deutsch-französische filmbegegnungen - Filmmuseum Potsdam

Gespräch mit Volker Schlöndorff
über seinen neuen Film, zu dem der französische Autor Jean-Claude Carrière das Drehbuch schrieb.
Volker Schlöndorff
geb. 1939 in Wiesbaden, 1956 geht er im Schüleraustausch nach Frankreich, 1959 Abitur in Paris, Studium der politischen
Wissenschaften und Besuch des Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (IDHEC), Regieassistent französischer Regisseure
(u.a. Malle, Melville, Resnais)
Filme: „Der junge Törless" (1965/66), „Die verlorene Ehre der Katharina Blum" (1975, Co-R mit Margarethe von Trotta), „Deutschland
im Herbst" (1977), „Die Blechtrommel" (1978), „Homo Faber" (1990), „Die Stille nach dem Schuss“ (2000), „Der neunte Tag“ (2004),
„Strajk – Die Heldin von Danzig“ (2006)
5. Aktuelle Co-Produktionen
Auch im neuen Jahrtausend ist der Filmaustausch zwischen Frankreich und Deutschland auf der Produktionsebene rege. „Laissez-
Passer“, Bertrand Taverniers 2002 auf der Berlinale ausgezeichneter Film über die Okkupationszeit und die „Continental“, ist ein
Beispiel aus jüngerer Zeit. Taverniers Pariser Produktions-Firma „Little Bear Films“ hat den Film mitproduziert. Der deutsche Produzent
Alfred Hürmer unterhält intensive Beziehungen zur französischen Filmbranche, war über seine Firma Integral Film beispielsweise an
Benoît Jacquots Opern-Adaption „Tosca“ beteiligt. Bei den letzten beiden Filmen Claude Chabrols, „Die Brautjungfer“ und „Geheime
Staatsaffären“, war er der deutsche Partner von „Alicéléo“, der Firma des Produzenten Patrick Godeau.
Da Paris heute noch Hauptdrehort in Frankreich ist (etwas mehr als die Hälfte der französischen Produktionen), sind die
Filmkommission der Region Ile de France und die Filmbüros ihrer einzelnen Departements wichtige bevorzugte Ansprechpartner für
deutsche Produzenten und Ausgangspunkt für deutsch-französische Koproduktionen.
Das im Rahmen der Filmreihe „Deutsch-Französische Filmbegegnungen" unter dem Kapitel „Aktuelle Co-Produktionen” angekündigte
Gespräch mit Claude Chabrol und Alfred Hürmer muss leider ausfallen, denn Claude Chabrol ist krank und kann nicht reisen.
Wir bedauern dies sehr.
Claude Chabrol und Alfred Hürmer
Es gibt wohl keinen zweiten Regisseur in Frankreich, dessen Beziehung zum deutschen Kino so eng ist wie die Claude Chabrols.
Seinem großen Vorbild Fritz Lang hat er in gleich mehreren Filmen Hommagen erwiesen. Anfang der 60er Jahre, kurz nach Beginn
seiner Regiekarriere, drehte er erstmals in Deutschland („Das Auge des Bösen“). Für das Fernsehen adaptierte er Goethes
„Wahlverwandtschaften“.
Die Zeit der Okkupation ist – von „Eine Frauensache“ über „Das Auge von Vichy“ und „Die Blumen des Bösen“ – ein zentrales Thema
seines Kinos. Co-Produzent seiner letzten Filme („Die Brautjungfer“, „Geheime Staatsaffären“ und „La fille coupée en deux“) ist Alfred
Hürmer. Der frankophile Produzent hat an Benoît Jacquots Puccini-Verfilmung „Tosca“ ebenso mitgewirkt wie an Marcel Carnés unvollendetem
letztem Film „Mouche“, dessen Dreharbeiten in den Studios von Babelsberg begonnen wurden. Auch an dem deutsch-französisch-belgischen
Film „Mr. Nobody“ (R: Jaco van Dormael), zu dem die Dreharbeiten in den Babelsberger Studios im September
starten, beteiligt sich Hürmer als Co-Produzent.
Alfred Hürmer
1949 in München geb., Kamera, Kamera-Assistenz, Produzent, Co-Produzent,
Ausführender Produzent, Herstellungsleitung
Claude Chabrol
1930 in Paris geb., studierte Literaturwissenschaften, Jura und Pharmazie in Paris; später
war er Kritiker bei den „Cahiers du cinéma“; 1958 legte er auf dem Festival von
Locarno seine erste Regiearbeit „Die Enttäuschten“ vor; er ist einer der wichtigsten
Regisseure der französischen Nouvelle Vague
Filme: „Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen“ (1974), „Die Fantome des
Hutmachers“ (1982), „Eine Frauensache“ (1988), „Stille Tage in Clichy“ (1989),
„Biester“ (1995), „Die Farbe der Lüge“ (1998)