br />
um sich etwa vor dem Besuch des<br />
Freilichtkinos in der Hasenheide<br />
noch ordentlich zu stärken.<br />
Tgl. 12–24 Uhr | Hasenheide 10 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 62 59 59 |<br />
www.hamycafe.com |<br />
U7, 8 Hermannplatz<br />
› Hot Spot<br />
Hot Spot steht vor allem für scharfe<br />
Gerichte aus der Region Sichuan.<br />
Die umfangreiche Speisekarte<br />
erfordert Entscheidungsfreude. Auberginen<br />
nach FischduftArt oder<br />
Schweinerippchen süßsauer sind<br />
die Lieblingsspeisen der Gäste.<br />
Ungewöhnlich, aber mittlerweile<br />
von den Gästen sehr geschätzt:<br />
die große und mit Sorgfalt zusammengestellte<br />
Weinkarte.<br />
Tgl. 12–23 Uhr | Eisenzahnstr. 66 |<br />
Wilmersdorf | Tel. 030 89 00 68 78 |<br />
www.restauranthotspot.de |<br />
Klares Konzept in Höchstform:<br />
Bebe Rebozo<br />
und zum Dessert Crème brûlée.<br />
Offener Sekt: Crémant. Was will<br />
man mehr. Wenn die Austern<br />
so gut zum Crémant gehen und<br />
das Ceviche in seiner Chili-<br />
Schärfe so herrlich von süßen<br />
Granatäpfeln begleitet wird,<br />
wenn das Fleisch genauso ist,<br />
wie es sein soll. Nichts, rein gar<br />
nichts lässt sich dagegen sagen!<br />
Bebe Rebozo<br />
Mi–Sa 18–1 Uhr | Heidestr. 54 |<br />
Mitte | Tel. 0172 311 55 77 | tisch@<br />
beberobozo.de | U/S Hauptbahnhof<br />
Victor Fernandez/ HiPi
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
U7 Adenauerplatz<br />
VON MORGENS<br />
BiS ABENDS EiN<br />
WAHRER GENUSS:<br />
ESSEN UNTER<br />
FREiEM HiMMEL<br />
Open Air<br />
› Alter Dorfkrug Lübars<br />
yz Einer der schönsten Biergärten<br />
im <strong>Berliner</strong> Norden. Wanderer<br />
und Radler rasten bei bayrischen<br />
und <strong>Berliner</strong> Schmankerln<br />
– Ziegengemecker vom nahen Hof<br />
inklusive. Bier vom Fass, Schorle<br />
und Brezen machen die Ausflügler<br />
wieder fit für die Weiterfahrt.<br />
April bis Dezember Di–So 12–22 Uhr |<br />
AltLübars 8 | Reinickendorf |<br />
Tel. 030 92 21 02 30 | www. gasthofalterdorfkrug.de<br />
| Bus 222 AltLübars<br />
› Clärchens Ballhaus<br />
im Sommer lockt ein lauschiger<br />
Hofgarten zur Rast. BioBuletten,<br />
Pizza oder Kuchen servieren die<br />
freundlichen Kellner natürlich so<br />
formvollendet, wie es sich für ein<br />
Ballhaus gehört.<br />
Tgl. ab 10–open end, warme Küche:<br />
12.30–23.30 Uhr | Auguststr. 24 |<br />
Mitte | Tel. 030 282 92 95 | S1, 2, 25<br />
Oranienburger Straße, U8 Rosenthaler<br />
Platz, U6 Oranienburger Tor<br />
› Deckshaus<br />
Auch in Berlin kann man an lauen<br />
Abenden auf schwankenden Planken<br />
sitzen und es sich gut gehen<br />
lassen. „Jeseniky“ heißt der betagte<br />
Heckradschlepper, der im Historischen<br />
Hafen vor Anker gegangen<br />
ist und aus dessen Kombüse<br />
warme Sprotten, Matjes, Buletten,<br />
Bier und Kaffee ihren Weg zu den<br />
Gästen an Deck finden.<br />
Di–So ab 12 Uhr | Märkisches Ufer 1z |<br />
Mitte | Tel. 030 21 79 14 04 | www.<br />
deckshaus.de | U2 Märkisches Museum<br />
› Freischwimmer<br />
im 1932 erbauten ehemaligen<br />
Bootsverleih sitzen heute die Langschläfer<br />
bis in den späten Nachmittag<br />
hinein beim Frühstück. Gut<br />
zu Fuß muss man sein, um das<br />
Bootshaus zu erreichen, dann aber<br />
wird man mit einer idylle belohnt,<br />
die es nicht so oft mitten in der<br />
Stadt gibt. Serviert wird einfache<br />
kalte und warme Küche.<br />
Di–Fr ab 16, Sa, So ab 10 Uhr |<br />
Vor dem Schlesischen Tor 2a,<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 07 43 09 |<br />
www.freischwimmerberlin.de |<br />
Bus 265, N 65 | U1 Schlesisches Tor |<br />
S8, 9, 41, 42, 85 Treptower Park<br />
› Klipper<br />
Hausgeräucherter Lachs oder Zander<br />
passen zum maritimen Flair auf<br />
dem „Klipper“, der vor der insel der<br />
Jugend am Treptower Park in der<br />
Spree ankert. Aus der Kombüse<br />
kommt nicht nur frischer Fisch,<br />
sondern auch gebeizte Entenbrust.<br />
Kaffee und Kuchen stärken nach<br />
einem Spaziergang im Plänterwald.<br />
yz Am besten sitzen Sie auf<br />
der Terrasse an Deck des Schiffes<br />
mit Ausblick auf die Wasserflugstation<br />
mit der feuerroten Cessna.<br />
Tgl. 10–1 Uhr | Bulgarische Str. |<br />
Treptow | Tel. 030 53 21 64 90 |<br />
www.klipperberlin.de | S Treptower Park,<br />
Bus 166, 167, 265 Rathaus Treptow<br />
› Kranhauscafé<br />
Auf der Terrasse des industriegebäudes<br />
können Sie prima Rast<br />
machen nach einer Fahrradtour<br />
oder Wanderung entlang der<br />
Spree. Während Lastkähne auf der<br />
Spree zu ihren Füßen vorbeischippern,<br />
mundet am Wochenende<br />
ab 15 Uhr Leckeres vom Grill. Beeindruckend<br />
der raue Fabrikcharme<br />
dieser industriebrache.<br />
Di–So 11–22, im Winter Di–Fr 14–20,<br />
Sa/So 11–20 Uhr | Wilhelminenhofstr.<br />
7677 (Tor 8) | Schöneweide | Tel. 030<br />
96 51 99 42 | www.kranhauscafe.de |<br />
Tram 27, 63, 67 Rathenaustraße/HTW<br />
› Literaturhaus Berlin<br />
Sobald sich die Sonne am Himmel<br />
zeigt, zieht es die Gäste des Literaturhauses<br />
Berlin in den Garten.<br />
yz Ein fast schon mystisches<br />
Refugium in unmittelbarer<br />
Nähe zum Kudamm. Ansonsten<br />
sitzt man im Café der Gründerzeitvilla,<br />
in der der Gast Bistroküche<br />
serviert bekommt, sie wechselt<br />
wöchentlich. Vegetarisches gehört<br />
ebenso dazu wie kalte Vorspeisen,<br />
Käse und ein Kuchenbüfett. Regelmäßig<br />
finden Lesungen statt.<br />
Tgl. 9.30–1, bis 14 Uhr Frühstück,<br />
11.30–23 warme Küche | Fasanenstr. 23<br />
| Charlottenburg | Tel. 030 882 54 14 |<br />
www.literaturhausberlin.de |<br />
U1 Uhrlandstraße<br />
› Schleusenkrug<br />
Gäste können beim Verzehr von<br />
Spareribs oder Salaten unter<br />
Bäumen den Ausflugsdampfern<br />
auf dem Landwehrkanal beim mehr<br />
oder weniger geschickten Manövrieren<br />
durch die Schleuse zuschauen.<br />
Anstehen vor der Getränke und<br />
Essenausgabe gehört bei schönem<br />
Wetter dazu. Doch das Warten<br />
lohnt sich: yz Das Fleisch auf<br />
dem Grill hat Bioqualität.<br />
Tgl. ab 10, im Winter Mo–Fr 11–18,<br />
Sa/So 10–19 Uhr | MüllerBreslau<br />
Str., an der Tiergartenschleuse |<br />
Tiergarten | Tel. 030 313 99 09 | www.<br />
schleusenkrug.de | U/S Zoologischer<br />
Garten, S5, 7, 75 Tiergarten<br />
Tipps für alle Fälle:<br />
Hier sind die besten Adressen<br />
für Informationen und bei Notfällen.<br />
MEDIZIN<br />
› Bereitschaftsdienste<br />
Welche Allgemeinmediziner und<br />
zahnärztlichen Notdienste auch<br />
nachts, an Wochenenden und<br />
Feiertagen Bereitschaft haben,<br />
erfahren Sie hier:<br />
Allgemeinärzte: Tel. 030 31 00 31 |<br />
www.kvberlin.de | Zahnärzte: Tel. 030<br />
89 00 43 33 | www.kzvberlin.de<br />
in Krisensituationen hilft die Telefonseelsorge<br />
rund um die Uhr<br />
und gebührenfrei.<br />
Tel. 0800 111 01 11 |<br />
www.telefonseelsorgeberlin.de<br />
FINaNZEN<br />
› Sperrnummern<br />
Sollten Sie ihre EC oder Kreditkarte<br />
oder ihr Handy verloren<br />
haben, können Sie diese telefonisch<br />
sperren lassen.<br />
Amex / Diners Club / EC / Mastercard<br />
/ Visa / Handy: Tel. +49 11 61 16<br />
› Öffnungszeiten Banken<br />
Mo–Fr in der Regel 10–17 Uhr,<br />
Sa teilweise bis 14 Uhr<br />
TrINkGElDEr<br />
› Nette Geste<br />
Trinkgeld zu zahlen ist in<br />
Deutschland freiwillig. Üblich ist<br />
der Bonus für Zufriedenheit in<br />
Restaurant und Hotel, im Taxi,<br />
an Garderoben und beim Friseur.<br />
Die Höhe richtet sich nach Rechnungsbetrag<br />
und Anlass.<br />
im Hotel: Kofferträger: 12 €/pro<br />
Gepäckstück, Zimmermädchen:<br />
23 €/Tag, Concierge/Rezeption: je<br />
nach erbrachter ExtraLeistung bis<br />
zu 5–10 €. in Restaurant und Taxi:<br />
zwischen 5 und 10 Prozent vom<br />
Rechnungsbetrag. An der Garderobe:<br />
je nach Veranstaltungsort und Anzahl<br />
Impressum<br />
MARCO POLO <strong>Berliner</strong> ist ein gemeinsames<br />
Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT<br />
GmbH & Co KG, <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>, tip Berlin /<br />
<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Offizieller Partner der Vereinigung „Goldener<br />
Schlüssel“<br />
Geschäftsführer MAIRDUMONT:<br />
Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas<br />
Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann<br />
Geschäftsführer <strong>Berliner</strong> Verlag:<br />
Michael Braun,<br />
Stefan Hilscher<br />
Anzeigenleiter:<br />
Mathias Forkel<br />
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin<br />
Anzeigenannahme:<br />
Karla Semmelmann, Tel.: +49 (30) 2327 5324<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
Vertrieb/Marketing:<br />
Franziska Hoffmann, Tel.: +49 (30) 2327 5817<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
Realisierung und Produktion:<br />
Raufeld Medien GmbH<br />
Redaktion: Marion Hughes (verantw.),<br />
Cosima Grohmann, Kirsten Niemann<br />
Layout: Anna Trautmann (verantw.),<br />
Ivan Cottrell, Claudia Kahnt<br />
Tel.: +49 (30) 6956650<br />
Mail: info@raufeld.de, www.raufeld.de<br />
Druck:<br />
Druckhaus Schöneweide GmbH<br />
Ballinstr. 15 12359 Berlin<br />
Mai 2013 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Auf<br />
einen<br />
Blick<br />
der aufbewahrten Jacken, Mäntel<br />
und Taschen zwischen 0,50 Cent und<br />
2 Euro. Beim Friseur: zwischen 5 und<br />
10 Prozent vom Rechnungsbetrag.<br />
TarIFE<br />
› Bahn und Bus<br />
Berlin ist in die Tarifbereiche<br />
A (innenstadtbereich), B (bis<br />
zur Stadtgrenze ) und C (ab<br />
Stadtgrenze, gilt z.B. auch in<br />
Potsdam) eingeteilt. Fahrkarten<br />
gibt es für zwei Tarifbereiche<br />
(Berlin AB, Berlin BC) oder für<br />
alle drei (Berlin ABC). Kinder<br />
bis Ende 5 Jahre zahlen<br />
nichts, von 6 bis einschl.<br />
14 Jahre gilt Ermäßigungstarif<br />
(1,10 €). Einzelfahrschein<br />
Erwachsene: 2,40 €, er gilt<br />
innerhalb von 2 Stunden in<br />
eine Richtung, umsteigen und<br />
Fahrtunterbrechungen sind<br />
erlaubt. Kurzstrecke: 1,40, mit S<br />
und UBahn drei Stationen, mit<br />
Bus und Bahn 6 Stationen, ohne<br />
umsteigen. 4FahrtenKarte:<br />
8,40 €, Tarifteilbereich Berlin AB.<br />
Tageskarte AB: 6,50 €,<br />
BC: 6,80 €, ABC: 7 €. Die Karte<br />
gilt ab Entwertung für beliebig<br />
viele Fahrten bis 3 Uhr des<br />
Folgetages.<br />
www.bvg.de, www.vbb.de<br />
› Taxitarife<br />
Kurzstreckenpauschaltarif: 4 €<br />
für 2 Kilometer, Grundpreis<br />
3,20 € (inkl. 0,20 € für erste<br />
Teilstrecke). Kilometerpreise:<br />
0–7 km: 1,65 €, ab 7 km: 1,28 €,<br />
Schaltstufe(n) /Teilstrecke:<br />
0,20 €, Wartezeit (auch verkehrsbedingt):<br />
25 €/Std., Zuschläge:<br />
ab 5.–8. Person: 1,50 €/ Pers.,<br />
bargeldlose Zahlung (auch<br />
Kreditkarte): 1,50 €, sperrige<br />
Gepäckstücke: 1 € je Einheit,<br />
Einstieg Flughafen Tegel: 0,50 €.<br />
53
Nachtleben<br />
Spätverkauf<br />
ANZEIGE<br />
Vor allem in Ostberlin sind die<br />
kleinen Läden, in denen man meist<br />
rund um die Uhr zumeist Alkohol<br />
und Zigaretten, aber auch Schokolade,<br />
Pizza und Kosmetikartikel<br />
bekommt, sehr beliebt.<br />
Spätkauf 36<br />
0–24 Uhr | Oranienstr. 202 | Kreuzberg | U1<br />
Görlitzer Bahnhof<br />
Choriner Straße<br />
0–24 Uhr | Choriner Str. 12 | Prenzlauer<br />
Berg | U2 Senefelder Platz<br />
1<br />
Promo Promo<br />
Spindler & Klatt<br />
In den frühen Abendstunden lässt man sich mit<br />
Spezialitäten aus der Küche des Spindler & Klatt<br />
Restaurants verwöhnen, mit Beginn des Clubbetriebs<br />
wird aus dem schwimmenden Restaurant<br />
eine Lounge mit einzigartigem Ambiente.<br />
Spindler Spindler & & Klatt Klatt Clubrestaurant<br />
Clubrestaurant<br />
Do–Sa Do–Sa 20, 20, Fr/Sa Fr/Sa ab 23 Uhr Uhr (Clubbing) (Clubbing) | Köpenicker Köpenicker Str. Str. 16– 16–<br />
17, 17, in der der Heeresbäckerei Heeresbäckerei | Kreuzberg Kreuzberg | Tel. Tel. 030 030 319 319 88<br />
18 60 | www.spindlerklatt.com www.spindlerklatt.com | U1 U1 Schlesisches Schlesisches Tor Tor<br />
Abends Abends in in Berlin Berlin<br />
2<br />
Wild Wild feiern feiern bis bis in in die die Morgenstunden<br />
Morgenstunden<br />
oder oder einen einen ganz ganz besinnlichen besinnlichen Abend Abend<br />
verbringen verbringen – in Berlin Berlin geht geht alles alles<br />
Bebop-<br />
Tanzabend<br />
Martijn van Exel/Flickr<br />
Swing, Tango, Latin oder<br />
klassischer Standard, die<br />
Tanzschule Bebop bietet<br />
zweimal wöchentlich einen<br />
offenen Abend für alle, die<br />
das Tanzbein schwingen<br />
wollen!<br />
Bebop Tanzschule<br />
Jeden Di (Tango) und Fr 21–24 Uhr |<br />
Eintritt frei | Pfuelstr. 5, Aufgang VI,<br />
EG | Kreuzberg |<br />
www.bebop-berlin.de | U1<br />
Schlesisches Tor<br />
3
Fotolia/Gino Santa Maria<br />
4<br />
Promo Promo<br />
Minigolf unter<br />
Schwarzlicht<br />
yz In fünf Räumen und auf 18<br />
Bahnen entfaltet sich eine schillernde<br />
Landschaft aus Licht und Effekten. Indoor-<br />
Minigolf unter Schwarzlicht, ein einzigartiges<br />
ges Erlebnis! Erlebnis!<br />
Schwarzlicht-Minigolf Schwarzlicht-Minigolf Berlin Berlin<br />
Mo–Fr Mo–Fr 12–22, 12–22, Sa/So Sa/So 10–22 10–22 Uhr Uhr | Erwachsene Erwachsene 5,50, 5,50,<br />
Kinder Kinder 4,50 4,50 Euro Euro | Görlitzer Görlitzer Str. Str. 1, im Görlitzer Görlitzer Park Park |<br />
Kreuzberg Kreuzberg | Reservierung Reservierung wird wird empfohlen empfohlen unter unter Tel. Tel.<br />
030 030 61 62 19 60 | www.indoor-minigolf-berlin.de www.indoor-minigolf-berlin.de |<br />
U1 U1 Görlitzer Görlitzer Bahnhof Bahnhof<br />
5<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Birgit Kutzera<br />
Die Tageskarte (6,50 €) der<br />
BVG endet um 3 Uhr des<br />
Folgetages und ist somit<br />
keine 24-Stunden-Karte.<br />
Mit einer einfachen Karte<br />
(2,40 €) darf man immer nur<br />
in eine Fahrtrichtung fahren.<br />
Russischer<br />
Kiosk<br />
Russische Spezialitäten<br />
rund um die Uhr:<br />
In dem Kiosk Rossia<br />
bekommt man Süßigkeiten,<br />
Getränke und<br />
Speisen.<br />
Rossia<br />
0–24 Uhr | Stuttgarter Platz<br />
36 | im S-Bahnhof Charlottenburg<br />
| S 41, 42, 45, 46<br />
Charlottenburg<br />
PIMP UP YOUR DAY<br />
in der sky.bar im andel‘s Hotel Berlin<br />
Montag bis Sonntag 18:00-02:00 Uhr<br />
RESERVIERUNG: +49 30 453 053 2614<br />
sky.bar@andelsberlin.com<br />
EXPLORE: www.andelsberlin.com<br />
ANZEIGE<br />
ENJOY YOUR LIFE<br />
Lassen Sie einen ereignisreichen Tag ausklingen<br />
oder starten Sie ins unvergessliche Nachtleben<br />
- unsere sky.bar im 14. Stock wird Ihnen auf<br />
jeden Fall den Atem rauben. Es erwarten Sie ein<br />
sagenhafter Blick auf die erleuchtete Skyline<br />
Berlins sowie erfrischende Cocktails, klassische<br />
Drinks, fruchtige Daiquiris und erlesene Champagner.<br />
Ein besonderer Ort, um Feines zu genießen.<br />
Nicht umsonst wurde die sky.bar schon mehrfach<br />
für ihre ausgefallenen Cocktailkreationen<br />
ausgezeichnet.
In Berlin unterwegs
KlassiK und KinO!<br />
event.cinestar.de<br />
sony center am Potsdamer Platz<br />
Bolshoi Theater Moskau<br />
Prokofjews Werk gehört zu den beliebtesten<br />
Balletten der Welt: Die große Vielfalt an<br />
Rhythmen und die unvergesslichen<br />
Hauptfiguren nach Shakespeare verzaubern<br />
Sie am Sonntag, den 12. Mai, um 17 Uhr<br />
als Live-Übertragung in HD!<br />
National Theatre -<br />
live aus London<br />
Am Donnerstag, den 16. Mai, um 20 Uhr<br />
erwartet Sie ein Blick hinter die<br />
raffinierten Kulissen des Londoner<br />
Regierungsviertels – natürlich im<br />
englischsprachigen Original.<br />
Live: Die <strong>Berliner</strong><br />
Philharmoniker<br />
Lassen Sie sich am Sonntag, den 19. Mai um<br />
19.30 Uhr, von Dirigent Claudio Abbado in<br />
Sommernachtsträume entführen – mit ausgewählten<br />
Werken von Mendelssohn Bartholdy<br />
und Berlioz.<br />
auf berlins grösster leinwand<br />
Mit surrOund sOund<br />
Xxx 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
59
60 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Xxx 2012