Bauen für Tiere Geschäftsbericht 2010 Stadtbauten Bern

Im Juli 2010 erhielt der Tierpark Dählhölzli
die Zulassung als wissenschaftliche
Einrichtung nach EU Richtlinie
92 / 65. Ohne diese Zulassung hätte der
Tierpark mittelfristig keine Tiere mehr
tauschen dürfen und der Betrieb wäre
unmöglich geworden. Voraussetzung
für die Zulassung war der Bau einer
Quarantäne. In enger Zusammenarbeit
mit dem Amtstierarzt ist eine neue
Quarantäne am Rande des Tierparks
entstanden. Diese erfüllt modernste
Kriterien. Unterdruckluftsystem, Luftfilterung,
hermetisch schliessende Türen
und sichere Sammlung von Abfällen zur
Desinfektion seien hier genannt. Bei
Verdacht auf eine Tierseuche schliesst
der Kantonstierarzt bzw. der Amtstierarzt
mit einem eigenen Schliesssystem
die Anlage und erst nach seiner
Freigabe darf diese wieder verlassen
werden.
Quarantänestation
Tierpark Dählhölzli 2010
Architekt:
Suter + Partner, Bern
Konsolidierte Bilanz 2010
Aktiven in 1’000 CHF 31.12.2010 31.12.2009
Flüssige Mittel 1’124.0 6’837.0
Forderungen gegenüber Dritten 10’066.9 5’235.6
Wertberichtigung auf Forderungen – 61.0 – 61.0
Forderungen (Netto) 10’005.9 5’174.6
Übrige Forderungen / Vorschüsse 12’027.3 12’554.0
Vorräte 97.2 461.5
Aktive Rechnungsabgrenzung 4’623.4 2’288.2
Total Umlaufvermögen 27’877.8 27’315.3
Finanzanlagen 2.0 2.0
Immobilien 399’690.4 395’043.7
Unbebaute Grundstücke 41’125.0 36’543.9
Immobile Sachanlagen 440’815.4 431’587.6
Mobile Sachanlagen 0.0 202.3
Total Anlagevermögen 440’817.4 431’791.9
Total Aktiven 468’695.2 459’107.2
Passiven in 1’000 CHF 31.12.2010 31.12.2009
Verbindlichkeiten 3’448.2 5’674.7
Kontokorrent Stadt Bern 22’589.8 55’860.3
Übrige Verbindlichkeiten 15’826.2 16’655.8
Passive Rechnungsabgrenzung 18’322.7 31’567.9
Rückstellungen 14’977.9 11’672.5
Langfristige Verbindlichkeiten 284’482.7 224’391.1
Total Fremdkapital 359’647.5 345’822.3
Dotationskapital 84’592.2 84’553.2
Gewinnvortrag / Verlustvortrag 4’500.0 4’503.5
Unternehmensergebnis 19’955.5 24’228.2
Total Eigenkapital 109’047.7 113’284.9
Total Passiven 468’695.2 459’107.2
Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung
in CHF 1’000 31.12.2010 31.12.2009
Brandversicherungswerte 1’657’505.0 1’609’469.6
Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtung 2’320.0 1’310.0
Der Konsolidierungskreis umfasst folgende Gesellschaften: in 1’000 CHF
Stadtbauten Bern Beteiligungsquote – Dotationskapital 84’592.2
SBS Stadtbauten Services AG Beteiligungsquote 100% Aktienkapital 100.0
Angaben zur Durchführung einer Risikobeurteilung:
Im 4. Quartal 2010 wurde ein Workshop bezüglich Risikoanalyse durchgeführt. Die Top-Risiken wurden
identifiziert und vom Verwaltungsrat am 2. Dezember 2010 genehmigt. Dabei wurden die seiner Ansicht
nach wichtigsten Risiken erfasst und entsprechende Massnahmen zur Steuerung und Überwachung der
Risiken definiert.
Weitere Angaben gemäss OR Artikel 663b sind nicht erforderlich.
36
37