deutsch-französische filmbegegnungen - Filmmuseum Potsdam

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
FILMBEGEGNUNGEN
PROGRAMM
Die Filmreihe zeigt die historische und aktuelle Vielgestaltigkeit dieser Filmbeziehungen auf.
In Gesprächen und einer Podiumsdiskussion werden neue Kapitel des kulturellen Austauschs diskutiert.
1. Frühe Grenzgänge
1924 reiste der französische Produzent, Verleiher und Kinobesitzer Louis Aubert nach Berlin, um mit der Ufa über einen Filmaustausch
zu verhandeln. Der Filmkurier begrüßte die Aufnahme der durch den Ersten Weltkrieg abrupt unterbrochenen und vordem fruchtbaren
Filmbeziehungen ausdrücklich.
Aubert spricht sich für einen „europäischen Block“ gegen die amerikanische Konkurrenz aus. 1924 kommt es mit der Ufa zur
Gründung der Produktions- und Verleihfirma
Alliance Cinématographique Européenne (ACE; mit einer Dependance in Paris). Erste offizielle ACE-Produktion wird „Die Apachen von
Paris“, eine tragikomische Sicht der Pariser Unterwelt.
Zwischen 1929 und 1934 wurden fast 30% der deutschen Tonfilme in mehreren Sprachen gedreht. Ab Mitte der 30er Jahre bis 1939
(„L’Héritier des Mondésir“ mit Fernandel war die noch von Greven genehmigte letzte Produktion) wurden sogar komplett französische
Filme in Babelsberg realisiert. Zwischen 1929 und 1939 entstehen etliche deutsch-französische Koproduktionen.
„Deutschland und Frankreich sind, besser als jedes andere Land, in der Lage, eine europäische Filmkunst zu schaffen. Deutschland
besitzt wunderbare Schauspieler, bemerkenswerte Techniker und erstrangige Regisseure. Frankreich hat künstlerischen Geschmack
und den Instinkt, ein Fluidum zu schaffen, das in allen Ländern verstanden wird. Frankreich hat Charme und Esprit, Deutschland
Dichter und Denker. Warum sollten die beiden Länder nicht zusammen wertvolle Filme herstellen?“ (Erich Morawskky, Leiter der
bedeutenden deutschen Produktionsfirma Terra, 1928)
Vortrag:
„Das geöffnete Fenster“ Gerhard Midding (Filmpublizist)
Filme:
Die Herrin von Atlantis L’ Atlantide
R: G.W. Pabst, D: Brigitte Helm, Odette Florelle, Gustav Diessl, D 1932,
restaurierte dt. Version, 90’
Saint-Avit und Morhange, Freunde und Offiziere der französischen Fremdenlegion, werden
in der Sahara von Aufständischen gefangen genommen und in eine geheimnisvolle
Stadt verschleppt, die sich als das sagenumwobene Atlantis herausstellt. Dort regiert
die unnahbare Antinea, der jeder Mann hoffnungslos verfällt. Nur Morhange lässt sich
nicht in ihren Bann schlagen, weshalb die Herrscherin erstmals Zuneigung für einen
Gefangenen empfindet. Aus Eifersucht spielt sie die Freunde gegeneinander aus. Es
kommt zu einem Mord. Das Remake eines Stummfilms besticht durch die Kamerakünste
Eugen Schüfftans.