iso_inf_ops_de_08:isla italiano - Ferien in Sizilien
iso_inf_ops_de_08:isla italiano - Ferien in Sizilien
iso_inf_ops_de_08:isla italiano - Ferien in Sizilien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Oben: e<strong>in</strong><br />
Blick auf <strong>de</strong>n Dom.<br />
Auf <strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Seite:<br />
die statue von<br />
Sant’Agata<br />
Catania<br />
26<br />
as malerische und laute Catania ist die Stadt<br />
D<strong>de</strong>s Vulkans. F<strong>in</strong>ster und verschlossen wie<br />
e<strong>in</strong> unleidlicher Gott beherrscht <strong>de</strong>r Ätna aus <strong>de</strong>r<br />
Höhe das ständige Kommen und Gehen, das die<br />
Straßen <strong>de</strong>r Stadt belebt und <strong>de</strong>n Charakter <strong>de</strong>r<br />
E<strong>in</strong>wohner Catanias auszeichnet: die<br />
Geschäftigkeit.<br />
Diese Eigenschaft bemerkte schon <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utsche<br />
Gelehrte Bartels, <strong>de</strong>r <strong>Sizilien</strong> 1786 besuchte<br />
und Catania als “Stadt mit e<strong>in</strong>er tätigen<br />
E<strong>in</strong>wohnerschaft, die die Trümmer wie<strong>de</strong>r aufrichtet<br />
und mutig <strong>in</strong> die Zukunff blickt”, beschrieb. Es<br />
ist diese Eigenschaft, die es <strong>de</strong>r Stadt ermöglicht<br />
hat - gleich ob <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Antike o<strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Neuzeit -<br />
e<strong>in</strong> je<strong>de</strong>smal ungeachtet <strong>de</strong>r Erdbeben und Kriege<br />
wie e<strong>in</strong> mo<strong>de</strong>rner Phoenix aus <strong>de</strong>r eigenen Asche<br />
wie<strong>de</strong>r aufzuerstehen.<br />
So entsprechen <strong>de</strong>nn auch das Wappentier<br />
Catanias, <strong>de</strong>rgutmütige und starke Elefant, und<br />
die Schutzheilige, die jungfräuliche Märtyrer<strong>in</strong><br />
Agatha, die gar die Wut <strong>de</strong>s Ätnas mit ihrem<br />
wun<strong>de</strong>rtätigen Schleier zu bannen wußte, sehr gut<br />
<strong>de</strong>n Bürgern Catanias.<br />
Catania ist e<strong>in</strong>e dunkle Stadt, die aus <strong>de</strong>m<br />
Geste<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Vulkans erbaut ist, und doch ist sie<br />
auch hell und lichtdurchflossen dank ihrer 2528<br />
Sonnenstun<strong>de</strong>n im Jahr, <strong>de</strong>s höchsten Mittels<br />
ganz Italiens. Es ist e<strong>in</strong>e antike Stadt mit vorgriechischen<br />
Ursprüngen, und doch gibt sie sich ihrer<br />
Vergangenheit gegenüber manchmal völlig gleichgültig,<br />
so daß sich gar das Griechische Theater fast<br />
versteckt am En<strong>de</strong> e<strong>in</strong>er Gasse bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t.<br />
Die Bürger <strong>de</strong>r Stadt s<strong>in</strong>d leicht oberflächlich<br />
und tratschen gern, eben so, wie es uns V<strong>italiano</strong><br />
Brancati schil<strong>de</strong>rt, doch gleichzeitig s<strong>in</strong>d sie sich<br />
auch <strong>de</strong>r harten Lebenswirklichkeit schmerzlich<br />
bewußt und wissen um die Notwendigkeit, die<br />
Ärmel hochkrempeln zu müssen, um sich gegen<br />
die jenigen zu wehren, die <strong>in</strong> mafiöser und krim<strong>in</strong>eller<br />
Weise die Stadt mit Beton und schmutzigen<br />
Geschäften zu<strong>de</strong>cken.<br />
Katane wur<strong>de</strong> von chalkidischen Siedlern 729<br />
v.Chr. auf <strong>de</strong>n rauchen<strong>de</strong>n Trümmern e<strong>in</strong>es sikulischen<br />
Ortes gegrün<strong>de</strong>t. Se<strong>in</strong> Name be<strong>de</strong>utete<br />
Hügel, und so wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>nn auch die Akropolis dort<br />
auf e<strong>in</strong>em Hügel errichtet, wo sich heute<br />
das Benedikt<strong>in</strong>erkloster erhebt. Im Laufe <strong>de</strong>r<br />
Jahre entstan<strong>de</strong>n um sie herum Tempel e<strong>in</strong>e<br />
Pfer<strong>de</strong>rennbahn, e<strong>in</strong> Gymnasium, e<strong>in</strong>e Münze, e<strong>in</strong><br />
O<strong>de</strong>on, Wasserleitungen und Thermen.<br />
476 v.Chr. griff Hieron von Syrakus die<br />
blühen<strong>de</strong> Stadt an. Nach<strong>de</strong>m er die Verteidiger<br />
überwältigt hatte, <strong>de</strong>portierte er die E<strong>in</strong>wohner<br />
nach Leont<strong>in</strong>oi, bevölkerte die Stadt neu mit<br />
syrakusaner Bürgern und dorischen Siedlern und<br />
gab ihr <strong>de</strong>n Namen “Ätna”. Nur 15 Jahre jedoch<br />
blieben die Catanier im Exil: 461 nahmen sie ihre<br />
Stadt wie<strong>de</strong>r <strong>in</strong> Besitz, gaben ihr <strong>de</strong>n alten Namen