Sebastian Dickhaut Sebastian Dickhaut - Gießener Allgemeine

4. Jahrgang · 12/2011 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

»Dieser Text hat 

eigenlich gar 

keinen Inhalt« 

Der erfolgreiche Kochbuchautor 

Sebastian Dickhaut 

spricht über die Lehre in einer 

Klinik, die Vorzüge der Kartoffel 

und warum er das Mittagessen 

retten will… 

Blickpunkt 

»Alle Jahre wieder«: 

Lassen Sie sich nicht 

von Weihnachten 

überraschen. Seite 4 

Campus 

Hilfe, Mama kommt: 

Wie die Eltern von 

der WG ferngehalten 

werden. Seite 36 

Stadttheater Gießen

Editorial 

An Weihnachten kommt man nicht vorbei. Wir nicht. Sie nicht. Niemand. Nicht mal in der Südsee. Denn selbst auf 

den kleinsten Inseln werden mittlerweile Weihnachtsbäume in Reihe aufgestellt. Ich habe es einmal versucht. Vor 

zehn oder elf Jahren wollte ich dem Fest aus dem Weg gehen und bin nach Belgrad abgehauen. Mit einer Freundin, 

deren Familie dort serbisch-orthodox erst am 6. Januar auf »Heiligabend« macht. Als Mittelhesse ist man aber offenbar 

doch irgendwie schon 13 Tage früher auf Weihnachten gepolt. Auch in Belgrad. Die Gefühle holten mich ein, 

und ich bedauerte, nicht in der Heimat zu sein. Seitdem habe ich nicht mehr über eine Weihnachtsflucht nachgedacht. 

Meine Freundin auch nicht. Um das Fest im Kreis ihrer Lieben zu feiern, nimmt sie in den letzten Jahren 

einiges in Kauf. Als vor einiger Zeit Blitzeis versucht hatte, ihre Weihnachtsabläufe am 24. Dezember durcheinander 

zu bringen und den kompletten Straßenverkehr lahmgelegt hatte, zog sie sich dicke Socken über die Schuhe, 

spannte Einmachgummis darüber und marschierte kilometerweit in Richtung Elternhaus. Eigentlich ist ihr »Zu-Fuß-Gehen« fremd. Aber an 

Weihnachten?! Daran kommt man nicht vorbei. Wir nicht. Sie nicht. Niemand. 

Marc Schäfer 

Inhalt 

streifzug 

wünscht: 

Frohe Weihnachten! 

Foto: Universal 

BLICKPUNKT 4 

Weihnachtliches Allerlei: Alleine unterm Weihnachtsbaum · Glühwein im Test · Rollentausch: 

Nach der Vorstellung mit dem Piloten des »kleinen Prinzen« 

RAMPENLICHT 12 

Kochbuchautor Sebastian Dickhaut aus Bad 

Nauheim im Interview 

KOLUMNE 10 

Brad Shaw: Unser Kolumnist hat einmal 

mehr den Weihnachtsblues und sagt: 

All I want for christmas… 

STADTGESPRÄCH 16 

Hörspielsammler: Ein Gießener sammelt 

und archiviert Hörspiele 

BLICK IN DIE REGION 18 

Der Fellingshäuser Krippenweg von 

Friedel Winter 

UNTERWEGS 20 

»Le Crabe«: Mehr als wunderbare Fischspezialitäten 

bieten das Restaurant in 

Butzbach-Kirchgöns 

AUSLESE 22 

VERANSTALTUNGSKALENDER 25 

AM MAIN 34 

Musical-Premiere: Sissi und Co. kommen 

nach Frankfurt 

CAMPUS 36 

Was tun, wenn Mama zu Besuch in die 

neue Studentenbude kommen will? · Eine 

schöne Tradition: Weihnachtsvorlesungen 

KULTUR 40 

Der Monat der Comedians: Ein Überblick 

SPORTWELT 42 

Mein erstes Mal: Eishockey 

MEDIATHEK 44 

Buch, CD und App im Test 

VINOTHEK 45 

Wein des Monats 

SPERRSITZ 46 

Neu im Kino: »Rubbeldiekatz« 

streifzug 

IMPRESSUM 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 0641/3003-224, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 2 vom 1. Januar 2011 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: Sebastian Dickhaut/Foto: GU 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie 

die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de 

oder unter Telefon 030/284930, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH & Co. KG. 

© Streifzug, Gießen 

12/2011 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Foto: Fotolia 

Schatz, wo feiern wir 

Weihnachten? 

Diese Frage kommt so sicher wie das Amen in der Kirche. Spätestens wenn in der Innenstadt 

die Weihnachtsmarktbuden aufgebaut werden, beginnen die großen Diskussionen. Die 

jungen, noch kinderlosen Paare fragen sich: Zu dir? Zu mir? Oder feiern wir? »Sie sollten 

sich darauf vorbereiten und sich von Weihnachten nicht überraschen lassen«, rät Ulrich 

Breidert-Achterberg, Facharzt für Psychosomatik und Experte für Familien- und Beziehungskrisen, 

die rund um Weihnachten entstehen. Nach den Festtagen klingelt das Telefon in 

seiner Praxis in Gießen Sturm. Alle Jahre wieder… 

Ich werde am 24. Dezember mein erstes 

Mal haben. Zum ersten Mal Weihnachten 

bei den Schwiegerelten in spe. Ich bin gespannt. 

Welche Traditionen haben sie wohl 

dort, welche familieninternen Rituale? Singen 

sie auch vor der Bescherung? Und was 

essen sie? Auch Forelle und Toast – wie es 

sich für Weihnachten gehört? Ich weiß das 

alles nicht, und genau das macht mich unsicher. 

»Sie müssen Kompromisse eingehen. 

Wenn man zu Gast ist, macht es Sinn, sich 

den Traditionen der Gastgeber anzuschließen«, 

sagt Breidert-Achterberg, der nur zu 

genau weiß, dass es meist die unterschied- 

4 streifzug 12/2011

BLICKPUNKT 

lichen Traditionen der Familien sind, die 

Weihnachten beim gemeinsamen Feiern 

im Streit enden lassen. Der Psychologe berichtet 

von einer Patientin, die jedes Jahr 

an Weihnachten schwer 

depressiv wird, weil sie 

es nicht schafft, das Fest 

mit ihrem Mann so harmonisch 

zu gestalten, 

wie es früher bei ihren 

Eltern gewesen ist. »Bei ihr wurde alles toll 

geschmückt, Weihnachten war für sie ein 

wunderbares Familienfest. Er hat die Feiertage 

aber mit seinem Vater beim Skatspielen 

in einer Eckkneipe verbracht. Diese 

beiden Traditionen lassen sich nicht vereinbaren, 

für den Mann ist Weihnachten nach 

wie vor eine Skatrunde und kein Engelshaar«, 

erzählt Breidert-Achterberg. 

So schlimm wird es bei mir sicher nicht. Ich 

Hesse freue mich auf das Weihnachtsfest in 

Schwaben. Immerhin haben wir lange genug 

getrennt voneinander gefeiert, weil 

niemand auf seine Eltern verzichten wollte. 

Oder es niemand seinen Eltern sagen wollte. 

Also saßen wir sechs Jahre lang allein 

unter dem Baum. 

»Das ist die übliche Vorgehensweise von 

jungen Paaren. Man teilt sich auf«, sagt 

Breidert-Achterberg. »Meistens verändert 

sich dies erst, wenn eigene Kinder da sind. 

Bis dahin realisieren Eltern meist nicht, wie 

weit die eigenen Kinder schon mit ihren 

Partnern emotionalisiert sind und fühlen 

sich weiter für sie verantwortlich. Die Kinder 

kommen dadurch in Loyalitätskonflikte«, 

sagt Breidert-Achterberg. Gelöst werden 

die meist auf eigene Kosten, in dem 

sich das junge Paar an Weihnachten aufteilt 

oder das Fest auf der Strecke zwischen beiden 

Elternhäusern verbringt. 

»Eine Skatrunde 

und kein Engelshaar« 

Wir haben unser erstes Mal und die weitere 

Vorgehensweise – natürlich feiern wir im 

nächsten Jahr in Hessen, ist doch klar – generalstabsmäßig 

geplant. Und schon im 

vergangenen Jahr beide 

Eltern über die neue Regelung 

informiert. Als 

wir unseren Entschluss 

im Oktober im gemeinsamen 

Gespräch noch 

einmal untermauerten, gab es bei den 

Hessen dennoch lange Gesichter. Nicht nur 

bei den Eltern. Denn auch ich hänge an 

unserem Weihnachtsfest. 

Breidert-Achterberg lacht: »Ja, die arme 

Seele ist sehr konservativ, wenn es um Traditionen 

und Brauchtum geht. Das über 

Jahre üblich gewordene Weihnachtsfest 

wird eben nicht mal einfach so aufgegeben«, 

sagt Breidert-Achterberg, der die Enttäuschung 

nachvollziehen kann. Dennoch: 

»Im Grunde haben Sie es richtig gemacht. 

Weihnachten ist das einzige Christenfest, 

das zum Familienfest taugt, an dem von 

Vater, Mutter und Kind 

die Rede ist, ansonsten 

waren das ja eher Junggesellenaktionen, 

deswegen 

ist es in unseren 

Köpfen eingebrannt 

und weckt Kindheitserinnerungen und Gefühle, 

die tief in uns verankert sind. Wenn 

Menschen auf etwas stoßen, das sie emotional 

berührt, sind ritualisierte Abläufe gut. 

Von daher kann ich nur raten, sich frühzeitig 

mit dem Weihnachtsfest auseinanderzusetzen 

und sich nicht davon überraschen 

zu lassen«, erklärt Breidert-Achterberg und 

fügt hinzu: »Und bitte werfen Sie den Entschluss 

nicht am Morgen des 24. Dezember 

wieder über den Haufen.« 

»Weihnachten hat mit 

Konventionen zu tun« 

»Man sollte sich nicht darauf verlassen, 

dass sich die Frage nach dem Wo von 

selbst regelt«, sagt Kommunikationspsychologe 

Dariush Barsfeld aus Darmstadt zu der 

Problematik. Er empfiehlt Paaren, sich vier 

bis sechs Wochen vor Heiligabend darüber 

Gedanken zu machen, wie sie die Verwandtschaft 

unter einen Hut bekommen. 

»Weihnachten sollte geplant werden wie 

ein Urlaub oder ein Umzug«, sagt er. Am 

geschicktesten sei es, sich mit einem Rundruf 

bei allen Familienmitgliedern zu informieren, 

was sie geplant haben. Wichtig: 

»Treffen sie keine vorschnellen Zusagen.« 

Und wenn die Festtage dann doch bei der 

nervigen Familie der Partnerin gefeiert werden 

müssen? »Am besten macht man sich 

im Vorfeld klar, dass Weihnachten etwas 

mit Konventionen zu tun hat. Da heißt es 

dann: Zähne zusammenbeißen und die 

Feier über sich ergehen lassen«, sagt Barsfeld, 

wohl wissend, dass im nächsten Jahr 

bei den eigenen Eltern wieder alles viel 

besser wird. 

Auch für Paare, die zum 

ersten Mal gemeinsam in 

der eigenen Wohnung 

feiern, hat Breidert-Achterberg 

einen guten Tipp: 

»Junge Familien müssen 

neue Familienrituale erfinden. Es ist sinnvoll, 

eine Schnittmenge zu bilden, so dass 

beide Partner etwas aus ihrer Kindheit 

wiederfinden«, sagt der Psychologe. Nach 

seiner Beobachtung stammt das traditionelle 

Weihnachtsessen meist von der 

mütterlichen Seite, während sich der junge 

Vater bei der Größe des Weihnachtsbaums 

durchsetzt. Wer dies befolgt, da ist er 

sicher, wird zwischen den Jahren nicht bei 

ihm Sturm klingeln müssen. 

bf 

www.ketzerbach12.de 

Sie suchen das 

besondere Geschenk… 

Ketzerbach 12 

35037 Marburg 

Tel. 06421/66635 

Neue Kasseler Str. 1–3 | 35039 Marburg, 

Tel. 06421/6200318 | güterbahnhof12.de 

…wir freuen uns auf Sie! 

wir 

führen 

die Marken: 

Alessi Dibbern 

KARE Carma Lambert 

und weitere designorientierte 

Firmen… 

Ketzerbach 12 ganz in der Nähe des Weihnachtsmarktes 

an der Elisabethkirche. 

Güterbahnhof 12 direkt neben dem Hauptbahnhof. 

12/2011 streifzug 5

BLICKPUNKT 

Glühwein im Test 

Fotos: Schepp 

Der Beginn der Winterzeit ist auch der Beginn der Glühweinzeit – für einige ist das 

würzige, alkoholhaltige Heißgetränk sogar der Höhepunkt der kalten Jahreszeit; und steht 

mindestens auf einer Stufe mit Weihnachten oder Silvester. Doch was zeichnet einen guten 

Glühwein eigentlich aus? Soll er einfach nur wärmen und »knallen«? Oder muss auch der 

Glühwein Qualitätsansprüchen genügen wie seine »kalten Artgenossen« auch? 

»Für viele Menschen ist Glühwein nur ein 

Massenprodukt, das keinen Qualitätsanspruch 

hat – das wollte ich mit diesem 

Selbstgemachtem widerlegen«, sagt Weinkenner 

Nico Medenbach aus Gießen-Wieseck. 

Er vertritt die Ansicht, dass das heiße 

Traubenprodukt sehr wohl kulinarischen 

Anforderungen genügen kann bzw. dass 

man auf recht einfache Weise sogar selbst 

einen qualitativ überzeugenden Glühwein 

herstellen kann, der ohne künstliche Süße 

auskommt und auch keine Kopfschmerzen 

macht. »Beim Glühwein am Weihnachtsmarktstand 

wird gerne vergessen, dass auch 

dafür ein Winzer Trauben keltert«, sagt Medenbach. 

Der 33-jährige Weinfreund führt 

regelmäßig Wein-Tastings durch und veröffentlicht 

die Erkenntnisse auf seinem Blog im 

Internet unter http://drunkenmonday. 

wordpress.com. 

Dieses Mal standen nicht die edlen Weine 

im Mittelpunkt seines Gaumens sondern fünf 

verschiedene Glühweine. Vier »Fertigprodukte« 

konkurrierten dabei mit dem Herausforderer, 

dem von Medenbach selbst zubereiteten 

Qualitätsglühwein. Für das Tasting hatte 

sich der Weinkenner Verstärkung geholt. 

Neben zwei weiteren Testpersonen war 

natürlich auch der streifzug in Medenbachs 

Küche beim Blindtest dabei. 

Das Ergebnis der Glühwein-Jury verblüffte 

den Experten, denn es war nicht der auf der 

Basis eines trockenen 2010er Spätburgunders 

vom Rheingauer Weingut Barth für 8 Euro 

erstellte Glühwein, der den ersten Rang einnahm. 

»Es war mein erster Versuch, einen eigenen 

Glühwein zu produzieren. Ich denke, beim 

nächsten Mal könnte ich einiges verbessern«, 

GLÜHWEIN ZUM SELBSTMACHEN, empfohlen von Nico Medenbach: 

4 Nelken, 2 Sternanis und 2 Zimtstangen 

einige Stunden vor dem geplanten 

Glühweingenuss in einen entsprechenden 

Qualitätswein einlegen. Zimt zerkleinern, 

damit der Wein Geruch und Geschmack der 

Gewürze annimmt. 

Kurz vor dem Erhitzen (etwa 

30 Minuten) 1 unbehandelte 

Orange und 1 unbehandelte 

Zitrone in Scheiben schneiden. 

Die Schalen entfernen. Scheiben zusammen 

mit 3 EL braunem Zucker in den 

Wein geben. 

6 streifzug 12/2011

BLICKPUNKT 

erklärt Medenbach, der den Spätburgunder 

mit einer in Scheiben geschnitten unbehandelten 

Orange, einer in Scheiben geschnittenen 

unbehandelten Zitrone, zwei Sternanis, 

vier Nelken, zwei Zimtstangen und drei Esslöffeln 

braunem Zucker angereichert hatte. 

Diese Mischung ließ Medenbach 45 Minuten 

ziehen und erhitzte sie anschließend auf etwa 

65 Grad. »Man darf nicht über 73 Grad 

erhitzen, denn dann verdunstet der Alkohol«, 

erklärt der Gießener, dessen »Gebräu« 

nun bereit war, gegen die fertigen Glühweine 

anzutreten. Dies waren ein Winzer-Glühwein 

aus italienischem Merlot, gekauft für 

3,29 Euro bei Edeka, ein Bio-Glühwein von 

Kunzmann, der ausschließlich aus ökologisch 

angebauten Zutaten gemischt wurde, gekauft 

für 2,99 Euro bei Rewe; sowie zwei 99- 

Cent-No-Name-Weine von den Discountern 

Aldi und Netto. 

Beim Ergebnis waren sich alle vier Tester 

einig: Klarer Testsieger wurde der Bio-Wein, 

der einen angenehm würzigen Geruch hatte 

und ausgewogen harmonisch, »weinig«, würzig 

und fruchtig schmeckte, ohne dabei zu 

süß zu sein. Ebenfalls gut und auf Platz zwei 

schnitt der günstige Aldi-Wein ab, der 

stärker nach Alkohol und weniger würzig 

schmeckte. Schlusslicht wurde sein Netto- 

Pendant, das zu künstlich nach Aromen roch 

und schmeckte, Gewürze vermissen ließ und 

ein stumpfes Gefühl auf den Zähnen hinterließ, 

während Platz vier an den Merlot ging, 

der zu nelkenlastig war und einen bitteren 

Nachgeschmack im Abgang hinterließ. Medenbachs 

Herausforderer landete auf dem 

dritten Platz, und erfüllte damit die hohen 

Erwartungen nicht. 

»Es war der erste Versuch, von daher bin ich 

nicht enttäuscht«, sagt Medenbach und fügt 

hinzu: »Das Potenzial des Weins war deutlich 

zu schmecken, allerdings war ein sauer-bitterer 

Geschmack vorherrschend, während die 

Gewürze zu kurz kamen. Beim nächsten Mal 

würde ich die Gewürze kleiner schneiden 

und vor allen Dingen noch länger ziehen lassen, 

damit der Wein den Geschmack besser 

annimmt. Die Früchte und den Zucker würde 

ich vor dem Erhitzen hinzufügen und 

etwa 30 Minuten ziehen lassen, aber die bitteren 

Schalen weglassen«, sagt Medenbach. 

Der Wein-Experte wurde durch den Test 

motiviert, weiterhin Glühwein selbst zu machen. 

Denn: »Glühwein ist mehr als eine billige 

und wärmende Alkoholalternative auf 

dem Weihnachtsmarkt.« Jan Sommerlad 

Die Weine im Test 

»Glühwein« 

von Aldi für 0,99 Euro. 

9,9 % Alkohol, aus dem 

Hause Schenk in Baden- 

Baden. 

Bewertung: 

Etwas zu brandig und 

alkoholisch, aber insgesamt 

auf Platz zwei im 

Ranking. 

»Bio-Glühwein« 

für 2,99 Euro aus Rewe. 

9 % Alkohol, alle Zutaten 

aus ökologischem Anbau, 

von Kunzmann in Dasing. 

Bewertung: 

Hatte mit seiner harmonischen 

Mischung alles, 

was man sich wünscht – 

der Testsieger. 

»Der Herausforderer« 

à la Nico Medenbach. 

12,5 % Alkohol vor der 

Mischung mit den anderen 

Zutaten, Spätburgunder 

aus dem Rheingau. 

Bewertung: Bei unserem 

Versuch zu wenig 

Gewürze, aber dank des 

Weines großes Potenzial. 

Die Tester ließen sich den Glühwein schmecken… 

»Winzer Glühwein« 

für 3,29 Euro aus Edeka. 

11 % Alkohol, aus italienischem 

D.O.C.-Wein 

der Rebsorte Merlot. 

Vertrieben von Kunzmann 

aus Dasing. 

Bewertung: Zu nelkig 

und zu bitter im Abgang, 

unharmonisch. Platz vier. 

Die Mischung auf 

weniger als 73 Grad 

erhitzen – fertig! 

Nicht entmutigen lassen, wenn die 

Mischung beim ersten Versuch noch 

nicht perfekt ist – Übung macht den 

Meister. 

»Glühwein« 

von Netto für 0,99 Euro. 

10 % Alkohol, aus dem 

Hause Cavelli in Worms. 

Bewertung: 

Sehr künstlich; Geruch 

und Geschmack erinnern 

an Haribo-Produkte; zu 

wenig Gewürze. 

Der Testverlierer. 

12/2011 streifzug 7

BLICKPUNKT 

Rollentausch 

Fotos: Wegst 

Rainer Hustedt ist es gewohnt, ständig jemand anderes zu sein. Er ist Schauspieler am 

Gießener Stadttheater und schlüpft dort in die unterschiedlichsten Rollen. Doch was passiert, 

wenn das Stück zu Ende ist? Ist es dann Hustedt oder – wie im aktuellen Familienstück 

»Der kleine Prinz« – der Pilot, der die Bühne verlässt? 

Hustedt ist der Erste, der auf der Bühne 

steht, und auch der Letzte, bevor das Stück 

zu Ende ist. Er trägt eine Fliegerjacke, Stiefel 

und eine große Brille, denn in diesem Moment 

ist er nicht Hustedt, sondern der Pilot 

und Erzähler des Stücks »Der kleine Prinz«. 

Noch einmal kommen nach der letzten Szene 

alle Schauspieler nach vorne, verbeugen 

sich, die Kinder im Parkett und auf den Rängen 

klatschen begeistert. Die Bühne wird 

dunkel, der Zuschauerraum hell, die Theaterbesucher 

strömen hinaus. Und was geschieht 

hinter der Bühne? Statt wie das Publikum 

in alle Richtungen auseinanderzugehen, 

bleiben die Schauspieler einen Augenblick 

zusammen und genießen das Gefühl der gelungenen 

Premiere. Vielleicht haben sie den 

Beifall im Ohr, oder die Zugaberufe. »Wir gratulieren 

und umarmen uns«, verrät Hustedt. 

Wenn ein Stück zum ersten Mal vor Publikum 

gezeigt wird, ist das etwas Besonderes. 

Jetzt, als es vorbei ist und die Anspannung 

8 streifzug 12/2011 

abfällt, macht sich Hochstimmung breit. 

Hustedt sitzt mit verschränkten Beinen auf 

der Bühnenkante. Hinter ihm wird abgebaut. 

Der gelbe Hügel, auf dem der kleine Prinz 

während seiner Reise all die wunderlichen 

Gestalten trifft, verschwindet ebenso wie die 

farbenfrohen Planeten und der glitzernde 

Sternenhimmel. Die Stiefel hat der blonde 

Schauspieler noch an und auch der Pilotenschal 

hängt noch um seinen Hals. Nur die 

Lederjacke hat er ausgezogen. »Eine Premiere 

gespielt zu haben, ist schon eine Erleichterung«, 

sagt Hustedt, der seit mehreren Jah- 

ren Ensemblemitglied am Stadttheater ist. 

Besonders groß ist sie wohl nach einem 

Stück wie diesem. Abdul-M. Kunze, Regisseur 

und Leiter des Kinder- und Jugendtheaters, 

stellt in seiner Bühnenversion von Antoine 

de Saint-Exupérys Märchen den Text in 

den Vordergrund – eine echte Herausforderung 

für die jungen Zuschauer. Hustedt ist 

es, der ihre Aufmerksamkeit als Erster gewinnen 

muss, und zwar vor einem schwarzen 

Bühnenhintergrund. Das ist nicht ganz einfach, 

räumt er ein. Doch nach ein, zwei Au- 

»Der kleine Prinz« ist Antoine de Saint-Exupérys berühmte Geschichte 

von einem Jungen, der seinen einsamen Planeten verlässt, um sich 

einen Freund zu suchen. Dabei trifft er viele sonderbare Leute: einen König 

ohne Untertanen, einen Eitlen, einen Trinker und einen gestressten Laternenanzünder. 

Auf der Erde entdeckt er schließlich, dass er das, was er gesucht 

hat, längst besaß und auf seinem Planeten zurückgelassen hat: seine geliebte 

Blume. Das einstündige Familienstück für alle ab sechs Jahren ist neben den fast täglichen 

Schulvorstellungen an folgenden Terminen im Großen Haus zu sehen: 

4. Dezember, 15 und 18 Uhr, 11. Dezember, 16 und 18 Uhr, 18. Dezember, 

11 Uhr, 26. Dezember, 15 und 18 Uhr. VVK: Theaterkasse, Tel. 0641/ 79 57 60

BLICKPUNKT 

genblicken ist es ihm gelungen. Und das ohne 

erhobenen Zeigefinger. Das sei ihm wichtig, 

sagt er. Kinder würden mit Bildern überschüttet 

– im TV, im Kino oder im Internet –, 

so dass es für sie schwer sei, sich auf Text zu 

konzentrieren. Hier müssen sie »das Unsichtbare 

ertragen«, sagt Hustedt. Er sehe seine 

Rolle als Diagonale, die die Kinder mit dem 

Geschehen auf der Bühne verbindet. Der Erzähler 

sei eine Identifikationsfigur. »Wenn die 

Kinder sehen, dass ich am Rand sitze und 

zuhöre, hören sie auch zu.« 

Erschöpft wirkt der Schauspieler nach der 

Premiere nicht, eher gelöst, vielleicht ein 

bisschen unruhig. In seinem Gesicht spiegelt 

sich noch das Leuchten der Kinderaugen. 

Und doch ist er jetzt, nur ein paar Minuten 

nach dem letzten Vorhang, nicht mehr der 

Pilot, der vom kleinen Prinzen erzählt, sondern 

Hustedt. Aus seiner Rolle kommt er 

normalerweise schnell wieder heraus, wenn 

er die Bühne verlassen hat, sagt er. Als 

Schauspieler trainiere man so etwas. Denn 

oft stehen kurz danach die nächsten Proben 

oder gar eine andere Vorstellung an, für die 

man wieder eine völlig andere Person sein 

muss. Aber es gebe auch Stücke, vor allem 

die komplexeren, bei denen das durchaus 

schwierig sei. Normalerweise jedoch lasse er 

die Bühnenfigur mit dem Abschminken in 

der Garderobe. 

Nach der Aufführung ist vor der Aufführung. 

Das gilt besonders für den »Kleinen Prinzen«. 

Denn bis Weihnachten wird das Stück beinahe 

täglich gezeigt. Viel Arbeit für Hustedt 

und seine Kollegen. Gut möglich, dass sich 

das Stück bis dahin weiterentwickelt hat. Das 

komme oft vor, erklärt der Schauspieler. Und 

beim »Prinzen« ist das Potenzial dafür groß: 

Alle Rollen sind doppelt besetzt. »Abdul-M. 

Kunze geht auf die Individualität und Bedürfnisse 

jedes einzelnen Schauspielers ein«, sagt 

Hustedt. Das sei toll, aber auch anstrengend, 

denn die Schauspieler müssen sich auf die 

verschiedenen Kollegen und ihre Art, die 

Rollen zu verkörpern, einstellen. 

Hustedt trägt die Kollegen mit sich herum, 

hat ihre Parts auf seinem Handy gespeichert. 

So gehe er zwischen den Auftritten immer 

mal seine Texte durch, auch ohne offizielle 

Probe. Denn die Zeit für gemeinsame Proben 

war knapp bemessen. Im Mai, noch vor 

der Sommerpause, habe es einen Monat 

Vorproben gegeben. Dann ruhte das Stück, 

bis zur Woche vor der Premiere. »In der hatten 

wir dann drei wichtige Probentage«, erzählt 

Hustedt. »Das war hart.« 

Ist es auch hart, wochenlang fast täglich das 

gleiche Stücke spielen zu müssen? Hustedt 

räumt ein: Es sei schon stressig, vor allem 

müsse man gut auf seine Gesundheit achten, 

um bis zum Ende durchzuhalten. Aber wenn 

der Abschied vom Prinzen und seinem Piloten 

kommt, wird es ein schwerer werden. Im 

letzten Jahr, als er die Hauptrolle im Familienstück 

»Herr Bello und das blaue Wunder« 

gespielt hat, sei das auch so gewesen. »Ich 

hatte die Inszenierung lieb gewonnen. Das 

Ende hat immer zwei Seiten.« 

Doch daran denkt er heute noch nicht. »Abschminken, 

duschen und danach feiern«, so 

sieht der Plan für die nächsten Stunden aus. 

Bei der Premierenfeier, die nach der Vormittagsaufführung 

ein spätes Frühstück wird, 

sind alle dabei, die den »Kleinen Prinzen« auf 

die Bühne gebracht haben: Regisseur und 

Regieassistent, Dramaturgin, Bühnen- und 

Kostümbildner, die Schauspieler Mirjam 

Sommer, Sebastian Songin, Pascal Thomas, 

Milan Pesl sowie Hunstedt – und vielleicht 

verstecken sich am Frühstückstisch auch die 

Rose, der Eitle, der kleine Prinz, der Laternenanzünder 

und auch der Pilot. 

Kathrin Nahrgang 

Weihnachtsmarkt 

Bis 22.12., Innenstadt 

Der Gießener 

Weihnachtsmarkt 

ist auf jeden Fall 

einen Besuch wert. 

Ob man sich mit 

Freunden zum 

Glühwein oder mit der Familie zum 

Bummel trifft, oder man auf den letzten 

Drücker ein Geschenk sucht, dort geht 

alles! Highlight ist wieder einmal die 

Eisbahn. Auch die Öffnungszeiten bis 

21 Uhr, freitags/samstags bis 22 Uhr 

locken nicht nur »Glühweinfans« an. 

Nordischer Winter 

17./18.12., Rathaus in Krofdorf 

Der »Nordische Winter« ist mehr als 

»nur« ein Weihnachtsmarkt. Am 17. Dezember 

(14 bis 21 Uhr) und 18. Dezember 

(11 bis 20 Uhr) kann man in einem 

kleinen sámischen Nomadenlager, wie 

es noch heute während der Begleitung 

der Rentierherden in Gebrauch ist, ein 

Stück Lappland 

erleben. Inklusive 

Huskies 

und Elchgulasch. 

Foto: Wegst 

Dem Nikolaus begegnen 

5./6.12., 15.30 Uhr, Hoherodskopf 

Es ist ein Traum, der Wirklichkeit wird. 

Während einer Wanderung durch den 

Wald, auf der Suche nach dem Nikolaus, 

werden Symbole, Bräuche und 

Legenden lebendig. Plötzlich ist eine 

Glocke zu hören. Nikolaus erscheint 

mit Knecht Ruprecht, 

beladen mit 

kleinen Geschenken, 

die an die Kinder 

verteilt werden. 

Anmeldung unter 

06644/7529. 

12/2011 streifzug 9

BRAD SHAWS KOLUMNE 

All I want for Christmas 

Singles, die für sich selbst beten, richten ihr Jahr 

nach ihrem Geburtstag aus. Singles, die zu Jesus 

beten, programmieren ihren Smartphone- 

Kalender Richtung Weihnachten. Beide Ereignisse 

haben vor allem eines gemeinsam: Sie solo zu 

durchlaufen, fühlt sich ohne Bowle ganz schön 

bitter an – mit dem Unterschied, dass sich der Einsame 

an Heiligabend wenigstens glamourös mit 

Lametta erhängen kann. Ich kam nicht umhin 

mich zu fragen: Warum knutschen die Idioten 

überhaupt unter dem Mistelzweig im Wohnzimmer? 

Können die nicht woanders angeben? 

Alles begann an meinem 17. Geburtstag – in 

einem Dorf, in dem die Gänsekeule meiner Oma 

Rita den Gipfel der kulturellen Errungenschaften 

darstellte. Als die Gemeinde »O Heiland, reiß den 

Himmel auf« anstimmte, öffneten sich vor allem 

meine Tränendrüsen. Denn er hatte Schluss gemacht. 

»Wo bleibst du, Trost der ganzen Welt«, 

konnte ich gerade noch mitschluchzen. Drei Zeilen 

später, bei »Komm, tröst' uns hier im Jammertal«, 

war ich bereits zum Leiden Christi selbst geworden 

und konzentrierte mich auf das Erdulden. 

Bis heute denkt Oma Rita, ich hätte vor religiöser 

Ergriffenheit geweint. Ich ließ sie in dem Glauben, 

denn Glauben beflügelt. Und versetzt Berge. Leider 

keine Völker. Denn eine neue 

Völkerwanderung ist wohl die letzte Hoffnung, 

doch noch Mister Right vor meine Haustür zu 

spülen. Sich unter einen Weihnachtsstern zu stellen 

und zu warten, bis drei Könige vorbeikommen, 

wäre dagegen völlig absurd. Und kämen sie 

doch, würde ich denjenigen nehmen, der den 

Weihrauch mit sich führt. Der Inhaltsstoff Incensol 

hat nämlich zumindest auf Tiere eine antidepressive 

Wirkung. Ich arme Sau! 

Ich bin übrigens nicht der Einzige, bei dem die 

Gefühle in der Adventszeit fast so hoch kochen 

wie bei einem Designer-Sale. Bei Radiosendern 

und Telefonseelsorgestellen rufen zu keiner 

anderen Zeit des Jahres mehr Einsame an als an 

den Weihnachtsfeiertagen. Ich fragte mich, warum 

das so ist, und landete auf der Seite eines Beratungsnetzwerks, 

das mit dem Slogan »Schnelle 

Hilfe über das Internet« wirbt. 

Schnell fand ich spirituellen Beistand (»Einsamkeit 

ist nicht als etwas Gottgewolltes zu sehen«), Empathie 

(»Einsame Menschen hat es immer gegeben«) 

und Rat (»Es macht Sinn, aus der Not eine Tugend 

zu machen«). Obendrauf wurde gleich die richtige 

Stelle genannt, an der ich die Aufnahme neuer 

Beziehungen lernen kann, um zukünftigem Alleinsein 

vorzubeugen: die Volkshochschule – völlig 

ernsthaft! VHS = »Verzweifelter Haufen Single«? 

Anstatt auf Resterampenpartys zu tanzen oder Dating-Portale 

zu besuchen, hänge ich jetzt also an 

der Volkshochschule rum. Schließlich habe ich 

noch einen Monat Zeit, um einen Engel zu finden, 

der mich unter dem Christbaum auspackt. Am 

meisten Spaß machen mir die Kurse »Ausdruckstanz 

als Spiegel der Seele« und »Star-Trek-Kostüme 

selbst basteln«. Denn die Leute, die da mitmachen, 

sind noch frustrierter als ich. 

Letzte Woche fragte mich die Dozentin meiner 

Klasse »Afrikanisches Trommeln«, ob ich eventuell 

Lust hätte, mir ihr ein paar Heuschrecken essen zu 

gehen. Frittierte. Ich sah das Verzweifelte in ihren 

Augen. Und schluckte. Also erklärte ich Berit, dass 

es immer einsame Menschen gegen habe, und 

dass ihre Einsamkeit nicht gottgewollt sei. Dann 

machte ich aus der Not eine Tugend und rannte 

zirpend aus dem Seminar. Ich kam nie wieder 

und betete zu Jesus, dass Berit keine Voodoo- 

Puppen herzustellen weiß. 

Singles, die ihren Lebensrhythmus nach Designer- 

Sales ausrichten, würden zwar für vergünstigte 

Stücke aus der aktuellen »Vogue« den besten 

Freund über dem Abgrund hängen lassen, nie 

aber jemanden daten, der potenziell Traumfänger 

über dem Bett hängen haben könnte. Dann sich 

doch lieber glamourös mit Lametta erhängen. 

All I want for Christmas is you! 

Brad Shaw 

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur – und immer wieder 

mit der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

-Anzeige - 

Hallo Kinder, 

der Stelzen- 

Weihnachtsmann 

kommt! 

Montag, 28. 11. Donnerstag, 15. 12. 

Dienstag, 6.12. Dienstag, 20. 12. 

Mittwoch, 7. 12. Mittwoch, 21. 12. 

Dienstag, 13. 12. Donnerstag, 22. 12. 

Mittwoch, 14. 12. 

jeweils von 16-18 Uhr 

10 streifzug 12/2011

GUT ZU WISSEN 

– Anzeige – 

Die Piste 

rocke(r)n 

Die letzte Innovation im Skisektor war Ende 

der 90er Jahre der Carving-Ski. Dann kam 

lange nichts. Bis jetzt. Als eine der größten 

Innovationen im Wintersportbereich gilt der Rocker-Ski. Eine völlig neue Bauform schafft ein 

ganz neues Fahrgefühl – sowohl für den Einsteiger, als auch für den Profi. Diese neue Skiform 

ist jetzt in der zweiten Saison auf dem Markt – und hat sich dort etabliert. 

Foto: bf 

Kaum einer kann in der Region die Innovation 

besser erklären, als Ski-Experte Klaus 

Weber vom Sporthaus Kaps in Oberbiel. 

Seit über 25 Jahren beschäftigt sich der 

Wintersportler mit den Skitrends und hat 

mehrere 1000 Kundenski auf die individuellen 

Bedürfnisse eingestellt, präpariert, 

gepflegt – und auch aus dem Verkehr 

gezogen, wenn sie zum Sicherheitsrisiko 

wurden. Von den Rocker-Ski ist er begeistert. 

Beim bloßen Anblick erkennt man 

die Unterschiede zwischen einen konventionellen 

Ski und einem Rocker-Ski: Die 

geänderte Vorspannung und Geometrie. 

Ein konventioneller Ski wölbt sich stark zur 

Mitte und hat vorne und hinten die Kontaktflächen 

zum Untergrund sehr weit außen. 

Beim Rocker-Ski ist diese Wölbung 

geringer, die Kontaktflächen liegen weiter 

zur Mitte und sind größer. Die Vorteile liegen 

auf der Hand. »Die kürzere Kontaktfläche 

dreht leichter, der Schwung lässt sich 

mit weniger Kraft einleiten«, sagt Weber. 

Außerdem vergrößert sich der Einsatzbe- 

reich des Skis. Für Einsteiger und Gelegenheitsfahrer 

bedeutet die neue Skiform eine 

höhere Fehlertoleranz. Kleinere Fahrfehler 

verzeiht der Rocker eher. Die Gefahr zu 

verkannten ist gering. Dies macht ihn 

gleichzeitig für routinierte Fahrer interessant. 

Beim Aufkanten wird die Skikante auf 

der kompletten Länge aufgedrückt, wodurch 

auch ein sportlicher Fahrstil möglich 

ist. Dabei ist der Rocker keine Rennmaschine. 

Wer auf einer harten Piste Leistungssport 

betreiben will, kommt an einem 

klassischen Slalomski oder Raceski mit 

konventioneller Vorspannung nicht vorbei. 

Nach Webers Ansicht gilt aber für den 

überwiegenden Teil der Wintersportler: 

»Wer einen gefälligen Allroundski will, um 

ihn mal auf der Piste und mal im Tiefschnee 

zu fahren, sollte über den Rocker 

nachdenken.« 

bf 

GEWINNSPIEL 

Als besonders Highlight verlost streifzug 

zusammen mit dem großen Outdoor-Spezialisten 

Sport- und Modehaus KAPS 

in Solms-Oberbiel einen hochwertigen 

Ski/Snowboardhelm inkl. Brille von ALPINA 

im Wert von 200,00 . 

Einfach auf der Internetseite www.Sporthaus-Kaps.de 

am Gewinnspiel teilnehmen. 


12/2011 streifzug 11

»Ich 

kein 

Sebastian Dickhaut gehört zu den erfolgreichsten Kochbuchautoren. Seine Werke haben 

sich millionenfach verkauft. Das Kochen lernte der Bad Nauheimer in der Diabetes- 

Klinik der Kurstadt. Das professionelle Schreiben als Volontär der »Gießener Allgemeinen«. 

Sein Durchbruch gelang ihm 1998 mit »Basic Cooking«. Im Interview spricht er über 

das Kochen, aber auch über eine Redaktionssau und die Rettung des Mittagessens. 

Herr Dickhaut, wie wird man vom Koch 

zum Kochbuchautoren? 

SD: Ich komme aus einer schreibenden 

und kochenden Familie, mein Vater hat 

psychologische Bücher geschrieben, meine 

Mutter war Journalistin. Auch sie hat bei 

der »Gießener Allgemeinen Zeitung« begonnen 

und zuletzt übers Essen geschrieben. 

Meine Eltern haben auch viel gekocht 

und gegessen und hatten sogar ein Lokal. 

Koch bin ich geworden, weil ich etwas erleben 

wollte, um dann darüber zu schreiben. 

Daraus wurden dann sieben Jahre am 

Herd, nach denen ich nichts mehr damit 

zu tun haben und endlich schreiben wollte. 

So kam ich zur Allgemeinen. Später 

waren Köche mit Volontariat nicht gefragt. 

Dann plötzlich suchte ein Verlag in München 

einen Kochbuchautor – und ich 

dachte: »Ach, das geht auch?« Einen Monat 

später war ich in München. Seitdem schreibe 

ich über das Kochen und das Essen. 

Sie haben als Koch in einer Klinik für Diabetiker 

angefangen. Aus meiner Sicht 

nicht gerade ein idealer Ort, um eine Karriere 

als Kochbuchautor zu starten… 

SD: Für mich war es ideal. Die Diabetes-Klinik 

war früher ein feines Hotel, in dem vor 

allem Privatpatienten zu Gast waren. Das 


möchte 

RAMPENLICHT 

Kaviar 

sein« 

Foto: Laube 

Essen wurde auf Silberplatten serviert, statt 

Rinderfilet gab es Schweinefilet, statt Loup 

de Mer Forelle. Aber die Techniken waren 

gleich. Und mein Chef Gerd Becker war ein 

erstklassiger Koch, der sich die Zeit nehmen 

konnte, uns seine ganze Erfahrung zu vermitteln. 

Wir hatten genug Ruhe, das aufzunehmen. 

Für mich als künftigen Büchermenschen 

viel besser als die hektische Kochwelt, 

die ich dann bei Kempinski kennenlernte. 

Aber wer will beim Kochen schon ständig 

die Kohlenhydrate berechnen? 

SD: Keiner, aber die stecken ja auch fast 

nur in Sattmachern. So kochten wir ohne 

Mehlschwitzen. Die Kartoffeln wurden aufs 

Gramm in Silberschalen portioniert. Das 

war prima Training fürs Rezepteschreiben. 

Inwieweit hat Sie Ihr Volontariat auf Ihrem 

Weg beeinflusst? Haben Sie schon in der 

Provinz Essensempfehlungen gegeben 

oder die Kollegen zum Mittagessen überredet? 

SD: Viel wilder: Schon beim Einstellungsgespräch 

sagte mir Herausgeber Dr. 

Christian Rempel, dass ein Kollege im Sport 

Jäger ist und immer mal wieder etwas 

Schönes schießt. Und dann gab es noch 

die Redaktionssau, die ein Mitarbeiter mit 

Bauernhof über Wochen gemästet hatte, 

damit im Winter Wurst daraus gemacht 

werden konnte. Raten Sie mal, wer dafür 

abgestellt wurde. Ich habe eine Reportage 

über die Hausschlachtung in der Wetterau 

daraus gemacht. Und mit einer Kollegin, 

Gisela Mofthakar, habe ich mittags regelmäßig 

die Kaffeeküche unter Dampf 

gesetzt – was nicht alle nur gut fanden. 

Sie setzen sich auch für die Rettung des 

Mittagessens ein. Warum liegt es Ihnen 

so sehr am Herzen? 

SD: Es ist für mich eine Metapher für gut 

Essen und Pause machen generell, und die 

versteht jeder. Ein gutes Mittagessen ist 

Kindheit, Urlaub, ein Luxus, den man sich 

jeden Tag gönnen kann. Und irgendwie tun 

wir das irgendwann alle zwischen 12 und 

14 Uhr. Für mich ist es eine Insel, auf der 

ich mich ausruhe, dann erst geht es weiter. 

Und viele meiner Lieblingsessen sind klassische 

Mittagessen – Grüne Soße, Kaiserschmarrn, 

Sushi, Sonntagsbraten. 

Sie sagen: Das Mittagessen gibt mir mehr 

als ein Brot am PC… 

SD: Na klar, denn das gibt einem ja gar 

nichts. Womit ich jetzt nicht das Brot meine. 

Ich esse auch einen Sandwich zu Mittag. 

Nur gehe ich dazu raus, zumindest in 

ein anderes Zimmer, in die Küche oder 

noch besser auf die Parkbank – wie damals 

in Bad Nauheim. In Gießen haben wir uns 

oft Fischbrötchen geholt. Hauptsache aufstehen 

und rausgehen. 

In der »SZ« wurden Sie einmal als die 

Kartoffel unter den Kochbuchautoren 

bezeichnet. Ein treffender Vergleich? 

SD: Och, inzwischen bin ich da zum 

»Küchenpädagogen« aufgestiegen, in 

einem Porträt vor einigen Wochen. Und 

der mit der Kartoffel hat später beim 

Bachmann-Preis gelesen, also muss ja was 

dran sein. Ich fand das gar nicht so blöd. 

Eine Kartoffel ist vielseitig, überraschend, 

mit verschiedenen Kocheigenschaften, 

jedem ein Begriff. Kaviar möchte ich jedenfalls 

nicht sein, das wäre mir zu langweilig. 

Haben Sie deswegen der Kartoffel auch 

Ihr aktuelles Kochbuch gewidmet? 

Sebastian Dickhaut wurde 1963 in 

Bad Nauheim geboren. Nach dem 

Abitur am Ernst-Ludwig-Gynasium 

(1983) absolvierte er eine Lehre zum 

Koch in der Diabetes-Kinik in Bad Nauheim 

(1983 bis 1986), danach arbeitete 

er in der Küche 

des Kempinski 

in Gravenbruch 

und 

des Parkhotel 

Frankfurt. 

Von 1990 bis 

1992 machte 

er ein Volontariat 

bei der 

Gießener Allgemeinen/Wetterauer Zeitung. 

1993 folgte der Umzug nach 

München. Dort arbeitete Dickhaut bis 

1995 als Kochbuchredakteur. Seit 1996 

ist er freier Autor und Foodjournalist. 

Zwischenzeitlich lebte der Hesse von 

1998 bis 2001 als Food-Korrespondent 

in Sydney. Seit 2002 ist er zurück in 

München und betreibt dort sein Kochstudio 

»HUKODI«, in dem er für 

Kochbuchverlage, Magazine, Koch- 

Portale und seine Blogs schreibt. Er 

produziert Videos und hält Kochkurse. 

Außerdem finden im »HUKODI« Mittagstische 

und kulinarische Kulturabende 

statt. Zusätzlich ist er regelmäßig 

»Sonntagskoch« im HR. 

Dickhaut hat zwei Söhne und zwei 

Katzen. Er bezeichnet sich selbst als 

geborener Hesse, gewordener Österreicher 

und manchmal auch Japaner. 

Sein Lieblingsessen daher ist ein 

Mittagsmenü aus Miso-Suppe, Grüner 

Soße und Kaiserschmarren. Dickhaut 

ist Mitglied im Food Editors Club und 

twittert als Meersuppe. 

1998 erschien der erste Teile der Basic- 

Reihe mit dem Titel »Basic Cooking« 

(Foto oben), dessen Mitbegründer 

Dickhaut ist. In Schrift und Bild war 

dieses Kochbuch 

ungewöhnlich. 

Es 

traf und trifft 

bis heute 

den Nerv der 

Zeit. Bisher 

sind 20 Bände 

erschienen. 

Das 

Buch hat sich 

in zwölf 

Sprachen millionenfach verkauft. Seit 

1. September ist sein neues Werk erhältlich. 

Es heißt: »Kartoffeln«. mac 


RAMPENLICHT 

SD: Ja genau, ich habe ein Faible fürs 

Grundsätzliche, wenn man damit etwas 

Besonderes machen kann. So wie mit 

»Basic Cooking«, das ja 

eigentlich nur ein 

Grundkochbuch ist. 

Mein zweites Kochbuch 

bei Gräfe und 

Unzer war übrigens 

auch über Kartoffeln – das ist jetzt schon 

14 Jahre und über 40 Bücher her. 

Was ist das Tolle an der Kartoffel? 

SD: Sie ist basic und besonders. Und dass 

sie anders als Nudeln oder Reis »lebendig«, 

Pflanze pur, und jede Knolle anders ist – 

von saftig bis mehlig, von mild bis würzig, 

von hellgelb bis dunkelblau. Und man 

kann alles mit ihr machen: kochen, dämpfen, 

backen, braten, frittieren, gratinieren 

oder Knödel, Püree, Auflauf. 

Ist sie nicht zu gewöhnlich, um überraschende 

Rezepte zu präsentieren? 

SD: Nee, solche Überraschungen liebe ich 

am meisten. Überraschungen, die keiner 

erwartet. Wir haben eine Kartoffelpizza im 

»Eine Kartoffel ist 

basic und besonders« 

Buch – Teig, Sugo und Belag, alles aus 

Kartoffel. Oder Kartrüffel – ein Konfekt aus 

mehligen Kartoffeln, das etwas von Marzipan 

hat. Meine Mutter 

hat immer Bratkartoffeln 

mit Erdbeeren und Dickmilch 

gemacht, ein hessischer 

Klassiker, aber auch 

eine Überraschung,oder? 

Das kann man wohl sagen. Mit der Basic- 

Reihe gelang Ihnen der Durchbruch. Was 

ist das Besondere an diesen Büchern? 

SD: Ich finde, obwohl das Ur-Basic mit der 

Zitrone drauf schon zehn Jahre auf dem 

Buckel hat, ist es noch modern im Aussehen. 

Leute in Kochbüchern 

– außer den Köchen 

selbst – das hatte 

damals niemand, und 

ich sehe es bis heute 

noch nicht, zumindest 

nicht gelungen. Bei uns 

sind das alles Freunde und Kollegen. Aber 

das ist es vielleicht? Dazu die Optik, die 

sich an Zeitschriften orientiert. Aber vor allem 

ist es die richtige Mischung aus Info 

»Die Basic-Bücher 

waren ein Experiment« 

und Rezepten, bei der wir immer von den 

Leuten und ihren Küchen aus denken. Wie 

und was kann ich am besten in meinem 

Viertel einkaufen? Was mache ich dann damit? 

Rezepte, nach denen man sonst Mama 

fragt – und die es auch oft nicht mehr 

weiß, die man beim Ausgehen entdeckt 

hat oder die etwas Eigenes haben.Das 

Zeug zum neuen Lieblingsrezept. All das in 

einem Ton, den jeder versteht, der aber 

trotzdem vom Profi ist. 

Ich besitze kein Kochbuch und war ganz 

stolz, als ich mir neulich einen Wirsing 

gekocht habe. Es war toll. Auch wenn ich 

die Mehlschwitze meiner Mutter nicht 

hinbekommen habe. 

Jetzt will ich mehr. Wie 

geht es weiter? 

SD: Respekt – andere 

fangen mit Nudeln oder 

Eiern an. Wirsing ist speziell, 

da sehe ich Neugier 

und einen klaren Geschmack. Machen 

Sie da weiter. Kochen Sie, was Sie interessiert 

und was Ihnen schmeckt. Und legen 

Sie sich ein gutes Kochbuch zu. 

Mmh, da müssen Sie mir helfen. Welches 

Kochbuch soll ich kaufen? 

SD: (lacht) Was soll ich sagen? »Basic Cooking« 

wäre eine gute Wahl, auch weil wir 

da durchaus die Mehlschwitze pflegen. 

Mein Buch »Wie koch ich…« ist zwar vergriffen, 

aber diese Mischung aus Klassikern 

von Rührei bis Risotto Milanaise plus originellen 

Abwandlungen könnte auch etwas 

sein. Das gibt es gebraucht bei Amazon. 

Sie haben die Basic-Bücher als Experiment 

bezeichnet. Warum? 

SD: Das waren sie zu Beginn. Es gab keine 

große Strategie und auch kein Format, in 

das wir arbeiten sollten. Eine Handvoll 

leidenschaftlicher Profis, die sich außerhalb 

vom Verlag ein Kochbuch ausdachten, wie 

sie es gerne hätten, und das vor allem die 

Nichtköche zum Kochen bringen sollte. 

Dann wollten die es alle haben, und die, 

die Kochen konnten auch – und jetzt sind 

es mehr als 20 Bände und über 2,5 Millionen 

Exemplare in zwölf Sprachen. Experiment 

gelungen würde ich sagen (lacht). 

Auch beim Pfannkuchenwurf hat Sebastian Dickhaut alles unter Kontrolle. 

Foto: GU-Verlag 

Ist das Internet mit Seiten wie chefkoch.de 

ein Konkurrent der Kochbuchautoren? 

SD: Ich stehe mehr auf küchengötter.de, 

weil ich da mitarbeite. Das zeigt – keine 

Konkurrenz, sondern Ergänzung. Naja, und 

natürlich auch eine Umarmung vom Feind, 

schon klar. Und Inspiration – nicht zuletzt, 

weil die User Rezepte weiterentwickeln. 


RAMPENLICHT 

Im Internet gibt es auch Filme von Ihnen, 

in denen Sie in 60 Sekunden zum 

Beispiel Butterbreznrührei machen… 

SD: Das war mal aus Budgetgründen entstanden. 

Vier Filme pro Tag und so wenig 

Schnittzeit wie möglich. Na gut, haben wir 

gesagt, dann schneiden wir gar nicht und 

kochen 60 Sekunden durch. Das war 

sportlich und provokant, aber irgendwann 

war es auch wieder gut. Jetzt machen wir 

»5 für…«, dabei geht es in drei Minuten 

immer um eine Zutat der Saison – zwei 

Rezepte, ein Trick, ein Tipp und eine Geschichte. 

Das ist ja fast Fast Food, oder? 

SD: Und ob. Und das mögen viele. Dann 

sollte man ihnen auch etwas Gutes geben. 

Warum kochen Sie denn noch nicht 

im TV, sondern im Netz? 

SD: Weil ich da alles 

selbst bestimmen und 

mit Leuten arbeiten 

kann, die ich gut kenne. 

Es ist sehr direkt, kein 

großer Apparat, dafür 

viel Freiheit. Aber wenn tolle Leute eine 

tolle Idee fürs Fernsehen haben, bin ich 

gerne dabei. 

Sie haben mal gesagt, Kochbücher 

müssen Geschichten erzählen. Warum? 

SD: Ich meine damit, dass eine Idee dahinterstecken 

muss und dass man spüren 

soll, dass die Bücher von Menschen gemacht 

werden – keine lieblosen Rezeptsammlungen 

nach Zielgruppen und Beliebtheit. 

Aber es muss auch nicht dauernd 

menscheln, zu jedem Rezept eine lustige 

Geschichte ist ja eher anstrengend. Wenn 

ich das Gefühl habe, dieses Buch kommt 

aus »meiner Welt«, kann ich es auch zu 

meinem machen – wie eine gute Geschichte. 

Apropos Geschichte. In den Weihnachtstagen 

werden in den Küchen des Landes 

»Vorher mindestens 

einmal ausprobieren« 

auch wieder einige Geschichten geschrieben. 

Backen Sie denn auch Plätzchen? 

SD: Och, eher nicht. Ich 

backe überhaupt nicht 

so gerne. Das ist meistens 

so, entweder man 

kocht oder man bäckt 

gerne. Was ich immer 

mache sind Heidesand nach Art meiner 

Mutter. Mit einem Teig aus heißer Butter, 

Mehl, Zucker und Hirschhornsalz, der dann 

einfach aufs Blech gehäufelt wird. Man 

braucht keine Küchenmaschine, keinen Teigroller, 

keinen Ausstecher. Heidesand sind 

meine Lieblingssorte. Gerne ein bisschen 

von unten angebräunt. Auch Vanillekipferl, 

in Erinnerung an Österreich, mag ich gern. 

Makronen auch. 

An Weihnachten ist es in den meisten 

Küchen stressig. In Ihrer auch? 

SD: Bei uns war Weihnachten 

immer ohne viel 

Aufwand. An Heiligabend 

gab es Frankfurter 

mit Kartoffelsalat, an den 

Feiertagen gingen wir 

essen. Einmal gab es ein Grillfest auf dem 

zugefrorenen Neusiedlersee im Burgenland. 

Alles ohne Stress. 

Was raten Sie Müttern und Hobbyköchen, 

die an den Feiertagen mit ganz besonderen 

Speisen überraschen wollen? 

SD: Das ist einfach: Vorher mindestens einmal 

ausprobieren. 

Wie kann man Stress vermeiden? 

SD: An Rituale halten und diese mit neuem 

Leben füllen. Und ja nicht alles alleine 

machen wollen.Sich helfen lassen von 

Leuten, die das gerne machen und die das 

können. Wer keinen Stress haben will, der 

sollte Frankfurter Würtschen mit Kartoffelsalat 

anbieten. Wem das zu gewöhnlich ist, 

der kann ein Platte mit Räucherfischen 

machen. Für Vegetarier gibt es sehr gute 

Antipasti zu kaufen. 

»Frankfurter Würstchen 

mit Kartoffelsalat« 

Und wenn alles schiefgeht, hole ich die 

Gäste in die Küche und feiere eine Party? 

SD: (lacht) Es heißt ja, 

dass die besten Feste in 

der Küche stattfinden, 

aber ob das auch fürs 

Weihnachtsfest gilt, 

habe ich nie ausprobiert. 

Das kommt auf die Küche an, würde ich 

sagen. Und auf die Gäste. 

mac 

Dickhauts Heidesand… 

…sind die einfachsten Plätzchen der Welt. 

Sie gelingen wirklich jedem! 

Zutaten: 250 g Butter, 400 g Mehl + Mehl 

zum Formen, 2 Msp. Hirschhornsalz, 200 g 

Zucker + Zucker zum Wälzen, 1 Päckchen 

echter Vanillezucker, Backpapier 

Schritt 1: Butter in einem großen Topf sanft 

schmelzen, bis sie leicht zu bräunen beginnt, 

und abkühlen lassen. Ist sie kalt, aber 

noch flüssig, Mehl, Hirschhornsalz, Zucker 

und Vanillezucker mischen, mit der Butter 

verkneten. 

Schritt 2: Dann mit dem Teelöffel kleine 

Portionen abnehmen und mit den bemehlten 

Händen zu Kugeln zwischen Hasel- und 

Walnussgröße formen. Die Teigkugeln mit 

gutem Abstand auf Bleche mit Backpapier 

legen, da sie ein wenig aufgehen (und Risse 

bekommen, was aber in Ordnung geht). 

Zwischendurch den Backofen auf 175 °C 

(Umluft 150 °C) vorheizen. 

Schritt 3: Die Heidesand im Ofen (Mitte) in 

12–15 Minuten hellbraun und nicht ganz 

fest backen (sie werden beim Abkühlen fester). 

Dann raus aus dem Ofen und gleich 

samt Backpapier vom Blech ziehen. Noch 

warm in Zucker wälzen und auf Gittern über 

Nacht auskühlen lassen. Gelagert werden sie 

in Blechdosen mit Papier zwischen den einzelnen 

Lagen. 

Zutaten für 50–60 Stück. · Zubereitungszeit: 

unter 30 Min.· Schwierigkeitsgrad: Einfach 

PRIMAVERA 

1Kännchen Teeoder Kakao, Filter- 

Kaffee soviel man möchte, 

2Brötchen, 1Croissant, Käse, 

Aufschnitt, Konfitüre, Butter,1gek. 

Ei, 1Glas O-Saft 

od. Prosecco 4. 90 

HANDWERKER 

1Kännchen Teeoder Kakao, Filter- 

Kaffee soviel man möchte, 4halbe 

belegte Brötchen, 

Rührei mit Schinken 

od. Bakon, 1Brötchen 4. 90 

Neustadt 25 ·35390 Gießen ·0641/9718100 

jeden Sonntag 

Frühstücksbufett für 9,50 x 

von 10 bis 14 Uhr

STADTGESPRÄCH 

Ein Zuhörer 

aus Leidenschaft 

In einem Haus in Gießen… Ein dumpfes Klopfen dringt aus dem Radio. Wie der Takt eines 

schlagenden Herzens. Es folgt die Melodie des Kinderliedes »Guten Abend, gute Nacht« 

elektronisch verfremdet. Plötzlich ertönt eine tiefe, gruselige Stimme. Sie sagt: »Das Schreckmümpfeli«. 

Ein Mann lauscht konzentriert. Er sitzt in einem Sessel im sonnendurchfluteten 

Wintergarten und schmunzelt gedankenversunken vor sich hin. Ein Lächeln gleitet über sein 

Gesicht, manchmal nickt er bestätigend. Er verfolgt ein Hörspiel. Das tut er regelmäßig. Und 

er nimmt sie alle auf. Denn Hörspiele sind seine große Leidenschaft. 

Der Mann im Sessel heißt Klaus-Martin 

Schöne. Er ist Hörspielsammler. Im Unterschied 

zu Sammlern von Überraschungseierfiguren 

oder Briefmarken, die ihre 

Exponate einkleben oder in eine Vitrine 

stellen, finden seine Hörspiele Verwendung. 

Es geht nicht um die An-Sammlung 

sondern um zukunftsorientiertes Sammeln. 

»Es wird eine Zeit kommen, in der ich 

nicht mehr aufnehmen kann. Dann höre 

ich nur noch«, sagt Schöne. Sein Archiv 

von etwa 20000 Hörspielen bietet ihm 

jahrelanges Hörvergnügen. Es umfasst Kriminalhörspiele, 

Kurzhörspiele, Literaturadaptionen, 

Kinderhörspiele, Mundarthörspiele, 

und Hörspielserien. Diese 

umfassende Hörspielsammlung erfordert 

Organisationstalent. 

Über die Jahre hat er ein System entwickelt, 

wie er die Stücke ordnet, vermerkt 

und wie er sie wiederfinden kann, wenn er 

sie sucht. Und auch die Aufnahme der 

Hörspiele erfolgt auf besondere Weise. 

Zunächst informiert sich Schöne über das 

»Dampfradio«, welches Hörspiel wann 

läuft. Diese Programmzeitschrift enthält 

Informationen zu Autor, Regisseur und 

Schauspielern. Sie sind wichtig für seine 

Dokumentation. Hat Schöne sich für Hörspiele 

aus dem Programm entschieden, 

stellt er den Sender ein, programmiert die 

Uhrzeit und nimmt auf – ein Hörspiel oder 

auch mehrere parallel, sollten sich mal 

Sendezeiten überschneiden. Schöne ist 

technisch bestens ausgestattet. Sein 

Arbeitsraum umfasst Berge an DAT-Re- 


STADTGESPRÄCH 

ceivern, CD-Playern, Kassettendecks, Tonbandgeräten. 

Die erste Aufnahme erfolgt 

per Minidisk, das sei ein gutes Übergangsmedium. 

Sobald sie abgeschlossen ist, 

werden Grundinformationen auf einem 

kleinen Zettel notiert, mit der Minidisk zur 

Seite gelegt und bei Gelegenheit abgehört. 

Ist es ein Hörspiel, das sich zu sammeln 

lohnt, wird es auf DAT-Kassetten überspielt. 

Schöne ist ein echter Fan. Spricht er von 

einem Hörspiel, gerät er ins Schwärmen. 

Einen geschichtlichen Abriss der Entwicklung 

des Hörspiels kann er auf Anhieb abrufen. 

Das Besondere daran: er ist Zeitzeuge. 

1936 in Norddeutschland geboren, 

erlebte er als Kind die prägnantesten Jahre 

der Hörspielgeschichte am Radio mit. 

»Wenn ich krank war, durfte ich mich in 

den Sessel setzen neben das Radio und 

Sender suchen. Das fand ich super spannend. 

Außerdem hatten die Radiogeräte 

einen ganz speziellen Geruch, die hatten 

noch ein Gehäuse aus Bakelit. Und dieser 

Geruch war für mich Radio.« Einige Jahre 

später war er stolzer Besitzer eines kleinen 

Radios und konnte von da an selber steuern, 

wann er hört. In der Zeitschrift »Funk« 

aus dem Jahr 1930 spricht man vom Radio 

als »Zauberkasten«, über die Kriegsjahre bis 

zu den Jahren der Einführung des Fernsehens 

war das Radio ein konkurrenzloses 

Medium. Radiohören hatte einen hohen 

Stellenwert, war allerdings durch den Missbrauch 

des Mediums im Zweiten Weltkrieg 

belastet. So erinnert sich Schöne auch 

noch an die Momente, wo alles »mucksmäuschenstill« 

sein musste, weil Reden 

Adolf Hitlers oder der Wehrmachtsbericht 

übertragen wurden und an die Mutter, die 

heimlich unter der Bettdecke BBC London 

verfolgte. 

In der Nachkriegszeit bis in die 50er Jahre 

erlebte das Hörspiel in Deutschland seine 

Blütezeit, es waren die Jahre, die das Hörspiel 

als eigenständige Kunstform etablierten. 

»Ich war 15, da ging das los. Die Familie 

saß beim Kaffeetrinken und das Radio 

lief. Oft diskutierte man im Anschluss«. In 

dieser Zeit entwickelte Schöne seine Leidenschaft 

zum Hörspiel. Es war das Kriminalhörspiel 

des Engländers Francis Durbridge, 

dessen Paul-Temple-Reihe er hörte, und 

das ihn nicht mehr losließ. Schöne hielt es 

nicht aus, eine Woche zu warten, bis die 

Fortsetzung kam, und so sparte er auf sein 

erstes Tonbandgerät, mit dem er alle Teile 

der Serie aufnahm und zusammenfügte. 

Die Liebe zum Festhalten des Gehörten 

ging weiter, er rüstete die Technik auf, begann 

irgendwann mit dem Anlegen von 

Karteikarten und führte Ordner, in denen 

ausführliche Informationen zu jeder einzelnen 

Produktion zu finden sind. »Das hatte 

als Familienvater den Nachteil, dass die 

Kinder oft fragten: Wo ist Papa? Dann hieß 

es: Der ist Knöpfchen drücken. Ich musste 

immer auf die Uhr gucken und die Geräte 

einstellen. Ich wurde schon belächelt. Der 

mit seinem verrückten Hörspiel.« – Verrückt 

nach Hörspielen ist Schöne heute 

noch. Viel von seiner Zeit als Rentner 

widmet er dem Hören. Er ist ein Genießer, 

hört sehr genau zu, kann aber auch ebenso 

gut erzählen. Daran merkt man, dass 

Hörspiel mehr sein kann als Unterhaltung. 

Es schärft die Sinne. Wenn er ein Hörspiel 

hört, dann am liebsten über Kopfhörer, 

damit er jeden winzigen akustischen 

Ohrenkitzel vernehmen kann. »Ein Hörspiel 

muss eine Geschichte erzählen. Es 

muss in Geräusche eingebettet sein, die 

eine Stimmung entstehen lassen. Die 

Handlung mit den Stimmen und den Geräuschen 

muss mich hineinziehen. Wenn 

meine Fantasie beginnt, Bilder zu erzeugen, 

dann bin ich im Hörspiel drin. Und 

dann bin ich glücklich.« 

Schöne hört überall. Im Urlaub mit seiner 

Lebensgefährtin zum Beispiel. »Ich nehme 

zwei Kopfhörer mit und dann hören wir 

gemeinsam. An Flughäfen zum Beispiel, 

wenn wir lange warten müssen.« Aber auch 

alleine am Abendbrottisch: »Dort sitze ich 

oft mit einem Funkkopfhörer und esse 

ganz langsam. Manchmal ist das Hörspiel 

zu Ende, ehe ich meine Scheibe Brot aufgegessen 

habe«, erzählt Schöne. Obwohl 

er viel Zeit mit seiner »Hörspielfamilie« verbringt, 

ist Schöne kein Stubenhocker. Fasziniert 

von Stimmen, Klang, Menschen und 

Geschichten besucht er Lesungen, Konzerte 

oder Theatervorstellungen und konzentriert 

sich auch dabei auf die Bilder, die in 

seinem Kopf entstehen. Schöne ist Zuhörer 

aus Leidenschaft. 

Anna Lischper 

Alsfeld 

2. bis 11. 12. 

Marktplatz 

Atzbach 

3. und 4. 12. 

Ortskern 

Bad Nauheim 

2. bis 4.12. 

Johannesberg 

16. bis 18. 12. 

Sprudelhof 

Buseck 

4. 12. 

Schlosspark 

Braunfels 

3. und 4. 12. 

Altstadt 

Cleeberg 

17. 12. 

Brunnenplatz 

Weihnachtsmärkte in der Region 

Fellingshausen 

3. 12. 

Ortskern 

Fernwald 

10. 12. 

Albacher Bürgerhaus 

Friedberg 

25. 11. bis 26. 12. 

Burg 

Geilshausen 

3. 12. 

Ortskern 

Gießen 

25. 11. bis 22. 12. 

Seltersweg 

Grünberg 

2. bis 4. 12. 

Marktplatz 

Herborn 

25. 11. bis 23. 12. 

Marktplatz 

Hessenpark 

19. 11. bis 25. 12. 

Marktplatz 

Hoherodskopf 

9. bis 11. 12. 

Kletterwald 

17. und 18. 12. 

Hoherodskopf 

Hungen 

19. 11. bis 25. 12. 

Schloss 

Hungen-Inheiden 

3. 12. 

Mehrzweckhalle 

Laubach 

13. 12. 

Altstadt 

Langgöns 

3. und 4. 12. 

Ortskern 

Lauterbach 

9. bis 11. 12., 

16. bis 18. 12. 

Berliner Platz 

Lollar 

10. 12. 

Waldschwimmbad 

Marburg 

27. 11. bis 24. 12. 

Marktplatz 

Reiskirchen 

3. 12. 

Alter Ortskern 

Rodheim 

4. 12. 

Ortskern 

Romrod 

3. und 4. 12. 

Schloss 

Ronneburg 

3. und 4. 12., 

10. und 11. 12. 

Burg 

Schlitz 

3. u. 4. 12., 10. u. 11. 

12., 17. u. 18. 12. 

Altstadt 

Ulrichstein 

11. 12. 

Ortskern 

Vetzberg 

3. 12. 

Ortskern 

Wettenberg 

17. und 18. 12. 

Rathaus 

Weilburg 

10. und 11. 12., 

17. und 18. 12. 

Marktplatz 

Wetzlar 

25. 11. bis 28. 12. 

Altstadt, Schillerplatz 

und Bahnhofstraße 


BLICK IN DIE REGION 

Fellingshäuser Krippenweg 

Foto: so 

Nein. Als besonders religiösen Menschen möchte sich Friedel Winter nicht bezeichnen. 

Und mit Heiligenverehrung und Marienkult hat der protestantisch erzogene Fellingshäuser 

schon gar nichts am Hut. Und doch: Der von ihm 2008 ins Leben gerufen Krippenweg am 

Dünsberg hat eine ganz besondere Aura. Vielleicht gerade deshalb, weil sein Schöpfer dort 

zum Pilgern und Meditieren einlädt und sich der Schöpfung eng verbunden fühlt. 

Angefangen hat es 

2008 mit 20 Krippen, 

2009 hatte 

sich die Zahl verdoppelt. 

2010 

waren es etwas 

weniger, denn 

Winter (Foto) war 

schwer krank und 

nicht sicher, ob er 

den Weg überhaupt 

gestalten 

könne. Er tat es 

dennoch. Beim Bauen der Krippen, über 80 

sind es mittlerweile, kann Winter gut abschalten, 

ebenso bei der Bewegung in freier 

Natur, wenn er mit dem Rucksack unterwegs 

ist, um seine Krippen zu gestalten. Dabei 

setzt er vornehmlich auf natürliche Materialien, 

kombiniert diese aber auch mit gekauften 

Accessoires. Selten, das ein Nagel etwas 

hält, denn der Baumeister ist darauf bedacht, 

nicht in die Natur einzugreifen. 

Was den Krippenweg interessant macht, ist 

die dekorative Gestaltung mit Moosen, 

Ästen, Rinde, Zweigen und Zapfen sowie die 

Platzierung – auf Baumstümpfen, in Astgabeln 

oder zwischen Wurzeln. Eines ist 

allen Krippen zu eigen: Ein Stern, eine Nachbildung 

des Sterns von Bethlehem, weist 

den Weg zu ihnen. 

Woher kommt die Idee? Winter hat sich 

inspirieren lassen bei Freunden in Kell bei 

Andernach. Es ist wohl eine katholische 

Tradition: Der Brauch, in der Weihnachtszeit 

Krippen aufzustellen, ist vor allem in Süddeutschland 

verbreitet. Vor vier Jahren hatte 

Winter noch Bedenken: Was sagen die 

Menschen dazu? Kommt überhaupt jemand, 

um zu schauen? Wie wird es angenommen? 

Die Menschen kommen, spazieren und 

staunen. 

Ganz selten hat es bislang Zerstörungen 

gegeben. In den vergangenen Jahren haben 

gelegentlich Hunde Figuren »entführt«. Doch 

diese fanden sich bei der Schneeschmelze 

wieder. Viel spannender, dass immer mal 

von Unbekannten Figuren hinzugestellt werden. 

So sind 2010 zehn hölzerne Engel hinzugekommen. 

Mittlerweile kommen Besucher in Bussen, 

um den Krippenweg zu wandern. Und auch 

der Wirt des Restaurant »Am Keltentor« trägt 

sich mit dem Gedanken, sich anzuschließen. 

Er will ebenfalls eine Krippe aufstellen. Vornehmlich 

ist es »Mundpropaganda«, die die 

Menschen anzieht. Rüdiger Soßdorf 

*** 

Zu sehen ist der mittlerweile vierte Fellingshäuser 

Krippenweg mit über 40 Krippen ab 

18. Dezember (bis 15. Januar). Bei trockenem 

Wetter gibt es samstags, sonntags und feiertags 

von 13.30 Uhr bis 17 Uhr Getränke. 

Dafür sorgen Winters Freunde aus der Altburschenschaft 

»Vierjahreszeiten«. Parken ist 

empfohlen am »Keltentor« oder am Fellingshäuser 

Sportplatz sowie in der Pfarrstraße. 

Von da an geht es direkt auf den in einer »8« 

angelegten Rundweg. 


• Interviews und 

Reportagen 

• Kultur 

• Sport 

• Universität 

• Trends 

• Veranstaltungskalender 

• Kino 

• Gastro-Führer 

• Frankfurt-Tipps 

Inserieren Sie in der 

JANUAR-AUSGABE 

JANUAR-AUSGABE 

Sie finden das hochwertige und informative Kultur- und Veranstaltungsmagazin 

im handlichen DIN-A4-Format am Donnerstag, dem 29. Dezember 2011, in der Ausgabe 

der Gießener/Alsfelder Allgemeinen und an über 250 Auslagestellen in Stadt 

und Landkreis. Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem informativen 

und ansprechenden Umfeld! 

Erscheinungstermin Januar-Ausgabe: Donnerstag, 29. Dezember 2011 

Anzeigenschluss: Freitag, 16. Dezember 2011 

Wir beraten Sie gerne! 

Gießener Allgemeine ·Anzeigenverkaufsleitung 

Tel. 06 41/30 03-2 23, -2 24 ·Fax 06 41/30 03-3 00 

1 

In Stadt und Landkreis Gießen … 

…die Nr. 

E-Mail: anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de

UNTERWEGS 

»Le Crabe« 

Langgönser Straße 16 · 35510 Butzbach-Kirchgöns · Telefon 06033/7453835 

Keine Sorge: Hier gibt es nicht nur Fisch – 

obwohl der Name »Le Crabe« diese Vermutung 

nahelegt. Uwe Herrmann verhehlt 

aber nicht, dass der Zubereitung von Meeresgetier 

seine große Liebe gehört. Und 

der Erfolg gibt ihm recht! 

Geweckt wurde die Leidenschaft schon zur 

Bundeswehrzeit, damals in Eckernförde, 

dann in Bremerhaven, als er nicht nur für 

die Offiziersmesse gekocht hat, sondern 

auch im »Huus unnerm Diek« die ersten 

Schollen zubereitete. Von da an ließ ihn – 

und das als Landratte – die Vorliebe für 

Fisch nicht mehr los. Vielfältig waren die 

Stationen des gebürtigen Hageners, der 

schließlich im fränkischen Bad Windsheim 

als Küchenchef in einem Hotel seine Frau 

Anette kennenlernte, die ihn zu einem Umzug 

in ihre Heimat Mittelhessen bewegte. 

20 streifzug 12/2011 

Fotos: man/pm 

Heute bilden sie im »Le Crabe« ein eingespieltes 

Team, ist sie als Konditormeisterin 

natürlich für die Desserts zuständig. Den 

Schritt in die Selbstständigkeit hat Uwe 

Herrmann erst mit über 40 gewagt – ermuntert 

durch ein Stammpublikum, dem es 

an seinem rollenden Imbisswagen auf Stadtfesten 

oder bei den Golden Oldies in 

Wettenberg immer gut schmeckte. »Man 

hat mich auch den Gosch von Gießen genannt«, 

schmunzelt der umtriebige Mann, 

erfreuen sich seine Scampis und Austern 

samt Prosecco bei Festivitäten immer reißenden 

Absatzes. »Wann machst du endlich 

dein eigenes Restaurant auf?«, wollten auch 

die Gießener Karnevalisten wissen, bei denen 

er 2006 und 2007 den Hofkoch gab. 

Seit zwei Jahren nun hat sein gemütliches 

Lokal direkt am Ortseingang von Kirchgöns 

(aus Richtung Langgöns kommend) geöffnet 

– und der Tausendsassa am Herd kann 

über mangelnden Zuspruch nicht klagen: 

Tischbestellung, auch unter der Woche, 

empfehlenswert! Der Renner – wie sollte 

es anders sein – ist natürlich die große 

»Le Crabe Fischplatte« zum Preis von 

15,80 Euro, marktfrisch nach Tagesangebot 

mit verschiedenen gebratenen Medaillons 

und Riesengarnelen zusammengestellt, mit 

Salat und Ciabatta serviert – eine Delikatesse! 

Als Vorspeise werden auch gern 

das reichhaltige Helgoländer Hummersüppchen 

(4,90 Euro) oder das Schneckenpfännchen 

»Louis XIV« in französischer 

Rahmcreme (6,80 Euro) genommen. 

Wer keinen Fisch mag, der kommt bei 

Herrmann trotzdem voll auf seine Kosten. 

Der Zwiebelrostbraten mit Bratkartoffeln 

und Salatteller (15,80 Euro) steht immer auf 

der Karte, die ansonsten je nach Saison alle 

zwei bis drei Wochen wechselt. Zusätzlich 

hat der 44-Jährige seine Tagesangebote auf 

Schiefertafeln notiert. Im Dezember darf da 

natürlich nicht die obligatorische Gänsebrust 

mit Rotkohl, Klößen und einer Safranbirne 

(19,80 Euro) fehlen. Das Wild liefern 

vorwiegend Kirchgönser Jäger, und wenn 

man Glück hat, wird auch mal ein Rebhuhn 

in rauchiger Whiskysauce (23 Euro) serviert. 

Die Portionen sind üppig, die Schoppenpreise 

zivil. Und wer eine Feier ausrichten 

will, dem bietet Herrmann im ersten Stock 

in seiner geschmackvoll eingerichteten 

Lounge Platz für 14 Personen. Hier oben 

hält er auch in einer großzügigen modernen 

Schauküche seine beliebten Kochkurse 

ab. Dann können sogar Männer lernen, 

wie man Fingerfood, Fisch und Tapas köstlich 

zubereitet, ohne Mikrowelle oder 

Friteuse zu benutzen. Denn die gibt es im 

Hause Herrmann nicht! 

Marion Schwarzmann 

Im Überblick 

Sitzplätze: 35 im Restaurant, 

14 in der Stube 

Küche: Marktfrischer Fisch und 

regionale Fleischgerichte 

Spezialitäten: »Le Crabe« Fischplatte, 

Rebhuhn in Whiskysauce, 

gratinierte Austern, Jakobsmuscheln 

in Kaschmirsafran 

Öffnungszeiten: Do. bis Mo. 

ab 17 Uhr, Sonntag zusätzlich 

von 11.30 bis 14.30 Uhr. Di. und 

Mi. Ruhetag 

Küche ★★★★ 

Ambiente ★★★✩ 

Service ★★★✩ 

Preise UUU

UNTERWEGS 

…in der Hessenhalle 

DSDS-Sieger Pietro und Sarah singen in Gießen 

»From Heartbeat to Jackpot«. Kaum ein Titel könnte die Tour von Pietro Lombardi und Sarah Engels 

besser beschreiben. Denn nicht nur ihre Erstlingsalben heißen »Heartbeat« (Engels) und 

»Jackpot« (Lombardi), auch ihre gemeinsame Geschichte kann kaum treffender beschrieben werden. 

Am Mittwoch, 7. Dezember, kommt der amtierende deutsche »Superstar« und seine »Vize« 

zum hessenweit einzigen Konzert in die Hessenhalle (18 Uhr) nach Gießen. Lombardi ist zurzeit 

in aller Munde, denn im November erschien seine Single »Goin' to L.A.«, sein Album »Pietro 

Style« erscheint am 2. Dezember. Beim Gießener Konzert dürfen sich die Fans daher mit Sicherheit 

auf neue Stücke freuen. Gemeinsam mit seiner großen Liebe Sarah ist Pietro am 4. Dezember 

außerdem beim großen RTL-Jahresrückblick mit Günther Jauch zu Gast. Lombardis Geschichte 

gleicht einem modernen Märchen. Als Außenseiter gestartet, wurde der 19-jährige Halbitaliener 

bei DSDS zum Liebling. Pietro, der sich früher mit Jobben über Wasser hielt, begeisterte 

durch großes Herz und jede Menge Gefühl. Davon wird es in Gießen auch eine Menge geben. 

… in der Pankratius-Kapelle 

Swinging Gospel mit Harriet Lewis 

»Negro Spirituals«, die von Sklaven gesungenen Kirchenlieder, waren eine große Quelle der 

Inspiration für die ersten Jazzbands. Aus manchem der religiösen Songs wurden berühmte 

Jazzstücke: »Glory Hallelujah« oder »When The Saints« zum Beispiel. US-Gospel-Star Harriet 

Lewis und die Barrelhouse Jazzband singen und spielen am Freitag, 2. Dezember, um 20 Uhr in 

der Pankratius-Kapelle die schönsten Spirituals so, wie sie früher von Jazzbands in einer Kirche 

in New Orleans oder Harlem gespielt wurden: Einfühlsam und mit Respekt, aber doch jazzigbluesig 

intoniert. Man darf sich auf ein besinnliches Jazzkonzert freuen. Lewis kommt aus Phildelphia, 

lebt aber seit fast 20 Jahren in Deutschland. Die stimmkräftige Amerikanerin feierte in 

den »Swinging Seventies« ihre ersten Erfolge und sang schon mit den Weather Girls und Eric 

Clapton. Ein Höhepunkt war das Engagement als Backgroundsängerin von Michael Jackson. 

Die Barrelhouse Jazzband entstand 1953 in Frankfurt. Seit 1971 ist Klarinettist Reimer von Essen 

Bandleader und Mastermind. Er wird das Konzert in Gießen moderieren. 

…in der »Eisheiligen Nacht« 

streifzug verlost Meet & Greet mit Subway to Sally 

Weihnachtstouren haben bei den Mittelalterfolk-Rockern von Subway to Sally Tradition. Auch in 

Gießen schätzt man die Besuche der Potsdamer seit einigen Jahren als Höhepunkt kurz vor den 

Feiertagen. Am Samstag, 17. Dezember, ist das Septett nun erneut mit der »Eisheiligen Nacht« in 

der Hessenhalle zu Gast. Diesmal bieten die Potsdamer nicht nur ein Solo-Konzert, sondern bringen 

ein Festival der Superlative mit insgesamt vier Bands mit. Subway to Sally lässt es vor den 

besinnlichen Weihnachtstagen noch einmal richtig krachen. In Gießen sind neben den Gastgebern 

die Speedfolker von Fiddler’s Green, die harten Jungs von Megaherz sowie die Klassik- 

Folk-Rocker von Letzte Instanz dabei. Subway to Sally haben neben altbekannten Hits auch ihr 

im September erschienenes Album »Schwarz in Schwarz« im Gepäck. Gemeinsam mit Konzertveranstalter 

dtt-Konzerte verlost der streifzug für zwei Leser (plus jeweils eine Begleitperson) ein 

exklusives Meet & Greet mit Sänger Eric Fish und seinen Kollegen. Wer ein Treffen mit Subway to Sally gewinnen möchte, sollte 

bis zum 10. Dezember eine Karte an streifzug, Marburger Straße 20, 35390 Gießen oder eine E-Mail (streifzug@giessener-allgemeine.de) 

mit dem Kennwort »Subway« senden. Beginn der »Eisheiligen Nacht« ist um 19 Uhr, Einlass 18 Uhr. Tickets für das Festival sind 

im Vorverkauf für 30 Euro erhältlich. 


AUSLESE 

A tribute to Rammstein 

Keine Lust auf House- und Technopartys oder Chartmusik? Wer zu 

rockigen Klängen tanzen und echte Klassiker hören möchte, sollte 

sich die zweite »Heavy Rotation« am Freitag, 16. Dezember, in den 

Gießener Hessenhallen (21 Uhr) vormerken. Als LiveAct kommt die 

begehrte »Rammstein«-Tributband »Völkerball«, ein ganz besonderes 

Schmankerl, denn sie ist eine der gefragtesten »Rammstein«-Tributs 

des Landes. Mithilfe mühevoll nachgebildeter Requisiten, Outfits und 

Masken verstehen es die sechs Musiker, so perfekt in die Rollen ihrer 

»Vorbilder« zu schlüpfen, dass sich selbst eingefleischte »Rammstein«- 

Fans ungläubig die Augen reiben. Viel Show und Pyroeffekte gehören 

zum Programm. Über 50 Konzerte pro Jahr sprechen für den Erfolg 

der Band, deren Vorbild am 2. Dezember mit »Made in Germany« 

eine neue Best-of-CD veröffentlichen wird und mit ihrer ausverkauften 

Tour gerade in aller Munde ist. Das Konzert startet als Warm-up 

für die Heavy-Rotation-Party (ab 22 Uhr), die vor allem eins bietet: 

100 Prozent Rockmusik! 

Von Rock über Punk und 

Alternative bis zu Metal 

deckt das »Heavy Rotation«- 

DJ-Team eine große Bandbreite 

der härteren Musik 

ab. Zudem kann in der 

Game-Zone Billard, Dart 

und Kicker gespielt werden. 

X-mas-Party mit Livercheese 

Konfuzius sagt: »Gebt der Livercheese Booth Corporation einen Song, 

und sie macht etwas Eigenes, etwas ganz Besonderes daraus.« Also 

wenn das mal keine Werbung ist! Egal, ob Stücke von James Brown, 

Stevie Wonder, Madonna oder Elvis Presley, die achtköpfige Combo 

spielt Songs, die man kennt, wie sie keiner kennt. Spaß fürs Publikum 

vor der Bühne, Spaß für die Jungs auf 

der Bühne. Eine Win-Win-Situation! 

Für die große Weihnachtsparty am 

22. Dezember ab 18 Uhr kann man 

vorweg in der Centralbar feines Essen 

und leckere Getränke genießen, ehe 

die schweißtreibenden Stunden mit 

der Band kommen, die ab 21 Uhr die 

Besinnlichkeit fluffig außen vor lässt. 

GLANZ- 

LICHTER 

DES MONATS 

Von Toulouse bis 

nach Gießen 

Philipp Poisel, geboren 

in der Nähe von 

Stuttgart, ist ein moderner 

Troubadour, 

Weltenbummler und 

hervorragender Poet. 

Sein Album »Bis 

nach Toulouse« 

tummelte sich über 

36 Wochen in den 

Album-Charts und 

trägt die Verbundenheit 

Poisels zu Frankreich im Titel. Sein Debüt »Wo fängt 

Dein Himmel an« enthielt 2008 allein vier Hitsingles. 

2011 tourte Poisel bereits durch über 27 ausverkaufte Hallen, 

er spielte zahlreiche Sommer-Konzerte. Den Abschluss 

fand die Sommertour in Toulouse. »Es geht aber noch viel, 

viel weiter«, so Poisel, dessen Wintertour ihn am 1. Dezember 

auch in die Hessenhalle nach Gießen führt. Das Konzert 

beginnt um 23 Uhr. Wir verlosen am 1. Dezember auf 

unserer Facebook-Seite noch 1x2 Karten für den nahezu 

ausverkauften Gig. 

Cinderella in der Hessenhalle 

Nach dem großartigen Erfolg mit über 50000 Besuchern geht »Cinderella«, eines der 

schönsten und bekanntesten Märchen der Welt, wieder auf Tournee. Im Dezember 

können Zuschauer zwischen 3 und 103 Jahren die aufwendige Kinder- und Familien- 

Produktion live erleben. Am 22. Dezember (16 Uhr) gastiert die Gruppe in der Gießener 

Hessenhalle. Das herzerfrischende Popmusical wird auch in der neuen Auflage Groß und 

Klein begeistern. Hautnah ist man dabei, wenn aus der armen Cinderella eine mutige, 

selbstbewusste junge Frau wird, die ihre Träume erfüllt und zum guten Schluss die Liebe 

findet. Nicht zuletzt dank der Fee Jolanda, die von Rebecca Siemoneit-Barum (Foto), den 

Zuschauern als Iffi Zenker aus der »Lindenstraße« bekannt, gespielt und gesungen wird. 


AUSLESE 

Willkommen, Bienvenue, Welcome 

Intendantin Cathérine Miville inszeniert das weltbekannte Musical Cabaret 

am Stadttheater Gießen. Mit dem musikalischen Leiter Andreas Kowalewitz 

und den renommierten Musical-Darstellern Sophie Berner und Andrea 

Matthias Pagani sowie Ensemblemitgliedern aller drei Sparten erwartet das 

Publikum eine hochkarätige Besetzung. Im legendären Berliner Kit-Kat-Club 

zu Beginn der 1930er Jahre amüsiert man sich, es wird gesungen, getrunken 

und geliebt. Doch bald sind die Nationalsozialisten omnipräsent und bereit 

für die Machtergreifung. Und da verlieben sich der Star des Kit-Kat-Clubs 

Sally Bowles in den amerikanischen Schriftsteller Cliff Bradshaw und die 

Zimmerwirtin Frl. Schneider in den jüdischen Obsthändler Schultz. Termine: 

3., 16., 23. und 29. Dezember, jeweils 19.30 Uhr. 

Jon Gomm live 

Einer der talentiertesten und innovativsten 

Akustikgitarristen wird am Mittwoch, 

14. Dezember, im Musik- und Kunstverein 

Gießen (MuK) auftreten: Jon Gomm 

aus Großbritannien. Im Herbst veröffentlichte 

er zwei neue Singles, »Passionflower« 

und »Message In A Bottle«, auf 

YouTube, die innerhalb von vier Wochen 

47 000-mal geklickt wurden. Schon seine 

erste CD »Hypertension« verkaufte sich 

über 10 000-mal – und das ohne Unterstützung 

der Musikindustrie. Der aus 

Blackpool stammende Musiker pflegt 

eine eigentümliche und charakteristische 

Spielweise, die durch seine außergewöhnliche 

Fingerfertigkeit geprägt ist. 

Durch Verstimmen der Saiten sorgt 

Gomm für bass- und mit frickelnden Flageoletts 

für synthesizerähnliche Effekte. 

Imitiert werden Snaredrums, Bassdrums 

und Bongos. Diese komplexen Techniken 

kombiniert er mit seiner langjährigen 

Erfahrung im Bluesgesang und so sind 

seine Songs melodiös und rhythmisch 

zugleich, durch seinen einfühlsamen, 

natürlichen Charme und Witz geprägt. 

Der Akustikabend wird vom Wahl-Gießener 

Florian Faber eröffnet, der seine erste 

EP »The Contact« vorstellt. Beginn 21 Uhr. 

Gud Jul! in Lich 

Am 3. Dezember gastiert der schwedische Musiker Dan Rosengren aus Vänersborg, der 

schwedischen Partnerstadt von Lich, im Kulturzentrum Bezalel-Synagoge und gibt gemeinsam 

mit dem Licher Jugendchor Songlines ein schwedisch-deutsches Weihnachtskonzert. 

In Vänersborg gründete Rosengren vor zehn Jahren die A-Cappalla-Gruppe 

»Boice«. Die zwölf jungen Männer kommen seit vier Jahren regelmäßig nach Lich und 

begeistern das Publikum mit ihrer Mischung aus alten schwedischen Liedern und 

aktuellen Pop-Songs. Das Konzert »Gud Jul!« 

das wegen der großen Nachfrage in den vergangenen 

Jahren nun um 15 und um 20 Uhr 

angeboten wird, ist ein buntes Programm mit 

alten schwedischen und deutschen Weihnachtsliedern, 

mit englischen und amerikanischen 

Christmas-Songs und aktuellen Pop- 

Songs. Einen Teil des Programms bestreitet die 

Dan Rosengren Band allein, einen Teil der Jugendchor 

»Songlines« und einen dritten Teil beide 

Ensembles gemeinsam. Der Eintritt beträgt 

10 Euro (erm. 8 Euro). Kartenreservierung bei Iris 

Fischer (berndundirisfischer@t-online.de) 

m 2. Weihnachtsfeiertag, 

26. Dezember, 

um 17 Uhr 

gastieren Solisten der Dresdner 

Staatskapelle in der St.-Bonifatius- 

Kirche in der Liebigstraße in Gießen 

und musizieren unter dem 

Motto »Festliche Weihnacht«. 

Capriccio Dresden unter Leitung von Volker Dietzsch spielen Werke von 

Mozart, Manfredini, Elgar, Vivaldi Sammartini u.a. Ergänzend ist Regionalkantor 

Ralf Stiewe an der kleinen Englischen Chororgel zu hören. Karten gibt es an 

der Abendkasse in der Bonifatius-Kirche zum Preis von 20 Euro (erm. 10 Euro) 

und im Vorverkauf für 18 Euro im Kirchenladen (Marktplatz 7), der Apotheke 

im Martinshof (Frankfurter Straße/Ecke Liebigstraße) und der Hirsch-Apotheke 

(Frankfurter Straße 6), in der Kunststube der Bonifatius-Kirche und im Direktversand 

über die Homepage www.perle-der-empore.de. 

A 


25.11.–22.12.2011 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Do. 11 –21Uhr, 

Fr.+Sa. 11 –22Uhr, 

So. 14 –21Uhr 

Eröffnung: Freitag, 25.November, 18 Uhr, Kirchenplatz

VERANSTALTUNGEN IM DEZEMBER 

Veranstaltungen 

Ihre 

Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

1 DONNERSTAG 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Franz Frank 

Maler der verschollenen Generation 

➛ 10.00 Altes Schloss 

Zwischending 

➛ 18.00 Zwischenraum 

Gießen BÜHNE 

Der kleine Prinz 

➛ 9.00 und 11.00 Stadttheater 

Keller Theatre: Happy End 

➛ 19.30 Philosophikum II, Haus D, Musiksaal 

Mann-o-Money 

➛ 19.30 Stadttheater 

Vince Ebert: Freiheit ist alles 

➛ 20.00 Kongresshalle 

Puppentänze 

➛ 20.00 TiL-Studiobühne 

Gießen DISCO/PARTY 

DSA Fantasies – Elektro-DJs 


Land unter mit DJ Jimmy 

➛ 22.00 Scarabée 

Gießen FESTE 

2. Gießener Aids-Gala 

➛ 19.00 Restaurant »Justus« 

Gießen KONZERTE 

Philipp Poisel – Bis nach Toulouse 2011 

➛ 20.00 Hessenhallen 

Scott Arbogast von Rainstick Cowbell 

➛ 21.00 Café Amélie 

Inchequin – Traditional Folk Music 

➛ 21.00 Irish Pub 

LESUNGEN/VORTRÄGE 

Gießen 

Am Anfang war der Honigkuchen 

➛ 15.30 Johannesstift 

Der goldene Schnitt 

➛ 19.30 Mathematikum 

2 FREITAG 






Die Hochzeit des Figaro 


Die fetten Jahre sind vorbei 



Tanzparty 

➛ 20.30 Astaire’s 

Jerk It Out Party 

➛ 21.00 Audimax 

Friday Dance Attack 

➛ 21.00 Haarlem 

Party tanzbar 

➛ 21.30 Ulenspiegel 

Bacardi Night mit DJ Luke und DJ Ebony 

➛ 22.00 Admiral Music Lounge 

Awesometown 

➛ 22.00 Monkeys 

A Tribute to Quentin Tarantino mit DJ Jimmy 


Gießen FÜHRUNGEN 

Führung durch das Mathematikum 



Barrelhouse Jazzband & Harriet Lewis 

➛ 20.00 Pankratiuskapelle 

Drunken Lalabies – Irish Folk 


Heiße Rhythmen im coolen Bunker 

➛ 21.00 MuK 

Grünberg 

Coachmen Swingtett – Jazzkonzert 

➛ 20.30 Gaststätte Zum Bahnhof 

Pohlheim 

Orgel+ – Konzertreihe mit Alexander Lang 

➛ 19.00 Ev. Christuskirche, Watzenborn-Steinberg 

Gießen LESUNGEN/VORTRÄGE 

Winterliche Adventsgeschichten mit E. Zeiss 

➛ 16.00 Stadtbibliothek 

SONSTIGES 

Gießen 

Kick the Beats – Rapworkshop 

➛ 14.00 Jokus 

Mexiko – Küche, Kunst und Exotik 

Filmvorführung »Frida« und 3-Gänge-Menü 

➛ 18.30 ZiBB 

3 SAMSTAG 

Gießen AUSSTELLUNGEN 

Zwischending 



Kaspers Suche nach dem Roten Diamanten 

Puppentheater mit der Freiburger Puppenbühne 

➛ 12.00 und 14.00 Galeria Kaufhof 

Adventskalendertürchen 


Schneewittchen 

➛ 16.00 Kleine Bühne 

Cabaret 




Und alle so – Oh! 

Gastspiel des Theaterprojekts der AIDS-Hilfe 


Wettenberg 

Premiere: Peterchens Mondfahrt 

Mit dem Wettenberger Sammelsurium 

➛ 15.00 Mehrzweckhalle, Krofdorf-Gleiberg 

01.12. | Donnerstag | 20 Uhr 

Vince Ebert »Freiheit ist alles« 

www.s-promotion.de 

02./03.12. | Fr./Sa. | 20 Uhr 

Abschlussbälle der Tanzschule Bäulke 

www.tanzschule-baeulke.de 

03./04.12. | Sa./So. | 12–17 Uhr 

Weihnachtlicher 

Kunsthandwerkermarkt 

Kulturamt der Stadt Gießen 

09.12. | Freitag | 20 Uhr 

DIETER NUHR »Nuhr die Ruhe« 


10.12. | Samstag | 14 Uhr 

Senioren-Weihnachtsnachmittag 

Magistrat der Stadt Gießen 

11.12. | Sonntag | 10–16 Uhr 

Modellbahn-Auto-Tauschbörse 

Sylvia Berndt, Waldkappel 

14.12. | Mittwoch | 19 Uhr 

Sportlerehrung der Stadt Gießen 

Sportamt der Stadt Gießen 

17.12. | Samstag | 20 Uhr 

Rüdiger Hoffmann »OBWOHL… 

das neue Comedyprogramm« 


18.12. | Sonntag | 19.30 Uhr 

Weihnachtskonzert 

»Hilf deinem Nachbarn« 

www.musikverein-online.de 

29.12. | Donnerstag | 15 Uhr 

»Morgen, Findus, wird’s was geben!« 

www.theaterconcept.de 

31.12. | Samstag | 19 Uhr 

Großer Silvesterball 

www.giessener-fuenfziger.de 

04.01. | Mittwoch | 17 u. 20 Uhr 

Ballet Classique de Paris 

präsentiert »Der Nussknacker« 

für die ganze Familie 

Knight-Events, Freital 




Weihnachtsball-Party 


Karaoke mit Andy Pfälzer 


Cocktailparty 


Ich! Will! Tanzen! 


House of Admiral 


Electrified Liedschlag 

➛ 22.00 MuK 

Back to the Disco – Die 70er und 80er Zeitreise 


Rock of Ages mit DJ Cel’ardor 


Gießen FLOHMÄRKTE 

Trödelmarkt 

➛ 6.00 Rodheimer Straße 116 

Buseck 

Floh- und Trödelmarkt 

➛ 8.00 Sammler- und Hobbywelt 


Metalfest – Winteredition 

➛ 18.00 Hessenhalle 

Konzert mit dem Liedermacher Lutz Keller 


Bernd Begemann – Solo Tour 

➛ 21.00 Jokus 

Buseck 

Broadway-Gala – Felicita proudly presents 

➛ 19.30 Kulturzentrum 

Lich 

Schwedisch-deutsches Weihnachtskonzert 

Mit Dan Rosengren und Jugendchor Songlines 

➛ 15.00 und 20.00 Bezalelsynagoge 

MÄRKTE/MESSEN 

Gießen 

Weihnachtlicher Kunsthandwerker-Markt 


Gießen SONSTIGES 

Leonardo da Vinci und der Traum vom Fliegen 

Für Kinder von 6 bis 9 Jahren 


Alma Gitana – Flamenco Workshop für Kinder 

➛ 14.00 MuK 

Sing mit! – Deutschlands größter Weihnachtschor 

mit Gotthilf Fischer 

➛ 15.00 Galerie Neustädter Tor 

B_Oops, we did it again 

Gender-Diskussion einmal anders 


4 SONNTAG 


Spieglein, Spieglein… 




Tinko-Theater: Schneewittchen 


Acis und Galatea 


Grünberg 

Genesis Aethera 

Humanistische Weihnachtskomödie mit dem 

Thema vom Verlorenen Sohn und dem lotterhaften 

Studentenleben. Aufgeführt von den Studierenden 

der Justus-Liebig-Universität Gießen 

➛ 17.00 Diebsturm 

Wettenberg 

Peterchens Mondfahrt 



Discofoxparty 


Jam-Session 


Buseck FLOHMÄRKTE 

Hessisches Messersammlertreffen 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Johannes Spehr – Windeinschlag/Siedeln 

in den Lüften 

➛ 15.00 Kunsthalle, Berliner Platz 


Solistenporträt: Evgenia Rubinova (Klavier) 


Die Drei Stimmen 


Nora & Band – Adventskonzert 

➛ 18.00 Mode Meid 

Meilensteine – Originales und Originelles 

Musik für Flöte, Klarinette und Oboe im Wandel 

der Zeiten 

➛ 19.00 Rathaus, Konzertsaal 


Gießen 

Antik & Trödelmarkt 


Weihnachtlicher Kunsthandwerker-Markt 


Buseck 

Hessisches Messersammlertreffen 


5 MONTAG 





Pub Quiz 


Independent tanzbar 



Gießen 

Ich glaub’ ich mag den Feminismus lieber 

als er mich mag 

Vortrag von Robin Bauer über Geschlecht, 

Sexismus und Feminismus in queerem BDSM 

➛ 19.00 Margarete-Bieber-Saal 

Schwellen- und Entwicklungsländer im 

internationalen Wettbewerb 

Von Dr. Dorothea Rüland 

➛ 19.00 Uni-Hauptgebäude, Aula 

6 DIENSTAG 


Affenkammer 



4. Sinfoniekonzert 



Zwischenzeit 


Speed Dating 




7 MITTWOCH 

Gießen 

BÜHNE 



Gießen 

Tanzparty 


Der Untergrund lebt 


Kultmittwoch 


Winter Sounds 

➛ 21.00 Audimax 

Gießen 

DISCO/PARTY 

KONZERTE 

Pietro Lombardi & Sarah Engels – 

From Heartbeat to Jackpot Tour 


Mayer-Trios – Big-Noise-Weihnachtsfeier 

Jazzkonzert mit heimischen Ensembles 


Mac Frayman – Folk, Rock, Grunge 


Gießen 

SONSTIGES 

Hausbesuch im Kulturamt/Kulturdezernat 

➛ 19.00 Stadtbibliothek 

Tango-Salon 

➛ 20.00 Hansa Vereinsheim 

8 DONNERSTAG 

Gießen 

BÜHNE 



Ein Volksfeind – Schauspiel von Henrik Ibsen 




Kostprobe: Anna Blue 


Gießen 

DISCO/PARTY 

Beat Klinik – die Mediziner-Fete 


DSA Fantasies 


Land unter: Indiepassion 


Gießen 

KONZERTE 

Die Drei Stimmen 


Die Lahntaler – Feiern bis die Hütte brennt 


Lavender – Pop, Soul, Folk und Blues 


Mac Frayman 


Hungen 

Duo Isaria 

Rebekka Hartmann (Violine) und Caroline 

Bergius (Klavier/Cembalo) spielen Sonaten von 

Mozart, Schumann und Previn 

➛ 19.30 Schloss, Blauer Saal 


Gießen 

Marine Säugetiere 

Vortrag von Dr. Ursula Siebert 

➛ 18.15 Hörsaal der Veterinäranatomie 

9 FREITAG 




Prinz Friedrich von Homburg 




König Ödipus – Neudichtung von Bodo Wartke 

➛ 20.00 TiL-Studiobühe 

Dieter Nuhr – Nuhr unter uns 


Wettenberg 




Tanzparty 




Party tanzbar 


Mutti & seine Gäste 

➛ 22.00 MuK 

Mixtape Resident Night 


Awesometown 


Let’s Dance Together mit DJ Cel’ardor 

22.00 Scarabée 


Mühlleitners Liedermacher 


Pistol Pete’s Dinosaur Truckers 


Grünberg 

Yazmine – Jazzkonzert 


Lich 

Epiphany Projekt – A Very Special 

Adventskonzert 

➛ 20.00 Bezalel-Synagoge 

Pohlheim 

Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor 

➛ 19.30 Ev. Kirche, Hausen 

SONSTIGES 

Gießen 

Internationales Frauencafé 

➛ 14.30 ZiBB 

10 SAMSTAG 

Gießen AUSSTELLUNGEN 

»…zwischen verdrahtet und getuscht« 

Werke von Gaby Semtner (bis 14. Dezember) 

➛ 18.00 Atelierhaus Trafo, Ederstraße 13 




61231 Bad Nauheim, Ludwigstraße 21 

Telefon 06032-925 25 30 

www.theater-am-park.de 

Dirk Großhaus 

Maler-und Lackierermeister 

Geprüfter 

Restaurator 

im Maler- und 

Lackiererhandwerk 

COELAN Balkon- und Terrassenbeschichtung 

Raum- und Fassadengestaltung 

Unsere Stärke: 

Ein Team der Extraklasse! 

Dirk Großhaus 

»Der Kapitändes Teams«. 

Herz und Verstand sowie 

zielgerichtete Koordination 

führen zur Kundenzufriedenheit. 

Telefon 06404/6 15 79 

Weißenburgring 5·35415 Pohlheim-Garbenteich 

d.grosshaus@t-online.de 

20 

Sa., 21. 04. 2012 UHR 

GIESSEN -KONGRESSHALLE 

Karten an allen bek. ADTicket-VVK-Stellen. 

Infos und weitere Termine 

www.handwerker-promotion.de 

Kartentelefon 01 80 5-228820* 

(*0,14 €/ Min. aus dem dt. Festnetz -max. 0,42 €/ Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

streifzug@giessener-allgemeine.de 



Tinko-Theater: Die kleine Seejungfrau 


Zaubershow mit Stefan Alexander Rautenberg 

➛ 19.00 Forum Volksbank, Schiffenberger Weg 10 



La Bohème 


Enten Variationen – Schauspiel von David Mamet 


Crazy Broadway 


Wettenberg 


➛ 14.00 und 19.00 Mehrzweckhalle, Krofdorf 

Waldgeflüster 

Gespielt von Schüler/innen der Grundschule 

➛ 16.00 Bürgerhaus Launsbach 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


1 Jahr Admiral 

Mit Alexandra Stan, Peyman Amin, Riccardo 

la Roccia, Burlesque Show, Special Dance 


Cocktailparty 


Hard to Beat – Independent Music-Party 

➛ 22.00 MuK 

Bad Taste Party zum Zweijährigen 


Dancing Devils in Angels’ Way 



Trödelmarkt 

➛ 6.00 Rodheimer Straße 

Buseck 




O Tannenbaum – Ein Waldspaziergang zum 

Weihnachtsbaumschlagen mit dem Pferd 

Führung mit Jörg Sennstock und Lugena 

➛ 14.00 Parkplatz Fa. Bieber & Marburg 


Konzert für Toleranz 

➛ 20.00 Jokus 

Captain Overdrive & Mother’s Milk 


West Coast – 60er, 70er, Like Santana, Crosby 



Mathematikum am Weihnachtsbaum 

Kindervorlesung mit Prof. A. Beutelspacher 




Les enfants chocolat 

Lesung mit Wein, Schokolade & Chansons 



OKB Advents-Kunst-Shopping 

➛ 10.00 Galerie im Unteren Hardthof 

Ob Suppen oder Marilyn – 

Warhol bringt alles auf’s Papier 



SPORT 

Gießen 

LTi Gießen 46ers – Phoenix Hagen 

➛ 20.00 Sporthalle Gießen-Ost 

11 SONNTAG 


Tubby die Tuba oder Warum darf ich nie eine 

Melodie spielen? 

Für alle ab 6 Jahre 


Tinko-Theater: Die kleine Seejungfrau 




Premiere: Anna Blue 

Tanzstück von Hagit Yakira und Tarek Assam 


Wettenberg 




Tanzparty 



Antikmarkt 





Johannes Spehr – Windeinschlag/Siedeln in 

den Lüften – Prominent geführt 

Führung mit Prof. Dr. Claus Leggewie 

➛ 16.00 Kunsthalle, Berliner Platz 


Orgelvesper zum Advent 

➛ 16.00 St.-Thomas-Morus-Kirche 

Adventskonzert der Friedrich-Ebert-Schule 

➛ 18.00 St.-Bonifatius-Kirche 

Lich 

Adventskonzert der blinden Musiker 

➛ 15.00 Kloster Arnsburg, Mönchssaal 


Internationales Erzählcafé mit Dora Böttner 

➛ 11.00 ZiBB 

Gießen MÄRKTE/MESSEN 

Reptilienbörse 


Mo. 30. Januar 2012 

20 HStadthalle 

Erwin Piscator Haus, Marburg 

VVK ab sofort an den bekannten 

VVK Stellen in Marburg, Wetzlar, 

Gießen, Kassel, Fulda etc., 

und der gesamten Region! 

Ticketinfo05253 /9740589 

www.adticket.de 

www.owl-konzerte.de 

streifzug 

JANUAR-AUSGABE › Erscheinungstermin: 29. Dezember 2011 

Anzeigenschluss: 16. Dezember 2011 

Wir beraten Sie gerne! › Tel. 0641/3003-223, -224 · Fax 3003-300 

anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de 



Modellbahn-Auto-Tauschbörse 


Buseck 

Antik- und Sammlermarkt 


12 MONTAG 










Weihnachtsengel-Konzert 

➛ 19.30 Petruskirche 

Laubach 

Maxim Kowalews Don Kosaken 

➛ 19.00 Stadtkirche 


Vernachlässigte Krankheiten 

VonProf. Dr. Dr. Marcel Tanner 


13 DIENSTAG 

BÜHNE 

Gießen 



Gießen 

Affenkammer 


Study Night 


Gießen 

DISCO/PARTY 


Werfliegt mit Händen und sieht mit Ohren? 

Kinderuni, Jorge Encarnaçao, Säugetierökologie 


14 MITTWOCH 

Gießen 



Wettenberg 

BÜHNE 



Gießen 

DISCO/PARTY 

Poetry Slam mit Lars Ruppel &Stefan Dörsing 

➛ 20.00 Jokus 

Tanzparty 


La Dance Macabre, 


Kultmittwoch 


»Warum liegt hier eigentlich Stroh?« 

Weihnachtsfeier Fachbereich Bau 

➛ 21.00 FH-Campus 

Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2·35390 Gießen 

Telefon 0641/38306 

www.schlosskeller-giessen.de 

01.12. GIESSEN 

Kongresshalle 


Kongresshalle 

MICHAEL 

HATZIUS 

DIE ECHSE 


Kongresshalle 

Dave Davis 

feat. 

MotoMbo 

uMbokko 

„spass uM Die ecke!“ 

04.12. 

WETZLAR 

Stadthalle 

03.03. 

GIESSEN 

Kongresshalle 

08.03. 

GIESSEN 

Kongresshalle 

18.03. 

GIESSEN 

Kongresshalle 

BODO 

WARTKE 

Klaviersdelikte 

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de, Gießener 

Allgemeine, sowie bek. VVK-Stellen. TICKETHOTLINE 06102/77 66 5 


(€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz; max € 0,42/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 



A calm night with Jon Gomm & Florian Faber 

➛ 20.00 MuK 

Louis Fitz – Irish Folk Music 



Gießen 

Advents-Vorlesen 

➛ 16.00 ev. Gemeindehaus, Wieseck 

15 DONNERSTAG 




La Bohème 


The Kraut – Ein Marlene-Dietrich-Abend 


late night: Nachtschattengewächs – !KRIZMÄZ! 

Die ganze Wahrheit über den Weihnachtsmann 



DSA Fantasies 


Land unter – electronische Tanzmusik 



Trödelmarkt 



Weihnachtsgala mit Heinz Günther Heygen 

➛ 20.15 Karstadt, Kultur-Café 

Miller and Heath – Rock, Pop, Hessen Drecks 



Gießen 

Chemie im Menschen – Eine Annäherung 

aus Sicht eines Chemikers 

Weihnachtsvorlesung von Prof. R. Göttlich 

➛ 20.00 Großer Hörsaal der Physik 

16 FREITAG 




Cabaret 


i 

Geschenkideen 

Der„schnellsteMagier der Welt“ 

HANS KLOK 

Magie der Weihnacht 

Anna Blue 


Zu Zweit – Ich war’s nicht! 

Mit Tina Häussermann und Fabian Schläper 



Tanzparty 




Party tanzbar 


Black Beatz 


Awesometown 


90er Party – Weihnachtsspecial 

➛ 22.00 MuK 

Let’s Dance Together 



Völkerball – A tribute to Rammstein 


SeánÒg – Irish, Schottisch Musik 


Grünberg 

Pitch the Fork – Jazzkonzert 


Lollar 

Fredrik Vahle – neue und alte Weihnachtslieder 

➛ 18.00 ev. Kirche Salzböden 


Gießen 

Von Kairo nach Kastadt 

Weihnachtsvorlesung von Prof. Ulrich Scholz 

➛ 18.00 Großer Hörsaal der Physik 

17 SAMSTAG 


Kaspers Suche nach dem Roten Diamanten 

Puppentheater mit der Freiburger Puppenbühne 

➛ 12.00 und 14.00 Galeria Kaufhof 



Tinko-Theater: Rumpelstilzchen 


Die Hochzeit des Figaro 


i 

für die Liebsten 

i 

Rüdiger Hofmann: »Obwohl…« 





Tanzparty 


Dicke Socken Party 

➛ 20.00 Kümmerei, Steinstr. 75 

Cocktailparty 


Rhythm and House 


Partysamstag 


Studio-Party – Funk, Disco, Soul 

➛ 22.00 MuK 

Achterbahn statt Bällchenbad 









Subway to Sally – Eisheilige Nacht 2011 


Jack!FM – Rock-Covers 


The Jerks@Party on the Rockx – Rock & Pop 


Lich 

Zauberhafte Operettenweihnacht 

➛ 17.00 Bezalel-Synagoge 




Wettenberg MÄRKTE/MESSEN 

Nordischer Winter 

Mehr als ein Weihnachtsmarkt (auch Sonntag) 

➛ 15.00 Rund um das Rathaus 


Zu Gast in René Magrittes Fantasiereich 



i 

zu Weihnachten 

RALF SCHMITZ 

D 

Mit den größten Hits 

und den schönsten Liedern 

zur Weihnachtszeit 

Freitag ·19.30 Uhr 

09.12. WETZLAR 

i 

2011 

Rittal-Arena 

09.12. WETZLAR 

Mittwoch ·20Uhr 

28.12. 

2011 

Rittal-Arena 

AfrikAnische Artisten zeigen UnglAUbliches 

Mittwoch ·20Uhr 

WETZLAR 18.01. WETZLAR 

2012 

Rittal-Arena 

Donnerstag Rittal-Arena 

19.01. 

·20Uhr2012 

Samstag ·18Uhr 

WETZLAR 17.03. 

Karten bei allen bek.Vvk-Stellen Hotline 0561- 203 204 ·www.mmkonzerte.de 

DerLIVE-EntertainerderExtraklasse! 

2012 

Rittal-Arena 

WETZLAR 

Schmitzpiepe 

Dasneue Programm 

Sonntag ·19Uhr 

06.05. 

i 

2012 

spät dran ? 

Stadthalle 

WETZLAR 

iGutscheine 

SOFORTaudrucken 



18 SONNTAG 






Tinko-Theater – Rumpelstilzchen 


Ein Volksfeind – Schauspiel von Henrik Ibsen 


Acis und Galatea 



Discofoxparty 



Bachs Weihnachtsoratorium für Kinder 

➛ 15.30 Johanneskirche 

Großes Benefiz-Weihnachtskonzert 



Wettenberg 

Nordischer Winter – 

Mehr als ein Weihnachtsmarkt 

➛ 15.00 Rund um das Rathaus 

19 MONTAG 




DISCO/PARTY 

Gießen 

Pub Quiz 




20 DIENSTAG 


Genesis Aethera 

➛ 18.00 Kirchenplatz 


Gießen 46ers Bingo-Night 


Affenkammer 


SONSTIGES 

Gießen 

Zwischenzeit 


21 MITTWOCH 


Kultmittwoch 


Der Untergrund lebt 



Mark Bennett – Akustisch, Pop, Folk Rock 



Gießen 

Zauber der Zahlen 



22 DONNERSTAG 


Cinderella – Popmusical 


Galileo meets Kopernikus – Tanzstück 


König Ödipus 



Livercheese Booth Corporation 

➛ 18.00 Centralbar 

Old School meets Live Lounge 


Salsa Cocktail Night 


Land unter: Indiepassion 


NEUERÖFFNUNG 

Sie erwartet eine vielfältige Auswahl 

an orientalischen Köstlichkeiten in einer 

einzigartigen Atmosphäre. 

Shaham ·AmKaiserberg 1·35396 Gießen 

Reservierung +Lieferservice: 0641.97909984 

Öffnungszeiten: Di. bis So. 11 - 24 Uhr 

Mittagsbüfett: Di. bis Fr. 12 - 15 Uhr 

www.shaham-giessen.de 

Die ideale Geschenkidee für 

Hochzeit, Geburtstag, 

Jubiläum, Weihnachten… 

Seit August 2011 

in Gießen! 

Seit August 2011 

in Gießen! 

SCRIBA 

GOLD- &SILBERSCHMIEDE 

EIGENE MEISTERWERKSTATT 

GIESSEN ·LUDWIGSPLATZ 13 

TELEFON 06 41 /775 05 

Wünschen Sie Ihre 

Veranstaltung im 

streifzug 

Schreiben Sie bis zum 16. Dezember per E-Mail an: 

streifzug@giessener-allgemeine.de 

22 

DEZ 

Präsentiertvon: 

Das Erlebnis zu Ferienbeginn 

“Unvergleichlich schön! ...” 

(Eventim Fanreport) 

www.cinderella-popmusical.de 

GIESSEN 

HESSENHALLE 16.00 Uhr 

Tickets: eventim.de + 

adticket.de +VVK + 

Gießener Allgemeine, 

Marktplatz 

1 

VORHANG AUF FÜR MÄRCHENHAFTEN ZAUBER... 

»Cinderella – Das märchenhafte Popmusical« 

zum Träumen, Lachen, Staunen für die ganze Familie! 

Nach dem großartigen Erfolg mit über 50000 Besuchern bei der 

Premierentournee ist »Cinderella«, eines der schönsten und bekanntesten 

Märchen der Welt, endlich wieder in Deutschland. 

Dieses Mal auch in Gießen. Am Donnerstag, dem 22. Dezember, 

um 16.00 Uhr ist es dann so weit – »Cinderella« gastiert für eine 

einzige Aufführung in der Hessenhalle. 

Das herzerfrischende Popmusical wird sicherlich auch in diesem 

Jahr wieder Groß und Klein begeistern. Hautnah ist man dabei, 

wenn aus der armen, schikanierten Cinderella eine mutige, selbstbewusste 

junge Frau wird, die ihre Träume erfüllt und selbstverständlich 

zum guten Schluss die Liebe findet. 

Nicht zuletzt mithilfe der guten Fee Jolanda, die in dieser Inszenierung 

von Rebecca Siemoneit-Barum gespielt und gesungen 

wird. Dem Publikum ist sie als Iffi Zenker aus der Lindenstraße 

bekannt. 

Jetzt gibt Rebecca ihr Musical-Debüt.»Ich freue mich auf die Rolle 

der coolen Fee Jolanda und die Arbeit mit den Kindern. Das wird 

wirklich ein riesiger Spaß für alle Beteiligten.« 

Das Musical mit seinen Popsongs und Balladen, einer ordentlichen 

Portion Humor,erfrischenden Texten und den wundervollen Stimmen 

berührtdie ganze Familie. 

Traumhafte Kostüme und ein 

zauberhaftes Bühnenbild entführen 

ins Märchenland. 

Damit das Musical auch für 

Kinder ein Erlebnis wird, war es 

den Machern wichtig, sie aktiv 

in das Geschehen einzubinden: 

Mitsingen und mitklatschen 

sind erwünscht! 

»Cinderella« ist ein Musicalerlebnis 

für die ganze Familie – 

man muss es einfach live erlebt 

haben. 


Weitere Infos: www.cinderella-popmusical.de 

Do., 22. Dezember,16.00 Uhr,Hessenhalle, Gießen 

Tickets: www.eventim.de, www.adticket.de, VVK und Gießener 

Allgemeine, Marktplatz 




Gelon – Solo Electric, Acoustic Rock 



Geheimcodes 



SPORT 

Gießen 

LTi Gießen 46ers – NY Phantoms Braunschweig 

➛ 20.00 Sporthalle Gießen-Ost 

23 FREITAG 


Cabaret 


Die Wanze – Insektenkrimi von Paul Shipton 



X-Mas Karaoke mit Andy Pfälzer 




Party tanzbar – Coming Home For X-mas 


Awesometown 


Mixtape 





Gießen 

Würfel und Pyramiden 



24 SAMSTAG 


House at Admiral 


Silent Night – Die Kopfhörerparty 


Rocking around the Christmas Tree 


KONZERTE 

Lich 

Arnsburger Christvesper – Jacobs Traum 

➛ 18.00 Kloster Arnsburg, Paradieskapelle 

25 SONNTAG 


La Bohème 


Enten Variationen 



YouFM-Party mit Ralf Richter 


tanzbar special – X-Mas Edition 


Mixtape 


Jazz Your Azz-Mas – Weihnachtsparty 

➛ 22.00 MuK 

Die große 90er Party 


26 MONTAG 

Gießen 

BÜHNE 





Trouble in Tahiti – Oper von Leonard Bernstein 


Gießen 

DISCO/PARTY 



Independent tanzbar – X-Mas Edition 


Die Bockwoscht Party – 100 % deutsche Musik 


Gießen 

KONZERTE 

Festliches Weihnachtskonzert 

Solisten der Staatskapelle Dresden 

➛ 17.00 Bonifatiuskirche 

RP Jam Band & Viola Tamm 


Gießen 

SONSTIGES 

Flammenrohr 

200 Flammen tanzen zur Musik 


27 DIENSTAG 

Gießen 

Study Night 


Affenkammer 


Gießen 

Latenight Shopping 

➛ Innenstadt 

DISCO/PARTY 

SONSTIGES 

Zwischenzeit 


28 MITTWOCH 

Gießen 

BÜHNE 

Kostprobe: Clyde & Bonnie 


Gießen 

Kultmittwoch 


DISCO/PARTY 

Fantastic Holidays 


La Dance Macabre 


29 DONNERSTAG 

Gießen 

BÜHNE 

Morgen Findus wird’s was geben 


Cabaret 


Die Wanze – Insektenkrimi von Paul Shipton 



Land unter 


KONZERTE 

Gießen 

Tobi Wessel – Rock covers 


30 FREITAG 


vorgestellt: Hotel Savoy von Joseph Roth 


Prinz Friedrich von Homburg 







Party tanzbar 


Mixtape 


Awesometown 




Buseck KONZERTE 

Mandowar & Schmied Loaf 

➛ 20.30 Kulturzentrum Schlosspark 

31 SAMSTAG 


Schmachtigallen-Spezial – Silvesterprogramm 


Silvester Spezial: König Ödipus 



Großer Silvesterball 


Silvestergala 


Garden of Delight – Celtic, Folk, Rock Party 


To See the New Year in 


How I Met Your Mother Silvesterparty 


Silvester Special 



Trödelmarkt 


Laubach SONTIGES 

Silvesterwürfeln 

➛ 15.00 Innenstadt 


SKI-ClUB WIllIngEn 

JAHRE 

1910 2010 


Willingen ·Klingenthal ·OberstdOrf 

WIllIngEn 

10. –12. Februar 2012 

FIS Weltcup-Skispringen Willingen 

Freitag 10.2. 15.30 Uhr Training, Qualifikation 

19.15 Uhr Eröffnungsfeier 

Samstag 11.2. 15.00 Uhr Probedurchgang 

16.00 Uhr 1. Wertungsdurchgang -Team 

Sonntag 12.2. 13.45 Uhr Probedurchgang 

14.45 Uhr 1. Wertungsdurchgang -Einzel 

Ticket-Hotline: 01805 -754777 

Weltcup-Sponsor: 

2012 

10. –19. Februar 

www.DIVIICE.de 

Örtliche Partner: 

C ON 

BESSERE KOMMUNIKATION 

www.fis-team-tour.de 

100 

www.weltcup-willingen.de 

GEWINNSPIEL 

Mitmachen und 10 x 2 Eintrittskarten für das 

FIS Weltcup-Skispringen 

in Willingen gewinnen! 

Was müssen Sie tun, um zu gewinnen? 

Ganz einfach! 

 

 

Sie senden uns eine E-Mail an 

anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de, 

die Sie bitte mit dem Stichwort »Streifzug-Gewinnspiel- 

Skispringen Willingen« versehen. 

Einsendeschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2011. 

Die zur Verfügung stehenden Eintrittskarten werden unter den bis 

zum Einsendeschluss eingesendeten E-Mails verlost. Mails, die 

nach dem 14. Dezember 2011 eingehen, können für die Verlosung 

leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und bedanken uns für 

Ihre Teilnahme! 

 

Redaktion und Anzeigenabteilung 

 

 

 

www.wohnbau-giessen.de 

Unsere Eisbahn für Sie! 

»Auf die Kufen, 

fertig, los« 

Wir wünschen unseren 

Gästen viel Vergnügen 

und ein perfektes 

Schlittschuh-Winterwetter! 

In Gießen zuhause. 

Anzeigenhotline: Telefon 06 41/30 03-2 24 


AM MAIN 

Foto: Frankfurt-Tourismus 

Opulente Gewänder, pathetische 

Songs und ein wenig Kitsch … 

Die wahre Geschichte ihrer Kaiserin wollen viele Sissi-Fans gar nicht hören. Kindstode, 

Depressionen, Magersucht – das mag nicht so recht in die beschauliche Welt am Wiener 

Kaiserhof passen. Doch dass auch die tragische Geschichte des Lebens der Elisabeth von 

Österreich genug Dramatik und Herz enthält, zeigt das Musical »Elisabeth«, das 20 Jahre 

nach der Uraufführung in Wien jetzt nach Frankfurt kommt. 

Vom 30. November bis zum 18. Dezember 

wird »Elisabeth – Die wahre Geschichte der 

Sissi« 22-mal in der Jahrhunderthalle aufgeführt. 

Das Musical von Michael Kunze und 

Sylvester Levay haben seit der Premiere 

1992 auf den Vereinigten Bühnen in Wien 

mehr als acht Millionen Zuschauer weltweit 

gesehen – kein Wunder, schließlich sind die 

Schöne-heile-Welt-Filme mit Romy Schneider 

auch zum Exportschlager geworden. 

Dabei wollen die Macher das verkitschte 

Sissi-Bild eigentlich zurechtrücken: Die Tourneefassung 

in der Inszenierung des Wiener 

Originalteams – Regisseur Harry Kupfer mit 

den Bühnenbildern von Hans Schavernoch – 

zeigt Sissi (Annemieke van Dam) als Frau, 

die ihren Freiheitswillen lebt – gegen den 

Druck des höfischen Verhaltenskodex, der 

Veranstaltungen in Frankfurt 

1. Dezember 

Marshall & Alexander 

La Stella – Show italiano: Die italienische 

Klassik-Pop-Show von Bariton Marc Marshall 

und Tenor Jay Alexander auf großer 

Deutschland-Tournee 

➛ 20.00 Alte Oper 

Ton Steine Scherben Family 

»Land in Sicht – Tour 2011«: 

Die Band hat den deutschsprachigen Rock 

geprägt, den Punk vorweggenommen, der 

Neuen Deutschen Welle Impulse gegeben. 

Nach dem Tod von Rio Reiser sind die 

Musiker seit 2004 in neuer Besetzung 

unterwegs 

➛ 20.00 Das Bett 

2. Dezember 

Jürgen von der Lippe 

»So geht’s«: Auch 2011 geht Jürgen von der 

Lippe wieder auf Tournee durch Deutschland 

und präsentiert sein neues Programm 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle 

3. Dezember 

Vonda Shepard 

Die US-amerikanische Rock-, Pop-, 

Country- und Soulsängerin wurde vor 

allem durch den Soundtrack für die 

Erfolgsserie Ally McBeal bekannt 


4. Dezember 

Johannes Scherer & Bodo Bach 

»Die 2 beiden« sind wieder vereint in 

verblühten Landschaften. Die früheren FFH- 

Moderatoren und Stand-up-Comedians 

haben ein gemeinsames Programm auf die 

Beine gestellt 

➛ 19.00 Saalbau Bornheim 

Otello 

Premiere: Die Oper Frankfurt zeigt 

Giuseppe Verdis Meisterwerk in vier Akten 

in italienischer Sprache mit deutschen 

Übertiteln 


8. Dezember 

Rammstein 

»Made in Germany 1995 – 2011«: Die 

Erfolgsband hat eine Retrospektive ihrer 

größten Erfolge zusammengestellt. Das 

Konzert ist ausverkauft 

➛ 20.00 Festhalle 

9. Dezember 

Gerd Dudenhöffer 

spielt Heinz Becker 

Mit »Sackgasse« spielt Dudenhöffer sein 

mittlerweile 14. Bühnenprogramm als 

Batschkappträger Heinz Becker, bietet 

klassisches Kabarett mit der perfekten 

Mischung aus gelungenem Schauspiel und 

erfrischender Komik. Auch am 10. Dezember 


13. Dezember 

Leningrad Cowboys 

»Buena Vodka Social Club«: Die Kultband ist 

wieder da! Mehr als 20 Jahre haben sie nicht 


AM MAIN 

sich in ihrem gespaltenen Verhältnis zu 

Franz Josephs Mutter, der Erzherzogin 

Sophie (Betty Vermeulen), manifestiert. Die 

männliche Hauptfigur an ihrer Seite personifiziert 

androgyn und schattenhaft ihr tiefstes 

Sehnen: der Tod (Mark Seibert) – die 

Rolle, die Uwe Kröger zu einem der bekanntesten 

Musicaldarsteller des deutschsprachigen 

Raumes machte. Dazu gibt’s Musik, die 

von Gänsehaut-Balladen bis zu rockigen 

Nummern reicht – von klassischem Broadway 

bis zum Wiener Schmalzpop. 

20 Stunden täglich brauchen die sechs Maskenbildner, 

die Perückenstylistin und die 

Elisabeth (A. van Dam)tanzt mit dem Tod (Mark Seibert). 

weniger als 1000 Shows in 60 Ländern 

gespielt und dabei weltweit Freunde und 

Fans gewonnen und begeistert 

➛ 20.00 Batschkapp 

14. Dezember 

Internationales Festhallen-Reitturnier 

Bis zum 18. Dezember: Fünf Tage Pferdesport 

auf höchstem Niveau in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre. Neben der Dressur gibt 

es hochklassige Springwettbewerbe, in denen 

um Weltcup-Punkte und attraktive 

Preise geritten wird 

Festhalle 

15. Dezember 

Django Asül »Rückspiegel« 

Hatte diese schwarz-gelbe Regierung überhaupt 

einen Führerschein und wenn ja für 

welches Land? Waren die Skandale, die Fernsehlandschaften 

erschütterten, real oder Reality? 

Wer kam, wer ging, und wer war da? 

Das klärt Asül im Jahresrückblick. 

➛ 20.00 Die Käs 

Maskenchefin, um nach einer Vorstellung 

die künstliche Haarpracht wieder für die 

nächste Vorstellung zu frisieren, betonen 

die Macher den Aufwand der Produktion. 

Eine einzige Perücke besteht aus bis zu 

25000 Haaren, die einzeln und von Hand 

geknüpft oder geknotet werden. Annemieke 

van Dam, von einigen als Idealbesetzung 

angesehen, wechselt in den 170 Minuten 

16-mal ihr Kostüm. Wer also opulente 

Gewänder, pathetische Songs und trotz aller 

Beteuerungen der Macher vielleicht auch 

ein wenig Kitsch mag, ist bei »Elisabeth« an 

der richtigen Adresse. David Heßler 

17. Dezember 

WortKlang – Lyrik im Konzert 

Schriftstellerin Eva Demski trifft auf den 

Beat-Boxer und Spoke-Word-Poeten 

Dalibor Markovic und Michael Bornhak 

➛ 20.00 Mousonturm 

22. Dezember 

Tropical X-Mas 

Christoph Aupperle & Friends. Die Band 

kreiert mit kubanischen Trommeln, akustischer 

Gitarre und den in die Weihnachtszeit 

passenden Klängen von Vibraphon und Flöte 

einen herzerfrischenden Sound 

➛ 21.00 Jazzkeller 

26. Dezember 

Foto: Schulze 

The Jackson Singers 

The very best of Gospel and Spiritual: Sie 

kommen aus New York, LA, Trinidad und 

New Jersey, aber ihre »Wiege« stand vor rund 

30 Jahren in Frankfurt 


Weihnachten 

am Römer 

Vom 23. November bis zum 22. Dezember 

ist auf dem Römerberg und in der 

Innenstadt der Metropole am Main 

wieder Weihnachts-Shopping und Glühwein-Genuss 

angesagt. Der Frankfurter 

Weihnachtsmarkt, der zu den bedeutendsten 

und schönsten in ganz 

Deutschland gehört, bietet vor der 

malerischen Kulisse des Römers und 

der Fachwerkhäuser weihnachtlich 

geschmückte Marktstände und natürlich 

genügend Glühwein, Bratwürste, 

Maronen, Lebkuchen und gebrannte 

Mandeln. 

Zudem verkaufen die Standbetreiber 

Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, 

Nussknacker, Kerzen, Marionetten, 

Blechspielzeug oder Christbaumschmuck. 

Für Kinder gibt es mehrere 

Karussells, und am 6. Dezember, dem 

Nikolaustag, kommt um 17.30 Uhr 

natürlich auch der Heilige zu einem 

Besuch in Frankfurt vorbei. 

Unübersehbarer Blickfang ist der stattliche 

Weihnachtsbaum, der jedes Jahr 

dank über 1000 Glühbirnen erstrahlt. Bis 

zum letzten Tag des Weihnachtsmarktes, 

dessen rund 200 Buden, Karussells und 

Essensstände jährlich von über 3 Millionen 

Menschen aus der ganzen Welt besucht 

werden, gibt es zudem ein interessantes 

Begleitprogramm. 

Täglich um 9.05, 12.05 und 17.05 Uhr 

ertönt das Glockenspiel der Alten Nikolaikirche. 

Mittwochs und samstags um 

18 Uhr versammeln sich die Turmbläser 

und lassen ihre Musikinstrument erklingen. 

Auf der Bühne vor dem Römer veranstalten 

die Verantwortlichen zudem 

freitags, samstags und sonntags jeweils 

um 17.10 Uhr Adventskonzerte. Außerdem 

lohnt ein Besuch der geschichtsträchtigen 

Paulskirche. 

hed 


Hilfe, Mama kommt 

schon wieder 

Im vergangenen Jahr hatte der streifzug gezeigt, wie man einen Besuch 

der Eltern in der neuen Stadt übersteht, wenn die WG nach der letzten 

Party noch nicht wiederhergestellt ist. Nun stehen Mama und Papa schon 

wieder vor der Tür. Same procedure as every year! Der Kühlschrank ist 

leer, dafür stapelt sich das Leergut. Gelüftet haben die Mitbewohner 

schon länger nicht mehr, und der Aschenbecher 

hätte auch schon vor Wochen geleert werden 

müssen. Also, was tun? 

10 Uhr: 

So früh klingelt es an der 

Tür? Die WG ist noch 

nicht salonfähig. Und die Übernachtungsgäste, 

die auf dem Küchenboden liegen, müssen 

Mama und Papa auch nicht unbedingt sehen. 

Also werden die Eltern an der Tür 

abgefangen: Frühstück gibt's im Da Vinci 

im Neuenweg. Die Bedienung ist freundlich, 

die Preise sind okay und das Wichtigste: 

Es schmeckt prima. 

»DaVinci«, Neuenweg 7, 

Öffnungszeiten: 9 bis 24 Uhr 

11 Uhr: 

Nach einem deftigen Frühstück 

tut etwas frische Luft gut. Außerdem 

hält man die Eltern so von den verranzten Mitbewohnern 

fern. Also ab in die neu gestaltete Fußgängerzone. 

Berlin hat den Ku'damm, Düsseldorf die 

Kö, Hamburg die Mönckebergstraße. Und in Gießen 

schiebt man sich über den Seltersweg. Nach der 

riesigen Baustelle im vergangenen Jahr ist er nun richtig 

vorzeigbar. 

Die »neue« Einkaufszone, Seltersweg und Nebengassen 

12.30 Uhr: 

Nach so viel Kommerz 

beweist man den Eltern 

nun, dass man während des Studiums nicht nur die Sub-, 

sondern auch die Hochkultur kennenlernt. In der Kunsthalle 

gibt es bis zum 23. Dezember die Werke von 

Johannes Spehr zu sehen. Die Eckdaten des Künstlers 

zum Angeben: Geboren in Schotten, lehrt an der Kunsthochschule 

Kassel, in den letzten Jahren erfolgte eine 

Umstellung von vielfarbigen auf monochrome Zeichnungen. 

Mama und Papa werden stolz sein auf den 

belesenen Nachwuchs! 

Kunsthalle, Berliner Platz 1, Öffnungszeiten: Dienstag 

bis Sonntag 10.30 bis 17 Uhr

CAMPUS 

22.30 Uhr: 

Geschafft. Der Besuch ist fast wieder weg, ohne dass Mama und Papa 

Gelegenheit hatten, das Lotterleben unter die Lupe nehmen zu können. 

Beim gemütlichen Bierchen im Klimbim werden auch die kritischsten Verwandten milde gestimmt. Während 

sich die Studenten am Tischkicker vergnügen, fühlen sich die Älteren in der urigen Kneipe daran 

erinnert, dass sie selbst einmal jung und wild waren. 

Klimbim, Ebelstraße 2, Öffnungszeiten: Täglich ab 19.30 Uhr 

Zeichnungen: Wolfgang Schmelz, 

Text: Florian Dörr 

18 Uhr: 

Ein bisschen Lokalkolorit gibt’s im »Hawwerkasten«. 

Das ist eine Kneipe wie eine Kneipe 

sein soll. Aus der Küche kommen üppige Portionen, aus dem Faß gut 

gezapftes Bier. Das freut den Papa. Und die Mama kann in der Speisekarte 

neue Spezialitäten entdecken. Denn hier wird hessisch gekocht. 

Von Grüner Soß über Bellschuh und Handkäs bis zur Oberhessischen 

Pizza. Ihr solltet euch vielleicht ein bisschen einlesen, damit es am 

Ende keine langen Gesichter gibt. 

»Hawwerkaste«, Landgraf-Philipp-Platz 9, Öffnungszeiten: Montag bis 

Samstag bis 1 Uhr 

20 Uhr: 

Die Party letzte Nacht wurde länger und länger. Wo 

kann man sich nun erholen, während sich die Eltern 

unterhalten fühlen? Im Theater!. Zwar ist das TiL mit Stücken wie »Die fetten 

Jahre sind vorbei« oder »Die Wanze« vielleicht spannender, doch sollte man 

zumindest mal am Großen Haus vorbeigegangen sein. Schick ist's nämlich. 

Hier auch wieder einige Angeber-Fakten, um Wissen vorzutäuschen: Eröffnet 

wurde das Stadttheater 1907, die Erbauung ging auf eine Bürgerinitiative zurück, 

die Gießener spendeten zwei Drittel der Bausumme. Daher steht über 

dem Portal: »Ein Denkmal bürgerlichen Gemeinsinns«. 

Theaterkasse, Johannesstraße 1, Dienstag bis Samstag 10 bis 13 Uhr, Dienstag bis 

Freitag 16 bis 18 Uhr 

13.30 Uhr: 

Genug der Kunst? Dann geht’s zu Fuß über den 

Anlagenring in die Plockstraße. Hier trifft sich 

Gießen zum Mittagessen. Das dürfen auch Mama und Papa nicht verpassen. Vor 

allem, weil in der WG sicher immer noch niemand für Ordnung gesorgt hat. Also 

auf zu Gianoli. In der stylischen Pastabar fühlen sich Studenten wohl, und Papa 

darf in der dicken Weinkarte stöbern. Nach dem Essen gibt es noch einen Kaffee 

in einem der anderen schicken Läden der Plockstraße. 

Gianoli, Plockstraße 7, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11 bis 23 Uhr 

16 Uhr: 

Nun werden die Eltern langsam 

anstrengend: Während Mama den 

vollen Bauch ein bisschen bewegen möchte, will Papa mit 

etwas Alkoholischem den Magen schließen. Auf dem 

Kirchenplatz kriegen wir diesen Spagat gemeistert. Im 

Dezember stehen hier die Stände des Weihnachtsmarkts in 

direkter Nachbarschaft zur Eisbahn. Mama schnallt sich also 

die Schlittschuhe unter die Füße, Papa ordert den ersten 

Glühwein. Familienkrise: Abgewendet. 

Eisbahn und Weihnachtsmarkt, Kirchenplatz 


Ulrich Scholz heuert auf 

einem Frachtschiff an, das 

ihn von Mogadishu nach 

Mombasa bringt 

Eine schöne Tradition 

Sie sind eine schöne Tradition geworden. Und erfreuen sich unter 

Studierenden und anderen Interessierten größter Beliebtheit: 

Die Weihnachtsvorlesungen an der Justus-Liebig-Universität. 

Nein, nein. Keine Angst. Bei den Vorlesungen geht es thematisch nicht 

um Weihnachten. Mit interessanten Erzählungen, eindrucksvollen Experimenten 

und viel Knall und Funkenflug schaffen es die Dozenten seit 

Jahren, die zahlreichen Hörsaalbesucher in ihren Bann zu ziehen. 

In diesem Jahr steht gleich ein Vorlesungs-Doppelpack 

am 15. und 16. Dezember an, also in der Woche vor 

Weihnachten. Dies sind traditionell die Chemievorlesung, 

die diesmal am 15. Dezember ab 20 Uhr (Einlass 

18 Uhr) im Großen Chemischen Hörsaal (Heinrich- 

Buff-Ring)nicht von Siegfried Schindler, sondern zum 

ersten Mal überhaupt von Kollege Richard Göttlich gehalten 

wird. Der Titel lautet »Chemie im Menschen«. 

Tags darauf wird Ulrich Scholz an selber Stätte (18 Uhr) 

seine Geographievorlesung halten, die im Rahmen 

seines 70. Geburtstages auch seine letzte sein wird. 

Für seinen Abschied wählte Scholz das Thema »Von 

Kairo nach Kapstadt – per Anhalter durch Afrika in den 

Jahren 1964/65« aus. 

»Der Untertitel meines Vortrages könnte Chemie und 

Gesundheit lauten«, erklärt Göttlich, »denn im Rahmen 

des internationalen Jahres der Gesundheit werde 

ich mich Fragen widmen wie: »Was hat das Leben mit 

Chemie zu tun? Macht es Sinn, Medikamente einzunehmen? 

Und wie wirken diese?« So verspricht Göttlich 

bei seinem Weihnachtsdebüt als Höhepunkte 

selbstverständlich – wie es sich für die Chemie gehört 

– wieder knallende, schillernde und stinkende 

Effekte. Darunter wird eine Reaktion sein, die nicht 

einfach nur von A nach B verläuft und dort ausklingt, 

sondern die oszilliert; sprich ihre Farbe ungewöhnlicherweise 

immer wieder wechselt. Die Parallele zur 

Gesundheit liegt auf der Hand: »Unser ganzer Organismus 

basiert darauf, dass sich Prozesse wiederholen. 

Das ist auch die Grundlage dafür, dass unser Herz regelmäßig 

schlägt«, erklärt der Chemie-Professor. Des 

Weiteren ist ein Versuch zum Tabakkonsum angedacht, 

und die Zuschauer werden unter anderem 

dank eines kleinen Flammenwerfers wieder Feuer und 

Flamme für die Experimente sein. »Es wird wieder Einiges 

durch den Hörsaal fliegen, aber ich hoffe, trotz der

Showelemente im Sinne einer Vorlesung 

auch Wissen vermitteln zu können«, fügt 

Göttlich augen-zwinkernd an. 

Fester Bestandteil der Weihnachtsvorlesungen 

sind die autobiographischen Vorträge 

von Scholz, der bereits zum 14. Mal von seinen 

Reisen berichtet und dies mit Bildern 

untermalt. Schon als Schüler reiste er viel 

und studierte in seiner Freizeit Atlanten, als 

Erwachsener lebte er seinen Reisedrang in 

immer größerem Maß aus. So begab sich der 

Geographie-Professor als 23-jähriger Student 

mit dem Rucksack per Anhalter auf eine 

neunmonatige Tour von Wanne-Eickel bis 

an das Südende des afrikanischen Kontinents. 

Dafür hatte sich der Mann, der in seinem 

Leben bereits alle nicht-vereisten Kontinente 

und 150 Länder bereist hat, eine 

schwierige Zeit ausgesucht: »Es war eine unsichere 

Region, weil ein Großteil der afrikanischen 

Staaten gerade unabhängig geworden 

war. Aber ich bin trotzdem angstfrei gereist, 

und die Menschen waren sehr freundlich. 

Höchstens eine Meute Hunde oder Haie im 

Roten Meer haben mir das Leben schwer gemacht«, 

erklärt Scholz. »Ich bereue nichts an 

dieser Reise, auch wenn es viele Momente 

gab, wo es kritisch war; ich musste viele Umwege 

gehen.« So marschierte er waghalsig zu 

Fuß durch die Wüste von Ägypten in den Sudan, 

scheiterte bei dem Versuch, illegal die 

Grenze von Äthiopien nach Kenia zu überschreiten, 

heuerte als Arbeiter auf einem 

Frachtschiff von Mogadishu nach Mombasa 

an, bestieg als Höhepunkt in Sommerausrüstung 

den Kilimanjaro und verbrachte die 

Neujahrsnacht auf 1965 in einem Gefängnis 

in Uganda. Zudem wagte er sich in das gefährliche 

Rebellengebiet in Ost-Kongo vor, 

geriet in Tansania wegen Visaproblemen in 

Polizeigewahrsam, reiste per Flussdampfer 

durch den westlichen Kongo und gelangte 

auf einem portugiesischen Auswandererschiff 

von Angola zurück nach Europa. 

»Abenteuer, Spannung, die Begegnungen mit 

Menschen – das ist, was Reisen für mich attraktiv 

macht«, sagt Scholz, der die Zuhörer 

seiner Weihnachtsvorlesung mit Sicherheit 

ebenso fesseln wird wie der brandaktuelle 

Chemie-Vortrag Göttlichs. Jan Sommerlad 

PFLICHTVERAN- 

STALTUNGEN 

Winter Sounds 

Am Mittwoch, 

7. Dezember, beginnt 

um 21 Uhr im 

Audimax der heißeste Winter aller Zeiten. 

Alle Studis der JLU feiern unter einem Dach 

und wollen sich schon vor Ferienbeginn auf 

die Weihnachtszeit einstimmen. Besinnlich? 

Sicher nicht. Das Motto lautet: »party hard, party 

long, life is a dancefloor, rock along«. Auf 

zwei Floors geht es rund: House, Electro, Mainstream; 

oder Rock, Alternative und Indie. Eintritt: 

4 Euro. Zum Aufwärmen gibts Glühwein. 

Auf dem roten 

Teppich 

Der Fachbereich 05 

feiert am 9. Dezember 

ab 20 Uhr im Uni-Hauptgebäude seine 

Absolventen - und alle feiern mit. Vor dem 

illustren Gebäude wird ein roter Teppipch ausgerollt. 

Die Kleiderfrage ist schnell geklärt. 

Komme so, wie du schon immer mal auf dem 

roten Teppich fotografiert werden wolltest. Die 

Musik ist live und unplugged, kommt aber 

auch aus den Boxen. VVK 5 Euro, AK 7 Euro. 

Mehr als Galerie 

Noch bis August 

2012 besteht das 

übergreifende theaterwissenschaftliche Projekt 

Zwischenraum in den Gebäuden des ehemaligen 

Betten Röhr. »Es ist ein undefinierter 

Raum, der immer anders gedacht werden 

kann. Deshalb treffen immer andere Raumkonzepte 

aufeinander. Damit kann auch das 

Zwischenmenschliche in einen Dialog treten. 

Genau dieser Bereich des Zwischens ist interessant«. 

Nick-Julian Lehmann sitzt auf einem 

alten Polsterstuhl und erklärt die Idee hinter 

dem »Zwischenraum«. Seit 11. Oktober ist das 

Galerieprojekt in der Bahnhofstraße 44 beherbergt. 

Doch die 300qm großen Räume sind 

mehr als nur Galerie. Jeder kann sich beteiligen. 

»Wir wollten einen Raum schaffen und 

mit Besuchern in einem Prozess herausfinden, 

was Gießen braucht und was hier entstehen 

kann«, so der Student der Angewandten Theaterwissenschaften. 

Zusammen mit Tessa Theisen 

und Paul Chico Freisleben gehört er zu 

den Initiatoren. Anstelle des mehrtägigen Performing 

Arts Diskursfestival der JLU, steht nun 

der Zwischenraum. Und dort findet man 

etliche nostalgische Polstermöbel und Requisiten. 

Denn neben Galerie und Theatersaal ist 

der Zwischenraum auch ein wundervoll gemütliches 

»öffentliches Wohnzimmer«. Mehr 

zum Programm im Veranstaltungskalender und 

unter www.diskursfestival.de. 

ise

KULTUR 

Monat der Comedians 

Über Humor lässt sich bekanntlich streiten. Für die einen muss die Pointe mit dem 

Vorschlaghammer kommen. Die anderen haben es lieber von hinten durchs Knie ins Auge. 

Damit im »Monat der Comedians« nicht der Überblick verloren geht, gibt der streifzug 

einen kleinen Überblick: Was erwartet die Besucher bei den Auftritten von Dieter Nuhr, 

Vince Ebert, Rüdiger Hoffmann und Dave Davis in Gießen und Wetzlar? 

Der Welt-Erklärer 

Dieter Nuhr – 9. Dezember 2011 – 20 Uhr – Kongresshalle 

Ein gesundes Selbstbewusstsein ist Dieter Nuhr nicht abzusprechen. So schreibt 

er etwa über sein aktuelles Buch: »Dies ist ein Ratgeber für alle Gelegenheiten, 

vom Urknall bis zum Jüngsten Gericht.« Erzählt wird darin vom Umgang 

mit Alkohol und Hautcremes, dann philosophiert der Autor über den 

Schöpfer und das Privatfernsehen, später gibt er Ratschläge zu Weinbrandbohnen 

und zum Leben an sich. Ob Klima-, Banken- oder Ehekrise: Dieter 

Nuhr hat zu jedem Thema etwas zu sagen. »Man liest ja kein ganzes Buch, 

um am Ende immer noch blöd zu sein wie ein Sack 

Dinkelmehl«, erklärt der studierte Geschichtslehrer seinen universellen 

Ansatz. In seinem neuen Bühnenprogramm »Nuhr unter uns« blickt er von 

außen auf die Welt und stellt dabei alles infrage. Mit seiner Mixtur aus 

Bildung und Naivität scheint Dieter Nuhr einen gemeinsamen Nenner für 

gleich zwei Genres gefunden zu haben. So gewann er auch als bisher Einziger 

seines Fachs sowohl den Deutschen Kabarettpreis als auch den Deutschen 

Comedypreis. Seit Anfang des Jahres moderiert er zudem die ARD-Sendung 

»Satire Gipfel«, wo er Mathias Richling ablöste. Mit jährlich mehr als 200000 Zuschauern 

gehört Dieter Nuhr zu den erfolgreichsten Künstlern seines Fachs. 

Der Freidenker 

Vince Ebert – 1. Dezember 2011 – 20 Uhr – Kongresshalle 

Ob Guido Westerwelle, der Dalai Lama oder David Hasselhoff – jeder Mensch 

hat seine ganz persönliche Vorstellung von Freiheit. So auch Vince Ebert. 

Nach dem Studium der Physik arbeitete er zunächst erfolgreich als Unternehmensberater, 

bevor er 1998 seine Karriere als Kabarettist begann. Heute 

ist er nach Oskar Lafontaine und Angela Merkel der dritte deutsche 

Physiker, der sein Geld im Bereich Comedy verdient. Sein Anliegen: Die 

Vermittlung wissenschaftlicher Zusammenhänge mit den Gesetzen des 

Humors. Dabei scheut er in seinem neuen Bühnenprogramm »Freiheit ist 

alles« auch vor religiösen, politischen oder sozialen Themen nicht zurück. 

Das macht ihn für das Comedy-Publikum manchmal zu einem schwierigen 

Fall: Denn konsequent verweigert er sich plumper Gesellschaftskritik und 

dem viel beackertem Thema der Beziehungskrisen. Freunde des ordinären 

Schenkelklopfers, die sich nicht überraschen lassen möchten, sind bei Vince 

Ebert und seiner Mixtur aus Comedy und populärwissenschaftlicher Ringvorlesung 

daher eher an der falschen Adresse. Einen gelungenen Vorgeschmack auf 

Vince Ebert und sein Wissenschaftskabarett liefert die ARD: Dort hat der Gewinner 

des Bayerischen Kabarettpreises im Oktober die Moderation der populären Sendung 

»Wissen vor 8 – Wissenschaft« übernommen. 


KULTUR 

Der Entdecker 

der Langsamkeit 

Rüdiger Hoffmann – 

17. Dezember – 20 Uhr – 

Kongresshalle 

Wenn Jesus aus Paderborn gekommen 

wäre, dann hätte das 

Neue Testament auf einen Bierdeckel 

gepasst. Gilt doch der Ostwestfale 

im Allgemeinen als kühl 

und wortkarg. Und Rüdiger Hoffmann 

ist ein absolutes Vorzeigeexemplar. In 

einer Branche, in der viele ihre Witze im Sekundentakt 

heraushauen, wartet man beim Entdecker 

der Langsamkeit schon mal etwas länger. Er ist der Gegenpol zum Wahnsinn. Da sitzt ein 

Typ, erzählt sehr langsam aus seinem Leben, trägt dabei unlustige Klamotten und hat auch 

keine merkwürdige Frisur. Und so einer will Comedy machen? Der Erfolg gibt ihm recht. 

Zwei goldene Schallplatten, ein Echo sind nur einige Streiflichter. Dazu kommen Kritiker, die 

entzückt über seine »Filigranstücke kabarettistischer Psychologie« jauchzen. Doch mit »Sex 

oder Liebe« bewies der stille Hochstirn-Humorist, dass er auch anders kann: Er machte 

Musik, die entfernt an Rammstein erinnert. Bei seinem neuen Bühnenprogramm »Obwohl« 

erwartet die Gießener aber wieder ein echter Rüdiger Hoffmann: Während die Kollegen 

laute Töne anschlagen, will der Leisetreter aus Paderborn nicht belehren oder moralisch sein 

und lässt uns einfach nur an seinen Weisheiten über das allzu Menschliche teilhaben. Er will 

es einfach nur einmal gesagt haben. Rüdiger Hoffmann verpasst uns mit seinen kleinen 

Alltagsdramen eine wohltuende Entlastung von unseren alltäglichen Katastrophen. 

Der Toilettenmann 

Dave Davis – 4. Dezember – 19 Uhr – Stadthalle Wetzlar 

Kann man sich als »Maximalpigmentierter« weißärgern? Kann man nur mit hellem Köpfchen 

ein cleveres Kerlchen sein? Diese Fragen beschäftigen Motombo Umbokko alias Dave Davis 

während seines Arbeitsalltags auf Deutschlands öffentlichen Toiletten. Stets schwankt er 

dabei zwischen Scharf- und Schwachsinn, zwischen schwarzem Humor und buntem Wortwitz. 

2009 wurde er für die Rolle des Motombo Umbokko zweifach mit dem im deutschsprachigen 

Raum renommierten »Prix Pantheon« ausgezeichnet. Seine Bühnenfigur stammt 

aus dem fiktiven Land Nfuddu und lebt als Flüchtling 

von der Abschiebung bedroht in Deutschland. 

Weil Motombos Onkel, Chefredakteur der 

»Geschwätzigen Antilope«, in Nfuddu einen 

investigativen Artikel über den korrupten 

und machtversessenen Präsidenten Zugabe 

– die Anspielung auf Robert Mugabe, 

Präsident von Simbabwe, liegt 

auf der Hand – geschrieben hatte, 

steckte Zugabes Geheimpolizei 

den Onkel in eine Gummizelle, wo 

er sich schlussendlich den Kopf 

»abradierte«. Motombo flüchtete 

nach Deutschland und wurde nach 

einigen Zwischenstationen Toilettenmann 

bei einer Burger-Kette. Die 

Komik des Dave Davis ergibt sich aus 

den scheinbaren Problemen der Figur 

mit der deutschen Sprache. Da ziehen 

schon einmal die »Zeugen Seehofers« 

durch Bayern, während der Rest des Landes 

»den Strick enger schnallen« muss. 

Premieren im 

Theater 

Anna Blue 

Tanzstück von Hagit Yakira 

und Tarek Assam 

Premiere am 11. Dezember 

20 Uhr im TiL 

Fühlst Du Dich frei? Wenn nicht, woran 

liegt das? Wie fühlt es sich an, frei zu 

sein? Und wie fühlt es sich an, gefangen 

zu sein? Der Wunsch nach Freiheit kann 

in einem Menschen in den verschiedensten 

Situationen geweckt werden. 

Die physische Gefangenschaft in einem 

Raum kann da nur eines der offensichtlichsten 

Momente sein. Aber was ist, 

wenn man sich in seinem eigenen 

Körper, seinen Gedanken oder der 

eigenen Sprache gefangen fühlt? Dem 

individuellen Drang nach Freiheit gehen 

Tarek Assam und die Gastchoreografin 

Hagit Yakira gemeinsam in ihrem Tanzstück 

Anna Blue nach – ein Abend 

in dem sich anfangs leichte und humorvolle 

Szenen zu beklemmenden 

Situationen verdichten. Musikalisch 

geprägt werden die Szenen durch den 

Cellisten Attila Hündöl, der auf der Basis 

klassischer Cello-Musik weitere Klangelemente 

live entwickeln wird. 

Szene einer Probe 


Fotos: Rainer Schmidt 

Kein Zurück: Gut geschützt geht 

streifzug-Redakteur Marc Schäfer aufs Eis. 

Mein erstes Mal: Eishockey 

Ich bin eine Eislauflernfigur 

Ich fühle mich wie eine Eislauflernfigur. Das sind übergroße Plastikgeschöpfe, an denen sich 

Anfänger festhalten können, wenn sie die ersten Schritte auf dem Eis machen. Oft sind das 

Pinguine oder Bärchen, manchmal auch Menschen. Dann tragen sie witzige Kostüme. Ich 

trage eine Eishockeyausrüstung. Helm, Schläger, Schützer und Trikot. Mit einer Eislauflernfigur 

habe ich außerdem gemein, dass meine Mitspieler das Gefühl haben könnten, dass ich von 

einem Anfänger über die Eisfläche geschoben werde. Na und? Es ist mein erstes Mal. 

Es riecht nach Schweiß. Kein Wunder, denn 

an der Decke der Umkleidekabine des ERC 

Pohlheim hängt die gesamte Ausrüstung der 

Spieler, fein sortiert, so wie bei »Köhler« im 

Seltersweg die Anzüge – auf Bügeln. Ich hatte 

mich noch gewundert, wo die Eishockeyspieler 

auf dem Weg in die Eishalle Diez ihr 

ganzes Gepäck verstaut hatten. Schlittschuhe, 

Helm, Schläger, Handschuhe, Ellbogen-, 

Schulter- und Schienbeinschützer. Das passt 

doch nicht alles in die Sporttasche?! Jetzt 

weiß ich es. Es bleibt hier. Und es stinkt. 

Die Jungs in der Kabine sind nett. Sehr nett. 

Einige sehen zwar genauso aus, wie ich mir 

Eishockeyspieler vorgestellt hatte – harte 

Hunde eben – aber alle haben den weichen 

Kern. Zum Glück. Denn das macht Hoffnung, 

dass ich nicht gleich bei der ersten 

Trainingsübung an die Bande geklatscht werde. 

Zur Begrüßung sozusagen. Da mir die 

Jungs beim Anziehen geholfen haben, kann 

das Training, zudem ich mich eingeladen habe, 

dann doch noch pünktlich losgehen. Es 

war nicht leicht! 

Ich sollte den Jungs vielleicht noch sagen, 

dass ich – Mitte 30 – zum letzten Mal als 

kleiner Junge auf Schlittschuhen gestanden 

habe und dass ich auch auf Inlineskates oder 

Skiern eine eher bemitleidenswerte Figur abgebe? 

Dazu kommt es nicht. Ein leichter 


SPORTWELT 

Eishockey… 

Is klar, Coach: 

»Frank Müller erklärt 

die Laufwege 

der neuen Übung. 

Ich bleibe stehen.« 

Stoß von hinten, und ich stehe auf dem Eis. 

Ziemlich wacklig drehe ich die ersten Runden, 

das wird sich in der nächsten Stunde 

aber nicht ändern. Leider. Ein Mitspieler ruft: 

»Geht doch!« Ich bin mir da nicht sicher. Ich 

sagte ja: Nett sind sie. 

Besonders hinter den Toren fühle ich mich 

unwohl, links und rechts von mir krachen die 

Pucks an die Bande. Jetzt erklärt Coach Frank 

Müller die erste Übung. Sie wird mich an 

meine Grenzen bringen. Sehr viel früher als 

ich erwartet hatte. Vermutlich ist es die Kombination 

aus Schlittschuhlaufen, Puckkontrolle 

und Timing, die mir das Leben auf dem Eis 

schwer macht. Der erste Pass prallt an meinem 

Schläger ab und ist für mich sofort unerreichbar. 

Ich habe keine Chance, Fehler zu 

korrigieren. Eishockey gilt als eine sehr 

schnelle Sportart, aber so schnell? 

So schnell gebe ich nicht auf. Übung zwei 

klappt besser, wenn ich nicht rückwärts laufen 

müsste. Diesen Teil der komplexen 

Übungen muss ich ein wenig modifizieren. 

So wie Tennisspieler die Rückhand umlaufen. 

Mein Umlaufen dauert allerdings etwas länger, 

aber meine Mitspieler haben Geduld, 

warten mit dem Pass und ermutigen mich. 

Manchmal komme ich sogar zum Torabschluss, 

ohne vorher am Pass vorbeizufahren 

und den Puck zu verlieren. Ich habe aber 

nicht das Gefühl, dass meine Schüsse für 

den Goalie eine Herausforderung darstellen. 

Bis jetzt. Beim letzten Versuch riskiere ich 

alles, auch dass ich beim Schuss die Kontrolle 

verliere und auf meiner Michelinmännchenhose 

lande. Ich laufe an, hole aus. Ich 

glaub’s nicht. Der Puck klatscht an den 

Innenpfosten und zappelt im Netz. Meine 

Mitspieler applaudieren, in dem sie den 

Schläger auf das Eis klopfen. Ich fühle mich 

gut. Doch ab jetzt geht’s bergab. Coach Müller 

stellt die nächste Übung vor (siehe oben) 

und erklärt, wie seine Schützlinge laufen sollen. 

Ich bleibe stehen. Slalom, Drehung, 

Zweikampf. Das ist zu viel für mich. Ab jetzt 

schaue ich den Jungs zu, die mit Feuereifer 

ihrem Sport nachgehen und dafür eine Menge 

auf sich nehmen. Sie fahren zweimal in 

der Woche von Gießen nach Diez und zurück, 

sie zahlen Eintritt, damit sie trainieren 

dürfen, und tragen ihre Heimspiele sonntags 

um 19.30 Uhr aus. Das sollte man anderen 

Sportlern mal vorschlagen… 

Marc Schäfer 

Jetzt geht’s los: Die Cracks des ERC Pohlheim schnüren die Schlittschuhe. 

…ist eine Teamsportart, die mit fünf Feldspielern 

und einem Torwart auf einer etwa 

60 m langen und 30 m breiten Eisfläche 

gespielt wird. Ziel ist es, den Puck in 

das gegnerische Tor zu befördern. Eishockey 

entstand zwischen 1840 und 

1875 in Kanada, wo britische Soldaten 

das schottische Shinty auf Schnee und Eis 

spielten. Die Bezeichnung Hockey 

kommt aus dem Französischen und bedeutet 

»krummer Stock«. Der Weltverband 

(IIHF) hat 64 Mitgliedsverbände. Als 

beste Liga der Welt gilt die NHL. 

Der ERC Pohlheim spielt seit 2008/2009 

in der Landesliga Hessen. Dabei kommt 

es den Aktiven aber nicht zu sehr auf Tore 

und Punkte an, vielmehr möchte man 

den Eishockeyfans Gelegenheit geben, 

ihren Sport auszuüben. »Das heißt aber 

nicht, dass wir nicht jedes Spiel gewinnen 

möchten«, sagt Coach Frank Müller. 

»Mögliche Schwächen Spätberufener 

sollten toleriert werden«, heißt es auf der 

Homepage (www.erc-pohlheim.de). 

Die Spieler nehmen einiges auf sich, um 

ihrem Sport nachgehen zu können. Das 

Training findet in der Eishalle Limburg- 

Diez statt. Um die Fahrtkosten in Grenzen 

zu halten, treffen sich viele Spieler in 

Gießen und bilden Fahrgemeinschaften. 

Die Ausrüstung wird in einer Kabine in 

Limburg aufbewahrt. Das Training findet 

von September bis März dienstags ab 

20.45 Uhr und jeden zweiten Donnerstag 

ab 20.15 Uhr statt. Dauer: 90 Minuten. 

Die Heimspiele werden üblicherweise 

am Sonntag um 19.30 Uhr in Diez angepfiffen. 

Neben dem Jahresbeitrag müssen 

die Spieler einen monatlichen Beitrag zur 

Finanzierung der Eiskosten leisten. Die 

Durchführung der Spiele sei nur durch 

Einsatz und Hilfe aller aktiven Mitglieder 

zu bewältigen. Dieser bei diesen Dingen 

gelebte Zusammenhalt sei besonders 

beim ERC. Die Ausrüstung muss sich jeder 

Spieler selbst besorgen. Interessierte, 

die den Sport ausprobieren möchten, 

können die in den Regeln vorgeschriebene 

Ausrüstung auf Anfrage beim ERC ausleihen. 

Die Ausrüstung besteht aus 

Schlittschuhen, Schläger, Helm, Ellbogenund 

Schulterschutz, Hose, Beinschutz, 

Handschuhen, Tiefschutz, Stutzen und 

Trikot. Für eine Profiausrüstung werden 

gut und gerne 2000 Euro fällig. Einsteiger 

dürften mit 1000 Euro hinkommen. Immer 

noch ein stolzer Preis. Daher kaufen 

die ERC-Cracks meist gebrauchte Utensilien 

im Internet. 


MEDIATHEK 

Geschüttelt, nicht gesucht 

Wer nicht mehr an den Weihnachtsmann mit seinem 

Gabensack glaubt, der kann sich auf einen anderen Helfer 

für Heiligabend verlassen: den »Stern.de« Geschenkefinder. 

Die Kollegen der Hamburger Illustrierten packen in die schick 

designte Vorschlags-App gleich noch die Verlinkung zu den Online- 

Shops dazu. Durch die übersichtliche, groß bebilderte Navigation 

lässt sich kinderleicht nach Geschenken für Frauen und Männer 

suchen. Weiteren Kategorien wie etwa Genuss, Entertainment und 

»für ganz dicke Hosen« stehen zur Wahl. Wem auf den ersten Blick 

in den Vorschlägen partout nichts gefallen mag, der kann sich ein 

Geschenk erschütteln, in dem die Funktion des iPhones/iPod touch 

aktiviert wird. Die Preisspanne der Geschenke reicht von sieben bis 

44000 Euro.Wenn die angezeigten Geschenke zu teuer scheinen, 

wie im App-Store bereits einige Male bemängelt wurde, kann man 

mit seinen Vorschlagslisten, die sich praktischerweise 

gleich in der App anlegen 

und speichern lassen, immer noch den 

Gießener Einzelhandel aufsuchen. Die 

Geschenke findet die App jedenfalls for 

free. 

http://itunes.apple.com/de/app/stern.degeschenkefinder/id467572174 

»Ja, ich habe geweint« 

»Sieben Minuten nach Mitternacht« 

Patrick Ness/Siobhan Dowd (Hardcover, Belletristik) 

› Der Inhalt: Sieben Minuten nach Mitternacht. 

Wie jede Nacht erwartet der kleine Conor bange 

den Albtraum, der ihn quält, seit seine Mutter unheilbar 

an Krebs erkrankt ist. Doch diese Nacht klopft etwas an 

sein Fenster und ruft seinen Namen: ein Wesen, das uralt ist, 

wild und weise – und das wie niemand sonst Conors Seele und 

seine Ängste kennt. Von da an kommt das Monster Nacht für 

Nacht, allmählich begreift der Junge, dass es der einzige Freund 

ist, der ihm in den schwersten Stunden zur Seite steht. Denn 

Conor wird zerrissen von der Frage, die er sich nicht zu denken 

und nicht auszusprechen wagt. Der Frage, ob er seine Mutter, 

die er über alles liebt, loslassen darf? Patrick Ness erzählt eine 

Geschichte, die zutiefst berührt, denn sie handelt von einem 

Thema, dem sich jeder stellen muss: Wie kann ich einen geliebten 

Menschen gehen lassen, ohne mich selbst zu verlieren? 

› Die Autoren: Siobhan Dowd ging in London auf eine katholische 

Schule und studierte in Oxford, wo sie bis zu ihrem Tod 

lebte. 2006 kam ihr gelobter Debütroman »Ein reiner Schrei« auf 

die Auswahlliste des Deutschen Jugendliteraturpreises, für ihr 

drittes Buch wurde sie mit der Carnegie Medal ausgezeichnet. 

Nach schwerer Krankheit starb sie 2007 an Brustkrebs und konnte 

»Sieben Minuten nach Mitternacht« nicht mehr zu Ende bringen. 

Patrick Ness wurde 1971 in Virginia geboren, verbrachte 

einen Teil seiner Kindheit auf Hawaii und lebt in London, wo er 

Kreatives Schreiben unterrichtet und als Literaturkritiker für die 

Tageszeitung »The Guardian« tätig ist. 

› Der Spannungsbogen: In der Regel brauche ich eine Ewigkeit, 

um ein Buch zu Ende zu lesen. Für dieses reichte ein einziger 

Sonntagnachmittag. Und ja, ich habe geweint. 

› Das Niveau: Wenn ein Autor es schafft, nur durch Wörter das 

Herz des Lesers zu berühren, dann ist das großes Kino. Dazu ist es 

Snow Patrol »Fallen Empires« 

Die Vorfreude auf das neue Snow-Patrol-Album war 

groß. Nach der grandiosen Platte »A Hundred Million 

Suns« 2008 erschien nun endlich die erste Single: »Called 

Out In The Dark«. Eine Elektro-Pop-Nummer mit verspielten 

Synthie-Klängen? So soll Snow Patrol jetzt klingen? 

Die erste Auskopplung täuschte: »Fallen Empires« ist ein 

gutes Album mit den üblichen Gänsehaut bringenden Balladen 

(»The Garden Rules«, »Lifening«) sowie eingängigen 

Nummern mit Beats, die vorwärts gehen (»In The End«). Neu 

sind die etlichen Chöre, voluminösen Orchester und weiblichen 

Backings. Geblieben sind gut arrangierte Pop-Rock-Songs und 

die unglaublich eindringliche Stimme des Sängers und Gitarristen 

Gary Lightbody. »Fallen Empires« ist also am 

Ende eine gewohnt stimmige Snow-Patrol- 

Platte. Trotz neuen Synthie-Einsätzen erfinden 

sich die Briten nicht neu. Manchmal ist 

es schön, wenn eine Band sich treu bleibt 

und das weitermacht, was man an ihr 

schätzt. Eine CD, die sich wunderbar hören 

lässt und einen super durch die kalten Tage 

begleiten kann. 

Für den streifzug gehört von … 

NEOH. Die junge Band aus Gießen macht ehrliche Rock- 

Musik. Seit der Gründung 2009 blicken die fünf Anfang bis 

Mitte Zwanzigjährigen auf Konzerte mit Wir sind Helden, 

Juli, ChulchaCandela, The Hives und vielen mehr zurück. 

Seit 2010 sind sie Fördermitglied der VW Soundfoundation. 

Ende 2011 erscheint ihr erster Tonträger. ww.neohonline.de 

sensationell gestaltet. Die Illustrationen von Jim Kay 

machen dieses Buch zu einem echten Schatz. 

› Der Gesprächsfaktor: Über den Tod zu reden ist 

nie leicht, vor allem, wenn man betroffen ist. Zum 

Glück gibt es Bücher wie dieses, das einem diese Last 

abnimmt. Nur lesen muss man selbst. 

› Die Leseprobe: Das Monster tauchte kurz nach Mitternacht auf. 

Wie das bei Monstern eben so üblich ist. Conor war wach, als es 

kam. Er hatte einen Albtraum gehabt. Na gut, nicht irgendeinen. 

Den Albtraum. Den einen, den er in letzter Zeit ziemlich oft hatte. 

Den mit der Finsternis und dem Wind und dem Schrei. Den mit 

den Händen, die er irgendwann nicht mehr festhalten konnte, egal, 

wie sehr er sich bemühte. Den, der immer damit endete, dass ... / 

»Geh weg«, flüsterte Conor in die Dunkelheit seines Zimmers hinein, 

um den Albtraum zurückzudrängen und nicht zuzulassen, 

dass er ihm in die Wirklichkeit folgte. »Geh jetzt weg.« Er warf einen 

Blick auf die Uhr, die seine Mutter ihm auf den Nachttisch gestellt 

hatte. 00:07. Sieben Minuten nach Mitternacht. 

› Must-have zum Buch: Eine Vorratspackung Taschentücher. 

Ernsthaft! 

› Das Buch ist genau richtig für … alle, die zur Abwechslung 

mal etwas Sinnvolles unter den Weihnachtsbaum legen wollen. 

Für den streifzug gelesen von … 

Lars Amend (33). Er ist Autor. Sein erstes Buch »Bushido« 

landete 2008 auf Platz 1 der SPIEGEL Bestsellerliste und 

wurde von Bernd Eichinger verfilmt. 2009 folgte »Rock 

Your Life« mit Rudolf Schenker und einem Vorwort von 

Paulo Coelho. Sein neues Buch »Mit einem Bein im Modelbusiness« 

mit Mario Galla ist gerade erschienen. Lars 

Amend, aufgewachsen in Langgöns, lebt in Berlin. 


WEIN DES MONATS 

Amore mio 

Es sind diese seltenen Glücksmomente: 

Wenn die Rede 

auf den Lieblingswein 

kommt, ist es schwer, klaren 

Kopf zu bewahren. Ich könnte 

Ihnen ein Lied davon singen. 

Zu viel Amore kann die 

Sinne verwirren, besonders 

in Italien. Davon können 

selbst Regierungschefs ein 

Lied singen – was sie auf 

eigenen CDs auch tun. Mein 

Lieblingswein heißt beinahe 

so. Nicht Berlusconi. Mein Amore heißt 

Amarone und kommt aus Venetien. 

Ich könnte Ihnen ein 

Lied davon singen, wie 

unvergleichlich schön er 

leuchtet in seinem rubinroten 

Mäntelchen, 

wie generös er duftet 

nach dunklen Beeren, 

Süßholz und Gewürzen, 

wie betörend er mundet 

mit seiner Üppigkeit und 

seinem Schmelz. Ich 

könnte Ihnen ein Lied Weinautor Manfred Merz 

davon singen, wie der 

»Monte Lodoletta« von Romano Dal Forno 

die Sinne raubt. Das likörhafte Konzentrat 

hat 17 Prozent Alkohol, sprengt den Gaumen, 

ist unbezahlbar und dennoch immerzu 

ausverkauft. 

Ich könnte Ihnen ein Lied davon singen, 

dass die Trauben für einen Amarone spät 

gelesen, selektiert und leicht getrocknet 

werden. In den rosinierten Beeren ist der 

Zuckergehalt hoch und beschert dem 

Wein nach dem Vergären enorme Alkoholgrade. 

Ergebnis sind konzentrierte trockene 

Fruchtbomben mit Mineralität und Tertiär- 

noten wie Leder und Waldboden, wenn 

die Weine alt werden. Was sie nicht tun. 

Weil ich sie trinken will. Am liebsten heute. 

Ich könnte Ihnen ein Lied davon singen, 

wie weich und wohlig diese vinologischen 

Spezialitäten von Brigaldara auf der Zunge 

zergehen und welch Meisterwerk Lorenzo 

Begalis »Monte Ca’Bianca« ist, der auch mal 

mit 14 Prozent Alkohol auskommt. Wollten 

wir all diese Weine kaufen und trinken, wir 

wären pleite – aber glücklich. Lassen Sie 

uns glücklich sein, ohne pleitezugehen. 

Mit dem »Costasera« Amarone della Valpolicella 

Classico DOC 2007 vom Weingut 

Masi haben wir eine Chance. Der Betrieb 

mit Hauptsitz in Gargagnago 

im Herzen 

des Valpolicella wird 

von der Familie Boscaini 

geführt. 

Ich könnte Ihnen ein 

Lied davon singen, mit 

welcher Stoffigkeit und 

Harmonie dieser Amarone 

aufwartet, wie 

die stolze Frucht, die 

zarten Röstaromen, 

das samtige Tannin und 

dieser Hauch von Schokolade den Wein 

zu einem Erlebnis machen. 

Ich könnte, ja. Aber ich kann gar nicht singen. 

Der Berlusconi tut es trotzdem. Ich 

nicht. Haben Sie ein Glück. 

Meinungen zur Vinothek: 

vinothek@mdv-online.de 

Weingut Masi, »Costasera« Amarone 

della Valpolicella Classico DOC 2007, 

Italien, 15 Prozent Alkohol, Bezug via 

Internet ab 42 Euro. 

Die Musik zum Wein 

Zum Amarone hören Sie wahlweise 

Eros Ramazotti oder Paolo Conte, je 

nachdem, in welchem Amorestadium 

Sie sich gerade befinden. Frisch Verliebte 

lauschen Ramazottis und Tina Turners 

»Cose della vita«, gereifte Semester 

wenden sich Contes »Via con me« 

zu. Zum Abschluss des Weins ertönt 

Contes »Max« – egal wie alt oder jung 

Sie sind und was Sie danach noch vorhaben. 

mm 


SPERRSITZ 

Start: 15. Dezember 

Ein Job ist ein Job, sagt sich der erfolglose 

Theaterschauspieler Alexander (Matthias 

Schweighöfer), verwandelt sich in »Alexandra«, 

schlägt alle Konkurrentinnen aus dem 

Feld und ergattert tatsächlich eine Frauenrolle 

in einem großen Hollywoodfilm! Aber 

kann er in Pumps und ausgestopftem BH 

auf Dauer überzeugen? Mehr als ihm lieb 

ist! Sein Kollege (Max Giermann) beginnt 

ihn zu begrabschen, auch der genialische 

Regisseur (Joachim Meyerhoff) findet ihn 

unwiderstehlich, Alex’ Ex-Freundin (Susamme 

Bormann) flippt aus und seine ruppigen 

Brüder (Detlev Buck, Maximilian Brückner) 

und deren durchgeknallter Kumpel (Denis 

Moschio)mischen das Filmset auf. Alex 

würde seine falschen Locken am liebsten 

an den Nagel hängen, wenn es nicht längst 

zu spät wäre. Er hat sich unsterblich in seine 

Partnerin verliebt: Superstar Sarah Voss 

(Alexandra Maria Lara). Ist Alex Frau genug, 

um seinen Mann zu stehen? 

Detlev Buck (»Hände weg von Mississippi«, 

»Männerpension«) inszeniert den Film 

»Rubbel die Katz« nach einem Drehbuch 

von Anika Decker (»KeinOhrHasen«, 

»ZweiOhrKüken«) als mitreißend turbulente 

Komödie mit einer guten Prise typischem 

Buck-Humor – die Hauptrollen 

spielen Matthias Schweighöfer (»Friendship!«, 

»ZweiOhrKüken«) und Alexandra 

Maria Lara (»Wo ist Fred?«, »Der Untergang«). 

Mit Maximilian Brückner (»Resturlaub«), 

Denis Moschitto (»Chiko«, »Kebab 

Connection«) und Milan Peschel (»What 

A Man«, »Hände weg von Mississippi«) ist 

der Film bis in die Nebenrollen hochkarätig 

besetzt. 

»Rubbel die Katz« wurde gefördert vom 

Medienboard Berlin Brandenburg, von der 

Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, 

der Filmförderungsanstalt und dem 

Deutschen Filmförderfonds. 

Die Haar müssen weg: Alexander (Matthias Schweighöfer) bei der Rasur. 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 3x2 Tickets für die erste Vorstellung 

des Films »Rubbel die Katz« am 

15. Dezember. Wer den Film sehen 

möchte, sollte bis zum 6. Dezember 

eine Karte mit dem Kennwort »Kino« an 

streifzug, Marburger Straße 20, 35390 

Gießen oder eine Mail an streifzug@ 

giessener-allgemeine.de senden. 


SPERRSITZ 

Neu 

im Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 0641/72108 

Heli 

Frankfurter Straße 34, Telefon 0641/74511 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 0641/32547 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 0641/306-2495 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 06401/6869 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, Telefon 06404/3810 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

präsentieren 

In Time 

Deine Zeit läuft ab 

In einer Welt, in der man 

ab 25 Jahren nicht mehr 

altert und mit 26 Jahren 

stirbt, wenn nicht zusätzliche 

Lebenszeit erarbeitet 

wird, kämpfen die Menschen 

aus der Zone der Armen ums Überleben. 

Als Will von einem Fremden mit viel 

Zeit beschenkt wird, dringt er in die Zone 

der Reichen vor, die auf Kosten der Armen 

Zeit im Überfluss haben und praktisch unsterblich 

sind. Will versucht das diktatorische 

System zu stürzen, wird aber längst 

von unbarmherzigen Zeitwächtern gejagt. 

Darsteller: Justin Timberlake, Amanda 

Seyfried, Cillian Murphy 


★★★✩ 

Kein Sex ist auch 

keine Lösung 

Beziehungskomödie 

Die Auffassung des notorischen 

Frauenhelden Tom 

von Arbeit und Beziehung 

wird durch die neue Art- 

Directorin Elisa durcheinandergewirbelt. 

Auch seine Freunde haben 

mit Problemen zu kämpfen: Vince findet 

seine Frau in Toms Bett wieder. Luke lernt 

von Toms Mutter, dass kein Sex auch keine 

Lösung ist. Toms Mitbewohnerin Paule verliebt 

sich und mutiert zur Femme fatale. Da 

eröffnet ihm sein Chef Rolf auch noch, dass 

die Werbeagentur so gut wie pleite ist. 

Darsteller: Stephan Luca, Marleen Lohse, 

Anna Thalbach, Armin Rohde 


★★✩✩ 

London Boulevard 

Smartes Gangsterdrama 

Mitchel, gerade erst aus 

dem Gefängnis entlassen, 

versucht sich bestmöglich 

von früheren Freunden 

fern zu halten. Er nimmt 

einen Job als Bodyguard 

der ehemaligen Schauspielerin Charlotte 

an. Doch bald wendet sich der mächtige 

Gant mit einem verlockenden Jobangebot 

an ihn. Mitchel winkt ab, denn zwischen 

ihm und Charlotte bahnt sich eine Romanze 

an, doch Gant gibt nicht auf und versucht 

mit immer brutaleren Methoden, den 

Bodyguard auf seine Seite zu ziehen. 

Darsteller: Colin Farrell, Keira Knightley, 

David Thewlis, Anna Friel 


★★★✩ 

Der gestiefelte Kater 

Erste Soloshow des Katers 

Lange vor seiner ersten 

Begegnung mit Shrek führte 

der gestiefelte Kater in 

Mexiko das Leben eines 

Draufgängers, Liebhabers 

und Diebes. Magische 

Bohnen, die über eine Ranke ins Reich der 

Wolken zu großem Reichtum führen sollen, 

locken ihn in ein Abenteuer, das ihn mit 

alten Wunden und einem neuen Heilmittel 

konfrontiert. Die überaus reizende Kitty 

Samtpfote, eine mutige, magnetisch anziehende 

Mieze, lässt den Kater sogar seine 

Ressentiments gegenüber Ex-Kumpel 

Humpty Dumpty vergessen, der eigene 

finstere Pläne mit den Bohnen verfolgt. 

Start: 

8. Dezember 

★★✩✩ 

Happy New Year 

Mittwoch, 07.12.2011 um 20:30 Uhr 

Eintritt inklusive einem Glas Prosecco! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Kinocenter •Bahnhofstraße 34 •35390 Gießen 

Roxy •Ludwigsplatz 4•35390 Gießen 

Heli •Frankfurterstraße 34 •35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 

Der Weihnachtsmuffel 

Krippenspiel-Komödie 

Für Grundschullehrer Paul 

Maddens ist Weihnachten 

der reine Horror. Und jetzt 

soll er auch noch das Krippenspiel 

an seiner Schule 

inszenieren. Trotz seiner 

Abneigung entwickelt Paul eine große 

Portion Ehrgeiz, die elitäre Nachbarschule 

auszustechen. Also behauptet der Lehrer 

einfach, seine Ex-Freundin und erfolgreiche 

Filmproduzentin Jennifer, ziehe es in Erwägung, 

das Stück für die Leinwand zu adaptieren. 

Dumm nur, dass Paul seit Jahren kein 

Wort mehr mit Jennifer gewechselt hat. 

Darsteller: Martin Freeman, Marc Wootton, 

Jason Watkins, Ashley Jensen 


★★✩✩ 

The Ides of March 

Tage des Verrats 

Stephen Myers, Berater 

der demokratischen Präsidentschaftshoffnung 

Morris, 

gilt in jungen Jahren 

schon als politisches 

Wunderkind, der für jedes 

Problem einen genialen Dreh kennt und 

sich für keinen schmutzigen Trick zu schade 

ist. Zunehmend hält Myers sich für unfehlbar. 

Er trifft sich mit dem Wahlkampfchef 

des anderen Lagers und lässt sich auf 

sexuelle Eskapaden ein. Er ahnt nicht, dass 

hinter seinem Rücken längst intrigiert und 

an seinem Untergang gearbeitet wird. 

Darsteller: Ryan Gosling, George Clooney, 

Evan Rachel Wood,MarisaTomei 


★★★✩ 


Weitere Informationen erhalten Sie in unserer 

SWG-Energieberatung am Marktplatz 8 oder 

unter Telefon 0180 22 11 100*. 

*(6Ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk höchstens 42 Ct/Minute) 

THERMO Fix 12 - 

Jetzt günstiges Erdgas zum Festpreis sichern 

Sie wollen Planungssicherheit bei den Energiekosten? 

Dann ist unser THERMO Fix 12 das passende Angebot für Sie. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

•günstige Preise 

•Preisgarantie auf die Nettopreise bis 30.06.2013 

•keine Vorauskasse 

Das Angebot ist limitiert –sichern Sie sich also schnell Ihren 

günstigen THERMO Fix 12. 

www.stadtwerke-giessen.de

Sebastian Dickhaut Sebastian Dickhaut - Gießener Allgemeine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?