Geschäftsbericht 2012 der Gruner Gruppe zum Download - Gruner AG

1
International
Kompetenz weltweit gefragt_Die Gruner Gruppe
stellte 2012 ihre hohe Fachkompetenz bei zahlreichen
Projekten im Ausland unter Beweis. Unser breites
Kompetenzspektrum und die langjährige Erfahrung
sind weltweit gefragt. Im Industriebau und im Stahldesign
waren unsere Ingenieure von Kanada über
Russland bis Ägypten im Einsatz.
4
5
2
3
Gruner International Ltd, Basel
Im letzten Jahr bearbeiteten wir vermehrt Grosspro
jekte, die kontinuierlich während der Planung
und der Durchführung professionelle Überprüfungen
und Anpassungen erfordern. Mit Gruner International
Ltd gewinnt der Kunde einen Partner, der die laufende
Planung proaktiv sachkundig begleitet und
ihm aufgrund langjähriger Erfahrung die zeitgerechten
Steuerungsparameter aufzeigt. Diese
Dienstleistungen, die uns von unseren Mitbewerbern
differenzieren, schätzen unsere Kunden sehr.
Unsere umfassenden Designdienstleistungen
konnten wir bei Grossprojekten wie für den Neubau
einer Zementfabrik in Al Minya in Ägypten, in
Khukh Tsav in der Mongolei, in Edo in Nigeria, in
Nocibe in Benin als auch für eine Glasfabrikationsanlage
in Krasny Sulin in Russland sowie für eine
Aluminiumanlage in Kitimat in Kanada unter
Beweis stellen. Von Volkswagen wurden wir mit
unserem Partner Lei AG Bau für die Realisierung
der Erweiterung des Karosseriebaus im Werk
K aluga, Russland, beauftragt.
6
7
Begleitet wurden diese Grossprojekte sowohl durch
eine Vielzahl von kleineren Consultingauf trägen
und Expertisen als auch durch umfassende Peer­
Review­Mandate. So prüften wir beispielsweise
das Design für das neue Zementwerk in B arroso
in Brasilien mit der Besonderheit, das Rohmaterial
über ein weitspannendes Seilbahnsystem statt
über die üblich bodennah verlaufenden Förderbänder
zu transportieren. Zahlreiche Siloprüfmandate
schlossen wir zur besten Zufriedenheit unserer Kunden
ab. Es zeigt sich hier, dass das Silodesign – insbesondere
in Anwendung des Eurocodes – oft an
unerfahrene Büros aufgrund von vermeintlichen
Honorareinsparungen vergeben wird. Diese Einsparungen
werden durch Revisionen mit hohen
F olgekosten oft zunichte gemacht. Ähnliche Risiken
birgt die Auftragsvergabe an chinesische Anbieter
aus reinen Kostenüberlegungen. Für unsere internationalen
Kunden interessant: Die Gruner International
Ltd ist mit den geltenden chinesischen Normen
vertraut und erbringt das Peer Review auch
auf dem chinesischen Normensatz. Unser spezialisiertes
Fachwissen befähigt uns, unsere Kunden
kompetent zu beraten und ihnen die immer wieder
nachgefragten Unterschiede zwischen den chinesischen
und den europäischen Normen aufzuzeigen.
Während eines ganztägigen Siloseminars bei
H eidelbergCement in Leimen wurden diese markanten
Unterschiede dargelegt und dem «value for
money» gegenübergestellt.
Gruner + Partner GmbH, Leipzig (D)
Gruner + Partner GmbH, Leipzig, erarbeitete für das
Verkehrs­ und Tiefbauamt Leipzig die Entwurfsplanungen
für die Umgestaltungen der Peters­ und
der Schillerstrasse sowie der Schlossgasse. Weiterhin
zeigten wir in Vorplanungen Lösungen zur
Umgestaltung von Tramhaltestellen in der Gorkistrasse
und der H.­Meyer­Strasse auf.
Für die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig
w urden in der Tragwerksplanung der Bauzustand
geprüft und anschliessend Sanierungsmassnahmen
im Kellerbereich geplant.
Von den Stadtwerken in Halle und Leipzig erhielt
das Gruner Team komplexe Projekte zur Sanierung
von Gashochdruck­ und Fernwärmeleitungen. In der
Siedlung Meyer’sche Häuser in Leipzig wurde ein
Fernwärmenetz von ca. 1.3 km Länge in einer Bauzeit
von 5 Monaten ausgewechselt.
Abba Hillel
Arlosoroff
Bialik
Galei Gil Crossover
Für die Kommunalen Wasserwerke Leipzig erbrachten
wir anspruchsvolle Planungen zum Umbau eines
Knotenpunktes von Trinkwassertransportleitungen in
der Wasserverteilanlage in Leipzig Probstheida.
ONTRAS ist Auftraggeber von Projekten zur Sanierung
von Gashochdruckleitungen DN 500/800
sowie von Mess­ und Regelanlagen.
Gruner GmbH, Wien (A)
Die steigende Nachfrage nach unseren Dienst leistungen
unterstreicht die positive Unter n eh mensent
wicklung.
Der Bahnbereich war massgebend geprägt durch
den Ausbau der aerodynamischen Messtechnik,
mit deren Hilfe verschiedene Fragestellungen
b earbeitet wurden. Dazu gehörten zum Beispiel die
messtechnische Untersuchung der aerodynamischen
Lasten auf Doppelstockfahrzeuge im Begegnungsverkehr
und bei Tunnelfahrten oder die Messung
der zuginduzierten Luftgeschwindigkeiten auf
einem Perron mit seitlicher Begrenzung durch
Schallschutzwände. Gleichzeitig erbrachten wir
umfangreiche aerodynamische Studien für Bahntunnel
im In­ und Ausland.
Im Bereich Strassentunnel durfte die Gruner GmbH
erstmalig ein Prüfmandat für den österreichischen
Strassenbetreiber (ASFINAG) wahrnehmen. Die
P lanung eines 1.5 km langen Strassentunnels im
hochrangigen Strassennetz wurde im Auftrag eines
grossen österreichischen Bauplaners bis zur Einreichung
nach § 7 STSG lüftungstechnisch begleitet.
Daneben erbrachten wir weitere Planungsleistungen
für Tunnelprojekte in Slowenien sowie in Hongkong.
Im Fachbereich Brandschutz erstellten unsere
I ngenieure für zwei oberirdische Haltestellen
numerische 3­D­Brandsimulationen. Sie untersuchten
die Verrauchungsverhältnisse auf den Bahnsteigen
sowie die Entwicklung der Bauteiltemperaturen
der umgebenden Tragwerkskon struktionen.
Dabei wurden die Verrauchungs verhältnisse auf
den Bahnsteigen sowie die Entwicklung der Bauteiltemperaturen
der umgebenden Tragwerkskonstruktionen
untersucht.
Ben Gurion
Em Hamoshavot
Aharonowotz
Ben Gurion Crossover
Depot Portal
Em Hamoshavot Crossover
Portal Shenkar
Geah Triangle
REFERENZEN
> Volkswagenwerk_Erweiterung Karosseriebau,
Kaluga, Russland. Gesamtplanung Hallenerw
eiterung.
Lei AG Bau, Moskau (RU) 1
> EDO New Cement Plant, Edo State, Nigeria_
Stahl beton­ und Stahldesign von Rohmehlsilos und
Zementsilos, Wärmetauscherturm, Verpackungsanlage
und Kabelbrücken.
Julius Berger International GmbH, Wiesbaden
(D) 2
> Khukh Tsav New Cement Plant, Mongolei_
Stahlbeton­ und Stahldesign von Lagerhallen und
eines Klinkersilos.
FLSmidth S/A, Kopenhagen (DK) 3
> Kitimat Modernization Project, British
C olumbia, Kanada_Stahldesign eines Alumina­
S ilodaches.
Rio Tinto Alcan Alesa, Zürich 4
> Al Minya New Cement Plant, Al Minya, (EG)_
Stahlbeton­ und Stahldesign von Rohmehl­,
K linker­ und Zementsilos sowie eines
W ärmetauscherturms.
ANCC, Arab National Cement Company,
Kairo (EG) 5
> Emil Frey AG, Erweiterung Zweigniederlassung
Härkingen_Projektierung des neuen
Pneulagers.
Architekten Gruppe Olten 6
> Float Glass Plant and Glass Coating Line
P roject, Krasny/Rostov, (RU)_Stahlbetondesign
aller Gebäude.
Guardian Steklo Rostov LLC, Lei AG Bau, Krasny/
Rostov (RU) 7
> Überwachung Standsicherheit Leipzig (D)_
Bauwerksprüfung Deutsche Nationalbibliothek
Leipzig.
Sächsisches Immobilien­ + Baumanagement
L eipzig I, Leipzig (D) 8
> Ferngasleitung, Halle (D)_Bauüberwachung für
ca. 2.4 km Ferngasleitung FGL 104.02 in Halle­
Trotha.
ONTRAS­VNG Gastransport GmbH, Halle (D) 9
> Wasserverteilungsanlage, Leipzig (D)_Umbau
des Knotens der Wasserverteilungsanlage (WVA),
Leipzig Probstheida.
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (D) 10
> Red Line Projekt (IL)_Überprüfung des Lüftungskonzeptes
eines unterirdischen Bahnprojektes
in Tel Aviv (Streckenlänge ca. 11 km, 11 unterirdische
Haltestellen).
S. Netanel Engineers & Consultants Ltd. (IL) 11
> Planung der Bahnhöfe Oberlaa und Neulaa
(A)_Brandsimulationen zur Untersuchung der
Verrauchungssituationen sowie zur Ermittlung der
Bauteiltemperaturen der umgebenden Tragwerkskonstruktionen.
Wiener Linien, Wien (A) 12
> Bahnhof Selzach_Messungen der zuginduzierten
Druck­ und Strömungsverhältnisse an einem Perron
mit vertikaler Begrenzung durch eine Schallschutzwand.
SBB, Bern 13
11
Shaul
Hamelech
Yehudit
Portal Elifelet
Allenby
Carlibach
Pocket Track
8
9
10
12
13
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 20–21