Mitteilungen Sommer 2012 - Friedenspreis des Deutschen ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Mitteilungen zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Sommer 2012 Aus Aus den den Archiven Archiven Der König hat mich nur zu Wasser eingeladen. Hans-Heinrich Peter’s Bericht über die Verleihung des Nobelpreises für Literatur an Nelly Sachs Nicht nur Nelly Sachs, sondern auch weitere Friedenspreisträger haben nach ihrer Auszeichnung in der Frankfurter Paulskirche den Nobelpreis erhalten, zum Teil für Literatur, andere für den Frieden: Albert Schweitzer, Orhan Pamuk, Alva Myrdal, Octavio Paz und Maria Vargas Llosa. Weitere Preisträger wie Assia Djebar, Amos Oz, Claudio Magris oder David Grossman werden seit Jahren als aussichtsreiche Kandidaten gehandelt. Der Nobelpreis krönt eine Lebensleistung, für die sich der oder die Auserwählte mit seinem Werk, aber auch zum Beispiel mit seiner Friedenspreisrede ‚qualifiziert‘ hat. Hat der Friedenspreis ihn erst einmal in einen neuen gesellschaftlichen Status versetzt, stellt der Nobelpreis ihn nun an die Spitze. Viele wie Vargas Llosa, Pamuk oder auch Herta Müller nutzen diese Chance, um sich mit der nun gewichtigeren Stimme noch stärker in die gesellschaftliche Diskussion einzubringen. Für Nelly Sachs war es vor allem eine Bestätigung ihrer jahrzehntelangen, etwas im Verborgenen stattfindenden literarischen Betätigung in ihrer kleinen Wohnung in Stockholm. Hans-Heinrich Peters, Mitglied im Vorstand des Börsenvereins von 1962-1965, wurde im Dezember 1966, ein Jahr nach der Auszeichnung von Nelly Sachs mit dem Friedenspreis, zu ihrer Nobelverleihung nach Stockholm eingeladen. Den folgenden Bericht über seine Reise und Erfahrungen hat er seinerzeit an Friedrich Georgi, dem Vorsteher des Börsenvereins geschickt. Es ist ein Zeitdokument, das sich nicht nur mit der Verleihung und ihrer aufwendigen Zeremonie beschäftigt, sondern auch viel über die damaligen Ansichten in Skandinavien über Deutschland und Deutsche verrät. Lieber Herr Georgi! Nach einer Woche als „Edelstatist“ bei den Nobelfestlichkeiten in Stockholm fühlt man sich mindestens so erschlagen wie nach einer Buchmesse in guten alten Vorstandszeiten. Von Donnerstag, dem 8.12. 9,30 Uhr bis Mittwoch, dem 14.12. 20 Uhr war ich, von einem Tag abgesehen, ständig in Bewegung, von einem Empfang, von einem Gespräch zum anderen. Daß Alkohol in Schweden selten ist, trifft nur für das normale Leben zu. Der Konsum an Whisky in der vergangenen Woche ist wahrscheinlich größer gewesen als der von einem normalen Vierteljahr. So waren meine Frau und ich denn froh und erschlagen, als wir am Mittwochabend glücklich im Schlafwagen lagen und wieder Richtung Deutschland fuhren. Aber das soll nun beileibe nicht heißen, daß diese Tage in Stockholm kein Erfolg gewesen wären. Ich glaube, daß alles das, was ich dort mitgemacht habe, zu jenen großen Erinnerungen gehören wird, die jeder Mensch, je älter er wird, sammelt. Um Ihnen einen umfassenden Bericht geben zu können, müßte ich mit der „Schreibe“ begabter sein und auch über mehr Zeit verfügen als es jetzt nach einer Woche Abwesenheit mitten im Weihnachtsgeschäft der Fall ist. Aber Sie sollen doch in Stichworten wenigstens hören, was ich erlebt habe. 8.12. Empfang bei Bonnier. Ich habe nach dem Krieg eine Reihe von Empfängen mitgemacht, nicht nur bei Verlegern, sondern auch bei anderen Gelegenheiten. Aber welch ein Unterschied! Die Villa von Bonnier im besten Wohnviertel von Stockholm am Wasser gelegen, wohl aus der Zeit vor dem 1. Weltkrieg, mit einem Anbau aus späteren Jahren, reicht ohne Schwierigkeiten für 400 Menschen und mehr. Der Eingang durch den Park, durch Fackeln erhellt, 26 Liao 2012 Sansal 2011 Grossman 2010 Magris 2009 Kiefer 2008 Friedländer 2007 Lepenies 2006 Pamuk 2005 Esterházy 2004 Sontag 2003 Achebe 2002 Habermas 2001 Djebar 2000 Stern 1999 Walser 1998 Kemal 1997 Vargas Llosa 1996 Schimmel 1995 Semprún 1994 Schorlemmer 1993 Oz 1992 Konrád 1991 Dedecius 1990 Havel 1989 Lenz 1988 Jonas 1987 Bartoszewski 1986 Kollek 1985 Paz 1984 Sperber 1983 Kennan 1982 Kopelew 1981 Cardenal 1980 Menuhin 1979 Lindgren 1978 Kołakowski 1977 Frisch 1976 Grosser 1975 Frère Roger 1974 The Club of Rome 1973 Korczak 1972 Dönhoff 1971 Myrdal 1970 Mitscherlich 1969 Senghor 1968 Bloch 1967 Bea/Visser 't Hooft 1966 Sachs 1965 Marcel 1964 Weizsäcker 1963 Tillich 1962 Radhakrishnan 1961 Gollancz 1960 Heuss 1959 Jaspers 1958 Wilder 1957 Schneider 1956 Hesse 1955 Burckhardt 1954 Buber 1953 Guardini 1952 Schweitzer 1951 Tau 1950
Mitteilungen zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Sommer 2012 Aus Aus den den Archiven Archiven drinnen eine Riesenhalle, wo Bonnier empfängt und die Gäste sich nach rechts und links verteilen. Die Räume – eine herrliche Bibliothek, wie man mir sagte etwa ein Viertel der Produktion des Verlags – mit weit über 200 Gemälden von jenen Schriftstellern, die dem Verlag Ruhm gebracht haben und die den Verlag groß gemacht haben. Schriftsteller, Presseleute, Vertreter der Akademie, eine große Gruppe deutscher Emigranten, die heute im geistigen Leben Schwedens immer noch eine Rolle spielen. In einem der vielen Räume auf einem Sofa Nelly Sachs und Agnon, in ihrer nächsten Umgebung Dr. Holmquist mit Frau, der sie gegenüber zu viel Neugierigen absichert und mich bereits an diesem Abend in diesen Dienst einweist. Die Verleihung des Friedenspreis 1965: Nelly Sachs nimmt die Urkunde vom Börsenvereinsvorsteher Friedrich Wittig entgegen. © Meier-Ude/Friedenspreisarchiv So habe ich denn bei sämtlichen Gelegenheiten eigentlich mit meinem breiten Kreuz immer abschirmend Bittstellern, Leute, die vorgestellt werden wollten usw., ordnen müssen, um einen zu stürmischen Überfall auf Nelly Sachs zu verhindern. Was angeboten und gereicht wurde, war mit deutschen Maßstäben aller Buchmesse nicht zu messen, es war eher bescheiden. Man kam nicht nach dort, um zu essen und zu trinken, sondern um Menschen zu treffen, Gespräche zu führen, Gedanken auszutauschen. Was Reichtum heißt, wurde einem da wieder einmal vor Augen geführt. Nach Erläuterungen kundiger Schweden gilt zwar das Interesse von Bonnier, der mit Kindern und Enkeln in reichem Maß auf dem Empfang vertreten war, immer noch in erster Linie dem Verlag, aber seine wirtschaftlichen Interessen gehen weit darüber hinaus. Zwei Zeitungen – Dagens Nyheter und eine Abendzeitung – gehören ihm genauso wie Wälder, Papierfabriken und andere Industrien. Außerdem soll er in Südamerika große wirtschaftliche Interessen haben, die er 1940, als er einen Teil seiner schwedischen Besitzungen verkaufte, dort erworben hat. Auf besonderen Wunsch von Dr. Holmquist und Nelly Sachs gingen meine Frau und ich dann auch noch zum Chanucka-Fest, dem Lichterfest der jüdischen Gemeinde. Mit gewissen Hemmungen folgte ich dieser Einladung, und es war mir nicht übermäßig angenehm, in der zweiten Reihe direkt hinter den beiden Nobelpreisträgern placiert zu werden. Die Feier selbst– es ließe sich viel darüber sagen –, aber es ist vielleicht wichtiger von einem anschließenden Gespräch zu berichten. Ich stand in einer Ecke und den Empfehlungen von Holmquist folgend, sprach ich nur schwedisch bzw. englisch, bis plötzlich ein Rabbiner der 27 Liao 2012 Sansal 2011 Grossman 2010 Magris 2009 Kiefer 2008 Friedländer 2007 Lepenies 2006 Pamuk 2005 Esterházy 2004 Sontag 2003 Achebe 2002 Habermas 2001 Djebar 2000 Stern 1999 Walser 1998 Kemal 1997 Vargas Llosa 1996 Schimmel 1995 Semprún 1994 Schorlemmer 1993 Oz 1992 Konrád 1991 Dedecius 1990 Havel 1989 Lenz 1988 Jonas 1987 Bartoszewski 1986 Kollek 1985 Paz 1984 Sperber 1983 Kennan 1982 Kopelew 1981 Cardenal 1980 Menuhin 1979 Lindgren 1978 Kołakowski 1977 Frisch 1976 Grosser 1975 Frère Roger 1974 The Club of Rome 1973 Korczak 1972 Dönhoff 1971 Myrdal 1970 Mitscherlich 1969 Senghor 1968 Bloch 1967 Bea/Visser 't Hooft 1966 Sachs 1965 Marcel 1964 Weizsäcker 1963 Tillich 1962 Radhakrishnan 1961 Gollancz 1960 Heuss 1959 Jaspers 1958 Wilder 1957 Schneider 1956 Hesse 1955 Burckhardt 1954 Buber 1953 Guardini 1952 Schweitzer 1951 Tau 1950
Seite 1 und 2: Nachrichten Nachrichten Autoren geg
Seite 3 und 4: Mitteilungen zum Friedenspreis des
Seite 7 und 8: Ihr Manuskript wurde zweimal konfis
Seite 25: Mitteilungen zum Friedenspreis des

Mitteilungen Sommer 2012 - Friedenspreis des Deutschen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?