Mitteilungen Sommer 2012 - Friedenspreis des Deutschen ...

Mitteilungen zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Sommer 2012
Meldungen
Meldungen
Die gefährliche Geschichtsvergessenheit Europas
Boualem Sansal zu Gast in Brüssel: Der algerische Schriftsteller diskutierte mit EU-
Parlamentspräsident Martin Schulz über den arabischen Frühling. Eindrücke.
In der Europäischen Hauptstadt ein Gespräch über "Europa
und den arabischen Frühling" zu führen – wer könnte
das wohl besser als der algerische Schriftsteller Boualem
Sansal, 2011 mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels
ausgezeichnet. Schließlich hatte er bei der Friedenspreisverleihung
im vergangenen Oktober eine Verbindung
hergestellt zwischen dem Arabischen Frühling
und der Wende in Europa nach dem Fall der Mauer: "Alle
Mauern werden fallen", kündigte er damals in der Paulskirche
an.
Sein Dialogpartner im Brüsseler "Bozar", dem Palais der
schönen Künste, war am Dienstag Martin Schulz, der
deutsche Präsident des Europäischen Parlaments, ehemaliger
Buchhändler und dem Friedenspreis damit persönlich
verbunden. Mit Veranstaltungen wie diesen will der
Börsenverein der Auszeichnung international Wirkung
verschaffen. Das machte Hauptgeschäftsführer Alexander
Skipis bei der Begrüßung deutlich. Kooperationspartner
waren, neben dem "Bozar", der Deutschlandfunk und das
Goethe-Institut. Die Diskussion stand unter der kundigen
Leitung von Stephan Detjen (Deutschlandfunk).
Für Martin Schulz gibt es in Europa Länder, die in einer
ähnlichen Lage sind wie heute Sansals Heimat Algerien.
Europa laufe Gefahr, in der eigenen Geschichte gefangen
zu sein. Gefährlich sei auch die zu beobachtende "Geschichtsvergessenheit"
gegenüber dem "Faszinosum der
europäischen Integration". Der Frieden sei nicht mehr ein
"Wert an sich". Die größte historische Leistung des vergangenen
Jahrhunderts, die Überwindung von Rassismus,
Intoleranz, Mordlust und Destruktivität. werde täglich
herabgewürdigt. "Unter dem Druck ökonomischer und
politischer Fehlentwicklungen treten wir Europa mit
Füßen".
Sansal selbst ist seit der Verleihung des Friedenspreises
im Herbst 2011 viel auf Reisen. Er lerne, was es heißt,
Friedenspreisträger zu sein, sagt er selbst. Eine Reise
nach Israel hat ihm Kritik, Ärger und auch Drohungen
eingebracht. Aber: "Wie will man beispielsweise den
Siedlungsbau in den besetzten Gebieten stoppen, wenn
man nicht mit Israelis spricht?", fragt er sich.
Sein erstes Manuskript landete vor Jahren auf dem
Schreibtisch von Jean-Marie La Claventine (Verlag Gallimard).
Er hat den Autor "entdeckt". Die Lektüre des
Manuskripts beschrieb er auf dem Brüsseler Podium als
"Moment des Enthusiasmus".
Von Sansal erscheint demnächst ein weiteres Werk auf
Deutsch. "4001 Jahre der Nostalgie - Auch eine Philoso-
Von Jan Kurlemann
18
phie der Geschichte des Maghreb" (Berlin University
Press). Nachdem er in Brüssel Auszüge daraus gelesen
hatte, betonte Sansal, dass in Algerien und anderen Ländern
Nordafrikas der Zugang zur eigenen Geschichte
versperrt sei, weil die Archive in anderen Ländern lagern
würden.
Eine eigene Identität gebe es in Algerien noch nicht. Und
es seien wohl Jahrzehnte notwendig, bis sich eine algerischen
Identität aus arabischen, berberischen und westlichen
Werten und Einflüssen herausbilden könne, meint
Sansal. Die Gegenposition heiße deshalb für viele: "Wir
sind alle Araber, alle Moslems". Begonnen habe sie mit
der Forderung nach einem "reinen" Islam, danach, ein
"guter Moslem zu sein". Das Ergebnis sei Kontrolle in der
Öffentlichkeit und bis in die Familien hinein, unter Anwendung
von Gewalt.
Der "Todesmagie" des Islamismus stehe die Gesellschaft
ohnmächtig gegenüber, so Sansal, der "Instrumente der
Wachsamkeit" vermisst. Der Arabische Frühling habe
begonnen mit Jugendlichen in Tunesien, die für Beschäftigung
und gegen Korruption demonstrierten. Jetzt gebe
es Demonstrationen mit anderer Zielrichtung, etwa gegen
die Rechte der Frauen und für Zensur.
Als Präsident der Parlamentarischen Institution der Mittelmeer-Union
war Martin Schulz den Entwicklungen sehr
nah. Er war selbst auf dem Tahir-Platz in Kairo und spürte
die Dynamik der Macht von Zigtausend Menschen. Beim
"Arabischen Frühling" handelt es sich für ihn um einen
Aufbruch zu einem Ziel, das noch nicht bestimmt ist.
"Wir Europäer brauchen diejenigen als Partner, die als
Moslems Demokratie wollen", so der Parlamentspräsident.
Tragisch findet er, dass sich europäische Außenminister
die Klinke in die Hand gaben und vor Ort die Revolution
begrüßten, während gleichzeitig finanzielle Hilfen
gekürzt würden.
Schulz erinnerte an Deutschland und den Wendepunkt
1945. Waren die Deutschen Demokraten nach dem "Dritten
Reich" und der kurzlebigen Weimarer Republik? Konrad
Adenauer habe mit Hilfe der USA (Marshall-Plan) und
der Europäer Demokratie und wirtschaftlichen Aufschwung
verbunden. Dasselbe brauche nun Nordafrika.
Herzlichen Dank an Jan Kurlemann für die Erlaubnis,
seinen Text hier veröffentlichen zu dürfen.