deutsch-französische filmbegegnungen - Filmmuseum Potsdam

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE
FILMBEGEGNUNGEN
RÜCKSCHAU
Zu keinem anderen Filmland pflegt Deutschland traditionell so enge und schillernde Verbindungen wie zu Frankreich. Von der wechselseitigen
Beachtung der jeweils anderen Kultur der ehemaligen Feinde erzählen Filme von Regisseuren wie Julien Duvivier, Claude
Chabrol, Marcel (und erst recht) Max Ophüls und Eric Rohmer ebenso sehr wie Arbeiten von Fritz Lang, Volker Schlöndorff, Rudolph
Thome und Wim Wenders.
Mitte der 20er Jahre begann mit der Gründung der Firma „ACE“ (Alliance Cinématographique Européenne) eine systematische
Zusammenarbeit bei Produktion und Verleih. Auch die „Ciné-Alliance“ der Produzenten Arnold Pressburger und Gregor Rabinovitch
steht beispielhaft für die regen Geschäftsbeziehungen der beiden Filmländer. Das Filmstudio Babelsberg hat dabei stets eine maßgebliche
Rolle gespielt: Zu Beginn der Tonfilmära entstanden hier zahlreiche Mehrsprachenversionen, bald darauf arbeiteten bedeutende
Regisseure wie Jean Grémillon und Marcel L’Herbier in den Ateliers in Potsdam.
Nach 1933 arbeiteten eine Reihe der besten deutschen Regisseure (so Max Ophüls, Georg Wilhelm Pabst, Robert Wiene, Robert
Siodmak) und Kameraleute (Eugen Schüfftan und Curt Courant) in Paris – nicht selten als lästige ausländische (jüdische) Arbeitslose
angesehen und behandelt – bevor sie über Südfrankreich nach Großbritannien oder Amerika ausreisten. Bevorzugt wurden Stoffe mit
kommerziell erfolgversprechenden Unterhaltungscharakter.
Während der NS-Zeit wurde Frankreich zur ersten Anlaufstelle jüdischer Filmexilanten. Bertrand Tavernier hat mit „Der Passierschein“
einen Film über eines der bemerkenswertesten Kapitel der gemeinsamen Filmgeschichte gedreht: über die Produktionsfirma
„Continental“, die während der Okkupation mit deutschem Geld urfranzösische Filme drehte.
Sogar während des Kalten Krieges gab es eine deutsch-französische Liaison mit dem Osten: Ende der 50er Jahre realisierte die DEFA
in Potsdam-Babelsberg eine Reihe von Co-Produktionen mit französischen Künstlern wie Jean-Paul Satre und Stars wie Jean Gabin
und Simone Signoret. Stars aus dem Westen Deutschlands, so Romy Schneider, Curd Jürgens und Maria Schell, waren auch jenseits
des Rheins gefragt.
Als folgenreichste Strömung beeinflusste die „politique des auteurs“ der Nouvelle Vague die Vorstellung vom Filmemachen in der
Bundesrepublik entscheidend, erlebten Regisseure wie Volker Schlöndorff und Michael Klier beim Besuch der „Cinémathèque française“
in Paris prägende Bildungsabenteuer.
Der aktuellste Programmteil widmet sich den Filmen der „Berliner Schule“ und ihrer Aufnahme in Frankreich.
Kooperation: Ile de France – Land Brandenburg
Anknüpfend an die historisch gewachsenen Beziehungen zwischen Preußen/Brandenburg und Frankreich hat Brandenburg 2003 eine
Partnerschaft mit der französischen Hauptstadtregion Ile de France vereinbart. Kooperationsfelder sind unter anderem
Schulpartnerschaften, der wirtschaftliche und kulturelle Austausch sowie die Filmförderung. Wie diese soll auch die Filmreihe zum
vertiefenden, kulturellen Verständnis der jeweils anderen Region im Herzen Europas beitragen.