Der Buddha lächelt als Computergraphik - Arbeit und Leben (DGB ...

nager vor Ort ist Long Nary, der als Restaurator die Arbeiten an dem Projekt in Angkor Wat
beaufsichtigt.
„Jetzt sind wir auf dem Dach von Angkor Wat III auf einem Gerüst, 10 Meter über dem Dach.
Ich möchte noch einmal demonstrieren, was wir hier machen, anhand einer Karte, die die Ergebnisse
unserer Arbeit zeigt.“
Die Karte, die Long Nary entfaltet, zeigt Ultraschallaufnahmen von der gegenüberliegenden
Wand. Sie analysiert den Grad der Zerstörung der Figuren. Ein weiterer Test kann das demonstrieren:
„Der Stein klingt an der Stufe nicht besonders gut. Oberflächlich betrachtet sieht der Zustand
des Steins gut aus, aber wenn Sie klopfen, hören Sie den Hohlraum. So müssen wir etwas tun,
damit die Stufe nicht herunterfällt und die Behandlung beginnen.“
Die Restauratoren fürchten die so genannte Schalenbildung. Nach außen strahlt die Tänzerin
noch ihr anmutiges Lächeln, innerlich schon losgelöst vom Untergrund. Es ist eine Frage der
Zeit, bis sie fällt und nackten Stein zurücklässt.
„In der Spritze ist siliziumhaltiger Konservierungsstoff. Wir nutzen das Material, um den
schwachen Stein zu festigen. Wir benutzen eine Spritze mit Skala, um genau zu sehen, wie
viel Milliliter an Material wir unterspritzen müssen, so können wir genau feststellen, wie viel
Konservierungsstoff wir brauchen, um den Stein zu festigen.“
Inzwischen ist das kambodschanische Team auf über 20 Fachleute vor Ort angewachsen. Neben
den fast abgeschlossenen Arbeiten an den Apsaras warten weitere Aufgaben auf die Restauratoren:
Im Moment ist sicher einer der Schwerpunkte diese großen Reliefs an den Giebeln. Der Status
Quo ist so, dass wir mittlerweile ein sehr gutes und ausgereiftes Konservierungskonzept haben,
was auch umgesetzt wird und auch umgesetzt wird von einem ausgesprochen gut ausgebildeten
und sehr talentierten kambodschanischen Team ... weil man jetzt über die große Erfahrung
von zehn Jahren verfügt.
Prof. Leisen verfolgt das Ziel, das Projekt soweit zu emanzipieren, dass es ohne finanzielle
Unterstützung des Auswärtigen Amtes bestehen kann. Die Chancen sind gut. Die kambodschanische
Denkmalbehörde hat jetzt die ersten jungen Restauratoren eingestellt, die in Angkor
Wat mit deutscher Unterstützung ihr Metier gelernt haben.
Eine Aufgabe der kambodschanischen Denkmalbehörde ist neben der Restauration der historischen
Stätten die Organisation der Touristen, denn Angkor entwickelt sich immer mehr zum
Publikumsmagneten.
Hilfe bekommt sie dabei von der Universität Heidelberg. Das Interdisziplinäre Zentrum für
wissenschaftliches Rechnen entwickelt Modelle, wie Besucherströme möglichst ohne Schaden
anzurichten, durch die Denkmäler geleitet werden könnten.
Doch die Erfassung von Touristenströmen ist nur ein Teilbereich des Projektes – meint Dr.
Michael Winkler, Leiter der Angkor-Projektgruppe – und erklärt, wie die Wissenschaftler das
machen. Zunächst gilt es nämlich, die Tempel geometrisch zu erfassen.
„Wir versuchen also, möglichst exakte Modelle dieser Tempel herzustellen im Computer, und
auf Basis dieser Geometrie-Modelle dann weitere Modellierungen dann hinzuzufügen, die aus
dem wissenschaftlichen Rechnen stammen.“
Dabei ist die Größe der Tempel ein Problem...
„ ... denn die Größe bedeutet gleichzeitig, dass es sehr viel Arbeit ist und Aufwand, einen
Tempel komplett zu erfassen. Die Arbeiten, die Pheakdey zum Beispiel macht, versucht das
zu reduzieren und uns die Möglichkeit zu geben, selbst große Tempel in erträglicher Zeit zu
rekonstruieren. Danach ist es meine Aufgabe, Projekte auszuwählen, die man auf Basis dieser
15