Eisenbahn-Gütertarif Österreich-UdSSR ... - ČD Cargo, as

§ 3 Der Berechtigte für die in den Artikeln 23 bis 25 vorgesehenen Entschädigungen Zinsen in der Höhe
von 4% jährlich verlangen, sofern die Entschädigungen in Österreich 60 EURO und in der GUS, der
Republik Lettland, der Republik Litauen und der Republik Estland 100 Schweizer Franken für den
Frachtbrief übersteigt. Die Zinsen laufen vom Tage der in Artikel 28 vorgesehenen Reklamation oder,
wenn keine Reklamation vorausging, vom Tage der Klageerhebung an.
§ 4 Erhebt die Eisenbahn gegen Absender oder Empfanger Entschädigungsforderungen aus dem
Frachtvertrag, so gelten für die Zahlung von Zinsen die Bestimmungen des § 3 in gleicher Weise.
§ 5 Legt der Berechtigte die zur Behandlung notwendigen Unterlagen nicht innerhalb einer ihm gestellten
angemessenen Frist vor, so werden für die Dauer der hiedurch bewirkten Verzögerung keine Zinsen
gezahlt.
Artikel 27
Anspruchsberechtigung
§ 1 Ansprüche aus dem Frachtvertrag können nach Maßgabe der Bestimmungen der §§2 und 3 vom
Absender oder vom Empfänger geltend gemacht werden.
§ 2 Ein Anspruch auf Erstattung von Beträgen, die auf Grund des Frachtvertrages gezahlt worden sind,
steht dem zu, der die Zahlung geleistet hat.
§ 3 Ansprüche gegen die Eisenbahn wegen gänzlichen oder teüweisen Verlustes oder Beschädigung des
Gutes sowie wegen Überschreitung der Lieferfrist stehen dem Empfänger 1 ) zu, wenn er in den
Frachtvertrag eingetreten ist, andernfalls dem Absender.
Artikel 28
Reklamationen
§ 1 Reklamationen aus dem Frachtvertrag sind vom Absender bei der Versandbahn und vom Empfänger
bei der Bestimmungsbahn schriftlich einzureichen, und zwar bei den nachgenannten
Eisenbahndienststellen:
1. GUS, Republik Estland, Republik Lettland und Republik Litauen
- Reklamationen wegen Beschädigung, gänzlichen oder teilweisen Verlustes oder von zuviel
erhobenen
Kosten: Verwaltung der entsprechenden Bestimmungsbahn
- Reklamationen wegen Lieferfristüberschreitungen sowie wegen Beschädigung oder wegen
gänzlichen oder teilweisen Verlustes, sofern die Haftung der Eisenbahnen nicht gegeben ist:
- „Zentrum für gegenseitige Verrechnungen und Kontrolle im internationalen Verkehr von
Ukrzaliznytsja", 290 601 Ukraine, Lwow, ul. Lystopadovogo Chinu 22')
- Verwaltung der Weissrussischen Eisenbahn, 220 030 Minsk, Leninstraße 17 3 )
2. Österreich:
Österreichische Bundesbahnen:
- Reklamationen auf Erstattung der Fracht, Nebengebühren, Frachtzuschlägen und
sonstigen Kosten:
Güterverkehr, Mariannengasse 20, 1090 Wien
- Reklamationen auf Entschädigungen: Güterverkehr, Althanstraße 6, 1090 Wien
1) Ansprüche gegen die Eisenbahn bei Überschreitung der Lieferfrist auf den Strecken der Trans itbahnen stehen nur
dem Frachtzahler für die Transitstrecken zu.
2) Zustandig für Sendungen über die Grenzbahnhöfe Tschop. Batevo.
Mostiska II
3) Zuständig für Sendungen über den Grenzbahnhof Brest
33