Der Buddha lächelt als Computergraphik - Arbeit und Leben (DGB ...

den können. Doch vor dem Programmieren und Visualisieren heißt es zunächst, Rohmaterial
zu beschaffen. „Wir brauchen Daten, Daten, Daten“, beschreibt Dr. Stefan Körkel, wissenschaftlicher
Mitarbeiter am IWR und Leiter der Kambodscha-Exkursion, das Hauptziel der
Fernreise. Weitere Ziele sind, Ideen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen, zum Beispiel mit
den Studenten vom German Apsara Conservation Project der Fachhochschule Köln, die den
Heidelbergern zeigen, wie sie die Reliefs am Angkor-Wat-Tempel konservieren.
3
Wenn Wissenschaftler Hand anlegen: Vor dem Programmieren muss man sich ums Rohmaterial
kümmern.
Foto: Hollmann
Auf dem Phnom Bakheng, dem ältesten Tempel in dem 232 Quadratkilometer großen Gebiet
von Angkor, treffen die Besucher aus Deutschland lediglich einige Arbeiter, die ein Gerüst
aus Bambus aufbauen. Touristen kommen fast nur zum Sonnenuntergang – dann aber in
Scharen. Denn von hier aus („Phnom“ ist das kambodschanische Wort für „Berg“) hat man
eine herrliche Sicht über den Urwald und auf viele andere Tempel. Durch den täglichen Ansturm
sieht der World Monument Fund, eine US-amerikanische Nichtregierungsorganisation,
die in Angkor in der Erhaltung der historischen Kunst und Architektur aktiv ist, Berg und
Tempel in Gefahr. Eine Restaurierung ist geplant, dafür müssen jedoch große Teile abgesperrt
werden. Als kleine Entschädigung will die Organisation für die Touristen ein Computer-
Terminal einrichten. Und hier soll die Heidelberger Projektgruppe ins Spiel kommen: „Der
World Monument Fund will unsere grafischen Rekonstruktionen für seine Arbeit benutzen“,
erzählt Dr. Stefan Körkel. „Am Computer könnten die verschiedenen Stadien des Tempelbaus
und der Restaurierung anhand unserer Programme dargestellt werden.“
Ein Mitglied der Projektgruppe, Pheakdey Nguonphan, hat eine derartige virtuelle Darstellung
bereits erstellt: Die berühmte Bibliothek von Angkor Wat kann dank seiner Programmierung
virtuell durchschritten werden. Der Kambodschaner verbrachte einen Teil seiner Jugend in
Deutschland, studierte in Phnom Penh Architektur und promoviert zurzeit in Heidelberg.
Thema ist der Einsatz mathematischer Methoden der Bildverarbeitung bei der Modellierung
der Angkor-Tempel. Pheakdey Nguonphan hatte schon vor einiger Zeit Kopien der Pläne von
Angkor Wat mit nach Deutschland gebracht – und damit einen Anstoß für das Projekt von
Professor Bock gegeben.