GemengenInfo 5-2007.qxd - Dudelange

19
können. Wenn ich Ihnen die Zahlen nenne, dann erkennen
Sie, dass das ein Erfolg war. 2004 wurden die
Mitarbeiter 231 Mal in Anspruch genommen. 2005 war
das 319 Mal der Fall und 2006 388 Mal. Sie können also
feststellen, dass die Inanspruchnahme ständig zunimmt.
Die Mitarbeiter leisten eine sehr gute Arbeit. Sie machen
auch noch eine Ausbildung mit, die ihnen in ihrem weiteren
Leben nützlich sein kann.
Ich möchte dann ganz kurz die aktuelle Situation des
CIGL Düdelingen beleuchten. Er ist eingeteilt in verschiedene
Abteilungen. Erstens haben wir eine Umweltabteilung,
zweitens eine Mannschaft, die sich um Grünanlagen
kümmert, und eine weitere, die für die Nachbarschaftshilfe
zuständig ist. Dann gibt es noch eine Mannschaft,
die die Stadtverschönerung als Aufgabe hat. Das
ist unsere Reinigungsmannschaft. Schließlich haben wir
auch eine Verwaltung. Laut Statistik sieht es so aus, dass
2007 17 Leute im CIGL arbeiteten. Von der Gründung bis
heute waren 53 Leute dort beschäftigt. Davon konnten
deren 32 eine definitive Arbeitsstelle finden. Das ist eine
Erfolgsquote von 60,37 Prozent, so dass ich sagen kann,
dass das ein Erfolg ist. 2007 hatten wir bisher eine Erfolgsquote
von 66 Prozent. Neun Leuten konnten wir in
diesem Jahr einen Arbeitsplatz beschaffen, so dass der
CIGL den Zweck erfüllt, den wir uns vorgestellt hatten.
Wenn ich weitermache mit der Solidarität und dem
Sozialen, dann komme ich zu unserer Dienststelle für
Chancengleichheit. Ich möchte hervorstreichen, dass
diese Dienststelle sehr gut funktioniert. Anabelle Saffran
leistet eine Sisyphusarbeit in allen Bereichen. Frau
Saffran war eingestellt für 20 Stunden die Woche. Im
Schöffenrat waren wir der Meinung, dass das für die Arbeit,
die sie leistet, nicht mehr ausreicht. Deshalb wurde
beschlossen, die wöchentliche Arbeitszeit von 20 auf 30
Stunden anzuheben, so dass sie die nötige Zeit hat, um
die Arbeit zu bewältigen.
Ich möchte noch auf einen Aspekt hinweisen, der mir
wichtig erscheint. Wir werden 2008 hier im eigenen
Haus einen Audit durchführen für eine familienbewusste
Personalpolitik. Wir haben der zuständigen Kommission
diesen Audit auch im Herbst vorgestellt. Wir werden
auch noch einmal im Detail auf dieses Projekt zurückkommen.
Der letzte Bereich, auf den ich kurz eingehen möchte,
sind die älteren Mitbürger. Auch für das dritte Alter haben
wir in Düdelingen relativ viel zu bieten. Wir sind der
Meinung, dass die älteren Leute sich in unserer Stadt
wohl fühlen sollen und auch ein Leben in Autonomie
und Gemeinschaft führen sollen. In unserem Wahlprogramm
standen einige Ideen, die wir ernst nahmen,
und die wir auch umgesetzt haben. Wie wir es versprochen
hatten, haben wir die Mahlzeiten auf Rädern reorganisiert.
Ich habe mir noch gestern sagen lassen, dass
das neue System gut bei den Leuten ankommt. Sie sind
von der Qualität des Essens, das angeboten wird, begeistert.
Außerdem hatten wir angekündigt, dass wir die Vereinigungen,
die sich hier in Düdelingen um das dritte Altern
kümmern, unterstützen würden, zum Beispiel die
Amiperas oder den „Foyer de la femme“. Wir werden das
auch in Zukunft weiter tun. Dafür sind die Mittel im
Haushalt vorgesehen. Der Seniorenclub ist einer der Pfeiler
der Aktivitäten. Er hatte am 6. Dezember genau 500 Mitglieder
zu verzeichnen. Das sind deren relativ viele. Im
Seniorenclub wird manches geboten. Das geht von Sport
und Bewegung über kreative Ateliers, Ausflüge, kulturelle
Angebote bis zu neuen Technologien. Auch die Geselligkeit
wird dort großgeschrieben. Armand Barnich war
ein Verfechter des Seniorenclubs und er hat ihn auch
gegründet. Seine Idee war damals mehr denn je richtig.
Die Kommission für das dritte Alter ist auch ein Aspekt,
den Sie im Haushalt wieder finden. Auch sie hat ihre
Aktivitäten. Ich möchte sie hier nicht alle aufzählen. Ich
greife nur die Feier, die wir immer in Budersberg organisieren,
den Tag der Nostalgie, heraus. Diese Feier hat
jedes Jahr einen großen Erfolg. Ich kann mir aber nicht
verkneifen zu sagen, dass ich in diesem Jahr nicht die
Gelegenheit hatte, ein Mitglied des Gemeinderats dort zu
begrüßen.
Schöffe Dan Biancalana (LSAP):
Meine Damen und Herren aus dem Schöffen- und Gemeinderat,
ich möchte dann auf meine Zuständigkeitsbereiche
eingehen und beginne mit dem Bereich Jugend.
Im vergangenen Jahr im Rahmen der Diskussionen über
den Haushalt für 2007 hatte ich angekündigt, dass wir
eine Informationsstelle für junge Leute einrichten würden,
was auch im LSAP-Wahlprogramm und in der Schöffenratserklärung
stand. Das haben wir im Jahr 2007 verwirklicht,
und im Haushalt für 2008 stellen wir die
finanziellen Mittel, damit dieses Angebot funktionieren
kann, zur Verfügung. Ich kann hier sagen, dass die erste
Sprechstunde am 5. Dezember 2007 war. Es ist uns
gelungen, vier Angebote zusammenzubringen, die auch
im Rahmen eines Bereitschaftsdienstes zusammenarbeiten.
Es sind das Jugendhaus, die „Action locale pour
jeunes“, nach zwei Jahren Abwesenheit in Düdelingen
wieder der „Planning familial“, und wir konnten auch
eine Rechtsanwältin für die juristische Beratung verpflichten,
um den Jugendlichen zwischen zwölf und
24 Jahren ihre Rechte und Pflichte zu erklären. Es ist ein
Angebot, das von seiner Struktur her einmalig im Land
ist. Wir können dabei auch auf die Unterstützung des
Familienministeriums zurückgreifen und versuchen, gebündelt
Informationen und Hilfestellung an die Jugendlichen
weiterzugeben. 2008 wird das Jahr sein, in dem
wir feststellen können, wie das Angebot funktioniert.