GemengenInfo 5-2007.qxd - Dudelange

17
erzahl zu bezahlen. Er ist jetzt dementsprechend angestiegen
und schlägt mit fast 30 000 Euro zu Buche. Für
diese 30 000 Euro ist u.a. die Zusammenarbeit mit Schulklassen
garantiert. Ich möchte nur kurz darauf hinweisen,
was mit diesem Geld geschieht. Es handelt sich um den
Unterhalt und die Schaffung von Biotopen. Daneben
wurden Projekte zum Thema Mauersegler, Steinkauz und
Fledermäuse durchgeführt.
Auch wenn es ein kleines Projekt ist, so ist doch der
Flohmarkt, der zusammen mit dem Syndikat STEP organisiert
wird, wichtig. In diesem Jahr wird die vierte
Auflage durchgeführt. Die Veranstaltung hatte 2007
einen großen Erfolg, denn über 70 Leute beteiligten sich
daran. Die Leute können ihren Keller oder Speicher räumen
und die Sachen, die noch zu gebrauchen sind, können
auf dem Flohmarkt verkauft werden. Das Material,
das nicht mehr zu verwerten ist, wird vom STEP entsorgt.
Ebenfalls interessant ist das faire Frühstück, das wir jedes
Jahr organisieren. Es kommt immer sehr gut bei den
Leuten an. U.a. stellen wir dort die Produkte aus der
Dritt-Welt-Boutique vor.
Ich möchte noch kurz zu den Syndikaten Stellung nehmen,
für die ich verantwortlich bin. Das STEP ist dasjenige,
das am meisten zu Buche schlägt. Die Kläranlage in
Bettemburg wird im März 2009 völlig fertig gestellt sein,
so dass wir dann auf dem neuesten Stand der Technik
sein werden. Beim Syndikat SIDOR stehen auch Änderungen
ins Haus. Die Anlage, die aus dem Jahr 1976
bzw. 1985 stammt, wird für 100 Millionen Euro erneuert.
Der Staat übernimmt 25 Prozent dieser Kosten. Sie können
sich dann vorstellen, was auf die Mitgliedsgemeinden
zukommt, um die Modernisierung zu verwirklichen.
Für das Syndikat Minettkompost haben wir
230 000 Euro im Haushalt vorgesehen. Auch dort wird
die Anlage im kommenden Jahr erneuert. Eine solche
Anlage kostet 23 Millionen Euro. Auch hier müssen die
Gemeinden ihren Teil dazu beitragen, damit die Anlage
erneuert werden kann. Das wird dann in den Haushalten
immer wieder zum Vorschein kommen. Der Staat übernimmt
ungefähr 15 von den 24 Millionen. Die Gemeinden
ihrerseits tragen acht Millionen zur Erneuerung bei.
Ich möchte beim Thema Umwelt und Natur noch zwei
Punkte hervorstreichen. Im Wahlprogramm hatten wir
stehen, dass wir weiterhin eine gute Partnerschaft mit den
lokalen Natur- und Umweltschutzorganisationen pflegen
werden. Wir haben das auch getan. Es freut mich, dass
die Partnerschaft von beiden Seiten eine interessante ist.
Jeder kann Nutzen aus dem anderen ziehen. Wir werden
diese Zusammenarbeit auch in Zukunft weiterhin pflegen.
Wir hatten auch in unserem Wahlprogramm stehen, dass
die Gemeinde sich am Ausbau des Tierasyls beteiligen
wird. Im vergangenen Jahr haben wir dem Tierschutzverein
90 000 Euro zukommen lassen. Dieses Jahr be-
kommt er noch einmal 10 000 Euro, so dass die Gemeinde
zum Gesamtprojekt von 400 000 Euro 100 000 Euro
beisteuert. Auch hier haben wir das Versprechen eingehalten,
das wir dem Tierschutzverein gegeben hatten.
So weit zum Thema Natur- und Umweltschutz. Ich
komme dann noch zu einem anderen Bereich, der mir
relativ stark am Herzen lieg. Es handelt sich um die
Hygiene und die Sauberkeit in der Gemeinde. Unter
Hygiene und Sauberkeit fällt u.a. auch das Kanalwesen.
Der Herr Bürgermeister hat schon erwähnt, dass das
Kanalnetz ein Hauptakzent in der Schöffenratserklärung
und in unserem Wahlprogramm war. Es ist richtig, dass
wir hier in Düdelingen in verschiedenen Vierteln mit
Überschwemmungen geplagt sind, so dass wir als
Gemeinde schnell handeln müssen, um Auffangbecken
bzw. Rückhaltebecken bauen zu können. Das hängt
manchmal aber auch davon ab, ob wir das benötigte
Gelände in unseren Besitz bringen können. Die
Gemeinde ist bereit etwas zu unternehmen, aber ab und
zu stellen sich Geländeeigentümer quer. Sobald die
Gemeinde an etwas interessiert wird, dann steigen die
Grundstückspreise. Dann können Verhandlungen schon
länger als normal dauern.
Ich komme dann auf die verschiedenen Projekte zurück.
Es ist so, dass wir im Haushalt vorgesehen haben, ein
Rückhaltebecken für Mischwasser im Viertel Schmelz zu
bauen. Dort sind die Voruntersuchungen abgeschlossen.
Das Projekt wird auch vom Staat subventioniert. Wir
gehen davon aus, dass das Rückhaltebecken 2008 gebaut
und fertig gestellt wird, so dass ich optimistisch bin, dass
es zu einer Verbesserung im Viertel Schmelz führt.
Auch das Viertel Boujel bereitete uns in letzter Zeit
immer mehr Sorgen. Hier ist ein Teil der Voruntersuchungen
abgeschlossen. In der Phase 1 ist die Verlegung
der Leitungen im Bereich des Altersheims vorgesehen. In
der Phase 2 soll es dann weitergehen bis zur Rue des
Muguets, so dass in Zukunft die Überschwemmungen
nicht mehr in dem Maße auftreten werden, wie das jetzt
der Fall ist. Auch das ist ein Projekt, bei dem der Staat
einen Teil übernimmt.
In der Nordstraße in Büringen wird ein Becken gebaut,
damit die Kläranlage optimal funktionieren kann, wenn
sie im März 2009 in Betrieb geht. Die Arbeiten werden
2008 anlaufen. Sie werden bekanntlich über das
Syndikat STEP zu 90 Prozent vom Staat subventioniert.
Auch das Viertel Ribeschpont ist ein Viertel, das uns in
letzter Zeit relativ viele Sorgen bereitete. Hier ist es so,
dass der Unternehmer eine Firma hatte, die die ganze
Kanalisation berechnete, als das Viertel entstand. Diese
Firma existiert aber nicht mehr. Wir müssen deshalb versuchen,
eine Lösung zu finden. Wir müssen natürlich ein
Rückhaltebecken bauen. Ich habe Ihnen schon gesagt,