Trendguide Kitzbühel Nr 30

www.trendguide.info 

Schutzgebühr e 3,– 

no.30 | winter 2012/ 2013

HELMUT EDER Herren 

Sterzingerplatz 3 • A-6370 Kitzbühel 

Tel. +43 5356 75361 • www.helmuteder.com 5

7

9 

 

 

 

Begeben Sie sich mit uns auf eine Entdeckungsreise 

durch das mondäne Kitzbühel und freuen Sie sich auf 

die zahlreichen Events, nicht nur am Hahnenkamm- 

Rennwochenende. 

Bummeln Sie durch unser verschneites „Stadl“, lassen 

Sie sich von der Vielfalt internationaler Labels begeistern 

und von unserer ausgezeichneten Hotellerie und Gastronomie 

verwöhnen. Schwingen Sie durch jungfräulichen 

Tiefschnee, gleiten Sie über perfekt präparierte Pisten 

und lassen Sie den Skitag in einer der zahlreichen Hütten 

und Apres-Ski Bars ausklingen. 

Wir wünschen Ihnen herrliche Wintertage in der legendären 

Sportstadt Kitzbühel und gute Unterhaltung mit 

unserem neuen Trendguide. 

Ihr Trendguide-Team 

PS: Die Erfolgsgeschichte unseres kleinen, feinen und magischen 

Büchleins geht weiter. Gleichzeitig mit unserem Trendguide Kitzbühel, 

erscheint in diesen Wochen die erste Ausgabe des Trendguides 

Werdenfelser Land und des Trendguides St. Anton, sowie pünktlich 

zur Ski-WM der erste Trendguide Schladming. Weitere Infos auf: 

www.trendguide.info und www.facebook.com/trendguideINFO.

Auch diesen Winter sorgen die bekanntesten Modemarken für einen Hauch 

von Luxus in der Gamsstadt. Gäste aus aller Welt lieben die kleinen Geschäfte 

und Boutiquen und steuern nach dem gelungenen Skitag gern die 

edlen Läden an. 

 

 

In keiner anderen Region ist in den kommenden Monaten so viel geboten, wie 

in Kitzbühel. Wir stellen die sportlichen und gesellschaftlichen Highlights vor. 

 

 

Die Gamsstadt ist nach wie vor heiß begehrt. Doch was ist zurzeit im Trend 

und worauf kommt es beim Kauf einer Immobilie eigentlich an? Wir haben 

uns erkundigt und präsentieren ein paar ganz spezielle Geheimtipps. 

 

10

Wir präsentieren Ihnen auch diesen Winter wieder ein Auswahl der besten 

Restaurants, Gasthöfe, Cafés, Bars und Apres-Ski-Lokale in und um 

Kitzbühel. Lassen Sie sich doch einfach inspirieren und genießen Sie die 

großartige Küche der Gamsstadt. 

 

 

Was war los im Sommer und Herbst in Kitz? Welche Highlights und Promievents? 

Wir waren vor Ort und präsentieren die besten Schnappschüsse 

 

 

Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, www.trendguide.info 

Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner | Mitherausgeber/Partner, Anzeigenverkauf & Projektmanagement: Monika Graf, Tel. 0699 / 18 17 08 50, graf@trendguide.info 

| Redaktion: Sabine Gratt | Gestaltung: kirchner&kirchner OG, www.kirchnerundkirchner.at | Fotos: Trendguide Archiv, Kunden, Michael Huber, Markus 

Mitterer, Kitzbühel Tourismus, Fotolia, Hansmann PR, Paul Dahan, Kitzbüheler Alpen Marketing, Kitzbühel Tourismus Media Lounge, Martin Lugger, Tom Pircher, 

Hans Wallner, Jessica Haupt, Albin Niederstrasser, Shutterstock, Privat | Druck: Bosch-Druck, Landshut. 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGBs 

unter www.trendguide.info/agb. Der nächste Trendguide Kitzbühel erscheint am 8. März 2013. Anzeigenschluss: 1. Februar 2013 | Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

11

OPULENT 

Edelsteinfarben, Kristallapplikationen, 

Samt, Brokat und 

Steppstrukturen warten auf 

ihren Einsatz in der kalten Jahreszeit. 

Für all diejenigen, die 

dem Sommer 2012 noch hinterhertrauern, 

legen Trends 

wie Pastelltöne, Blütenprints 

und Spitze eine extra 

Runde ein und werden 

auch im Herbst/Winter 

2012/2013 wieder 

getragen – allerdings mit ein bisschen 

mehr Dramatik. Was verwundert: 

Strick, Pelz und Fake-Fur wurden 

sparsam eingesetzt – wo doch 

gerade diese Materialien im Winter 

kuschelig warm halten. Dafür werden 

die Röcke länger. Sie reichen 

meistens bis zum Knie. Bei den 

Farben erwarten uns gedeckte Nuancen, 

Schwarz, aber auch Nude- 

Töne. Wenn es farbig wird, dann 

meist mit Muster. 

 

 

 

 

 

 

Spitze 

Seidenblusen 

Marlene-Hosen 

Plissee 

Blau 

7/8 Hosen 

Rotbraun 

Muster 

Pailetten 

Leder 

12

15

16

Schön 

ab Größe 42 

 

 

Marina Rinaldi 

Persona 

Eileen Fisher 

Marina Sport 

Yoek 

Sallie Sahne 

Absolut 

Hopsack 

Ischiko 

Sulu 

Elena Miro 

Frank Lyman 

Mashia Arrive 

Aprico 

NYDJ 

Jenewein-Passage – Kitzbühel 

T: +43/(0)5356/62075 – www.piaantonia.at 

WIEN SALZBURG LINZ INNSBRUCK KITZBÜHEL GRAZ KLAGENFURT 17

18

Einer davon ist . Seit 

2008 trägt der charismatische Kitzbüheler 

dazu bei, dass die Tracht in seiner 

Heimatstadt mit viel Stolz 

und Eleganz getragen 

wird. 

Nagele war schon vorher 

in der Modebranche 

tätig – unter anderem 

für die Marken Diesel und Levis. Ein Faible 

für die Tracht hatte er als begeisterter Jäger 

immer schon und da kam die Gelegenheit, 

den Gössl-Shop in Kitzbühel zu übernehmen, 

gerade recht. 

 

 

finden Kunden, die das Besondere 

suchen, heute in seinem Geschäft 

alles, was im engeren Sinn mit Tracht zu 

tun hat. Nur eines sucht man bei 

Michael Nagele vergeblich: 

„Wir legen Wert auf echte 

Tracht kombiniert 

mit modernen 

Elementen. Kitschige 

Oktoberfestdirndln, 

die nicht einmal 

über’s Knie rei- 

19

chen, gibt es bei uns nicht. Die passen 

eher in den Fasching und haben mit Tracht 

so gut wie gar nichts zu tun“, stellt er klar. 

Abgerundet wird das Angebot bei Gössl 

mit 

 

und 

sorgen für die individuelle Note und 

machen jedes Stück zu einem Unikat. 

Auch trachtige Alltags- und Businesskleidung 

aus 

 

steht bei Michael Nagele hoch im Kurs. 

Gössl Kitzbühel – Michael Nagele 

Vorderstadt 26 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356/75168 

kitzbuehel@goessl.com 

www.goessl.com 

Öffnungszeiten: 

Montag-Samstag, 

von 9.00-18.00 Uhr 

Tracht liegt eben , auch 

bei jungen Leuten. „Die Menschen wollen 

wieder mehr Identität zeigen und legen 

Wert auf hochwertige Materialien und 

Handarbeit. Nicht nur Urlauber und Gäste 

aus aller Welt schätzen unser Angebot, 

auch Einheimische kommen gern zu uns. 

Vieles, von dem, was wir führen, findet 

man in Kitzbühel sonst nirgendwo.“ So 

auch die neue Hirschlederkollektion, die 

diesen Winter erstmals bei Gössl erhältlich 

sein wird. 

21

GANT KITZBÜHEL | M. & T. Kastenhuber OG 

Hinterstadt 12 | A-6370 Kitzbühel | + 43 5356 66468 

FASHION & LIFESTYLE 

23

GANT STORE | Godbersen & Kastenhuber OHG 

Strandstr. 18 | 25980 Sylt OT Westerland |+ 49 4651 929219 


25

GANT FOOTWEAR Markus Kastenhuber E.K. 

Strandstr. 13 | 25980 Sylt OT Westerland | + 49 4651 8358348 


27

M. & T. Kastenhuber OHG 

Friedrichstr. 39 | 25980 Sylt OT Westerland | + 49 04651 23532 

29

31

IT‘S COMING SOON... 

Ab Ostern 2013 

Keitumer M. & T. Kastenhuber OHG 

Am Tipkenhoog 3 | 25980 Sylt/Keitum 

33

Willkommen im 

Casino Kitzbühel 

Einen prickelnden Abend mit unverwechselbarem 

Casino Flair erleben die Gäste im 

Casino Kitzbühel und im Casinorestaurant 

„hinterstadt24“. Garantiert ein Gewinn ist es den 

Abend im Casino Restaurant „hinterstadt24“ zu 

beginnen. Am besten mit einem Dinner&Casino 

Package inklusive kulinarischen Köstlichkeiten und 

Spielkapital sowie einem gelassenen Schluck an 

der gemütlichen Casinobar. Aber auch das laufend 

wechselnde à la carte Angebot bietet immer wieder 

österreichische Spezialitäten – mediterran interpretiert. 

Besonderen Wert legt das Küchenteam 

auf die frische Zubereitung 

von Produkten aus der Region, 

die Abend für Abend 

den Gaumen der Gäste 

erfreuen. 

Ein Besuch im Casino 

Kitzbühel ist weit mehr als 

nur Roulette. Dieses ist 

zwar das bekannteste 

Casinospiel. Doch die BesucherInnen 

würden etwas versäumen, wenn sie nicht 

auch einmal Poker oder Black Jack versuchen. 

Und zu einem anständigen Casinobesuch 

gehört natürlich auch ein Spiel beim MEGA 

MILLION JACKPOT mit der Chance auf mehr als 

eine Million Euro. 

Ein Casinobesuch lohnt sich immer: Mittwochs lockt 

der Damentag mit tollen zusätzlichen Preisen. Und 

an jedem 13. des Monats gibt es 1.300 Euro in bar 

und viel Champagner zu gewinnen. 

Damit aber alle Gäste auch abseits der Spieltische 

auf ihre Rechnung kommen, ist das Casino Kitzbühel 

die perfekte Location für Veranstaltungen aller 

Art im Casineum. Das umfangreiche Unterhaltungsprogramm 

bietet unter anderem herzerfrischende 

Zaubershows, tolle Konzerte und freche Kabaretts. 

Wenn das keine guten Gründe für einen gelungenen 

Abend sind? 

34 

Machen Sie Ihr Spiel.

Im Jahr 2009 startete die Designerin Angie 

Riedmiller ihre erste eigene Kollektion – eine 

, modern, 

figurbetont und zeitgemäß interpretiert. 

Damit katapultierte sie Walk – diesen weichen, 

hochwertigen und naturbelassenen Stoff 

aus reiner Merinowolle – ins 21. Jahrhundert. 

37

Das Label ist alltagstauglich, 

businessfähig, sexy, stilvoll, vielseitig 

und begehrt. Heute, nur drei Jahre später, 

führen über 300 Boutiquen und exklusiven 

Fachgeschäften in Deutschland, Österreich, 

Italien, Schweden und der Schweiz die begehrten 

Modelle von Ein 

Erfolg, den die Designerin kaum zu träumen 

gewagt hätte. „Das Geheimnis liegt im Material, 

Schnitt, Fertigung und Passform“, verrät 

Angie Riedmiller. 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie unseren 

neuen Flagstore im 

 

Frau freut sich auf Sie und 

wird Sie liebevoll und professionell beraten. 

Store-Kitzbühel 

im Grand SPA A-ROSA 

Ried Kaps 7 

6370 Kitzbühel 

+43 (0)5356 /65 660-752 

www.angie-miller.de 

38

Stadtring Kitzbühel 

das Must-Have für alle, die Kitzbühel lieben! 

erhältlich in der Jenewein-Passage 

und im Online-Shop www.mykitz.at 

139,00 

My Kitz Golfbox 

das besondere Weihnachtsgeschenk für Golfer! 

4 qualitativ hochwertige Golfbälle in einer edlen Holzbox 

erhältlich in ausgesuchten Shops und Hotels 


19,90 

40 

My Kitz Winter Collection 

mollig-warme Strickfäustlinge in 4 Farben je 49,90 

Strickmütze mit Fleece-Futter in 2 Farben je 44,90 

erhältlich in ausgesuchten Shops und Hotels 


Gesehen bei My Kitz 

Anfragen unter +43 (0)664 /35 26 548 

www.mykitz.at 

Bier “Reale” 

von Birra del Borgo 

gesehen in der Vinothek 

Klosterhof, Kitzbühel 

0,75 l, € 11,90

Eine Marke von Bergfans für Bergfans. Die 

Macher des neuen Online-Modelabels Freeride 

Kitz empfinden Freeriding als eine besondere 

Art, der Natur zu begegnen – unabhängig 

von Jahreszeiten, Altersgrenzen und 

Sportarten. Was zählt, ist einzig und allein das 

Gefühl, die Schönheit der Bergwelt für sich zu 

entdecken. Geboren wurde die Idee, wie der 

Name schon erahnen lässt, in den Kitzbüheler 

Alpen – abseits der prominenten Pisten, 

vielmehr in der Ruhe und Unberührtheit unbekannter 

Aufstiege und Abfahrten. 

 

„Freeride Kitz ist Sportswear, in der wir unsere 

Liebe zu den Bergen ausdrücken. Jedes Teil 

unserer Kollektion wurde von diesem einmaligen 

Alpengefühl inspiriert“. Erhältlich bei Element 

3-Sport Noichl zweimal in Kitzbühel, im 

Alpenhaus am Horn und auf 

 

 

Denn von jedem 

verkauften Teil geht €1,00 an die Bergrettung 

Kitzbühel! „Wir haben großen Respekt vor den 

Männern und Frauen, die bei der Bergrettung 

tätig sind und häufig ihr eigenes Leben und 

ihre Gesundheit uneigennützig für das Leben 

anderer riskieren“, so die Verantwortlichen 

von Freeride Kitz. 

Die Dohle – der markante Vogel im Logo von 

Freeride Kitz – ist gelandet und zwar mitten im 

Herzen von wahren Freeridern. 

www.freeriede-clothing.at 

42

Trixi Moser kennt den Stanglwirt wie 

kaum eine andere, ist sie doch 

 

. Dabei wollte die begeisterte 

Skifahrerin eigentlich nur einen 

Sommer lang bleiben… 

„Meine Familie hatte zuhause in Wagrain 

eine Skischule in der ich natürlich im 

45

Winter mitarbeiten musste. 

 

und durfte 

beim Stanglwirt an der Rezeption 

arbeiten“, erinnerte sie sich. Als Trixi 

Moser 1990 nach Going kam, war 

Balthasar Hauser und sein Hotel 

schon weitum bekannt, doch 

mit dem Stanglwirt von heute, 

war der Betrieb damals 

natürlich noch nicht zu vergleichen. 

 

 

 

Und 

als man sie schließlich am Ende 

des Sommers fragte, ob sie 

nicht bleiben möchte, willigte 

sie ein und prägte damit die 

Entwicklung des Stanglwirts 

bis heute mit. 

Bald wurde Trixi Moser zur 

Rezeptionschefin befördert 

und ein paar Jahre 

später zur 

Sie war 

nun nicht mehr nur für 

das Wohl der Gäste verantwortlich, sondern 

auch für den gesamten Mitarbeiterstab, 

organisierte Events und stand mit Rat 

und Tat zur Seite, wo immer sie gebraucht 

wurde. „Ich war schon in 

vielen Bereichen des Hauses tätig. 

Diese Erfahrung kommt mir nun als 

Direktrice zugute. Auch wenn 

ich damals eine Quereinsteigerin 

war, so habe ich in 

den 22 Jahren, die ich nun 

beim Stanglwirt bin, alles 

gelernt, was notwendig ist, 

um den Herausforderungen als 

Direktrice gewachsen zu sein“, 

so Moser. Das sah auch Balthasar 

Hauser so und ernannte sie 

2006 zur 

. 

Wer dachte, dass Trixi Moser 

nun nur noch am Schreibtisch 

sitzen und nur mehr für die 

ganz wichtigen Besucher zu 

sprechen sei, der irrte sich gewaltig. 

Wie schon zu Beginn ihrer 

Karriere beim Stanglwirt wirbelt 

die gebürtige Salzburgerin 

46

auch heute noch emsig durch die 

Stuben des Hauses, hat 

, lässt sich 

auch gerne mal zu dem ein oder anderen 

Plausch an der Bar überreden 

und freut sich Tag für Tag über den 

schönsten Job ihres Lebens – auch 

wenn es in ihrer Position bei weitem 

nicht immer nur heiter und lustig zugeht. 

„Viele meiner Kollegen haben 

lange Zeit im Ausland verbracht, 

doch ich fühle mich hier in Going einfach 

wohl. Ich hatte nie das Bedürfnis 

wo anders zu sein. Deshalb haben wir 

jetzt auch ein Haus gebaut und wollen 

noch vor Weihnachten in unser erstes 

Eigenheim einziehen. Bisher habe ich 

ja noch immer in meiner Dienstwohnung 

gewohnt“, lächelt Trixi Moser. 

Der eigene Hausbau erinnert sie dabei 

auch an die vielen Umbauarbeiten, 

die sie im Laufe der Zeit beim 

Stanglwirt miterlebt hat. Immer wieder 

hat Hausherr Balthasar Hauser sie in 

Entscheidungen miteingebunden und 

um Rat gefragt. „Herr Hauser macht ja 

alles selbst. Wo andere Hotels einen 

47

Architekten oder Designer beauftragen, legt 

er selbst Hand an. Oft sind wir in unseren Ohrensesseln 

auf der Baustelle probegesessen 

oder haben die neuen Badewannen ausprobiert, 

ob sie auch tatsächlich den Wünschen 

unserer Gäste entsprechen.“ Stundenlang 

kann Trixi Moser von Erlebnissen in und um 

den Stanglwirt erzählen. 

Viele Stammgäste sind in den 22 Jahren zu 

echten Freunden geworden. 

 

„Unsere Gäste 

legen Wert auf persönlichen Kontakt und 

Freundlichkeit. Manchen reicht es, wenn man 

sie zu Beginn begrüßt und am Ende auf Wiedersehen 

sagt, andere möchten sich gerne 

gemütlich unterhalten“, weiß Trixi Moser und 

versucht jedem Gast gerecht zu werden. Auf 

die Frage, was sie sich denn für die Zukunft 

wünsche, muss Trixi Moser nicht lange überlegen: 

„Ich möchte, dass der Stanglwirt auch 

weiterhin erfolgreich ist und dass ich auch mit 

der nächsten Stanglwirt-Generation den eingeschlagenen 

Weg weitergehen kann.“ 

48

49

kitzbüheler straße 10 | 6370 reith bei kitzbühel 

tel.: +43 676 7878 415 | info@boehm-s.at 

www.boehm-s.at | www.kitzbuehel-duft.at 

öffnungszeiten: 

mittwoch bis freitag 9.00 - 18.00 uhr 

märz bis oktober samstag 9.00 - 13.00 uhr 

november bis februar samstag 9.00 - 18.00 uhr 

und nach telefonischer vereinbarung 

BöHM.s 

deko & wohnambiente 

50 

ENGELS KERZEN 

Kerzenmanufaktur

Kerzen- & Wohnkultur 

bei BöHM.s 

mit Anspruch an höchste Qualität 

-in Reith bei Kitzbühel 

BöHM.sdeko&wohnambiente weiß zu begeistern. Mit exquisiten Wohnaccessoires,geschmackvollen 

Präsenten für ausgewählte Events,Arrangements aus hochwertigen,naturgetreuen 

Kunstblumen und mit dem „Kitzbühel-Duft“ des Star-Parfümeurs Jimmy Boyd macht es Lust auf 

schöne Dinge von Wert. BöHM.s – das Interieur-Geschäft, das Maßstäbe setzt. In Qualität und 

optimalem Service für seine Kunden.Und in Leistungskraft,die sich stets erneuert: Als ausgesuchter 

Premium-Shop präsentiert BöHM.s jetzt erlebnisstark die gesamte Kollektion der Engels Kerzenmanufaktur 

– schöne, begehrenswerte Kerzen für innen und außen. Für Lifestyle, Wellness und 

diefestliche Tafel.Dazu Windlichter,Leuchter und Laternen als sinnliche Akzente faszinierender 

Lichtkultur. 

Die Engels Kerzenmanufaktur bekennt sich seit fast 80 Jahren zu ihrem hohen Qualitätsanspruch. 

Jede Kerze wird in dem niederrheinischen Familienbetrieb mit größter Sorgfalt gefertigt. 

Mit seinen Kollektionen moderner,edler und anspruchsvoller Kerzen ist Engels einer der wichtigsten 

Trendsetter der Branche. In dem Kompendium HANDGEMACHT bezeichnet der Verlag Deutsche 

Standards Engels als eine der „schönsten Manufakturen Deutschlands“. 

51

PRIVATER CHALET- 

LUXUS HOCH ÜBER 

KITZBÜHEL 

52

Im Skiurlaub weder auf Komfort noch 

auf Privatsphäre verzichten: Die Maierl-Alm 

& Chalets sind ein exklusives 

Hideaway auf sprichwörtlich höchstem 

Niveau. Mit Lage mitten im legendären 

Kitzbüheler Skigebiet bieten 

sie einen fantastischen Ausblick auf 

die umliegenden Berge, von Wilder 

Kaiser über Hohe Salve bis Großer 

Rettenstein. Eine eigene Quelle, die 

die Wasserversorgung des Maierls 

deckt, der Einsatz von natürlichen 

Materialien aber auch die Pellet- und 

Solar-Heizung stehen für die nachhaltige 

Philosophie in dieser traumhaften 

Bergkulisse. 

53

Restaurant Maierl-Alm 

Schlafzimmer mit freistehender Badewanne 

Gemütliches Wohnzimmer im Chalet 

54 

Schwimmhalle im Maierl-Wellnessbereich

Die Chalets sind mit dem Maierl Haupthaus 

durch unterirdische Gänge verbunden, so 

dass Restaurant und Schwimmbad trockenen 

Fußes erreicht werden können. Mit je vier 

Schlafzimmern, vier Bädern, Wohnzimmer, 

offener Küche und Esszimmer verteilt sich 

das großzügige Wohnarrangement der Maierl 

Chalets auf drei Ebenen und bietet 

Platz für bis zu zehn Personen 

(Wohnfläche ca. 

200m²). Eine eigene Wellness-Oase 

mit finnischer 

Sauna und ein eigener Skikeller 

mit Skischuhwärmer 

sorgen für modernen und 

unverwechselbar persönlichen 

Komfort. 

Dank komfortabler Ausstattung 

mit Wireless LAN, 

Flatscreen-SAT-TVs, Waschmaschine, 

Trockner und modernsten Küchengeräten 

können die Gäste im Prinzip autark 

urlauben. Wo das Frühstück eingenommen 

wird, kann der Gast selbst entscheiden. Wer 

es zum Beispiel lieber ruhig und privat mag, 

kann sich den reich bestückten Frühstückskorb 

in das Chalet liefern und aufdecken lassen. 

Alternativ steht das umfangreiche Frühstücksbuffet 

im Restaurant „Maierl-Alm“ bereit. 

Auch abends haben die Chalet-Urlauber die 

Wahl: gehobene, kreative, österreichische 

Kulinarik im Restaurant oder selbstgekochte 

Kreationen aus der hochwertig ausgestatteten 

Küche. So oder so – spätestens beim 

Absacker im privaten Whirlpool unterm 

Sternenhimmel bekommt der 

Begriff Hüttenluxus eine neue 

Dimension. Und wer nicht 

gleich ein ganzes Chalet 

mieten möchte, für den stehen 

auf der Maierl-Alm ein 

Panorama Apartment, und 

geschmackvoll eingerichtete 

Einzel-, Doppel oder 

Familienzimmer zur Verfügung. 

 

 

Eine romantische Hochzeit in den Bergen, abgeschieden 

vom Rest der Welt, nur die Natur 

und die Liebsten in engstem Kreis: Im Maierl 

werden Hochzeitsträume wahr. Standesamtliche 

Trauungen finden auf der Sonnenterrasse 

mit 360-Grad Alpenpanorama statt; bis in 

die Nacht gefeiert wird anschließend in der 

Maierl-Alm. Dazu kreiert Küchenchef Swen 

55

Gierten ein exquisites 

Menü auf gehobenem 

Niveau. Insgesamt finden im Maierl, das für 

Hochzeiten ausschließlich exklusiv angemietet 

werden kann, Hochzeitsgesellschaften 

mit bis zu 85 Gästen Platz. Auch für kreative 

Firmenmeetings, Incentives oder Tagungen 

bietet das Maierl einen besonderen Rahmen. 

 

 

Die Maierl-Alm & Chalets bringt in diesem 

Winter HP.Hoeger, einen der besten Chill-Out 

Produzenten Europas, ins Skigebiet Kitzbühel-Kirchberg. 

Bei der neuen Eventreihe „Café 

del Maierl“ 

genießen 

Gäste in der neuen Mai- 

erl Lounge 

Champagner 

und coole Beats bei 

einem unvergleichlichen Alpenpanorama. 

Jeden Sonntag ab 13 Uhr! Daneben gibt es 

immer mittwochs ab 13 Uhr bei der „Mensch 

Maierl Party“ im Maierl Live-Musik mit dem 

international bekannten Duo Notenmix feat. 

Marcello. Diesen Winter ebenfalls auf dem 

Programm: die Chill Out the Year 2012 Party 

am 30. Dezember 2012 mit HP.Hoeger und 

Mr. SAXISFACTION oder die Mensch Maierl 

Hangover Party am 1. Januar 2013 mit dem 

Duo Notenmix. 

56

Maierl-Alm & Chalets 

Krinberg 14 | 6365 Kirchberg in Tirol 

T: +43 (0)5357 /21 09-0 

info@maierl.at 

www.maierl.at 

57

58

Berühmt sind vor allem die Mantelets. Aus Liebe 

zum bayerischen Dirndl und in Anlehnung 

an die klassische Trachtenstrickweise interpretiert 

sie die einstige Alltagskleidung neu 

und macht das Mantelet damit zum modernen 

Begleiter für jeden Anlass. Ob klassisch zum 

Dirndl oder modern zur Jeans kombiniert, 

bleibt dabei der Trägerin selbst überlassen. 

Abgerundet wird die Kollektion durch stilvolle 

Trachtenzylinder und Mode für Kinder. 

Das Gespür für Ästhetik liegt Susanne Auernhammer 

im Blut. Schon im Alter von 8 Jahren 

entwarf sie ihre ersten Kreationen und so war 

nach dem Abitur ein Studium für Kunst und 

Design quasi vorprogrammiert. Ihre Berufslaufbahn 

begann als Assistentin der renommierten 

Modeschöpferin Susanne Wiebe in 

München und als Freelance Designerin für die 

Industrie. Seit 1996 ist Susanne Auernhammer 

selbstständig und war schon für viele internationale 

Marken – unter anderem die Richemont-Group 

und das Haus Cartier – tätig. 

59

Wir haben Frau Auernhammer getroffen und 

ein bisserl mit ihr geplaudert: 

TG:Was verbindet Sie mit Kitzbühel? Haben 

Sie einen besonderen Bezug zur Region? 

Schon als Kind durfte ich gemeindam mit 

meinen Eltern Kitzbühel und die Wilde Kaiser 

Region kennenlernen. Unser Aufenthalt 

im Stanglwirt hat bei mir bleibende Eindrücke 

hinterlassen und waren prägend für mein Verhältnis 

zu Kitzbühel und Tirol. 

TG: Was sind die Highlights der Kollektion, 

die Sie in Kitzbühel präsentieren werden? 

Meine Trachtenstrick-Kollektion verbindet 

Tradition und Moderne gleichermaßen. Die 

trachtig/alpenländische Neuinterpretation 

des Mantelets, das seinen Ursprung bereits 

im 19. Jahrhundert hatte, ist bisher einzigartig. 

Es trägt sich idealer Weise zum Dirndl, und 

kombiniert sich ebnso zu sportlich/eleganten 

Outfits. Nicht minder wärmt und kleidet es 

beim Après-Ski. 

TG: Wo können alle Kitzbüheler künftig Ihre 

Kollektion bestaunen und kaufen? 

Die freundschaftliche Verbindung zu Frau Brigitte 

Stajan erlaubt es mir, meine Kollektion am 

7. Dezember 2012 von 11 bis 18 Uhr erstmals 

in Kitzbühel zu präsentieren. Adresse: Malinggasse 

2 oder bei www.auernhammer-shop.de 

Am 7. Dezember 2012 präsentiert Susanne 

Auernhammer ihre Kollektion 

erstmals auch in Kitzbühel – von 11 

bis 18 Uhr bei Stajan Kunst & Mode. 

www. helena-auernhammder.de 

60

Alpenmädel Dirndl Design | Claudia Nowak 

Josef-Pirchl-Str. 6 | 6370 Kitzbühel | 0177/436 88 60 

Frauenstraße 12 | 80469 München | 089/ 23 24 

61 

15 90

62 

STAJAN Boutique Graz | Sackstraße 22/1 | Tel. +43 (0) 316 /82 40 71 

STAJAN Boutique Kitzbühel | Malinggasse 2 | Tel. +43 (0) 5356/72 919 

www.stajan.at

DieLUXUSMACHER 

STAJAN spezialisiert sich mit seiner im eigenen Atelier 

entworfenen Kollektion auf klassische, zeitlose 

Damen- und Herrenbekleidung sowie hochwertige 

Accessoires. 

Entwürfe und Schnitte orientieren sich teilweise an 

alten Vorlagen und Kleidungsstücken aus eigenen 

Archiven. Österreichische, deutsche, englische wie 

italienische Vorbilder, gemischt mit verschiedenen 

Einflüssen kreieren den typischen Brigitte-Stajan-Stil, 

der urbane mit ländlichen Elementen dezent mischt 

und daher überall tragbar ist. 

Die Philosophie der Marke 

STAJAN: Eigene Entwürfe, 

traditionelle Materialien, 

wertvolle Handarbeit und 

modisches Design. Produziert 

wird die Eigenmarke 

ausschließlich in 

Österreich. 

63

64

Gesehen bei Bibilou 

Josef Pirchl Strasse 6 

www.bibilou.com 

65

LegenDär –Viel prämierter Rotwein 

von dem Weingut Anton Bauer und 

der Vinothek Klosterhof, Jahrgang 2007 

exklusiv in der Vinothek Klosterhof, Kitzbühel 

0,75 l, €47,90 

1,5 l, €99,90 

Vinum XL 

Cabernet Sauvignon 

erhältlich bei Riedel Glas 

22,45 

Dekanter Mamba 


275,00 

O-Riedel 

Cabernet / Merlot 


9,95 

66

Nicht einmal fünf Gehminuten vom Stadtzentrum 

Kitzbühels entfernt, erwartet das 

Gäste 

aus aller Welt und versprüht dabei typische 

Tiroler Gemütlichkeit, die nicht nur Urlauberherzen 

höher schlagen lässt, sondern auch Einheimische 

immer wieder gerne anzieht. Stylische 

Akzente gepaart mit traditionellem Ambiente 

geben im Hotel Kitzhof – dem einzigen Design 

Hotel Kitzbühels – den Ton an. Glas, Holz, 

Loden, Leder und warme Farben runden das 

einzigartige Konzept ab. Die Kitz Lounge lädt 

mit ihrem offenen Kamin zum Verweilen ein und 

bietet daneben auch noch einen traumhaften 

Blick auf die umliegende Natur. Selbst die weltberühmte 

„Streif“ ist vom Kitzhof aus in ihrer 

vollen Pracht zu bestaunen und begeistert vor 

allem im Winter Skifahrer aller Nationen. 

Das ganze Jahr über erwartet Sie im Hotel 

Kitzhof ein großzügiger 

. Fachkundige Hände verwöhnen 

die Gäste mit den verschiedensten JUST 

PURE Treatments und Produkten im Rhythmus 

des Mondes. 

Auch kulinarisch bietet ein Besuch im Kitzhof 

außergewöhnliche Highlights. In den verschieden 

gestalteten Restaurantbereichen des Hauses 

sind nicht nur Hotelgäste, sondern alle, die 

Wert auf gute Küche, Service auf höchstem 

Niveau und viel Liebe zum Detail legen, herzlich 

willkommen. Abgerundet wird das Angebot 

durch 300 Positionen erstklassiger Weine, speziell 

aus Österreich. 

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort | Schwarzseestrasse 8-10 | A-6370 Kitzbühel 

T: +43 (0)5356/632 11-0 | info@hotel-kitzhof.com | www.hotel-kitzhof.com 

69

70

Einer der Gründe für den riesigen Erfolg 

von „Streif Vertical Up“: das Reglement, 

das es eigentlich gar nicht gibt. Einzige 

Bedingung für alle Teilnehmer ist, dass 

sie den Berg aus eigener Kraft bezwingen. 

Wie die Sportler diese Herausforderung 

bewältigen, bleibt jedem selbst 

überlassen. Zu den beliebtesten Ausrüstungen 

gehören Tourenski, Schneeschuhe, 

Laufschuhe, Langlaufskier,Laufschuhe 

mit Spikes und natürlich Skistöcke. 

Dabei ist die 

mindestens ebenso ausschlag- 

Die Idee vom „Streif Vertical Up“ war geboren 

und gleich bei der Premiere folgten 

hunderte „Verrückte“ der Einladung 

und machten sich auf den Weg, die Streif 

von unten nach oben zu bezwingen. Am 

feiert dieses etwas 

andere Rennen zwar erst seine dritte 

Auflage, doch schon jetzt hat es echten 

Kultstatus. Die rund 100 Startplätze in 

der sogenannten „Speedklasse“ waren 

bereits nach wenigen Tagen weg. 

71

gebend wie eine 

und das . Urban 

Zemmer aus Südtirol erfüllt diese Kriterien wie 

kein anderer und ist bisher ungeschlagener 

Champion am Hahnenkamm. Schon viele haben 

versucht, sein bei der Premiere 2011 aufgestellten 

 

zu knacken, doch nicht einmal er selbst konnte 

bei seinem Sieg 2012 diese Fabelzeit einstellen. 

2013 wird er es gemeinsam mit anderen 

Profi-Sportlern neuerlich versuchen. Doch die 

Konkurrenz ist hart. Berglaufweltmeister Markus 

Kröll oder Ex-Rennrad-Profi Gerrit Glomser 

und einige mehr haben ihre Rechnung mit dem 

Hahnenkamm noch offen. 

Wem die original Rennstrecke zu steil und das 

Kräftemessen zu stressig ist, der kann auch 

bei der dritten Auflage in der sogenannten 

an den Start gehen. 

Immerhin gewinnt hier nicht der schnellste 

Teilnehmer, sondern jener, der am nächsten an 

Startschuss 72 des “Streif Vertical up” 2012

die Durchschnittszeit aller Teilnehmer 

heran kommt. Daneben gibt es auch 

noch andere Wertungen: So erhält etwa 

das Team mit den meisten Startern einen 

Scheck in Höhe von 500,- Euro. Bei 

der werden die 

besten TeilnehmerInnen aus der Region 

gekürt. Und in der 

geht der Sieg an jene, die 

sportlichen Ehrgeiz mit lustigen Kostümen 

und witzigen Darbietungen verbinden. 

 

Termin: 23. Februar 2013 

Starthöhe: 805m 

Zielhöhe: 1665m 

Höhendifferenz: 860hm 

Streckenlänge: 3312m 

Hangneigung: max. 85%, 

min. 2%, 

durchschnittl. 27% 

Klassen: Speedklasse und 

Rucksackklasse 

Die Läufer auf der Hausbergkante 

73

Promi Eishockeyspiel 

im Mercedes-Benz Sportpark 

Im Kitzbüheler Sportpark 

trifft sich alljährlich die Prominenz, 

um das bekannte 

Promi-Eishockeyspiel auszutragen. 

www.sportpark.kitz.net 

 

Weißwurstparty 

beim Stanglwirt 

Die legendäre Weißwurstparty 

beim Stanglwirt findet 

heuer zum 22. Mal statt. 

Eintritt ab €125,00. 

www.stanglwirt.com 

 

Kitz ’n Glamour Party 

im Hotel Grand Tirolia 

Große Party mit internationaler 

Star-Gast-Besetzung, 

Fashion Shows, Live-Musik 

etc. Eintritt ab €110,00. 

www.kitzandglamour.at 

74

KitzCharityTrophy 

im Zielgelände der Streif 

Geballte Prominenz aus aller 

Welt wagt sich unmittelbar 

nach den Profis auf die Streif. 

Mit Start beim Zielsprung ist 

ein eigens gesetzter Riesentorlauf 

über die „Rasmusleiten“ 

zu bewältigen. 

www.hahnenkamm.com 

 

Große Siegerehrung 

im Zielgelände 

Siegerehrung der Abfahrt, 

Startnummernverlosung für 

den Slalom und das große 

Feuerwerk im Zielgelände! 

www.hahnenkamm.com 

 

Schnitzelparty 

auf Rosis Sonnbergstuben 

Rosi Schipflinger präsentiert 

in ihrer rustikalen Hütte das 

bekannte Schnitzelessen. 

Eintritt €150,-. 

www.sonnbergstuben.at 

 

VIP Fondue Night 

im Schlosshotel Münichau 

Champanger Cocktail, Käse 

Fondue Night und musikalische 

Unterhaltung. 

Eintritt: €150,00. 

www.muenichau.com 

 

Hahnenkamm Hummer-Party 

im Hotel Kitzhof 

In Kitzbühels schönster 

Lounge speisen Sie zu guter 

Musik der 70er und 80er Jahre. 

Eintritt: VVK €49,00 

Abendkasse €59,00. 

www.hotel-kitzhof.com 

 

Kitz Live Night Afterraceparty 

im Hotel Zur Tenne 

Eine ganz besondere Stimmung 

mit dem Show-Act 

Phats & Small + Big Ben 

(UK). Eintritt: VVK €50,00 

Abendkassa €70,00. 

www.kitzlivenight.com 

75

76

860 Meter Höhenunterschied vom Starthaus 

(1665m) bis zum Ziel (805m). Streckenlänge 

3312m. Mehr als 103km/h Durchschnittsgeschwindigkeit. 

 

(1997, Fritz Strobl, AUT). Das 

sind einige Eckdaten zur „Streif“, der spektakulärsten 

Skiabfahrt der Welt. „Ich gratuliere 

allen, die hier heruntergefahren sind. Ich glaube, 

wir spinnen!“, brachte 4fach-Sieger Didier 

Cuche (SUI) das Streif-Feeling auf den Punkt. 

Seit 1931 werden die Hahnenkamm-Rennen 

vom Kitzbüheler Hausberg ausgetragen. Die 

Fixpunkte seit den Anfangsjahren sind die 

Abfahrt von der Streif, der Slalom vom Ganslernhang 

und die Kombination. Für Kitzbühel 

stellt das Hahnenkamm-Event den sportlichen 

und gesellschaftlichen Höhepunkt des gesamten 

Jahres dar. Die Gamsstadt platzt aus 

allen Nähten, Reporter und Celebrities aus 

der ganzen Welt drängen sich in den Gassen. 

Eine Vielzahl von Partys und Side-Events findet 

verteilt über die ganze Woche statt. Fernsehbilder 

des winterlichen Kitzbühel gehen 

um den Globus und erreichen 500 Millionen 

TV-Kontake. 

 

 

11.30 Uhr Super-G 

18.30 Uhr Startnummernauslosung Abfahrt 

 

11.30 Uhr Abfahrt 

18.30 Uhr Preisverteilung Abfahrt und Startnummernauslosung 

Slalom beim Zielhaus 

anschl. Feuerwerk „Hahnenkamm 2013“ 

 

10.15 Uhr Slalom 1. Durchgang 

13.30 Uhr Slalom 2. Durchgang 

anschl. Preisverteilung Slalom und 

Kombination im Zielgelände 

77

5.000 Weißwürste und die urigste Hüttengaudi 

Kitzbühels: Bei der 22. Auflage der legendären 

Weißwurstparty wird mit zahlreichen Gästen die 

urigste Hüttengaudi im Rahmen des Hahnenkamm-Rennens 

gefeiert. Dabei werden unter 

anderem die Sieger der legendären Streif-Abfahrt 

der letzten 22 Jahre gewürdigt und zelebriert. 

Für Unterhaltung sorgt ein hochkarätiges 

Stimmungsprogramm. 

 

Vor genau 22 Jahren war das Rennwochenende 

in Kitzbühel für die österreichischen Skifahrer 

kein großer Erfolg. Der Schweizer Franz 

Heinzer gewann gleich zweimal hintereinander 

das Rennen auf der Streif, die Österreicher holten 

nur Bronze. Als Aufheiterung lud der bayerische 

Metzgermeister Toni Holnburger die österreichischen 

Skifahrer zur Verkostung seiner 

berühmten original bayerischen Weißwürste an 

den Stammtisch im Stanglwirt ein. Nach einem 

gelungenen Abend unter Freunden dachte 

man im nächsten Jahr an eine Wiederholung. 

In den darauf folgenden Jahren kamen immer 

mehr Gäste und schließlich mussten Einladungen 

verschickt und die Lokalitäten ausgeweitet 

werden. Mittlerweile werden weltbekannte Interpreten 

verpflichtet, Starkoch Alfons Schuhbeck 

unterstützt die Familie Hauser und das 

Stanglwirt-Team bei der Bewirtung mit mehr 

als 5.000 Weißwürsten für die inzwischen rund 

2.000 Gäste, zu denen Persönlichkeiten vor allem 

aus Sport aber auch Entertainment, Politik 

und Wirtschaft zählen. 

 

Auch 2013 erwartet die Gäste ein besonderes 

Unterhaltungsprogramm: Neben Live-Acts 

wie der 

und den 

sorgt ein hochkarätiger, musikalischer 

Überraschungs-Staract für Stimmung 

und Gesprächsstoff. Durch den Abend führt 

der legendäre „Schichtl“ vom Oktoberfest. 

79

Kitzbühel Offroad Experience 

28.12.2012 – 2.3. 2013 

Unter Sternen. 

Erweitern Sie Ihren Wintersporthorizont um ein einzigartiges Erlebnis. 

Täglich geöffnet von 10–18 Uhr. |Anmeldung unter +43 (0) 699 11 20 21 03 

oder im Tourismusbüro Kitzbühel. 

The Legend. 

80

. 

Wer kennt es nicht, das Hotel Zur Tenne im Kitzbüheler 

Stadtzentrum. Nicht nur Gäste aus aller 

Welt schätzen das Haus, sondern auch viele Einheimische 

kommen gerne, um sich von Jürgen 

Bartls ausgezeichneter Küche verwöhnen zu 

lassen. Sein Küchenstil verbindet eine besondere 

Liebe zur Regionalität mit „einem gewissen 

Schuss mediterranen Esprits“. Das Angebot 

geht von Kalbskopf und gebackenen Bries auf 

Bohnensalat mit Radieschen und Eierschwammerlvinaigrette 

sowie einer Bouillon von ausgelösten 

Flusskrebsen bis hin zum Wiener Backhendl 

über Kaiserkalb auf Tirol und traditionellen 

Rindsgulasch. 

82 

GAULT MILLAU 

1 

Haube 

Das Angebot auf der Speisekarte begeisterte 

selbst die strengen Kritiker von Gault Millau. 

Auch beim Ambiente kann das Hotel Zur Tenne 

punkten, denn die verschiedenen Stuben 

und der einmalige Wintergarten mit seinem 

perfekten Blick auf das bunte Treiben in der 

Vorderstadt laden geradezu zum Verweilen 

und Genießen ein. 

Direktor Hannes Mitterer mit Haubenkoch Jürgen Bartl

11. Valartis Bank 

SNOW POLO 

World Cup 2013 

Kitzbühel begrüßt das neue Jahr auch heuer 

wieder mit Wintersport der Sonderklasse. 

Bereits zum elften Mal steigt vom 17. bis 20. 

Jänner 2013 das weltgrößte Polo-Turnier 

auf Schnee und brilliert durch actiongeladenen 

Pferdesport und edles Ambiente an den 

Toren der Gamsstadt. 

84

Auch in diesem Jahr wird das Turnier 

wieder hochrangig besetzt sein. 

und 

 

werden wieder 

ins Stadion auf der Münichauer 

Wiese locken – darunter auch viele prominente 

Zaungäste, die sich die perfekte 

Kombination aus erstklassigem Sport 

und typischer Kitzbüheler Lebensfreude 

nicht entgehen lassen wollen. Doch trotz 

all dieser prominenten Zaungäste geht es 

in Kitzbühel lässig, ja geradezu bodenständig 

zu: „Edel aber nicht abgehoben“, 

bringt es Frank Bahrenburg vom Veranstalter 

Lifestyle Events auf den Punkt: 

„Kitzbühel 2013 wird Weltklasse-Polo 

kombiniert mit Tiroler Lebensfreude und 

Gemütlichkeit.“ 

Das Programm startet am Donnerstag, 

17. Jänner, mit der „Großen Poloparade“ 

und dem Einzug aller Mannschaften in 

die Kitzbüheler Innenstadt bis zum „Hotel 

Zur Tenne“. Dort werden die Teams den 

Fans und der Presse präsentiert. Von 

Freitag, 18. bis Sonntag, 20. Jänner werden 

jeweils am Vormittag die einzelnen 

Spiele auf der Münichauer Wiese in Reith 

ausgetragen. Alle Gäste und Einheimischen 

sind herzlich eingeladen, diese 

Sportart bei freiem Eintritt kennenzulernen. 

Gesellschaftlicher Höhepunkt wird 

auch heuer wieder die samstägliche Polo 

Player’s Night im eleganten Zelt auf der 

Polo-Wiese sein, zu der auch dieses Mal 

wieder an die 700 Gäste erwartet werden. 

 

 

17.00 Uhr Polo-Spieler Parade und Teampräsentation 

vor dem „Hotel Zur Tenne“ 

19.00 Uhr Welcome Party im Casino Kitzbühel 

 

10.30 Uhr Polo-Turnier (bis 16.30 Uhr) 

20.00 Uhr Polo Team Captain‘s Dinner 

 

10.30 Uhr Polo-Turnier (bis 16.30 Uhr) 

20.00 Uhr Polo Player‘s Night im VIP-Zelt 

auf der Münichauer Wiese 

 

10.30 Uhr Finalspiele (bis 17.00 Uhr) 

anschl. Siegerehrung 

85

Vom 28.12.2012 – 02.03.2013 bietet Mercedes-Benz 

allen Abenteuerlustigen wieder ein 

ganz spezielles Erlebnis – die 4MATIC Offroad 

Experience (4MATIC beschreibt den permanenten 

Allrad-Antrieb von Mercedes-Benz). 

Vor den Toren Kitzbühels erwartet Sie ein au- 

90

ßergewöhnliches 

Fahrerlebnis: 

Im 

 

 

 

können Sie die 

Offroader 

von Mercedes-Benz in ihrer türlichen Umgebung erleben. 

In dem 

na- 

 

 

 

des Diabas-Steinbruchs finden 

Sie ideale Bedingungen vor, 

um 

die 

unter 

auf Robustheit, 

Agilität und 

Durchsetzungsfähigkeit 

zu testen. 

Als Höhepunkt im 

Winter 2012/2013 

ist die 

gesamte, 

 

aus Stuttgart vor Ort zu 

bewundern: Neben dem 

First-Class 

SUV 

GL-Klasse 

komplettieren der 

kompakte Charaktertyp GLK, der Ge- 

lände-Klassiker 

„G“ und der Effizienzchampion 

M-Klasse die erfolgreiche 

Familie. Erfahrene Instruktoren zeigen 

im Steinbruch die Möglichkeiten und 

Besonderheiten des jeweiligen Modells, 

die dabei helfen den Offroad 

Parcours souverän zu meistern. Zusätzlich 

können die Fahrzeuge selbst 

gefahren und ihre Stärken getestet 

werden. 

Wer vom Offroad-Gefühl nicht genug 

bekommen kann, für den bietet 

Mercedes-Benz die Möglichkeit an 

Samstagen professionelle Offroad- 

Fahrtrainings zu buchen, bei denen 

die Teilnehmer lernen, die Fahrzeuge 

in schwierigem Gelände zu 

bewegen. Zusätzlich besteht das 

Angebot, das Gelände für exklusive 

Gruppenevents in den Abendstunden 

zu reservieren und sich damit 

ein unvergessliches Erlebnis zu 

sichern. Bei anbrechender Dunkelheit 

herrscht im beleuchteten Steinbruch 

eine besondere Atmosphäre. 

Im Anschluss kann der Abend in 

der Hospitality vor Ort bei angeregten 

Gesprächen sowie einer Verköstigung 

abgerundet werden. 

Die kostenlosen Fahrten finden 

 

(außer an 

Neujahr) täglich im Hartsteinwerk 

Kitzbühel statt. Interessenten können 

sich unter 

oder auf 

über die Möglichkeiten 

informieren und sich zu 

einer Fahrt anmelden. 

91

17 

GAULT MILLAU 

Punkte 

· 

3 

Hauben 

 

 

Die Freude im Gourmetrestaurant 

im Grand SPA Resort A-ROSA Kitzbühel 

ist groß – 

 

und darf sich ab sofort 

mit und schmücken. 

Auch den nationalen Vergleich braucht 

Senn nicht zu scheuen, der 32-Jährige zählt 

zu den Aufsteigern des Jahres. 

Die Tester des Gault Millau kosteten sich quer 

durch Senns kulinarische Schatzkiste und 

loben dabei seine 

 

und zeigten sich begeistert von Tatar und 

Eidotter, roh marinierter Entenleber und einem 

„Herzkirsche“ genannten Dessert: „…Gerichte 

von bemerkenswerter Dichte, jedes für sich 

ein eigenes Universum, eine Idee, eine Geschichte“, 

so das Urteil der Kritiker. 

92

LEADERS 

OF 

THE 

YEAR 

AWARD 

Das 

zeichnet einmal 

jährlich jene Personen aus, welche die Gastronomie- 

und Hotellerielandschaft mit Mut, 

Innovation und Kreativität entscheidend geprägt 

haben. Der „Leaders of the Year-Award“ 

zeichnet sich insbesondere durch das faire 

Votingverfahren aus. Denn es sind die Mitarbeiter 

aus Gastronomie und Hotellerie selbst, 

die ihre ganz persönlichen Leader nominieren. 

Eine hochkarätig besetzte Fachjury fällte 

auch in diesem Jahr die finale Entscheidung 

darüber, welcher der drei Finalisten zukünftig 

den Titel LEADER OF THE YEAR tragen darf. 

Balthasar Hauser wurde als Institution der österreichischen 

Hotellerie ausgezeichnet und 

vor allem sein großer persönlicher Einsatz, mit 

viel Kreativität und unternehmerischem Geschick 

das Renommee des Stanglwirts weiter 

auszubauen, fand enorme Anerkennung. 

Balthasar Hauser’s Töchter Maria & Elisabeth 

Hauser durften stellvertretend für ihn den begehrten 

 

in Wien entgegennehmen und voller Stolz mit 

nach Tirol bringen. 

93

Ihr Partner für Immobilien in und um Kitzbühel 

Dr. Max Huber Realbüro: Erfolgreich seit 1924 

Tradition bewahren –Werte schaffen. 

Kitzbühel, eine Stadt mit Herz, Charme und Tradition. 

Nicht nur wegen der guten Anbindung an München, 

Salzburg und Innsbruck haben sich in den 

letzten Jahren die Preise für Immobilien deutlich 

nach oben orientiert. Eine Immobilien-Investition in 

Kitzbühel ist aus diesen Gründen längst kein heißer 

Tipp mehr. In einer Region, die für Ihren exklusiven 

Wohnanspruch weltweit bekannt ist. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung 

und Marktkenntnis vor Ort – wir informieren Sie 

gern, welche Möglichkeiten es für eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit gibt. 

Wir beraten professionell, informieren gewissenhaft 

und vermitteln diskret. Wir entwickeln kreative Strategien 

– finden optimale Konzepte und Lösungen. 

Last, but not least unterstützen wir Sie kompetent 

bis zur kompletten Abwicklung Ihres Immobiliengeschäfts 

und darüber hinaus. 

94

Tel.: +43 (0)5356 /62 22 40 · kitzbuehel@dmh.co.at · www.dmh.co.at 

 

Das Ski-Chalet im Tiroler Landhausstil befindet sich in stadtnaher Lage 

und bietet einen unverbaubaren Blick auf Kitzbühel. Das Objekt liegt direkt 

an der Skipiste. 

als Ruheraum, Hobbyraum oder zusätzliche Schlafzimmer genutzt werden 

können. Der Großteil der Böden ist in geöltem Eichenholz ausgeführt, im 

gesamten Haus befindet sich eine Fußbodenheizung. 

Im Erdgeschoss befinden sich der Eingangsbereich mit Gäste-WC, das 

Wohnzimmer mit offenem Kamin, eine große Wohnküche und eine geräumige 

Garage. VomWohnbereich gelangt man auf die Terrasse und in den 

Garten. Im Obergeschoss befindet sich das Hauptschlafzimmer mit Balkon 

und großem Bad. Im komplett ausgebauten Untergeschoss befinden sich 

der Wellnessbereich, ein Weinkeller, ein WC und zwei weitere Räume, die 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95

Ihr Partner für Immobilien in und um Kitzbühel 

 

Diese mit viel Liebe zum Detail erbaute Villa im Tiroler Landhausstil hat eine 

nahezu einzigartige Holzfassade, die dem Objekt einen ganz besonderen 

Touch verleiht. Sie befindet sich in sehr ruhiger Lage und bietet einen herrlichen 

Blick auf die umliegende Bergwelt. 

Das Haus bietet großzügige Wohnräume, drei bis vier Schlafzimmer, 

drei Bäder, eine professionell ausgestattete Küche, offenen Kamin und 

Kachelofen, Fitness- und Saunabereich, große Terrassen, eine Garage und 

vieles mehr. 

Die neu gestaltete, etwas terrassenförmig angelegte Gartenanlage mit 

Natursteinpool komplettiert den perfekten Gesamteindruck und lässt keine 

Wünsche offen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

96

Tel.: +43 (0)5356 /62 22 40 · kitzbuehel@dmh.co.at · www.dmh.co.at 

 

In unmittelbarer Nähe des Golfplatzes in absolut ruhiger Lage am Fuße des 

Wilden Kaisers gelegen. 

Der herrliche Panoramablick in die Kitzbüheler Alpen rundet das Bild perfekt 

ab. Das Haus hat Potential und kann erweitert werden. Die Baugenehmigungen 

dazu liegen vor. 

 

 

 

 

 

 

 

Hier entstehen vier Wohnungen, drei davon als Maisonettewohnungen im 

Ober- und Dachgeschoss, an einem exponierten Standort in Kitzbühel. Es 

werden nur die edelsten Materialien verwendet. Die Gestaltung und Ausstattung 

kann momentan noch beeinflusst werden. Stadtzentrum, Tiefgarage, 

Ski-in/Ski-out. Die Fertigstellung dieser 1A-Wohnanlage ist für das 

2. Quartal 2014 geplant. 

 

 

 

 

 

 

97

100

101

Gredler 

Schwentner& 

102

Ein Sportunfall ist schnell passiert und dann ist 

rasche, professionelle Hilfe von besonderer Bedeutung, 

um keine schweren Verletzungen zu 

übersehen und die richtige Behandlung sofort 

einzuleiten. 

Die Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. 

Schwentner hat dieses Problem erkannt. Die beiden 

ehemaligen Chefärzte bieten den einzigartigen 

Service von der Diagnose mit modernsten 

Geräten bis zur Therapie – und alles aus einer 

Hand und an einem Ort. 

Dr. med. Günter Schwentner 

Dr. med. Andreas Gredler, MSc. FEBS (Ed) 

In ihrer Praxis in Reith bei Kitzbühel steht nicht 

nur ein offenes MRI-Gerät modernster Bauart 

sondern auch das erste CT*-Gerät Österreichs, 

das 3D-Aufnahmen der Gelenke im Stehen ermöglicht. 

Durch das schwenkbare Design ist ein 

360°-Einblick in die Anatomie des Körpers unter 

der natürlichen Belastung beim Stehen machbar, 

was mit herkömmlichen Computertomographen 

bisher nicht möglich war. Damit lassen sich z.B. 

Fußprobleme viel besser erkennen und Operationen 

optimal planen. 

103

Hoch präzise 3D- 

Bilder ermöglichen, 

selbst kleinste 

Frakturen zu erkennen, 

die sonst leicht 

übersehen werden. 

Die eingesetzte 

Röntgenstrahlung 

ist extrem niedrig. 

104 

 

Keine Angst vor 

der "Röhre", denn 

es handelt sich um 

ein offenes MRI- 

System. Der Patient 

hat freie Sicht in alle 

Richtungen. Auch 

die Untersuchung 

von Kindern wird 

damit deutlich 

erleichtert. Eltern 

können auf Wunsch 

während der Untersuchung 

bei ihrem 

Kind bleiben.

Hoch präzise 3D-Bilder ermöglichen, selbst kleinste 

Frakturen an Händen, Armen und Beinen zu erkennen, 

die bei üblichen Röntgenaufnahmen leicht 

übersehen werden. Die dabei eingesetzte Röntgenstrahlung 

ist extrem niedrig. 

Mittels Magnetresonanztomographie (MRI) können 

Verletzungen und Probleme an Muskeln, Sehnen, 

Bändern, Bandscheiben und Wirbelsäulenerkrankungen 

präzise sichtbar gemacht werden. Bei 

Kreuzband- und Schulterverletzungen gehört eine 

MRI-Untersuchung heute bereits zum Standard. 

Dr. Gredler und Dr. Schwentner sind auf Sportunfälle, 

Knochenbrüche, Gelenksverletzungen, Fuß- und 

Handchirurgie sowie Venenbehandlungen spezialisiert. 

Ist tatsächlich eine Operation notwendig, bedeutet 

die jahrelange Erfahrung der beiden Sporttraumatologen 

ein Höchstmaß an Sicherheit, selbst 

bei komplizierten Eingriffen. 

Gerade bei schweren Verletzungen oder bei der 

Behandlung von Kindern kann sich das Vertrauen 

in den Arzt und seine Behandlung entscheidend auf 

die Genesung auswirken. Die erfahrenen Chirurgen 

setzen darum nicht nur auf ihre fachliche Kompetenz. 

Die persönliche Betreuung steht für sie stets im 

Vordergrund – vom ersten Tag der Behandlung bis 

zu ihrer Genesung. Dr. Gredler und Dr. Schwentner 

legen daher besonderen Wert darauf, dass sich ihre 

Patienten wohlfühlen. 

Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner 

Kitzbüheler Straße 33 · A-6370 Reith b. Kitzbühel · www.chirurgen.co.at 

Terminvereinbarung: Praxistelefon: +43 (0)5356 63012 

Im Notfall sind wir 365 Tage im Jahr erreichbar. 

*Conebeam-CT-Technology 

105

Das Haus der Schönheit: Ein Versprechen von Experten 

 

Schönheit ist seit Menschengedenken das äußere Zeichen für Gesundheit und Wohlbefinden. 

Das eigene Alter muss man sich dabei nicht mehr ansehen lassen, denn die Medizin bietet 

mittlerweile vielfältige Möglichkeiten, um sich unabhängig vom Alterungsprozess wohl im eigenen 

Körper zu fühlen. Das „Haus der Schönheit“ ist seit 12 Jahren ein Kompetenzzentrum 

für ästhetische Medizin, plastische Chirurgie und Schönheits-Kosmetik. Das Spezialisten- 

Team rund um Dr. Elke Antosch überzeugt durch besondere Qualifikation und langjährige Erfahrung 

in den einzelnen Fachgebieten. 

106 Das Haus der Schönheit | Alpenstraße 39 | 5020 Salzburg | www.dashausderschoenheit.at

Spezialistin für Fettabsaugung und Faltentherapie 

Ungeliebten Fettpölsterchen 

geht es jetzt an den Kragen! 

Jeder Mensch hat lokale Fettreserven, die auch 

trotz Gewichtsabnahme oder sportlichen Maßnahmen 

hartnäckig bestehen bleiben. Bei Frauen 

sind das oft die Reiterhosen, bei Männern 

meist die Hüftfettdepots. Eine Fettabsaugung 

(Liposuktion) kann störende Fettpolster entfernen 

und die Körperkonturen werden wieder 

akzentuiert und stimmiger. Dr. Elke Antosch 

beschäftigt sich seit mehr als 12 Jahren mit 

dem Spezialgebiet der Liposuktion. In einem 

ausführlichen und kostenlosen Beratungsgespräch 

mit Frau Dr. Antosch werden Sie vorab 

über das zu erwartende Ergebnis Ihrer Fettabsaugung 

sorgfältig informiert. 

Sanfte Brustvergrößerung 

mit Eigenfett 

Die Brustkonturierung mit Eigenfett ist eine 

Alternative zur Brustvergrößerung mit Implantaten. 

Diese Methode eignet sich für Frauen, 

die eine maßvolle Volumenzunahme der Brust 

möchten. Sie bietet zudem den Vorteil, dass 

unliebsame Fettpolster an z.B. Beinen, Hüften, 

Po und Bauch abgesaugt werden. Die Brustvergrößerung 

mit Eigenfett ist eine natürliche, 

minimalinvasive Methode. Mit ihr erreicht man 

eine Brustvergrößerung mit Push-up Effekt. 

Die Brust sieht danach nicht nur natürlich aus, 

sie fühlt sich auch natürlich an und die Haut ist 

straffer und wirkt jünger. 

Vereinbaren Sie Ihr kostenloses Beratungsgespräch mit Dr. Elke Antosch: 

in Kitzbühel unter: Beauty Center Marlis, T: +43 (5356) 71533 oder 

in Salzburg unter: Das Haus der Schönheit, T: +43 (0)662 870780, office@dashausderschoenheit.at107

Spezialist für Brustvergrößerungen und Nasenkorrekturen 

Verwirklichen Sie Ihren Traum 

von einem schönen Busen! 

Wenn Sie mit der Form oder Größe ihrer Brüste 

unzufrieden sind, kann Ihnen unser Spezialist, 

Dr. Paul Pointinger mit seinen modernen 

und sanften Operationsmethoden zu einem 

neuen Lebensgefühl verhelfen! Ob Brustvergrößerung 

mit Implantaten oder Bruststraffung: 

Dr. Pointinger bietet mit seiner Expertise 

eine gute Vertrauensbasis die sehr wichtig 

ist, um mit Ihnen gemeinsam ein harmonisches, 

auf Ihren Körper abgestimmtes, Ergebnis zu 

erzielen. 

Nasenkorrektur: 

Harmonie im Gesicht 

Die Nase ist für ein harmonisches Gesichtsprofil 

von zentraler Bedeutung. Stellt die Prägung 

der Nase allerdings einen negativen Blickpunkt 

im Gesicht dar, kann dies die Psyche beeinflussen. 

Ein verhältnismäßig kleiner, aber dennoch 

sehr anspruchsvoller, Eingriff macht eine 

dauerhafte Harmonisierung möglich. 

Die langjährige Erfahrung von Dr. Pointinger auf 

dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie und 

seine schonende Operationstechnik führen zu 

optimalen Ergebnissen. 

Vereinbaren Sie Ihr kostenloses Beratungsgespräch mit unseren Spezialisten unter: 

108T: +43 (0)662 870780 oder office@dashausderschoenheit.at

Auch im kosmetischen Bereich dürfen die Kunden vom Haus der Schönheit auf das fundierte 

Wissen von Experten vertrauen. Ob medizinische Kosmetik oder Wohlfühl-Angebote, 

es kommen nur die hochwertigsten Behandlungen zum Einsatz. Denn nur wer sich rundum 

wohlfühlt, wirkt auch auf andere selbstbewusst und strahlt innere Schönheit aus. Ein Auszug 

aus unseren Behandlungen: 

Fuhlendorf System-Perfect-Behandlung: 

Eine der erfolgreichsten Gesichtsbehandlungen, 

um seine Schönheit zu erhalten. Die Behandlung 

enthält Mikrodermabrasion, Saugwellenmassage 

und Ultraschall! 

Permanent Make-Up: Unsere langjährigen 

Experten für dauerhaftes Make-Up unterstreichen 

Ihre natürlichen Vorzüge und betonen 

Ihren Typ. 

Endermologie: Zur Bekämpfung von Fettpölsterchen 

und Cellulite. Stärkt die Collagenfasern 

und verkleinert die Fettzellen. Für glatte und 

feste „Pfirsichhaut“. 

Dauerhafte Haarentfernung: Lästige und unerwünschte 

Härchen werden im Haus der 

Schönheit mit modernster Lasertechnik dauerhaft 

entfernt. 

Wohlfühlbehandlungen: Genießen Sie Ganzkörperanwendungen 

wie eine Lomi-Lomi Massage, 

Edelstein-Balance ® Massagen oder gönnen 

Sie sich mehr Lebensenergie durch eine 

Harmonisierung der Fußreflexzonen. 

Besuchen Sie uns auf Facebook und finden Sie unsere 

aktuellen Angebote unter: www.livingbeauty.at 

Das Haus der Schönheit 

Alpenstraße 39, 5020 Salzburg, www.dashausderschoenheit.at 

oder für Beratungen mit Dr. Elke Antosch in Kitzbühel 

Beauty Center Marlis 

Obere Gänsbachgasse 3, 6370 Kitzbühel, T. +43 (5356) 71533 

109

110

111

SKISCHULE REITH 

Über 100 geprüfte und erfahrene SkilehrerInnen 

freuen sich, die kleinen und 

großen Gäste aus Nah und Fern in den 

Schneesport einführen oder ihr Können 

verbessern zu können. 

Das Angebot der Skischule Reith bei Kitzbühel 

reicht von den ersten spielerischen Versuchen 

im Schnee bis hin zur Renn- und Freerideschule, 

Tiefschnee-, Buckelpisten- und Geländefahren, 

Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen 

und Privatunterricht für Groß und Klein. 

Das Gelände der Skischule Reith eignet sich 

hervorragend für Kinder- und Anfänger-Unterricht. 

Ein Ski-Kindergarten, eine großzügige Bobo-Arena, 

drei Zauberteppiche, ein Skikarussell 

sowie ein Seil- und Schlepplift lassen den Unterricht 

zum Vergnügen werden. Eine moderne 

Beschneiungsanlage garantiert Skivergnügen 

bei jeder Schnee- und Wetterlage. Direkt bei der 

Skiwiese befindet sich ein großer Parkplatz, wo 

Skischulbesucher kostenlos und bequem parken 

können. 

Mit den fortgeschrittenen Kindern entdecken die 

SkilehrerInnen das Skigebiet Kitzbühel und für 

die die Kleinsten (ab 2 Jahre) wird eine professionelle 

Kinderbetreuung im (beheizten) Bobo- 

Bambini-Zelt angeboten. Die hochwertigen Qualitätsstandards 

brachten der Skischule Reith den 

begehrten „Quality Award“ des Tiroler Skilehrerverbandes 

und mehrfach wurde die Skischule 

Reith als familienfreundlichste Skischule in Tirol 

ausgezeichnet. Nicht umsonst ist die Skischule 

Reith die Schule, die alle lieben! 

Moderner Skiverleih und -service direkt neben 

dem Skischul-Büro – für perfekt präparierte Alpin-, 

Langlauf-, Touren- und Sprungskis. 

112 

Highlights & Veranstaltungen: 

Ski & Fun Party 

30.12.,18.00 Uhr – Fackellauf, Feuerspringen und großes Feuerwerk 

Skirennen 

jeden Donnerstag, 10.00 Uhr – Preisverteilung mit BOBO 

Besuch von BOBO 

jeden Dienstag, 11.00 Uhr – Tanz, Musik & Spaß 

Kinderfasching 

12.02. auf der Skiwiese der Skischule Reith 

Osterhasenrennen 

28.03. für alle Kinder der Skischule Reith bei Kitzbühel

www.skischule-reith.at 

UNSERE 

SKISCHULE 

Josef Dagn - Skischulleiter 

Die Schule, die alle lieben! 

NEU 

Freeride 

Schule 

Foto: Stefan Astner 

» Erwachsenenskikurse 

» Kinderskikurse 

» Kinderbetreuung 

» Privatunterricht 

» Snowboardkurse 

» Langlaufkurse 

» Rennschule 

» Variantenskilauf/ 

Skitouren 

Josef Dagn | Kirchweg 7 | 6370 Reith bei Kitzbühel 

Tel. und Fax: +43 5356 654 96 | office@skischule-reith.at 

mit großem 

113

Die Investitionssumme in diesem Sommer betrug 

20Mio. Euro. Unter anderem wurde der alte Walde- 

Lift durch eine moderne 6-Sesselbahn mit 

Sitzheizung und Wetterschutzhaube ersetzt 

und der Pistenbereich verbessert. Auf der 

Familienstreif wurde die Einfahrt zur Kampenabfahrt 

komfortabler gestaltet und der 

Schiweg von der Hausbergkante nach 

Oberganslern in seiner Breite fast verdoppelt. 

Das Pistengefälle rund um die Ganslernalm 

konnte von über 50% auf nunmehr 40% verringert 

werden. 

 

114 

In Jochberg wurde der alte Doppelsessellift am Zweitausender 

durch eine moderne 8-Sesselbahn mit 

Sitzheizung und Wetterschutzhaube ersetzt. Auch in 

Kirchberg hat sich über den Sommer einiges getan: 

hier wurde mit dem Pistenabschnitt zwischen Maierlalm 

und Maierlbauer neu gestaltet und der Umfahrungsschiweg 

durch eine neue Schifläche ergänzt.

115

Steilere Hänge werden grundsätzlich einzeln 

begangen oder befahren. Der Rest 

einer Gruppe beobachtet das Geschehen 

von einem sicheren Standort, um im Notfall 

rasch helfen zu können. 

Nie allein abseits von gesicherten Pisten 

– weder beim Variantenfahren noch beim 

Skitourengehen. 

Entsprechende Tourenplanung mit Lawinenwarn- 

und Wetterbericht. 

Nie ohne Notfallausrüstung (LVS-Gerät, 

Schaufel, Lawinensonde und ev. Airbag- 

Rucksack). 

Die Notfallausrüstung sollte bei jedem 

Mitgliedern der Gruppe vorhanden sein. 

Ein Training zur praktischen Anwendung 

der Notfallausrüstung sollten alle Gruppenmitglieder 

absolviert haben. 

Ab Warnstufe 3 immer nur Hänge befahren 

oder begehen, die weniger als 35 

Grad steil sind. 

Im Aufstieg Steilhänge (steiler als 30 

Grad) mit Entlastungsabständen (10 Meter) 

begehen. 

Bei der Abfahrt Standardabstand 30 Meter, 

ab 35 Grad Einzelfahren. 

Sperrzonen immer beachten (Liftbereich, 

Jagd- und forstliche Sperrgebiete). 

116

Wenn du mich wirklich liebst, 

dann nimm dir einen Guide! 

Freeriden mit 

Ski und Snowboard, 

Skitouren, Skitechnik, 

Schneeschuh, Langlauf 

Führung durch erfahrene staatlich 

geprüfte Ski- und Bergführer 

www.alpin-experts.com | +43 (0)664/12 55 171 

117

Unsere nächste Ausgabe Trendguide Kitzbühel erscheint am 8. März 2013. 

Anzeigenschluß ist der 1. Februar 2013. 

118

Wer unter Tags keine Zeit hat oder vom Skifahren 

einfach nicht genug bekommen kann, hat 

am Kirchberger Hausberg die Gelegenheit, 

dank moderner Flutlichtanlage auch Nachts 

seine Spuren im Schnee zu ziehen. Bis 23 Uhr 

fährt die moderne, kuppelbare 4er Sesselbahn 

und bringt Skifahrer in nur sechs Minuten 

ganz nach oben. Für den Weg zurück ins 

Talwartet ein bestens erprobter FIS-Weltcup 

Riesentorlaufhang. 

119

120

121

...WO FESTE GEFEIERT WERDEN 

UND SKIFAHRER GENIESSEN 

TONI-ALM | Resterhöhe | Pass Thurn 

122 

Tel. +43(0)664/43409 59 | info@toni-alm.at | www.toni-alm.at

Direkt an der Piste 77, der Panoramaabfahrt Kitzbüheler 

Alpen, liegt ein ganz besonderes Schmuckstück. 1.530 

Meter über dem Meer entführt die Toni-Alm Winter für 

Winter Skifahrer und Genussspechte in eine ganz besondere 

Atmosphäre. In traditionell-stilechtem Ambiente 

trifft man sich bereits am Vormittag zum Hüttenfrühstück 

oder zu „Alpentapas“ und Kaiserschmarrn als Stärkung 

Zwischendurch. Doch auch für den großen Hunger bietet 

die Küche der Toni-Alm für jeden Geschmack das Richtige. 

Abgerundet wird das kulinarische Hütten-Erlebnis 

mit einem exklusiven Getränkeangebot, das vom hauseigenen 

Toni Alm Bräu bis zu einer großen Auswahl an 

erlesenen Weinen reicht. Kein Wunder, dass die Toni-Alm 

auch für Feiern aller Art die perfekte Bühne bietet und 

weitum für ihre Professionalität und Qualität bekannt ist. 

Rund 90 Sitzplätze in der Hütte und noch einmal 250 

auf der großen Panorama-Terrasse mit traumhaften Ausblicken 

inklusive machen jedes Fest zum Mega-Event. 

Hinauf geht es zu späterer Stunde entweder mit einer 

romantischen Fackelwanderung oder ganz bequem per 

Skidoo. Für den Weg hinunter empfehlen wir eine lustige 

Rodelpartie. Feiern mit allen Sinnen - dafür ist die Toni 

Alm berühmt und beliebt. 

 

123

124 

Einkehr 

Ausblick

Kulinarische Spezialitäten und ein atemberaubendes 

Bergpanorama bis zu den Hohen 

Tauern, erwartet Sie bei uns auf der Panoramaalm. 

Auf der großen Sonnenterrasse und 

an der tollen Seitenbar können Sie sich auf 

Liegestühlen entspannen. Wir servieren im 

Bedienungsstüberl sowie auf der Bedienungsterrasse 

g’schmackige Hendl, Koteletts 

und Ofenkartoffel direkt aus der Grillstation. 

Dazu einen hausgemachten Jagatee -so wird 

der Einkehrschwung zu einem echten Genuss. 

Die Panoramaalm bietet ihren Gästen 

auch gemütliche Übernachtungsmöglichkeiten 

in Mehrbettzimmern. Am nächsten Morgen 

geht’s dann direkt vom Frühstückstisch 

ab auf die Piste. 

Ski Heil! können 

unsere Gäste außerdem in unseren drei 

Selbstversorgerhütten sein und die idyllische 

Bergwelt genießen. 

 

 

125

Der Name lässt es vermuten: Hier 

erwartet die Gäste eine schöne und 

große Sonnenterrasse mit vielen Liegestühlen 

zum entspannen sowie 

einer Grillstation an der Grillspezialitäten 

frisch zubereitet werden. Außerdem 

servieren wir unseren Skifahrern 

an der Apré Ski-Schirmbar passende 

Erfrischungen und Cocktails! In der 

gemütlichen Weinstube mit Kachelofen 

werden 

Sie mit ausgezeichneten 

Weinen, sowie hausgemachten, 

kulinarischen Köstlichkeiten 

verwöhnt. In unseren schönen 

Zimmern mit Dusche /WC können Sie 

den Abend ausklingen lassen und am 

nächsten Morgen bei einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet wieder Energie 

für den neuen Schitag tanken. 

 

 

126

∙ Sonnenterrasse, Apres-Ski 

∙ Ausgezeichnetes Panorama 

∙ Direkte Abfahrt zum Pass Thurn 

 

 

127

128 

TRATTENBACHALM 

Seit 1880 im Familienbesitz erfreut die urige 

Trattenbachalm in Jochberg Skifahrer jeden 

Alters gleichermaßen. Von der Terrasse aus 

genießen die Gäste einen traumhaften Blick 

auf die tief verschneite Bergwelt, während 

in der Küche die Spezialität des Hauses 

zubereitet wird: hausgemachte Speck- und 

Pressknödel und Wienerschnitzel. 

Rodelbahn bis ins Tal 

Peter Eder 

Trattenbachweg 218 | A-6373 Jochberg 

Tel.: +43 (0)5355/5089 

www.trattenbachalm.at 

GAUXERSTADL 

Direkt an der Pengelstein-Abfahrt gelegen, 

lockt der Gauxerstadl Skifahrer, Wanderer 

und Genießer gleichermaßen in die gute Stube. 

Natürlich steht hier typische Tiroler Kost 

wie Schweinshaxerl und Ripperl ganz oben 

auf der Bestellliste der zahlreichen Stammgäste. 

Eine Vorbestellung der traditionellen 

Gerichte für den Abend wird empfohlen. Der 

Gauxerstadl ist übrigens auch mit dem Auto 

gut erreichbar und für Firmenfeiern jeder Art 

bestens zu empfehlen. Wir haben auch im 

Sommer geöffnet! 

Gauxerstadl 

Andreas Gintsberger 

Issbühelweg 47 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43(0)664/5225824

BERGSCHENKE KRIN 

Die Bergschenke Krin liegt oberhalb von 

Kirchberg in sonniger Lage direkt an der Skiabfahrt. 

Von der einfachen Brettljause über 

internationale Kulinarik bis hin zu Tiroler 

Schmankerl bietet das Restaurant jede Art 

der Gaumenfreuden. Von der großzügigen 

Sonnenterrasse aus, haben Gäste die umliegende 

Bergwelt bestens im Blick. 

Tipp: Die Bergschenke Krin gilt auch als 

Aprés Ski Geheimtipp! 

ALPENGASTHOF SCHROLL 

Ein echter Familienbetrieb wie ihn sich Besucher 

einer Skihütte vorstellen, wartet bei der 

Pengelstein-Abfahrt. Eine große Sonnenterrasse 

und urige Stuben laden zum Genießen 

ein. Berühmt ist der Alpengasthof Schroll 

aber vor allem wegen seiner original Wiener 

Schnitzel und seinem Kaiserschmarren, die 

wie zu Großmutters Zeiten auch heute noch 

in der Eisenpfanne zubereitet werden. 

Hanspeter Stöckl 

Krinberg 3 | A-6365 Kirchberg 

Tel.: +43(0)5357/2878 

krin@aon.at, www.bergschenke-krin.at 

Alpengasthof Schroll 

Issbühelweg 35, A-6365 Kirchberg 

Tel.: +43 (0)5357/2344 

129

Wer das traditionelle „Familientreffen“ der 

besten Volksmusikanten im Bio-Hotel Stanglwirt 

je erlebt hat, kann sich nur noch schwer 

für beliebige Volksmusik-Events begeistern. 

Bei der Jubiläumsveranstaltung gab es wieder 

Volksmusik zu genießen, bei der die Freude 

am gemeinsamen Musizieren an erster 

Stelle steht. Neben der traditionellen Volksmusik 

stand Sepp Landmann, der Bewahrer der 

echten Volksmusik im Mittelpunkt. 

Das Sängertreffen im Stanglwirt, das heuer 

zum 125. Mal ausgetragen wurde, ist keine 

Musikveranstaltung im herkömmlichen Sinne. 

Die 35 Gruppen aus Österreich, Bayern, Südtirol 

und der Schweiz verteilen sich in den urgemütlichen 

Stuben und auf der Alm des über 

130

400 Jahre alten Traditionsgasthauses. Es wird 

gegessen, geprostet und geplaudert – bis an 

einem Tisch ohne Vorankündigung ein Lied 

angestimmt wird. Andere Sänger stimmen ein, 

untermalt von Gitarren-, Ziehharmonika-, Harfen-, 

Bläser-, Hackbrett-, Geigen- oder Klarinettenklängen. 

So ging es den ganzen Abend 

bis in die späte Nacht hinein –und die begeisterten 

Zuschauer fragen sich, warum es ihnen 

ganz warm ums Herz ist und sie gleichzeitig 

Gänsehaut haben. 

Neben der echten, traditionellen Volksmusik 

stand dieses Mal besonders der legendäre 

Sepp Landmann im Mittelpunkt. Familie Hauser 

widmete das Jubiläumssängertreffen dem 

2011 verstorbenen Mitbegründer und Weggefährten 

des Sängertreffens, der sich das Bewahren 

der echten, reinen Volksmusik Zeit seines 

Lebens auf die Fahnen geschrieben hat. 

Den Abschluss des musikalischen Abends 

bildete traditionell der Auftritt der Stanglwirts- 

Familie. Familienoberhaupt Balthasar Hauser 

und seine Frau Magdalena sind es auch, die 

das Sängertreffen zu einem Fixstern der traditionellen 

Volksmusik etabliert haben. Seit 1949 

pilgern die besten Volksmusikanten aus dem 

Alpenraum zwei Mal pro Jahr nach Going am 

Wilden Kaiser, um im Stanglwirt gemeinsam 

zu singen und zu spielen. Das Sängertreffen 

beim Stanglwirt ist für die Volksmusikanten 

Gelegenheit, alte Melodien auszutauschen, 

alte Sängerfreundschaften zu pflegen und die 

Liebe zur unverfälschten, echten Volksmusik 

auszuleben. „Das Sängertreffen ist mir eine 

Herzensangelegenheit und die allerwichtigste 

Veranstaltung bei uns im Stanglwirt“ so Balthasar 

Hauser. 

131

132

Die Reise führte ihn 

 

 

und 

immer wieder rundherum. Insgesamt 

hat er nun zu einem 

Bildband zusammengefasst. Sie zeigen 

Landschaften, Menschen und Panoramen, 

eingebettet in 

, in 

. Es geht um das Wahre und Echte, 

das Verwurzelte, um das Authentische, 

die Seele der Kitzbüheler Alpen. 

Darüber hinaus hat Markus Mitterer für 

das Buch über 

 

mit großem Aufwand porträtiert und 21 

detailreiche Panoramaaufnahmen angefertigt. 

133

Alpinistisch werden die grünbematteten 

„Grasberge“, wie die Kitzbüheler Alpen von 

den Einheimischen auch genannt werden, oft 

belächelt. In Wahrheit gibt es aber kaum eine 

schönere Aussichtskanzel. „Wenn man nach 

Süden auf die weiß-glänzenden Gletscherberge 

blickt, erinnert mich das oft an eine 

Trekkingtour in Nepal, zweifelsohne auf einem 

anderen Höhenniveau“, meint der begeisterte 

Fotograf, „Die mächtigen Kalkberge im Norden 

mit ihrem prominentesten Vertreter, dem Wilden 

Kaiser, sind sowieso jedes Mal wieder eine Augenweide“. 

Ihm hat Mitterer bereits vor einigen 

Jahren eine fotografische Liebeserklärung 

in Form eines Bildbandes gewidmet, der 

zum Bestseller wurde. 

134

Dabei überragen einige Gipfel der Kitzbüheler 

Alpen das imposante Kaisergebirge deutlich. 

Den höchsten Punkt markiert das Kreuzjoch 

ganz im Südwesten mit immerhin 2558m. Und 

es gibt am – dem wohl 

markantesten Berggipfel im geografischen Mittelpunkt 

– sogar anspruchsvolle Klettereien. 

Natürlich können die Kitzbüheler Alpen nicht 

mit großartigen bergsteigerischen Erschließungsgeschichten 

aufwarten. Das müssen sie 

auch nicht, denn auch so kann jeder sein eigenes 

Bergerlebnis genießen, ob im Sommer 

auf ausgedehnten 

oder im Winter auf einer 

im freien Gelände oder in einem der unzähligen 

Skigebiete. Und diese für den Wintersport 

so ideale Landschaftsform spielt gerade auch 

im Sommer seine Stärke aus. Sie bildet die natürliche 

Grundlage für die Almwirtschaft, die 

in dieser Region so ausgeprägt ist wie wahrscheinlich 

nirgendwo anders in den Alpen. 

ISBN 978-3-9502327-7-6 

 

 

Buchgröße: 29×35cm, Querformat 

Inhalt: 288 Seiten, 240 Fotografien, Schutzumschlag 

Preis: 59,40 Euro 

Bezugsquellen: www.markus-mitterer.com oder im 

Buchhandel, auch in englischer Sprache erhältlich! 

135

136

Mit der Ausstellung ehrt das Museum Kitzbühel 

posthum diesen, im eigenen Land wenig 

bekannten, Tiroler Maler in Wien. Nach der 

Malerausbildung bei Anton Kirchmair in Innsbruck 

(1941-1946) studiert Bucher ab 1947 an 

der Akademie der bildenden Künste in Wien 

Malerei bei Professor Sergius Pauser, der ihm 

die später für seine Arbeitsmethode des Kopierens 

so wichtige Auseinandersetzung mit 

den verschiedenen Maltechniken der Alten 

Meister vermittelt. 

Zum künstlerischen Umfeld zählen damals 

Andreas Urteil, Hans Staudacher und vor allem 

Paul Meissner. Buchers Malauffassung 

zu dieser Zeit steht parallel zum expressiven 

Form- und Farbkanon und zur Abstraktion mit 

der Tendenz zum Informell. Im Gleichklang 

mit der expressiven Abstraktion in der österreichischen 

Malerei reiht sich sein Werkblock 

mit in die erste Reihe der Exponenten dieser 

Bildsprache. Manchmal wird das statische 

Gefüge von fast kinetischen Bewegungstendenzen 

abgelöst. Insgesamt findet Bucher zu 

„lyrischen Abstraktionen voll sphärenhafter 

Transparenz und schwermütiger Versonnenheit“ 

(Dieter Gleisberg, Leipzig 1983). 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 

14-18 Uhr, Samstag 10-18 Uhr. 

Donnerstag Abendöffnung bis 20 Uhr. 

137

138

Seit der Renovierung stehen die Tore des 

Schlosshotels für Gäste aus aller Welt, aber 

auch den Einheimischen wieder weit offen. 

Charmante Details, historische Eleganz und 

wertvolle Antiquitäten prägen das romantische 

Ambiente und verleihen dem Haus sein einzigartiges 

Flair. 30 stilvolle Zimmer & Juniorsuiten 

und die private „Kaminstube“ für Familienfeiern 

und Einladungen garantieren seither besonderen 

Genuss im weißen Schloss. Die Schlossbar 

ist unverwechselbar und lässt die Geschichte 

des Hauses spüren. Der Wellnessbereich ist 

die Umgebung rund um das Schloss: die Natur, 

die Seen, die wunderbare Gegend. 

139

Kulinarische Höhenflüge erwarten die Besucher 

zudem im Restaurant „Ritterstern“, in dem 

Gourmetkoch Tino Bahn für höchste Qualität 

sorgt. Für kleinere Gesellschaften bietet sich 

die Kaminstube an. Geprägt von blauen Eindrücken, 

die vom Porzellan über die Wandgestaltung 

bis zur Tischwäsche reichen, bietet 

es den idealen Rahmen für ganz besondere 

Feiern mit bis zu 24 Personen. Aber auch das 

gesamte Schloss kann für private Feiern im exklusiven 

Rahmen angemietet werden. 

 

 

Dort, wo früher Ritter 

und Burgfräulein ein und aus gingen, lässt es 

sich bekanntlich gut feiern. Für das besonders 

romantische Ambiente ist in der 1469 eingeweihten 

Schlosskapelle ebenfalls gesorgt. Ein 

festlicher Empfang in der Schlossbar oder bei 

Schönwetter im idyllischen Schlossgarten mit 

malerischem Ausblick auf die Bergwelt krönt 

die Feier. 

 

 

 

, das dem 

Brautpaar und seinen Gästen ewig in Erinnerung 

bleiben wird. Das Team vom Schloss Münichau 

begleitet Sie gerne von den Vorbereitungen 

bis zur abschließenden Feier. 

140

„Romantische Tage für Zwei“ im 

Schloss: 3 ÜN in der romantischen 

Junior Suite 

ab € 399,- p. P. 

Schloss Münichau zum Kennenlernen: 

1 ÜN im Superior Zimmer 

ab € 99,- p.P. 

Ski-Gourmetwoche im Schloss: 


ab € 929,- p.P. 

Gourmet-Tage im Schloss: 


ab € 419,- p.P. 

Hotel Schloss Münichau 

Münichau 1 | 6370 Reith /Kitzbühel 

T: +43 (0)5356 /629 62 

info@muenichau.com 


www.facebook.com/pages/Hotel- 

Schloss-Münichau 

141

142 

DIE WINKLER- 

BRÜDER

Dort hatten sich Christian und Markus 

Winkler 

 

erkocht und sich mit ihrer erlesenen 

Gourmetküche bis weit über 

die Grenzen hinaus einen Namen 

gemacht. 

Doch mit dieser exquisiten Haubenküche 

soll nun Schluss sein. Natürlich 

stehen die Winklers nach wie vor für 

ausgezeichnete Qualität auf höchstem Niveau. 

Die Speisekarte in der Schwedenkapelle präsentiert 

sich allerdings wesentlich bodenständiger 

und traditioneller als jene im Schindlhaus. Im Mittelpunkt 

stehen regionale Zutaten und typische 

Gerichte, wie viele sie aus Omas Küche kennen. 

So gibt’s etwa samstags die „Knusprige Sauerei“, 

am Mittwoch stehen „Brodakrapfen“ auf der 

Karte und am Donnerstag sind es die Innereien. 

„Wir wollen ein Lokal für jeden Tag 

sein, wenn wer Lust hat auf einen 

g‘schmackigen Braten, dann 

kann er kommen, ohne sich 

vorher in Schale werfen oder 

gleich fünf Gänge konsumieren 

zu müssen. Auch die Preise 

sind so, dass man täglich zu 

uns kommen kann“, so Küchenchef 

Christian Winkler. 

Und auch im Service soll 

vieles anders werden: „Eine 

Weinberatung muss nicht steif sein, sie soll ein 

Erlebnis sein wie das Essen auch. Aber in ungezwungener 

Atmosphäre lässt sich so was leichter 

genießen“, ist Service-Leiter Markus Winkler 

überzeugt. Tel.: +43 (0)5356/65870 

www.schwedenkapelle.com 

143

144

Marcel Soré wurde 1964 geboren. Die Eltern 

waren ihr Leben lang Gastronomen und Hoteliers. 

Auch Marcel wollte ins Hotel- und Gastgewerbe 

und besuchte deshalb die Internationale 

Hotelfachschule Schloss Klessheim in Salzburg. 

Die strengen Internatsregeln sind 

ihm bis heute in Erinnerung, 

doch die Ausbildung hat sich 

gelohnt. Nach einem Praktikum 

im Park Hilton in München zog 

es ihn nach Miami/USA wo er 

für verschiedene Kreuzfahrtunternehmen 

in unterschiedlichen 

Positionen tätig war. Als ein 

5-Sterne Hotel in München einen 

Restaurantleiter suchte, sagte Marcel Soré zu. 

Dort wurde er nach nach ein paar Jahren mit der 

Aufgabe des Wirtschaftsdirektors betraut. 

Ein interessantes Angebot als stellvertretender 

Clubchef und Pre-Opening-Chef für die neuen 

Robinson Clubs in Spanien trieben ihn noch mal 

ins Ausland, wo er viele wertvolle Erfahrungen 

sammelte. 

Wieder zurück in Deutschland 

gründete er sein erstes 

eigenes Unternehmen: ein 

Firmenreisebüro, das Tagungen 

und Kongresse im 

großen Stil organisierte. Ein 

lukratives Geschäft, das ihn 

als Vollblut-Gastronom aber 

nicht glücklich machte. Daher 

erfüllte sich Marcel Soré bald 

seinen ganz großen Traum: ein eigenes Restaurant. 

1995 eröffnete er das „La Bodega“ am Ammersee 

und begeisterte mit seiner spanischen 

145

Küche nicht nur die Gäste, sondern auch die 

Gourmet-Kritiker, die das Restaurant mehrfach 

auszeichneten. Es kamen ein paar private Veränderungen 

und der Wunsch wieder nach Tirol, 

in die Berge zu ziehen. 

 

 

Die Eltern wollten sich langsam aus 

dem Berufsleben zurückziehen und so übernahm 

Marcel Soré 2002 ihr Appartementhaus 

samt Restaurant mit dem Ziel, ein neues kulinarisches 

Highlight zu schaffen. Typische Tiroler 

Küche, Hauben- und Sternerestaurants gab es 

in Kirchberg und Kitzbühel bereits zuhauf, aber 

kein echtes Steakhouse. Der ehrgeizige Gastronom 

reiste ein Jahr lang durch die ganze Welt, 

um sich ein Bild von der Steakhouse-Branche 

zu machen. Er besuchte die besten Steakhäuser 

in Argentinien, Brasilien und Amerika, denn 

eines war für ihn von Anfang an klar: sein Restaurant 

soll wieder ganz vorne mitspielen. 

Schließlich war es so weit. Das Asado’s (span. 

asador = „vom Grill“) öffnete seine Tore und 

versprühte einen Hauch von mediterranem 

Lebensgefühl in Kirchberg. Nach kurzer Zeit 

kamen Einheimische wie Gäste gerne zum 

Essen und fühlten sich sichtlich wohl. Doch 

Marcel Soré war noch nicht ganz zufrieden, er 

wollte mehr Qualität und entschied nach reiflicher 

Überlegung: 

– schließlich führt der Weg zum besten 

Steakhaus Österreichs einzig und allein über 

die Qualität des Fleisches. 

 

Also reiste Marcel Soré neuerlich nach Argentinien, 

um sich mit den besten Züchtern vor Ort 

zu treffen und lernte dort nicht nur die Rinderrassen 

kennen, sondern auch die unterschiedlichen 

Fleischqualitäten zu schätzen. Viel Zeit 

verging, bis er das perfekte Prime-Beef fand, 

das heute Steakfans von weit her ins Asado’s 

nach Kirchberg lockt. Doch was heute ein gut 

funktionierender Kreislauf ist, brauchte Jahre, 

bis es rund lief: mit dem Schiff kommt das 

frische Fleisch von Buenos Aires/Argentinien 

nach Hamburg, wo es streng kontrolliert bis zum 

optimalen Reifegrad weiter lagert. Von dort wird 

das Fleisch direkt ins Asado’s nach Österreich 

geliefert. Ein Aufwand den man schmeckt, denn 

diese Rinder kennen keinen Winter, weiden das 

ganze Jahr über hoch droben auf den Hochweiden 

Argentiniens und haben noch nie einen 

Stall von innen gesehen, geschweige denn 

Kraftfutter gefressen. Um das Fleisch perfekt 

zubereiten zu können, hat Marcel Soré sogar 

146

einen Grill aus Texas importiert, der bis zu 400 

Grad heiß wird. So wird gewährleistet, dass die 

Steaks in einer Top Qualität auf den Teller des 

Gastes kommen. 

 

Seit kurzem finden sich auch USA Prime-Steaks 

des berühmtesten Qualitätszüchters Amerikas, 

Dan Morgan, auf der Speisekarte. Dieser beliefert, 

neben den besten Restaurants der USA, 

nun auch das Asado‘s Steakhouse in Kirchberg. 

Wie es dazu kam, erzählt der Gastronom aus 

Leidenschaft seinen Gästen gerne und führt sie 

dabei auch gleich in die Küche, um zu zeigen, 

wie die Steaks im Asado‘s zubereitet werden. 

Es ist kein Geheimnis, dass bei ihm sonst nur 

frische Lebensmittel, am liebsten von heimischen 

Bauern, verarbeitet werden. Die Kräuterbutter 

und alle Saucen sind selbst hergestellt, 

Geschmacksverstärker und andere künstliche 

Aromen gibt es bei Marcel Soré und Küchenchef 

Mario nicht – für beide eine Frage der Ehre. 

Entsprechend lange überlegt der Kirchberger 

auch, wie er die Speisekarte seines Restaurants 

immer wieder weiter bereichern kann. Für heuer 

hat er sich etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen: als vielleicht erstes Steakhaus Tirols 

kommt ab Dezember „Dry Aged Meat“ aus Österreich 

auf den Grill. Das Fleisch wird in einem 

147

aufwendigen Verfahren 28 Tage am Knochen 

luftgetrocknet und zwar ohne das es den, in den 

USA beliebten Edelschimmel, entwickelt. (denn 

dieser ist in Österreich verboten). Zwei unterschiedliche 

Steaks sind im Angebot: ein sogenanntes 

„Porterhouse-Steak“ und Marcels persönliches 

Lieblings-Stück, das Rib-Eye-Steak. 

 

Dass die Speisen im Asado‘s 

respektvoll und mit viel Liebe zubereitet werden, 

das schmeckt man – sonst wäre der Aufwand, 

der hier betrieben wird auch nicht zu rechtfertigen. 

Neben Prominenten wie Werner Baldessarini, 

den Geissens oder Mario Barth sind es vor 

allem die Einheimischen, die sich immer öfter einen 

Besuch im besten Steakhaus Tirols gönnen. 

Natürlich verfügt das Asado‘s Steakhouse über 

eine riesige Weinkarte mit vielen Spitzenweinen 

aus Österreich und aller Welt. Eines der Lieblingszitate 

von Marcel Sore ist dann auch: „zu 

einem tollen Steak gehört ein toller Wein“ 

60 Plätze umfasst das Restaurant, ohne Reservierung 

ist es schwer einen freien Tisch zu 

bekommen –Qualität wird eben geschätzt. Wer 

übrigens von Kitzbühel anreist, für den hält Marcel 

Soré ein Taxi-Shuttle zum Spezialpreis bereit. 

148

BEKANNT 

AUS DER TV-SERIE 

„DA WO DIE BERGE SIND“ 

WILDPARK AURACH 

Hirsch, Steinbock,Wildschwein & Co – naturnah erleben 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Geöffnet vom 23.12.2012 bis 13.1.2013, anschließend geschlossen bis März 2013. 

Danach durchgehend geöffnet bis November 2013. Ab Mai 2013 keine Ruhetage. 

Wildpark Aurach Familie Pletzer • Wildparkweg 6 • 6370 Aurach bei Kitzbühel 

Tel.: +43(0)5356 / 652 51 • E-Mail: wildpark@tirol.com • www.wildpark-tirol.at 149

150

Seit Jahrzehnten versteht es die Familie Hauser, 

ihr Biohotel als echte Tiroler Marke authentisch 

zu führen. Legendär ist nicht nur 

die verglaste Wand zum Kuhstall oder das 

Wasser aus der hauseigenen Quelle, sondern 

auch die Qualität der verarbeiteten Produkte. 

„Bio“ gehörte hier schon lange zur Selbstverständlichkeit, 

bevor es zum Trend wurde. Die 

Gäste wissen das zu schätzen. 

In verschiedenen Restaurants werden die Besucher 

mit kulinarischen Hochgenüssen verwöhnt, 

die nur in bester heimischer Qualität 

auf den Teller kommen – und das 365 Tage 

im Jahr. 

 

 

 

 

 

151

152

Nur 6km von Kitzbühel 

kredenzt Hausherr Marcel Soré feinste Prime- 

Cut-Hochweidensteaks aus argentinischem Eigenimport 

und hochwertigstes Prime Beef aus Nebraska/USA. 

Das Asado's ist eine großartig gelungene Kombination 

aus mediterranem Landhaus und Tiroler Almstube. 

Hier werden die ausgezeichneten, saftigen Steaks 

auf einem original US-Charcoil Grill zubereitet, eines 

der Geheimnisse für den mineralisch-würzigen Geschmack 

der Fleischspezialitäten. 

 

 

 

 

Zum Fleischgenuss gesellen sich kulinarische Raffinessen 

wie edles Finger Food, frischer Fisch und 

Krustentiere bis hin zu vegetarischen Köstlichkeiten. 

Für Liebhaber heimischer Produkte kommen viele Bio- 

Erzeugnisse der umliegenden Bauern auf den Teller. 

 

 

An der Asado’s Felsenbar wird 

schon auch mal ein „Promi“ angetroffen. Die TV-Stars 

Carmen und Robert Geiss, Designer Werner Baldessarini, 

Schauspieler Mario Barth, Skistar Didier Cuche 

u.v.m. wurden hier schon gesichtet. 

Die Aktionen im Asado’s sind bei Einheimischen und 

Urlaubsgästen gleichermaßen beliebt: 

 

300gAngus-Rumpsteak 

mit Baked Potatoe & Salatbüffet €21,90 

 

Essen so viel man will €15,90 

 

Von der Pute, Schwein oder Kalb ab €12,90 

(Preise pro Person) 

Tipp der Redaktion: Unbedingt die 10 Minuten Fahrzeit 

nach Kirchberg investieren um die hochwertige 

Küche und das bezaubernde Ambiente des Asado’s 

zu erleben! 

Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. 

Reservierungen erbeten. 

 

 

153

154

Immerhin hat 

der Name den selben Ursprung wie die Stadt 

Kitzbühel selbst. Auch wenn das Haus erst vor 

kurzem ganz neu errichtet wurde, hat das gediegene 

Ambiente auch heute seine Wirkung. Seit 

April 2006 wirddieser Spagat zwischen Tradition 

und Moderne von Evelyn und Horst Holzer und 

ihrem Team perfekt gemeistert. Mit ihrem Ideenreichtum 

ermöglichen sie den Gästen nicht nur 

einen Einblick in die typische Tiroler Küche, sondern 

auch eine kulinarische Reise um die ganze 

Welt. 

Den Anspruch, den man im „Chizzo“ an die dabei 

verarbeiteten Zutaten, aber auch an die Mitarbeiter 

stellt, ist hoch. Freundlichkeit und Disziplin 

haben dabei ebenso oberste Priorität wie 

der persönliche Bezug zu den Lieferanten. Lust 

auf mehr bekommt man spätestens beim Durchblättern 

der Speisekarte. Auf dem Weg vom thailändischen 

„Chizzo“-Fingerfood als Vorspeise, 

bis zum Schokoladenfondue mit Toblerone & frischen 

Früchten zum Dessert, wird dem Gast die 

Entscheidung nicht gerade leicht gemacht. Ein 

gebratenes Lachs-tournedo in der Rucolakruste 

auf Marktgemüse, dazu Heurigenkartoffeln und 

Safransauce – oder doch besser eine rosa gebratene 

Lammkrone in der Kräuterkruste? 

Sie sehen, wer im „Chizzo“ weilt, sitzt nicht einfach 

nur in einem Gasthaus, sondern dringt in 

eine ganz besondere, kulinarische Erlebniswelt 

ein. Eigentlich genau das Richtige für Feiern aller 

Art. Mit Raum für 180 Personen ist hier sicher genügend 

Platz vorhanden. Darüber hinaus steht 

natürlich auch die hauseigene „Chizzo“-Bar 

allen Gästen zur Verfügung. Doch im „Chizzo“ 

sorgt man nicht einfach nur für das passende 

Menü, hier wird der Ablauf Ihrer Veranstaltung 

auf Wunsch bis ins kleinste Detail geplant und 

organisiert. Geht nicht, gibt’s bei den Holzers 

und ihrem Team nicht. 

 

 

155

156

Die Sommerhits halten jetzt auch am Christkindl-Markt Einzug. Statt 

mit Eiswürfeln werden sie einfach heiß serviert. So sind Prosecco 

und Aperol Spritz das ideale Getränk in der kalten Jahreszeit. 

 

Zutaten: 

200ml Weißwein, 1/2 Vanilleschote, 2 Beutel 

Glühfix, 2EL Honig 300ml Prosecco 

Zubereitung: 

Weißwein mit der Vanilleschote aufkochen, 

Honig und Glühfix zugeben und sieben 

Minuten ziehen lassen. Glühfix und Vanilleschote 

entfernen, auskühlen lassen, mit gut 

gekühltem Prosecco aufgießen und mit einer 

Orangenschale servieren. 

 

Zutaten: 

30ml Aperol, 100 ml Weißwein, 

50ml Apfelsaft, 10 ml Mangosirup 

Zubereitung: 

Aperol, Wein, Apfelsaft und 

Mangosirup vermischen und erhitzen. 

157

158

Seit über 10 Jahren ist das Jimmy’s aus Kitzbühel 

nicht mehr wegzudenken und zieht 

zahlreiche Partytiger in die Hinterstadt. Ob 

am frühen Morgen zu einer aufmunternden 

Tasse Café, zu Mittag für einen kleinen Snack, 

am späten Nachmittag auf einen Schluck 

Bier oder am Abend zum Abfeiern 

bis in die Morgenstunden – im 

Stammlokal vieler Kitzbüheler ist 

rund um die Uhr was los. 

 

 

 

 

 

 

Coole Drinks, 

fruchtige Cocktails 

und der ein 

oder andere Shots gemischt mit dem richtigen 

Party-Sound sorgen dafür, dass die Nacht wie 

im Flug vergeht. Immer mit einem lockeren 

Spruch auf der Zunge lesen Hannes und sein 

Team ihren Gästen beinahe jeden Wunsch von 

den Lippen ab. Egal ob Moët, Dom Pérignon, 

Veuve Clicquot oder doch lieber ein Gläschen 

Wein – serviert wird, was das Herz begehrt. 

 

Modern, stylisch und lässig 

Caipirinha 

Softhouse & Partymusik 

Von 25 bis 99 

 

 

Lange Bar, Jimmy‘s Lounge, 

lockerer Schmäh und Partystimmung, 

Cowbar im 1. 

Stock (auch mietbar für geschlossene 

Gesellschaften) 

159

160

Öffnungszeiten: | Opening times: 

Dienstag – Donnerstag: 16 Uhr – 04 Uhr | Tuesday – Thursday 4 pm – 4 am 

Freitag – Samstag: 15 Uhr – 06 Uhr | Friday – Saturday: 3 pm – 6 am 

Sonntag ab 15 Uhr, Montag Ruhetag | Sunday till 3 pm, Monday day off 

161

162 

Direkt am Eingang zur Stadt kommt 

man an einer Bar garantiert nicht 

vorbei. Egal ob ein kurzer Absacker 

bevor’s zurück geht ins Hotel oder 

ein kleiner Apéritiv vor dem Abendessen 

– bei Woody’s Schirmbar direkt 

vor dem Restaurant Chizzo sind 

alle gern gesehen. Ski und Stöcke 

ins Eck gestellt, die Schuhschnallen 

gelockert und den Anorak auf: die Party kann 

losgehen. Heizstrahler sorgen dafür, dass man 

auch bei kalten Temperaturen nicht 

friert. Den Rest besorgen heiße 

Rhythmen aus dem Musikboxen 

(jeden Samstag gibt’s sogar Live- 

Musik) und wärmender Glühwein. 

Genau die richtige Einstimmung 

auf den bevorstehenden Abend. 

Doch Vorsicht: Die Zeit bei Woody 

vergeht wie im Flug … 

Josef-Herold-Str. 2 • 6370 Kitzbühel 

Tel.: 05356 / 62 475 • www.chizzo.eu 

 

Winterliche Après-Ski- 

Stimmung, direkt am 

Eingang zur Stadt 

Prosecco Rosé 

Pop & Rock, Hitparaden- 

 

Klassiker 

Von 21 bis 60 

 

Jeden Samstag Live-Musik

Für Stimmung sorgen der DJ mit den aktuellen 

Apres Ski Hits und regelmäßig Lifebands, die 

richtig einheizen. Dazu das ein oder andere 

Gläschen und schon steht einem entspannten 

Ausklang eines rundum gelungenen Skitages 

nicht’s mehr im Wege. Ans nach Hause gehen 

denkt da freilich vor 2 Uhr morgens niemand. 

Weil Tanzen und Feiern naturgemäß auch 

hungrig machen, verwöhnt das Küchenteam 

des Chizzo die Partygemeinde mit typischen 

Stadl-Schmankerln wie Ripperl, Stelzen oder 

Schnitzel. 

 

 

 

Eines steht damit jetzt schon fest: Die Partylaune 

in Kitzbühel erreicht diesen Winter ungeahnte 

Höhen und die Gamsstadt ist um ein 

originelles Aprés Ski-Highlight reicher. 

 

Josef-Herold-Straße 2 · 6370 Kitzbühel 

Tel. 05356 62 475 · www.chizzo.eu 

Öffnungszeiten: täglich von 16 – 2 Uhr 

 

Hüttenstil 

Bier 

Aprés Ski Hits, Volksmusik 

Von 21 bis 99 

 

 

Skischuhe willkommen 

163

DISCOTHEK 

Feiern und tanzen bis die Sonne lacht... 

 

BAR - PIZZERIA 

Gutes Essen, freundlicher Service und nette Leute. In 

der Bar Pizzeria Servus gibt’s die wohl beste Pizza 

Kirchbergs und in der Disco Fuchslöchl die beste 

Stimmung bis spät in die Nacht. 

 

164 

Fuchslöchl 

Hauptstraße 22 

6365 Kirchberg 

Tel.: +43 (0) 699 10228822 

Servus Bar Pizzeria 

Hauptstraße 22 


Tel.: +43 (0)5357 4970 

fuchsloechl@aon.at 

www.fuchsloechl.at

Schneebar Oberkaser 

direkt im Skigebiet Maierl 

6365 Kirchberg, 

Tel.: +43 (0)699 10228822 

Ski Hitt’n Usterwies 

direkt im Skigebiet Pengelstein 


Tel.: +43 (0)699 10228822 

165135

166

167

168

169

WWW.COMOLLI.COM 

TAMARA COMOLLI Boutique 

Marja Schwartz &Tamara Comolli 

Bouquet Pendants mit 

Ocean Jasper aus Madagaskar 

in 18K Gold 

170 

Store Managerin Anja Kluge & Frau Dr. Birgit Kleber 

Marianne Durach & Cornelia Seitter

171

Boxlegende Axel Schulz 

Musik-Experte Thomas 

Stein und Soko Kitz-Gräfin 

Andrea L’Arronge 

Fotos von Kitzbühelern und Nicht-Kitzbühelern in Kitzbühel und um Kitzbühel herum 

Karl-Heinz Grasser und seine Fiona

Karl Schranz und Johannes Mitterer 

Skilegende Franz Klammer, Direktor Johannes Mitterer 

(Hotel Tenne) mit charmanter Gemahlin

Landesrätin Zoller-Frischauf verlieh A-ROSA Lehrling Antonia Schreinert die Begabtenförderung des Landes Tirols. 

Mit dabei: Gabi Rathbauer (Personalleiterin A-ROSA) und Peter Mühlberger (Hotelbetriebs GmbH). 

Martin Kerscher mit den Golfern am Golfplatz Kaps 

Vanessa Herbon (Golfdirektorin, A-ROSA) gratulierte dem Gewinnerpaar 

Pflügler zum Sieg bei der A-ROSA Golftrophy 2012

Herzlichen Glückwunsch dem strahlenden Brautpaar Maria und Seppi! Die 

Stanglwirt-Juniorchefin Maria Hauser-Lederer und Seppi Lederer heirateten im 

September an Marias 30. Geburtstagstag beim Stanglwirt. Wir wünschen Euch 

auf diesem Weg alles erdenklich Gute für Euren gemeinsamen Lebensweg! 

Das gesamte Trendguide-Team.

Musikstars unter sich: Stina Gabriel, Lara und Jürgen Drews zu Gast bei Rosi auf der Sonnbergstubn 

Feierliche Eröffnung des ersten Kitzbüheler Wochenmarktes 

Promi-Immobilienmakler Hagsteiner mit Promi-Schneider Prader

Produzent Norbert Blecha mit Freunden in Kitz 

Kurt und Anneliese Gassner stoßen auf einen 

erfolgreichen Trendguide an 

Der Organisator des Int. Ferraritreffens in Kitzbühel, 

Harry van Deyk, vor einem seiner Lieblingsautos

Promifotograf Urbi einmal nicht hinter, sondern vor der Kamera 

– mit Winzerkönigin Barbara 

Architekt Herbert Günther und Gattin freuen sich über 

ihr neues Büro 

Sabine Sommeregger und ihre Models

Casino-Lady Nadja Schramm mit Sänger Gregor Glanz 

Modenschau Sabine Sommeregger 

Casinodirektor Hannes Huter in illustrer Runde

WINTER 2012/2013 

TERMINE 

TER 

MI 

NE 

180

Weihnachtsausstellung 

„Dekoration in 

jeder Dimension“ 

14.11. bis 20.12.2012, 

Pranzensäge Jochberg 

Weihnachtsausstellung 

MO-FR 16.00-19.00 Uhr 

SA-SO 15.00-18.00 Uhr 

TERMINE 

Ausstellung 

„Jakob Anton Bucher“ 

30.11.2012 bis 27.01.2013, 

Museum Kitzbühel 

Aus einer Ausstellung 

zum 85. Geburtstag wird 

eine Gedenkausstellung. 

Jakob Anton Bucher starb 

am 7. Oktober 2012 in 

Wien. Damit ehrt das Museum 

Kitzbühel im Rahmen 

seiner Ausstellungsreihe 

zur Dokumentation 

von Kunst in und aus Kitzbühel 

posthum diesen im 

eigenen Land wenig bekannten 

Maler in Wien. 

Advent in den Bergen 

Weihnachtsmarkt 

30.11.2012 bis 26.12.2012, 

Hinterstadt Kitzbühel 

Wenn durch das verschneite 

Städtchen Kitzbühel 

der Duft von Glühwein 

und Lebkuchen 

zieht und Kinderaugen 

im Kerzenschein glänzen, 

dann ist es wieder so weit: 

Erleben Sie den Advent 

in Kitzbühel vom 30. November 

bis 26. Dezember 

2012 mit dem „Kitzbüheler 

Weihnachtsmarkt“ in 

der Innenstadt. 

Begehbarer Adventkalender 

01.12.2012 bis 06.01.2013, 

Reith 

Begehbarer Adventkalender 

in Reith, jeden Tag öffnet 

sich ein neues Fenster, 

welches von 17.00-22.00 

Uhr beleuchtet ist 

Himmlischer Advent 

01.12. bis 23.12.2012, 

Rasmushof 

Es ist fast so, als wäre das 

Christkind selbst vorbeigekommen, 

um alles so 

festlich und liebevoll zu 

arrangieren: Die Wiese 

vor dem Rasmushof wird 

zur „Christkindl-Wiese“ 

mit geschmückten Tannenbäumen, 

tausenden 

glänzenden Christbaum- 

181

kugeln, romantischen 

Lichtern, funkelndem 

Weihnachtsschmuck, der 

Krippe mit Maria, Josef 

und dem Jesuskind in Lebensgröße, 

ein Glitzern 

und Leuchten überall. 

Weihnachten wie es 

früher war 

01.12.2012, Bauernhausmuseum 

Kitzbühel 

Klotzenbrothoangascht 

und Ausschmückung des 

Hauses, Lesung mit Herbert 

Jordan und Kurt Pikl, 

Hausmusig, Harfe, Zither, 

Klotzenbort mit Butter, 

Weihnachtskekse, Punsch 

und Glühwein… 

TERMINE 

Krippenausstellung 

02.12.2012, 

Kultursaal Jochberg 

Alfons Walde Sammlung 

09.12.2011 bis 31.12.2013, 

Museum Kitzbühel 

Alfons Waldes Sicht der 

Kitzbüheler und Tiroler 

Winterlandschaft und 

des Wintersports erfreuen 

sich seit jeher größter 

Beliebtheit. Gemälde wie 

„Almen im Schnee“, „Auracher 

Kirchl“, „Kristiana“ 

oder „Der Aufstieg“ haben 

entscheidenden Anteil am 

Bild Tirols als verschneites 

Bergland, das zu aktiver 

sportlicher Betätigung 

herausfordert. 

Adventbrunch mit Musik 

09.12.2012, 

Hotel Kempinski das Tirol 

Auf dem Jerusalemweg 

13.12.2012, Hermann 

Reisch Saal Rasmushof 

Der live moderierte 

2-stündige FILM-Vortrag 

entstand auf unserer Pilgerreise 

durch 10 Länder 

aus 15.000 Fotos und 20 

Stunden Filmmaterial. Der 

Schnitt erfolgte durch eine 

ORF Mitarbeiterin, präsentiert 

wird der bewusst 

meditativ gehaltene Filmvortrag 

von uns drei auf 

einer Großbildleinwand in 

HD-Qualität (6 Meter Breite, 

16:9 Format) 

182

Dorf Krippeneröffnung 

14.12.2012, Musikpavillon 

Jochberg 

Krippenspiel der Volksschule 

Jochberg, Adventsingen 

von Brixner 

Anklöpflern, Kleintierzoo, 

Weihnachtsgeschichte 

von unserem Herrn Pfarrer 

Christoph Gmachl-Aher, 

Krippenausstellung im 

Kultursaal Jochberg 

TERMINE 

Adventhoangart am 

Hahnenkamm 

14.12.2012, Hochkitzbühel 

Ein heiter, besinnlicher 

Adventabend im Restaurant 

Hochkitzbühel, musikalisch 

und literarisch eingefasst 

von den beliebten 

Kitzbüheler Sänger und 

der Kitzbüheler Saitenmusig 

sowie dem bekannten 

Tiroler Mundartdichter, 

Herbert Jordan. 

Winter Wake Up 

15.12.2012, Hahnenkamm 

Frühschoppen 

22.12.2012 bis 23.03.2013, 

Chizzo 

Kitzbühel Offroad 

Experience 

28.12.2012 bis 02.03.2013, 

Hartsteinwerk Kitzbühel 

Vom 28.12.2012 bis 

zum 02.03.2013 findet 

das außergewöhnliches 

Fahrerlebnis täglich von 

10.00-18.00 Uhr im Hartsteinwerk 

Kitzbühel in 

Oberndorf statt. Hier können 

Sie die Offroader von 

Mercedes-Benz in ihrer 

natürlichen Umgebung 

erleben: Eine ideale Abwechslung 

zum Trubel auf 

den Skipisten. 

183

The Big Boogie Woogie 

Open Air 

30.12.2012, Landgasthof 

Vordergrub 

Ski&Fun Party 

30.12.2012, Skiwiese Reith 

Ski&Fun Party mit großem 

Feuerwerk auf der Skiwiese 

in Reith. 

New Year 

Party & Dance Show 

31.12.2012, Kulturhaus 

Reith 

TERMINE 

Großes Neujahrsfeuerwerk 

& Ski-Show 

01.01.2013, Rasmusleiten 


Das große Highlight zum 

Kitzbüheler Jahreswechsel 

findet stets am Neujahrstag 

statt. Die Rasmusleiten 

bietet zehntausenden 

Zusehern ein Ereignis der 

Sonderklasse: Fackel-Skilauf 

der Skischulen „Rote 

Teufel“ und „Element3“, 

Feuerspringen, Musik, 

und natürlich das atemberaubende 

Feuerwerk des 

weltbekannten Pyro-Profis 

Armin Lukasser. Beginn: 

17.30 Uhr. Eintritt frei! 

Dreikönigs-Trabrennen 

06.01.2013, Münichau 

Der Trabrennsport hat in 

Kitzbühel eine lange Tradition. 

Seit 1881 werden 

vom 1. Nordtiroler Trabrennverein 

Wettkämpfe organisiert. 

Höhepunkt der 

Wintersaison ist alljährlich 

das Dreikönigsrennen der 

Traber in Reith. 

Tirolerabend 

10.01.2013 bis 27.03.2013, 

Streifalm 

Kirchberg Kitzbühel Tirol 

ASADO‘S STEAKHOUSE Aschauerstr. 28 

A-6365 Kirchberg T: +43 (0)5357 2973 

E: info@asados.at www.asados.at 

*Asado's wurde vom renommierten Gourmet-Magazin falstaff zum besten Steakhouse Tirols und zu den TOP 10 Österreichs gewählt! 

184

4-Klang Ball 

11.01.2013, 

Hallerwirt Aurach 

Traditioneller 4-Klang Ball 

beim Hallerwirt in Aurach. 

Mit dabei sind diesmal die 

neunköpfige Formation 

aus OÖ „Innviertler Geigenmusi“ 

11. Valartis Bank Snow 

Polo World Cup 

17.01.2013 bis 20.01.2013, 

Münichau 

Bereits zum 11. Mal steigt 

vom 18. bis 20. Jänner 

2013 der Valartis Bank 

TERMINE 

Snow Polo World Cup vor 

den Toren der Gamsstadt. 

Der Event gilt als weltgrößtes 

Polo-Turnier auf 

Schnee und brilliert durch 

actiongeladenen Pferdesport 

und edles Ambiente. 

Promi Eishockeyspiel 

20.01.2012, Mercedes 

Benz Sportpark 

Im Kitzbüheler Sportpark 

trifft sich alljährlich die 

Prominenz, um das bekannte 

Promi-Eishockeyspiel 

auszutragen. 

Kitz Charity Trophy 

21.01.2012, Rasmusleiten 

Geballte Prominenz aus 

aller Welt wagt sich unmittelbar 

nach den Profis auf 

die Streif. Mit Start beim 

Zielsprung ist ein eigens 

gesetzter Riesentorlauf 

über die „Rasmusleiten“ 

zu bewältigen. 

Hahnenkamm 

Hummer-Party 

21.01.2012, Kitzhof Mountain 

Design Resort 

185

Schnitzelparty 

21.01.2012, 

Rosis Sonnbergstub‘n 

73. Hahnenkamm- 

Rennen 

25.01.2013 bis 27.01.2013, 

Hahnenkamm 

Vom 25. bis 27. Jänner 

2013 befindet sich 

die gesamte Ski-Welt im 

Hahnenkamm-Fieber. Die 

besten Ski-Athleten der 

Welt kommen nach Kitzbühel 

und zelebrieren das 

Highlight des Weltcup- 

Kalenders. 

TERMINE 

Frühschoppen mit 

dem Fieberbrunner 

Marktblas 

03.02.2013, Alpenhaus 

Kitzbüheler Horn 

Faschingsparty Alaaf 

Helau und Leilei 

11.02.2013, 

Hotel Kempinski das Tirol 

Fasching Mottoparty 

12.02.2013, 

Sporthotel Reisch 

Streif Vertical Up 

23.02.2013, Streif 

Die Streif bergauf. 860 

Höhenmeter vom Zielraum 

bis zum Starthaus. 

Vereiste Schlüsselstellen 

wie Hausbergkante, Steilhang 

oder Mausefalle. 

Der schnellste gewinnt, 

egal mit welchem Material. 

Das ist Streif Vertical 

Up – die Schlacht am 

Hahnenkamm. 

dr. 

med. eberhard partl____ facharzt für radiologie 

hornweg 28___ ___6370 kitzbühel___tel_05356_66166___praxis@roekitz.atroekitz.at 

hornweg 

186

HOTELS (AUSZUG) 

-Sterne 

A-ROSA Kitzbühel 

Ried Kaps 7 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 656600 

kitzbuehel@a-rosa.de 

www.a-rosa.com 

Harisch Hotel Weißes Rössl 

Bichlstraße 5 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 71900 

hotel@roesslkitz.at 

www.roesslkitz.at 

Hotel Schloss Lebenberg 

Lebenbergstraße 17 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 6901 

schloss.lebenberg@austria-trend.at 

www.austria-trend.at 

Kempinski Hotel Das Tirol 

Kitzbüheler Str. 48 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 50100 

info.tirol@kempinski.com 

www.kempinski.com / tirol 

Relais & Châteaux Tennerhof 

Griesenauweg 26 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 63181 

office@tennerhof.com 

www.tennerhof.com 

Grand Tirolia 

Eichenheim 8-9 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 666150 

info@grand-tirolia.com 

www.grand-tirolia.com 

-Sterne Superior 

Wellness-Spa Hotel Schwarzer Adler 

Florianigasse 15 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 6911 

hotel@adlerkitz.at 

www.adlerkitz.at 

-Sterne 

Alpenresidenz Adler 

Kitzbühelerstraße 64 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2327 

info@der-adler.at 

www.der-adler.at 

Hotel Bräuwirt 

Neugasse 9 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2229 

info@hotel-brauewirt.at 

www.hotel-braeuwirt.at 

Hotel Elisabeth 

Aschauerstraße 75 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2277 

187

office@hotel-elisabeth-tirol.at 

www.hotel-elisabeth-tirol.com 

Hotel Goldener Greif 

Schulgasse 2 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 64311 

info@hotel-goldener-greif.at 

www.hotel-goldener-greif.at 

Best Western Premier Kaiserhof 

Hahnenkammstraße 5 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 75503 

kitz@hotel-kaiserhof.at 

www.hotel-kaiserhof.at 

Mountain Design Resort Kitzhof 

Schwarzseestraße 8-10 | 6370 


Tel- +43 (0)5356 63211 

info@hotel-kitzhof.acom 

www.hotel-kitzhof.com 

Q! Hotel Maria Theresia 


Tel. +43 (0)5356 64711 

q-kitzbuehel@look-hotels.com 

www.look-hotels.com 

Golf- und Skihotel Rasmushof 

Hermann-Reisch-Weg 15 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 65252 

office@rasmushof.at 

www.rasmushof.at 

Sporthotel Reisch 

Franz-Reisch-Stra. 3 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 633660 

sporthotel-reisch@kitz.net 

www.sporthotelreisch.at 

Rosi’s Sonnbergstub’n 

Oberaigenweg 103 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 64652 

mail@sonnbergstuben.at 


Hotel Zur Tenne 

Vorderstadt 8-10 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 644440 

info@hotelzurtenne.com 

www.hotelzurtenne.com 

-Sterne 

Hotel Schloss Münichau 

Münichau 1 | 6370 Reith 

Tel. +43 (0)5356 62962 



Hotel Rosengarten 

Aschauerstraße 46 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 4201 

welcome@rosengarten-taxacher.com 

www.rosengarten-taxacher.com 

ESSEN & 

TRINKEN (AUSZUG) 

Berggasthäuser | Hütten 

Alpenhaus Kitzbüheler Horn 

Ried am Horn 7 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 64761 

www.alpenhaus.at 

Einsiedelei 

Schattberg 25 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 62352 

berggasthof@kitz.net 

www.einsiedelei-kitzbuehel.at 

Hochkitzbühel 

Am Hahnenkamm | 6370 


Tel. +43 (0)5356 6957230 

hochkitzbuehel@bergbahnkitzbuehel.at 

www.hochkitz.com 

Melkalm 

Hahnenkamm 32 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 62119 

melkalm@aon.at 

www.melkalm.at 

Seidlalm 

Ried Ecking | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 63135 

info@seidlalm.at 

www.seidlalm.at 

Sonnbühel 

Hahnenkamm 11 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 62776 

info@sonnbuehel.at 

www.sonnbuehel.at 

Steinbergkogelhütte 

Steinbergkogel | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)664 3076158 

m.u.m@tirol.com 

Hagstein 

Hagsteinweg 95 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 65216 

info@gasthof-hagstein.at 

www.gasthof-hagstein.at 

188

Oberaigen 



Tel. +43 (0)5356 62351 

oberaigen@speed.at 

Sonnbergstub‘n 



Tel. +43 (0)5356 64652 

mail@sonnbergstuben.at 


Bärstättalm 

Wehrbachweg 18 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5356 3605 

baerstaettalm@aon.at 

members.aon.at/klaus2/frame.htm 

Bergschenke Krin 

Krinberg 3 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2878 

krin@aon.at 

www.bergschenke-krin.at 

Filzerhof 

Vorderer Sonnberg 72 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2587 

info@filzerhof.at 

www.filzerhof.at 

Fleckalm 

Brandseite 53 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2078 

info@fleckalm.com 

www.fleckalm.com 

Gaisbergalm 

Kitzbüheler Straße 60 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 35555 

info@gaisbergalm.com 

www.gaisbergalm.com 

Hirzeggalm 

Hirzegg | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)664 2215359 

Labalm 

Unterer Grund 85 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 215821 

office@labalm.at 

www.seefeldstubn.at 

Ruetzen-Hof 

Sonnberg 14 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2855 

Schialm 

Brandseite 25 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 3282 

schialm@tirol.com 

www.schi-alm.at 

Schroll 


Tel. +43 (0)5357 2344 

Sonnleitstadl 

Brandseitenweg 19 | 6365 

Kirchberg 


Oberlandhütte 

Falkensteinweg 35 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 8113 

oberlandhuette@aon.at 

www.oberlandhuette.at 

Obwiesen 

Obwiesen 2 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)664 2025777 

info@obwiesen.com 

www.obwiesen.com 

Usterwies 


Tel. +43 (0)699 10228822 

fuchsloechl@aon.at 

www.fuchsloechl.at 

Bärenbadalm 

Martengasse 3 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)664 8557994 

info@baerenbadalm.at 

www.baerenbadalm.at 

Bruggeralm 

Scheringweg 206 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 5088 

bruggeralm@a1.net 

www.bruggeralm.at 

Panoramaalm Jochberg 

Maschl 5 | 5600 St. Johann i. P. 

Tel. +43 (0)664 3306409 

hermann.schnell-panoramaalm@sbg.at 

www.panoramaalm.net 

Sonnalm 

Resterhöhe | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)664 1465671 

sonnalm@a1.net 

www.sonnalm.net 

Trattenbachalm 

Trattenbach | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)664 1710975 

Bärenbichl 

Bärenbichlweg 35 | 6373 

Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 5347 

michaela.aufschnaiter@aon.at 

www.baerenbichl.at 

Jodlbühel 


Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 5270 

info@jodlbuehel.at 

www.jodlbuehel.at 

189

190 

Hochwildalm 

Wildparkweg 16 | 6371 Aurach 

Tel. +43 (0)664 3819179 

w.feiersinger@gmx.at 

Kelchalm 

Kelchalmweg 1| 6371 Aurach 

Tel. +43 (0)664 4150575 

www.bochumerhuette.eu 

Cafés 

Bergsinn 


Tel. +43 (0)5356 66818 

Cafe Schwarzsee 

Am See | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)664 1318939 

Cafe Beluna 

Hinterstadt 17 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 73216 

bar-cafe@beluna.at 

www.beluna.at 

Centro 

Rathausplatz 2 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 65862 

info@centro-kitzbuehel.at 

www.centro-kitzbuehel.at 

Da Vinci 



Tel. +43 (0)676 4157777 

www.davinci-kitzbuehel.at 

Jimmy‘s 


Tel. +43 (0)5356 64409 

info@jimmys-kitz.at 

www.jimmys-kitz.at 

Testa Rossa 


Tel. +43 (0)5356 74239 

dmaric@gmx.at 

www.testarossacaffe.com 

Café-Pub Boomerang 

Moselgasse 1 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 4127 

info@boomerang-cafe.at 

www.boomerang-cafe.at 

Café Heim 

Bahnhofstraße 1 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2442 

info@cafe-heim.at 

www.cafe-heim.at 

Konditorei Lorenzoni 

Dr.-Erhart-Straße 7 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2202 

office@cafe-lorenzoni.at 

www.cafe-lorenzoni.at 

Restaurants | Gasthöfe 

Zur Tenne 

Vorderstadt 8-10 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 644440 

info@hotelzurtenne.com 

www.hotelzurtenne.com 

Asia Markt 

Josef Herold-Straße 17 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 75461 

Hahnenhof 

Hausstattfeld 18 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 62582 

info@hahnenhof.at 

www.hahnenhof.at 

Huberbräu Stüberl 


Tel. +43 (0)5356 65677 

Landhäusl 

Obere Gänsbachgasse 8 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 64007 

landhaeusl@kitz.net 

Steuerberg 

Bichlachweg 78 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 64887 

steuerberg@kitz.net 

www.steuerberg.com 

Streifalm 



Tel. +43 (0)5356 64690 

info@streifalm.at 

www.streifalm.at 

Gourmetrestaurant Kaps 


Tel. +43 (0)5356 656600 


www.a-rosa.at/kitzbuehel 

Heimatliebe 


Tel. +43 (0)5356 656600 


www.a-rosa.at/kitzbuehel 

Neuwirt 


Tel. +43 (0)5356 6911-58 


www.adlerkitz.at

Petit Tirolia 


Tel. +43 (0)5356 66615-810 



Schwedenkapelle 

Christian Winkler Schwedenkapelle KG 

Klausenbach 67 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 65870 

Tennerhof 

Griesenauweg 26 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 63181 

office@tennerhof.com 

www.tennerhof.com 

Zum Rehkitz 

Am Rehbühel 30 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66122 

www.rehkitz.at 

Barrique 

Am See 4 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66584 

barrique@kitz.net 

Alt Kitzbühel 

Untere Gänsbachgasse 9 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 62350 

Chizzo 



Tel. +43 (0)5356 62475 

gasthaus@chizzo.eu 

www.chizzo.eu 

Centro 


Tel. +43 (0)5356 65862 

info@centro-kitzbuehel.at 

www.centro-kitzbuehel.at 

Domicil Cooking 

Hornweg 4 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)676 42961 

polczik@utanet.at 

www.domicil-cooking.at 

vrestaurant Schwarzsee 

Golfweg 35 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 72555 

gcschwarzsee@kitzbuehel.com 

www.golf-schwarzsee.at 

Hinterstadt 24 


Tel. +43 (0)5356 62300 15500 

www.kitzbuehel.casinos.at 

Kaiserstuben 

Franz-Reisch-Strasse 3 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 63366 



La Gondola 


Tel. +43 (0)5356 65692 

www.pizzeria-kitzbuehel.at 

Rasmushof 

Lebenbergstraße 17 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 65252 

office@rasmushof.at 

www.rasmushof.at 

Schwarzer Adler 


Tel. +43 (0)5356 6911 


www.adlerkitz.at 

Stern, Lois 

Josef-Pirchl-Strasse 3 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 74882 

www.loisstern.com 

Velvet, Weisses Rössl 


Tel. +43 (0)5356 71900 



Bräuwirt 


Tel. +43 (0)5357 2229 

info@hotel-braeuwirt.at 

www.hotel-braeuwirt.at 

Falkenstein 

Falkensteinweg 1 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 8116 

info@falkenstein-aschau.at 

www.falkenstein-aschau.at 

Kirchenwirt 


Tel. +43 (0)5357 2852 

info@kirchenwirt.co.at 

www.kirchenwirt.co.at 

Genießerrestaurant Rosengarten 

Aschauer Straße 46 | 6365 

Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2527 

welcome@rosengarten-taxacher.com 

www.rosengarten-taxacher.com 

Per Tutti 

Kirchangerweg 10 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 35033 

pizza.per.tutti@googlemail.com 

ppt.appel-nahungsmittel.de 

Asado‘s Steakhouse 


Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2973 

hotel@almhof-kirchberg.com 

www.almhof-kirchberg.com 

191

192 

Hotel Elisabeth 


Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2277 

office@hotel-elisabeth-tirol.at 

www.hotel-elisabeth-tirol.at 

Kaminstube Willms 

Kirchangerweg 13 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2365 

info@hotelwillms.at 

www.hotelwillms.at 

Kitzalm 


Tel. +43 (0)5357 2222 

info@kitzalm.com 

www.kitzalm.com 

Kupferstub‘n 


Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2335 

kupferstube@aon.at 

www.kupferstube.at 

Pfeffermühle 

Lendstraße 4 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2222 

office@alexander.at 

www.alexander.at 

Seefeldstub‘n 

Stöcklfeld 33 | 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0)5357 2158 

office@seefeldstubn.at 

www.seefeldstubn.at 

Schwarzer Adler 

Dorf 13 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 5215 

info@schwarzeradler-jochberg.at 

www.schwarzeradler-jochberg.at 

Zum Postinger 


Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 20063 

zumpostinger@hotmail.com 

www.postinger.at 

Saukaserstub‘n 

Saukaserweg 14 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 5327 

info@saukaserstube.at 

www.saukaserstube.at 

Hallerwirt 

Oberaurach 4 | 6371 Aurach 

Tel. +43 (0)5356 64502 

willkommen@hallerwirt.at 

www.hallerwirt.at 

Petit Tirolia u. Golfbistro 


Tel. +43 (0)5356 66615-810 



Reitherl 

Kitzbüheler Straße 9 | 6370 Reith 

Tel. +43 (0)676 7262347 

www.reitherl.at 

Ritterstern 

Münichau 1 | 6370 Reith 

Tel. +43 (0)5356 62962 



S‘Pfandl 

Kitzbühelerstrasse 69 | 6370 Reith 

Tel. +43 (0)5356 62271 

pfandl@tirol.com 

www.pfandl.co.at 

Tischlerwirt 


Tel. +43 (0)5356 65416 

info@tischlerwirt.at 

www.tischlerwirt.at 

Grander Schupf 

Winkl Schattseite 6 | 6380 St. 

Johann 

Tel. +43 (0)5352 63925 

info@eichenhof-lifte.at 

www.eichenhof-lifte.at 

Schindlhaus 

Dorf 134 | 6306 Söll 

Tel. +43 (0)5333 516136 

restaurant.schindlhaus@aon.at 

www.schindlhaus.com 

Stanglwirt 

Kaiserweg 1 | 6353 Going 

Tel. +43 (0)5358 2000 

daheim@stanglwirt.com 

www.stanglwirt.com 

Restaurant Engerl 

Graggaugasse 7 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66853 

www.restaurant.engerl.at 

Gourmetrestaurant Velvet 


Tel. +43 (0)5356 / 71900 



BARS & DISCOS 

(AUSZUG) 

Beluna 

Hinterstadt 17 | 6370 Kitzbühel

Tel. +43 (0)5356 73216 

bar-cafe@beluna.at 

www.beluna.at 

Bergsinn 


Tel. +43 (0)5356 66818 

Club Take Five 



office@club-takefive.com 

www.club-takefive.com 

Chizzo Stadl 



Tel. +43 (0)5356 62475 

gasthaus@chizzo.eu 

www.chizzo.eu 

Da Vinci 



Tel. +43 (0)676 4157777 

www.davinci-kitzbuehel.at 

Fünferl 

Franz-Reisch-Straße 1 | 6370 



www.club-takefive.com 

Hennessy Lounge&Bar, 

Hotel Astoria 

Bahnhofsplatz 1 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 623136 

info@astoria-kitzbuehel.at 

www.astoria-kitzbuehel.at 

Hinterstadt 24 


Tel. +43 (0)5356 62300 15500 

www.kitzbuehel.casinos.at 

Jimmy‘s 


Tel. +43 (0)5356 64409 

info@jimmys-kitz.at 

www.jimmys-kitz.at 

O‘Flannigans 

Jochbergerstrasse 4 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 63237 

Schirmbar Sporthotel Reisch 



Tel. +43 (0)5356 63366 



Stamperl 



Tel. +43 (0)660 3000033 

www.stamperl-kitzbuehel.at 

Streifalm 



Tel. +43 (0)5356 64690 

info@streifalm.at 

www.streifalm.at 

Testa Rossa 


Tel. +43 (0)5356 74239 

dmaric@gmx.at 

www.testarossacaffe.com 

The Londoner Pub 



Tel. +43 (0)5356 71427 

info@thelondoner.at 

www.thelondoner.at 

Medusa 

Salzburgerstraße 17a | 6380 

St. Johann 

Tel. +43 (0)5352 / 65065 

www.medusa-lounge.at 

ApOTHEKEN 

Rosenapotheke 

Jochberger Straße 5 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 62207 

Stadtapotheke 

Vorderstadt 15| 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 62415 

pRAKTISCHE 

ÄRzTE 

Dr. Benedetto-Reisch, Elke 

Franz-Reisch-Str 11 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 73512 

Dr. Obermoser, Helmuth 

Knappeng 2 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 63333 

Dr. Roithinger, Fritz 

Jochberger Str. 98 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66860 

Dr. Seng, Michael 

Rennfeld 15 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66555 

Dr. Tassenbacher, Josef 

Kirchpl 5| 6365 Kirchberg 

Tel. +43 (0) 5357 3757 

193

194 

Dr. Michael Plattner 

Dorf 39 | 6373 Jochberg 

Tel. +43 (0)5355 20071 

Dr. Schmid, Gertrude 

Paß-Thurn-Str 8 | 6371 Aurach 

Tel. +43 (0)5356 72326 

Dr. Schwentner, Christiane 

Kirchweg 3 | 6370 Reith 

Tel. +43 (0)5356 63424 

FACHÄRzTE 

Augenärzte 

Dr. Breitfuss, Fred 

Obere Gänsbachgasse 3 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 73450 

HNO 

Dr. Bodner, Helmut 

Jochberger Str 8/1 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 66676 

Gynäkologen 

Dr. Moll, Marianne 


Tel. +43 (0)650 3373374 

Innere Medizin 

Dr. med. univ. Caramelle, Elisabeth 


Tel. +43 (0)5356 72164 

Kinderärzte 

Dr. Fuchs, Walter 

Josef-Pirchl-Str 26a | 6370 


Tel. +43 (0)5356 64779 

Radiologen 

Dr. Partl, Eberhard 


Tel. +43 (0)5356 66166 

Unfallchirurgen 

Dr. Topay, Sandor 


Tel. +43 (0)5356 66866 

Urologen 

Dr. Vergeiner, Christoph 


Tel. +43 (0)5356 72060 

zahnärzte 

Praxisgemeinschaft 

Fuchs-Martschitz & Bauder 

Jochberger Str 98 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66669 

Dr. Gröbner, Martin 

Franz-Erler-Str 998 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 74847 

Praxisgemeinschaft 

Dr. Gredler /Dr. Schwentner 



www.chirurgen.co.at 

physiotherapie 

Balance-Zentrum f. Physiotherapie 

Jochberger Str 96 | 6370 Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 66536 

physiotherapie und Rehabilitationszentrum 


Hornweg 9 u Römerweg 6 | 6370 


Tel. +43 (0)5356 66866-13 

physiotherapie Reith 

Kaiser Str 38a | 6370 Kitzbühel 


TAxIS 

Andi‘s Taxi 

Tel. +43 (0)5356 66222 

Taxi Brandstätter Peter 

Tel. +43 (0)5356 66150 

Taxi Exclusiv 

Tel. +43 (0)5356 67200 

Taxi Hanna 

Tel. +43 (0)664 5400708 

Taxi-Kitz 

Tel. +43 (0)5356 1718 

Taxizentrale Kitzbühel 

Tel. +43 (0)5356 73030 

First Class 

Tel.: +43 (0)5356 35535 

Flughafentransfer 

Tel.: 23330 

Taxi Aschaber 

Tel. +43 (0)5357 2711 

Taxi Aufschnaiter 

Tel. +43 (0)5356 6969 

Taxi Filzer 

Tel. +43 (0)5355 5381

Münchens eleganteste Mietwohnungen mit Concierge-Service. 

HELMUT EDER Damen 

Bichlstrasse 5 • A-6370 Kitzbühel 

Tel. +43 5356 66607 • www.helmuteder.com 

www.palaisanderoper.de Vermietung exklusiv durch Dr. Than Immobilien GmbH, Tel +49 89 255 446 50

Trendguide Kitzbühel Nr 30

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?