Ausgabe D, Wittgenstein (18.82 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

SONNTAGS-ANZEIGER WITTGENSTEIN 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07 

Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-2 88 

SONNTAG | 6. DEZEMBER 2009 | NR. 49 | 10. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE D 

seit 30 Jahren 

Netphen · Tel. 0 27 38/69 30-0 

www.autohaus-krengel.de 

Wieder nur Remis 

Stuttgart. Wenn ein 1:1 und 

der damit verbundene Punktgewinn 

schon ein Erfolg ist, dann 

dreht es sich zumeist um ein 

„Kellerduell“. Als Stuttgart gestern 

den VfL Bochum empfing, 

da war es am Ende das Team aus 

dem Ruhrgebiet, das mit dem 

blassen Remis am besten Leben 

konnte. Auch Stuttgarts Sebastian 

Rudy (r.) und Bochums 

Zlatko Dedic konnten in der 

größtenteils schwachen Partie 

keine Akzente setzen. Wesentlich 

stärker spielte da der BVB 

auf, der ein sicheres 4:0 gegen 

den 1. FC Nürnberg feiern 

konnte und sich allmählich 

dem oberen Tabellenbereich 

nähert. Mehr zur Fußball-Bundesliga 

lesen Sie heute auf Seite 

15 des SWA. Foto: ddp 

SPD unterstützt Länderchefs 

Berlin. Die SPD unterstützt den Widerstand mehrerer CDU-Ministerpräsidenten 

gegen das geplante Steuerentlastungspaket der 

Bundesregierung. SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles appellierte 

an die Länderchefs, das „Wachstumsbeschleunigungsgesetz“ 

bei der Abstimmung im Bundesrat scheitern zu lassen. „Im Interesse 

unseres Landes kann man nur hoffen, dass die CDU-Ministerpräsidenten 

standhaft bleiben“, sagte Nahles. Sie befürchte 

aber, dass sich die CDU-Länderchefs in der Frage von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) „kaufen lassen“. Nahles mahnte: 

„Damit verlieren sie allerdings ihre Glaubwürdigkeit.“ (ddp) 

■ Die Zauberflöte: 

Kammerorchester 

übt für den Auftritt 

■ Wie im Märchen: 

Heiligabend nicht 

allein verbringen 

Sieht spektakulär aus, bereitet 

Experten aber Sorgen: Morgen 

beginnt in Kopenhagen der 

Weltklimagipfel. Foto: ddp 

■ Im Kellerduell: 

Birkelbach ist zum 

Siegen verdammt 

Zwei-Grad-Grenze 

Morgen startet der Klimagipfel und der Kampf gegen CO 2 

Berlin. Die Szenarien sind bedrohlich: 

Wissenschaftler warnen 

vor einem Anstieg des 

Meeresspiegels, einem möglichen 

Ausbleiben des Sommermonsuns 

in Indien und vor 

Waldsterben am Amazonas. Ab 

morgen kommen in der dänischen 

Hauptstadt Kopenhagen 

Vertreter aus 192 Staaten zum 

UN-Weltklimagipfel zusammen. 

Knapp zwei Wochen lang 

wollen sie über ein neues Abkommen 

verhandeln, das die 

Folgen des Klimawandels abfedern 

soll. Mit einem rechtlich 

verbindlichen Vertragstext 

rechnet jedoch kaum noch jemand. 

Wahrscheinlicher ist 

eine politische Einigung in zentralen 

Punkten. Es geht um Klimaschutzziele 

– und um Geld. 

Ziel der Klimaschutzanstrengungen 

ist die Begrenzung 

der Erderwärmung auf maximal 

zwei Grad gegenüber vorindustriellem 

Niveau. Wissenschaftliche 

Erkenntnisse legen nahe, 

dass dies eine Grenze ist, bei 

deren Einhaltung die Folgen des 

Klimawandels beherrschbar sein 

werden. Der vierte Sachstandsbericht 

des International Panel 

on Climate Change (IPCC) 

legte den Industriestaaten Emissionsminderungen 

in Höhe von 

25 bis 40 Prozent bis 2020 nahe, 

um das Zwei-Grad-Ziel einhalten 

zu können. Spätestens 

2020 sollen die globalen Emissionen 

ihren Zenit erreicht 

haben und bis 2050 um mindestens 

die Hälfte sinken. Für die 

Industriestaaten bedeutet dies, 

dass sie ihre Treibhausgasemissionen 

um mindestens 80 Prozent 

bis zur Jahrhundertmitte 

drosseln müssen. 

Deutschland hat sich darauf 

verpflichtet, in den nächsten 

zehn Jahren 40 Prozent weniger 

Kohlendioxid auszustoßen. Die 

EU will gleichen Zeitraum 20 

Prozent weniger CO2 ausstoßen 

– 30 Prozent sollen es sein, 

wenn andere Industriestaaten 

mitziehen. Die USA kündigten 

vor einigen Tagen an, den Kohlendioxidausstoß 

bis 2020 um 

17 Prozent gegenüber 2005 zu 

senken. Umweltschützer kritisieren 

jedoch, die in Aussicht 

gestellten Reduktionsziele 

reichten nicht aus, um die Erderwärmung 

auf zwei Grad zu begrenzen. 

Neue Studien kommen 

unterdessen zu dem Schluss, 

dass der Klimawandel schneller 

vonstatten geht als bislang erwartet. 

So warnten 26 Wissenschaftler 

in der „Kopenhagen- 

Diagnose“ jüngst davor, dass im 

Jahr 2008 rund 40 Prozent mehr 

Kohlendioxid aus fossilen Quellen 

freigesetzt worden sei als im 

Jahr 1990. Selbst wenn die 

Emissionen ab jetzt stabil blieben, 

würde schon innerhalb 

von 20 Jahren so viel CO2 ausgestoßen, 

dass dadurch die globale 

Erwärmung mit einer 

Wahrscheinlichkeit von 25 Prozent 

zwei Grad überschreiten 

würde, heißt es in der Untersuchung. 

Auch die Umweltorganisation 

WWF und der Versicherungskonzern 

Allianz wiesen in 

einer gemeinsamen Studie darauf 

hin, dass einzelne Klimaphänomene 

bereits vor 2050 

einen Punkt überschreiten 

könnten, ab dem sie unumkehrbar 

seien und den weiteren 

Wandel noch zusätzlich verstärken 

könnten. Allein durch den 

Anstieg des Meeresspiegels um 

einen halben Meter seien 136 

Küstenstädte mit mehr als einer 

Million Einwohner bedroht, 

heißt es in der Studie „Tipping 

Points“. 

(ddp) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Markt „mit Herz“ 

Feudingen. Gestern lud der Arbeitskreis 

Feudinger Vereine 

wieder zum gemütlichen 

Schlendern über den Weihnachtsmarkt 

„mit Herz“ in der 

Gasse ein. Neben Köstlichkeiten 

boten die Vereine und Privatpersonen 

auch handgemachte 

Basteleien und andere kreative 

Waren an. Außerdem unterhielt 

der Kinderchor Oberes 

Lahntal unter der Leitung von 

Silke Wied und die Musikschüler 

von Susanne Linde die Gäste. 

Die Kinder von der Grundschule 

Feudingen führten ein 

Krippenspiel in der Kirche auf. 

Der Weihnachtsmarkt schaffte 

auch diesmal wieder mit all seinen 

bunten Angeboten eine gemütliche 

Stimmung bis in die 

Abendstunden hinein. Foto: kh 

Zeilen und Bilder 

SWA sucht weihnachtliche Geschichten 

Wittgenstein. Heute werden an 

den Adventskränzen schon zwei 

Kerzen leuchten. Will heißen: 

Heiligabend und Weihnachten 

sind nicht mehr allzu weit entfernt. 

Der Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

will zum Weihnachtsfest 

einige besondere Geschichten 

veröffentlichen – und 

da kommen Sie, liebe Leser, ins 

Spiel. Sie haben ein weihnachtliches 

Gedicht, eine Geschichte, 

eine Erzählung oder einfach 

nur das ein oder andere – gerne 

auch historische – Bild vom 

Fest der Feste, dann senden Sie 

uns doch diese Zeilen oder die 

Fotos zu und wir versuchen, diese 

auf einigen ganz besonderen 

Weihnachtsseiten zu veröffentlichen. 

Sie können uns Ihre 

Beiträge per eMail an redaktion@swa-wwa.de 

zusenden, auf 

dem Postweg an die SWA-Redaktion, 

Obergraben 39, 57072 

Siegen, schicken, oder es direkt 

in der Berleburger Geschäftsstelle 

der Siegener Zeitung und 

des SWA in der Poststraße abgeben. 

Informationen erhalten 

Sie auch telefonisch unter 

(02 71) 59 40-4 29. Viel Spaß! 

Markt am richtigen Fleck 

Erndtebrück. Gestern Morgen 

hatte es nach einem echten 

Wintertag passend zum Erndtebrücker 

Adventmarkt ausgesehen. 

Doch damit war es pünktlich 

zur Eröffnung am Mittag 

dann vorbei. Regen machte den 

Adventmarkt zu einer ungemütlichen 

Angelegenheit. Gut, dass 

die örtlichen Vereine für wärmende 

Getränke sorgten. Richtig 

platziert war der Adventmarkt, 

der zum ersten mal auf 

dem Parkplatz „Em Dech“ aufgebaut 

worden war. Insgesamt 

41 Vereine, Händler und Aussteller 

hatten ihre Stände auf 

dem Areal hinter der Volksbank 

aufgebaut und boten eine Mischung 

aus Kunsthandwerk und 

Verpflegungsständen. Eröffnet 

wurde der Markt von Bürgermeister 

Karl-Ludwig Völkel und 

dem Frauenchor „Eintracht“. 

Heute warten der Posaunenchor 

der Kirchengemeinde und die 

Alphornbläser Erndtebrück auf 

Publikum. Für die Kinder ist der 

Nikolaus auch heute wieder unterwegs. 

Foto: schn

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 6. Dezember 2009 

Mainzer 

CreditPlus-Darlehen 

Bis zu 40.000 € 

für eilige Wünsche 

Gleich anrufen 

Ideal für 

Arbeitnehmer 

Kreditvermittler: Detlef Winter 

Gebietsleiter der BKM 

www.bkm-winter.de 

02743-930273 

Neu in Burbach 

PC-Service 

BlueScreen 

Wir helfen dabei Ihre Probleme mit 

dem Computer zu lösen. 

Auch im Privathaushalt! 

016094878504 o. 02736299872 

Paul Mitchell 

Flagshipsalon 

A 4253 

100g Schweinefilet 

mager zugeschnitten 

1.75 Euro 

1St. Wiener 

eigene Herstellung 

0.90 Euro 

1St. Bratwurst 

eigene Herstellung 

0.55 Euro 

100g Kochschinken 

traditionell Hergestellt 

1.35 Euro 

NEUERÖFFNUNG 

Montag, 7. 12. 2009, 

ab 9.00 Uhr 

Unter dem 

Klingelschacht 71 

SIEGEN 

Wir suchen noch gut erhaltene 

Markenartikel, Größe 50–176. 

Terminvereinbarung: Telefon 01 71-7020451 

Preisfrisieren der Friseurjugend in Arnsberg 

Beim zweijährig stattfindenden großen Preisfrisieren 

der Handwerksjugend in Arnsberg waren unsere Auszubildenden 

wieder einmal sehr erfolgreich. Von ca. 

120 Startern aus allen drei Ausbildungsjahren, konnten 

wir die hochkarätige Jury mit anspruchsvollen und 

selbst kreierten Frisuren von unseren Leistungen überzeugen. 

Insgesamt konnten wir uns in verschiedenen 

Kategorien sowohl einmal den 1. Platz, als auch zwei 

mal den 3. Platz sichern. Wir bedanken uns bei den 

Modellen und gratulieren allen unseren Auszubildenden 

zu Ihren erstklassigen Leistungen. 

Eiserntalstr. 17 

57080 Siegen 

Tel. 0271 - 387 81 81 

Schneeräumgeräte 

ab 999,- E 

Schneekehren Schneeschieben Schneefräsen 

Sichern Sie sich 

jetzt noch Ihr 

Schneeräumgerät! 

HONDA HS 621 

statt 1.349 

z. B. 2-stufige Schneefräse 

56 cm Räumbreite, 5,5-PS-4-Takt-Motor 

5 Vorwärts-/ 2 Rückwärtsgänge 

nur 990,-E 

nur 499,-E 

Qualität zahlt sich immer aus Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst 

www.motorland-lenkeit.de 

Gewerbepark Heidenberg 

Garnisonsring 19 · Siegen 

Tel. (02 71) 31 00 13 

Fax (02 71) 31 14 32 

Autobahn-Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über Möbelhaus IKEA 

So finden Sie uns: ca. 200 Meter links in den Garnisonsring. 

Geld macht nicht glücklich. 

Aber es rettet Leben. 

Spendenkonto: 41 41 41 

BLZ: 370 205 00 · DRK.de 

Mach-mit-DRK.de 

Eines 

für 

... 

alle 

Alternativprogramm: 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

– Anzeige – 

Heiter betrachtet 

Geschichten aus dem 

Kreuztal der Kriegs- und Nachkriegszeit 

erzählt Magdalene 

Petri in ihrem Buch „Wir waren 

neun“. 25 einzelne Geschichten, 

erzählt aus der Sicht eines 

jungen Mädchens, versammelt 

sie in ihrem Buch, das bei der 

Buchhandlung Zimmermann in 

Kreuztal und Mankel Muth in 

Weidenau und Siegen erhältlich 

ist. 

Ihre Geschichten beginnen 

im Jahr 1943 und erinnern 

an die ersten Jahre ihrer 

Schulzeit, sie enden zwölf 

Jahre später mit dem Ende der 

Lehrzeit. 

„Schon seit Jahren trug 

ich den Gedanken in mir, die 

Inh. Marcella Panté-Blöhm 

Master of Colour 

Master of Cut, Curl + Styling 

0 27 32/76 50 97 

An der Stetze 4 · Kreuztal-Eichen 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

Geschichten meiner Kindheit 

in einem Buch zusammenzufassen. 

Immer, wenn es meine 

Zeit erlaubte, schrieb ich kleine 

Episoden auf“, erklärt 

Magdalene Petri zu ihrem 

Buch. „Wichtig war es mir zu 

beschreiben, dass die doch 

schwierige Zeit nicht nur 

Angst, Entbehrungen und seelische 

Schmerzen gebracht 

hat. Trotz der vielen Widrigkeiten 

hatten wir eine schöne 

Kindheit.“ 

Deshalb widmet Magdalene 

Petri ihr Buch auch ihren 

Eltern. Wichtig war es ihr, 

die heiteren Aspekte ihrer 

Kindheit und Jugend zu 

beschreiben. 

Wieder Zuhause 

Wilhelmshaven. Die Fregatte 

„Karlsruhe“ ist gestern vom Anti-Piraten-Einsatz 

„Atalanta“ 

nach Deutschland zurückgekehrt. 

Nach rund vier Monaten 

auf See lief das Schiff in seinen 

Soli-Zuschlag 

überflüssig 

Dresden/München. Sachsens 

FDP-Chef Holger Zastrow hat 

sich für eine Streichung des Solidaritätszuschlags 

ausgesprochen. 

„In Ost und West brauchen 

wir vor allem ein Signal: 

Mehr Netto vom Brutto“, sagte 

Zastrow. Der Solidaritätszuschlag 

sei „nichts anderes als 

eine nett klingende Form einer 

zusätzlichen Einkommensteuer“. 

Die Bürger wüssten, dass 

der Solidarpakt nicht direkt in 

den Aufbau Ost fließe. (ddp) 

Kein neuer 

Generalsekretär 

Berlin. Die FDP hat Berichte 

dementiert, wonach der Bundestagsabgeordnete 

Christian 

Lindner neuer Generalsekretär 

der Partei werden soll. Es treffe 

nicht zu, dass sich FDP-Chef 

Guido Westerwelle bereits auf 

einen Vorschlag für das Amt 

festgelegt habe, teilte ein Sprecher 

gestern mit. Der bisherige 

FDP-Generalsekretär Dirk Niebel 

wurde zum Entwicklungsminister 

ernannt. (ddp) 

Impressum 

Lösung im Steuerstreit in Sicht? 

Hamburg. Im Steuerstreit zwischen Bund und Ländern gibt es 

einem Bericht zufolge erste Ansätze für eine gütliche Lösung. Im 

Gespräch sei ein Entgegenkommen des Bundes bei den Kosten für 

die Unterbringung von „Hartz IV“-Empfängern. Die Rede sei auch 

von größeren Freiheiten bei der Ausführung von Bundesgesetzen, 

die finanzielle Vorteile für die Länder bringen könnten. (ddp) 

Sonntags-Anzeiger 

Heimathafen Wilhelmshaven 

ein. Sowohl bei Soldaten als 

auch bei den daheimgebliebenen 

Angehörigen war die Wiedersehensfreude 

erwartungsgemäß 

groß. Die „Karlsruhe“ war 

am 24. August zunächst als Teil 

des ständigen maritimen Einsatzverbandes 

der NATO ausgelaufen. 

Später schloss sich die 

Fregatte der EU-Mission „Atalanta“ 

an. Dabei nahm die Besatzung 

unter anderem Ende 

Oktober mutmaßliche Piraten 

im Indischen Ozean in Gewahrsam 

und übergab sie an die kenianischen 

Behörden. Insgesamt 

war die „Karlsruhe“ 103 

Tage auf See und legte in dieser 

Zeit rund 25 000 Seemeilen zurück. 

Foto: ddp 

Opel-Plan fast fertig 

8300 Stellen werden wohl gestrichen 

Frankfurt. Der Plan der Opel- 

Mutter General Motors für die 

Sanierung des Rüsselsheimer 

Traditionskonzerns steht weitgehend 

fest. Zu 90 bis 95 Prozent 

sei der Plan sicher, sagte 

Nick Reilly, neuer dauerhafter 

Vorsitzender des Europageschäfts 

von GM, gestern in 

einer Telefonkonferenz. Kleine 

Abweichungen seien im Zuge 

der folgenden Verhandlungen 

aber noch möglich. 

Aktuell sei die Streichung 

von rund 8300 Stellen geplant, 

um die Kapazitäten von Opel 

und der Schwestermarke Vauxhall 

auf das notwendige Maß zurückzufahren. 

Der endgültige 

Restrukturierungsplan soll in 

den kommenden zwei bis drei 

Wochen vorgelegt werden. Seine 

Hauptaufgabe sieht der Manager 

zunächst in der Umsetzung 

der Sanierung des Europageschäfts. 

Zudem soll der 

Imageschaden repariert werden, 

den die Marke Opel im Zuge 

des gescheiterten Verkaufsprozesses 

vor allem in Deutschland 

genommen hat. 

Zu den konkreten Vorstellungen 

für das Produktportfolio 

äußerte sich der Manager nicht. 

Opel brauche aus seiner Sicht 

wegen des Markttrends in Richtung 

von Kleinstwagen aber ein 

„Mini“-Modell unterhalb der 

Corsa-Plattform. Zudem müsse 

im Bereich kleiner Nutzfahrzeuge 

etwas getan werden. (ddp) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig. 

• • • vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit •••vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit •••vivesco – Die Apotheke für meine Gesundheit ••• 

Da steckt viel 

Gutes drin 

Wer sich öfter mal etwas Besonderes 

gönnt, sorgt nicht nur im stressigen Alltag 

für gesunde Balance. Verwöhnen Sie sich doch 

zum Beispiel mit den guten Produkten aus 

unserem Wohlfühl-Set* – wir schenken Ihnen 

einen praktischen Massageschwamm dazu! 

Entspannte Momente genießen 

Zum Verschenken oder Selbstgenießen: Das Wohlfühl-Set* 

erhalten Sie bei uns vom 07.12. bis 24.12.2009 zum attraktiven 

Vorteilspreis, den Massage schwamm gibt‘s gratis dazu! Einfach 

Coupon ausschneiden und mitbringen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Berrin Basibüyük 

Rathaus-Apotheke 

Lindenplatz 6 

57078 Siegen 

Irene Hopf-Griffig 

Roland-Apotheke 

Gärtnerstr. 6 

57076 Siegen 

Torsten Heide 

Gilberg-Apotheke 

Eiserfelder Str. 466 

57080 Siegen 

COUPON 

Tania Hortmann 

Jung-Stilling-Apotheke 

Frankfurter Straße 11 

57074 Siegen 

Christa Rose 

Valentin-Apotheke 

Bruchstraße 13 

57462 Olpe 

Thomas Watzek 

Agatha-Apotheke 

Martinstraße13 

57462 Olpe 

Hans Hermann Joeres Bernd Heimann 

Martinus-Apotheke St.Valentin-Apotheke 

Martinstraße 23 Hundemstr. 32 

57462 Olpe 

57399 Kirchhundem 

Christian Schmitt 

Neue Apotheke 

Frankfurter Straße 12 

57290 Neunkirchen 

* Bei der Abbildung handelt es sich um ein beispielhaftes Wohlfühl-Set. Selbstverständlich gehen wir auf Ihren 

individuellen Bedarf ein und variieren, wenn nötig, bei der Auswahl der Produkte. Bitte beachten Sie auch, 

dass in diesem Fall Ihr Vorteilspreis abweichend kalkuliert werden kann. Solange der Vorrat reicht. 

 

www.vivesco.de

Sonntag, 6. Dezember 2009 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 3 D 

Hohe Summen 

Kommunen erhalten Rückzahlungen 

Siegen/Bad Berleburg/Olpe. 

21 607 780,85 Euro. Genau das 

ist die Gesamtsumme, die nach 

dem Entwurf des Einheitslastenabrechnungsgesetzes 

für die Jahre 

2006 bis 2008 an die Städte 

und Gemeinden im Regierungsbezirk 

Arnsberg fließen soll. Der 

Entwurf ist jetzt in den Düsseldorfer 

NRW-Landtag eingebracht 

worden. 

Danach müssen die Kommunen, 

die im Vorfeld zu hohe 

Soli-Abschlagszahlungen erhalten 

hatten, diese nicht zurückzahlen. 

Das Land Nordrhein- 

Westfalen verzichtet damit auf 

insgesamt 52,7 Mio. Euro. Zusätzlich 

stellt es einen Ausgleichsbetrag 

von 251,5 Mio. 

Euro bereit, damit alle Zahlungsansprüche 

von Kommunen 

befriedigt werden können. 

Folgende Städte und Gemeinden 

im Kreis Olpe sollen folgende 

Beträge erhalten: Attendorn: 

2,2 Mio. Euro; Drolshagen: 

320 000 Euro; Finnentrop: 

66 200 Euro; Lennestadt: 

99 500 Euro; Olpe: 141 300 

Euro; Wenden: 183 500 Euro. 

Im Kreis Siegen-Wittgenstein 

sollen laut Gesetzentwurf 

diese Beträge ausgezahlt werden: 

Burbach: 1,07 Mio. Euro; 

Erndtebrück: 692 500 Euro; 

Hilchenbach: 1,99 Mio. Euro; 

Neunkirchen: 1,08 Mio. Euro; 

Siegen: 587 000 Euro; Wilnsdorf: 

121 500 Euro. 

® 

Niederfischbach liegt 

zwischen 

Dortmund und 

Frankfurt in der Mitte 

Deutschlands, an der 

A 45 bei Siegen. 

In Niederfischbach 

finden Sie uns im 

Industriegebiet 

„Eicherhof“, 

Industriestr. 9. 

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. u. Sa.9bis 20Uhr 

, 

Live ansehen und testen! 

Aktionswoche vom 7.–12. Dezember 2009 

Wie im Weihnachtsmärchen 

Die Aktion „Heiligabend nicht allein“ wird wieder in Raumland angeboten 

Die evangelische Kirche in Raumland in ihrer ganzen Pracht: Der große Weihnachtsbaum schmückt 

das Gelände. Nur wenige Meter weiter wird am Sonntag, 24. Dezember, wieder die Aktion „Heiligabend 

nicht allein“ stattfinden. 

Fotos: tika 

Raumland. Es klingt wie ein 

Weihnachtsmärchen: Während 

Heiligabend viele Familien das 

Fest der Liebe unter dem Weihnachtsbaum 

verbringen, sich 

beschenken, besinnen und dafür 

sorgen, dass ihre Kinder 

leuchtende Augen bekommen, 

sind leider auch viele Menschen 

allein. Diese von Einsamkeit 

und Tristesse Geplagten 

werden von vier wohlwollenden 

Menschen eingeladen, um 

auch ihnen die Freude des 

Weihnachtsfestes zu bereiten. 

Das Schöne an diesem Märchen 

ist, dass es eigentlich gar keines 

ist. Es passiert wirklich. 

„Es gibt Tage, an denen niemand 

allein sein möchte“, 

meint Luise Dickel. Sie muss es 

wissen, schließlich ist sie diakonische 

Gemeindemitarbeiterin 

und steht in ständigem Dialog 

zu den Menschen. Festtage – 

Stunden der Verzweiflung und 

Tage der Trauer. „Es gibt Leute, 

die sich davor regelrecht fürchten“, 

weiß Gemeindepfarrer Dr. 

Dirk Spornhauer. Dabei sei gerade 

Weihnachten eine Zeit, in 

der Menschen neuen Mut fassen 

sollten. Mit der Aktion 

„Heiligabend nicht allein“, will 

die Kirchengemeinde Raumland 

Menschen die Möglichkeit 

zum Dialog bieten, ihnen Freiräume 

schaffen und dafür sorgen, 

dass sie das Christfest nicht 

allein feiern müssen. 

„Viele Menschen suchen 

und brauchen die Gemeinschaft, 

das ist in der Weihnachtszeit 

besonders spürbar“, 

erklärt Dr. Dirk Spornhauer. So 

hätten einige ihren Ehepartner 

verloren, andere seien ohne familiäre 

Bindung, wieder anderen 

fehle schlicht das soziale 

Umfeld. „Manche Menschen 

kommen sogar zu zweit, weil sie 

das Fest mit anderen feiern wollen.“ 

Das ist die bittere Realität, 

auch an Weihnachten. Dabei 

führte die Geburt Jesu die Menschen 

schon damals zusammen: 

Das feierliche Ereignis brachte 

damals die Weisen, geführt von 

einem hellen Stern, in der Geburtskrippe 

in Bethlehem. Was 

vor langer Zeit begann, ist heute 

Tradition: Das Beisammensein 

an Weihnachten. 

Schon im vergangenen Jahr 

führte die Kirchengemeinde die 

Aktion „Heiligabend nicht allein“ 

durch: „Damals kamen 

zwölf Besucher. Deren Erfahrung 

und Resonanz war überaus 

positiv“, resümiert Dr. Dirk 

Spornhauer. Dabei sei die Feier 

nichts Besonderes, ganz 

schlicht. Eine gemeinsame 

Mahlzeit, Weihnachtslieder, 

Gebäck, Getränke und die gemütliche 

Atmosphäre würden 

ausreichen: „Die Menschen 

stellen viel zu hohe Erwartungen 

an das Weihnachtsfest. Das 

Resultat sind oft Frust und Enttäuschung. 

Wir wollen eine 

Anlaufstelle für die Menschen 

sein, für sie da sein – nicht 

mehr, aber auch nicht weniger.“ 

Die Idee für „Heiligabend 

nicht allein“ stammt aus den 

deutschen Großstädten, in denen 

solche Veranstaltungen 

schon seit Jahren durchgeführt 

würden, berichtet Luise Dickel. 

Zusammen mit Gemeindemitarbeiterin 

Marie-Luise Dreisbach 

habe sie das Fest im vergangenen 

Jahr initiiert – der Bedarf 

sei enorm. „Ich war von diesem 

Vorschlag damals begeistert und 

Art.-Nr. 7632 34. 99 

Mars Mission 

MX-81 

Sportwagen „Buzz“ 

mit viel Zubehör 

38.8829. 99 

Futuristischer Alu-Sportwagen, Neuheit 

Überschall-Raumschiff 

Art.-Nr. 7644 

Bekleidungs-Set 

Prinz 17,99 9. 00 

76,44 39. 99 

Maxi-Cosi Babyschale aufsetzbar. 

VIP-Zelt 

Mit Zusatzartikel „Dreami“ auch als 

Autorennen 

Kinderwagen für Neugeborene 

Power Miners 

1 m hoch und 1,30 m Ø 10. 99 nutzbar. Inkl. Regenverdeck 

und Mückennetz. 

Baby-Born 

hell- und dunkelhäutig 38. 88 Mobile Bohrstation 

Art.-Nr. 8964 

199. 

99 

64. 99 Ballhaus76 x 103 cm 

mit 100 Bällen 

Traumschloss 

19. 

139,99 99. 99 

99 

Buggy 12. 99 

Gesteinfräser 

in Niederfischbach Rentierschlitten 

mit Licht 49,9925. 00 Art.-Nr. 8708 34. 99 

Größter Babymarkt Deutschlands Schlitten 15,99 9. 99 LEGO Technik 

Frontlader 

Art.-Nr. 8265 

Snow-Board 

54. 99 

mit Schuhen und Helm 

22,9910. 00 

City Raupenkran 

Baby-Born-Boy 

die original Spielpuppe 

„Hello Kitty“ 

 

Spielküche 

Das Original 

Markenprodukt 

 

39. 99 

mit viel Zubehör 

habe sofort zugestimmt“, sagt 

Dr. Dirk Spornhauer. Auch 

Presbyter Klaus Sonneborn, 

selbst Witwer, unterstützt die 

Idee. Die vier werden an Heiligabend 

abwechselnd im Raumländer 

Gemeindehaus mit den 

Besuchern feiern. 

Im vergangenen Jahr sei 

man mit der ersten Auflage der 

Veranstaltung zufrieden gewesen. 

„Mittlerweile haben die 

Menschen ihre Scheu vor einer 

Teilnahme abgelegt.“ Es interessiere 

sie nun nicht mehr, was 

andere vielleicht über sie sagen 

oder denken könnten, freut sich 

Luise Dickel. „Ich wurde schon 

im Sommer gefragt, ob es in 

diesem Jahr wieder ,Heiligabend 

nicht allein' gibt. Das 

war überwältigend. Ich war 

wirklich sprachlos.“ Oft seien es 

fremde Personen, die da aufeinander 

treffen würden: „Die 

stellen dann fest, dass sie gemeinsame 

Bekannte haben. Die 

Menschen haben sich so viel zu 

erzählen. Ein gutes Gespräch 

Advents-Kalender 12. 99 

LKW mit Anhänger 

RC-fähig, 

Art.-Nr. 4323 39. 99 

Kleintransporter 

Art.-Nr. 4322 19. 99 

Kompakt RC Modul-Set 

Art.-Nr. 4320 

für Art.-Nr. 4322 u. 4323 34. 99 

 

Raumsparwunder – Duschen UND Baden in einem! 

www.calida.com 

Jetzt neu 

bei uns! 

www.waeschehaus-straatman.de 

MUSIC 

· FUN & MORE 

Anzeige 

Siegens Treffpunkt für jedermann! 

Bitte 

vormerken! 

Komplettpreis 

399. 99 

www.spielzeugmarkt.com 

 

Rutscheauto Big 

„Bobby Car“ 

Das Original 

Markenprodukt 25. 55 

Fahrstange 12. 99 

kann helfen“, sagt Luise Dickel. 

Schnell entstehe eine Vertraulichkeit, 

die den Besuchern die 

schönen Seiten des Weihnachtsfestes 

offenbaren würden. 

Wie im vergangenen Jahr stellt 

die Kirchengemeinde für das 

Fest einen kostenlosen Fahrdienst 

bereit. 

Unter (0 27 51) 54 56 

oder (0 27 51) 55 49 kann dieser 

bestellt werden. „Wir wollen 

für die Menschen offen sein. 

Natürlich können auch spontan 

Entschlossene die Veranstaltung 

von 17 bis 22 Uhr besuchen. 

Die Möglichkeit, einem 

Gottesdienst beizuwohnen, besteht 

ebenfalls.“ 

Die Veranstaltung richtet 

sich an die Einwohner der Bad 

Berleburger Kommune, aber 

auch an Erndtebrücker und Bad 

Laaspher. Fest steht, dass diese 

Art von Weihnachtsfest im 

Kreisgebiet einmalig ist und 

wohl dafür sorgt, das ein kleines 

Weihnachtswunder für einige 

Menschen wahr wird. tika 

Die letzten Planungen laufen: Pfarrer Dr. Dirk Spornhauer und 

Gemeindemitarbeiterin Luise Dickel wollen den Menschen an Heiligabend 

mit ihrer Aktion eine Freude im Gemeindehaus bereiten. 

Kinder-Sitzgruppe 

Komplett aus vollmassivem Holz 

mit einem Tisch, 

zwei Stühlen 

und einer Bank 49. 99 

Frühstücksbuffet 

sonn- u. feiertags 10–14 Uhr, 

alles inklusive, 

Kinder bis 12 Jahre 1 ⁄2 Preis, 

offene Getränke 1,– € 

Weihnachten geöffnet 

Heiligabend ab 20 Uhr, 

1. + 2. Weihnachtstag ab 17 Uhr 

Silvesterparty 

ab 20 Uhr, kalt/warmes Buffet, 

DJ sorgt mit Stimmungsmusik 

für gute Laune 

– Mitternachtssekt – 

(kein Eintrittsgeld) 

5,50 € 

pro Person 

10,- € 

pro Person 

Freudenberger Straße 364 · Siegen-Trupbach · Tel. 02 71/2 33 95 12 

„VIP XL“ 

Der neue VIP XL ist eine Kombination 

aus Kinder- und Sportwagen; 

Alu-Gestell; inkl. neu entwickelter 

Falttragetasche; einstellbare 

Schwingfederung, Farben 2009 

Holz-Treppenhochstuhl 

Original top-aktuelles 

2009 Modell „Alpha“ 

ähnliche Abbildung 39. 99 

Kinderzimmer „Kiel“ 

Alle Möbelstücke in Buchedekor, 

mit weißen Elementen. 

Verwandlungsbett Größe 70x140 cm, 

umbaubar zum Juniorbett, 

mit Lattenrost 

Wickelkommode mit Wickelanbau 

Kleiderschrank 

sehr groß und extra breit, 

mit 3 Schubladen 

Alle 3 Möbelstücke 

zum Komplettpreis 369. 99 

Kinderbett-Matratzen 

Größe 70 x 140 

Schaumkern 29. 99 

Orig. Zöllner 

Classic 

Kokos-Verbund 49. 99 

ABC Design Sportwagen 

„Moving light“ 

Klein zusammenlegbar durch leichte 

Einhandbedienung mittels Druckknopf 

an der Fahrstange. 360° schwenkbares 

Doppelrad vorne. 

Inkl. großem Einkaufskorb 

und Sicherheitsbügel 68. 88 

Fußsäcke passend für 

Buggys, Shopper 

Kinderwagen 

Thermo-Fußsack 9. 99 

Lammfell-Fußsack 

69. 

99 

Öko Test gut 

Federkern 49. 99 Daunen-Fußsack 69. 99 

Allegro 66. 99 

Dr. Lübke Air 

Hohe Frischluftzirkulation 99. 99 

Regenverdeck 

mit Fenster 9. 45 

Netz 

mit Innenfutter 6. 95

Seite 4 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 6. Dezember 2009 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

in Olpe und Kreuztal 

von 13.00–18.00 Uhr geöffnet! 

Weihnachtsstern 

5–7 Triebe . . . . . . . . . . . . . . . . . statt 3,50 nur 1,99 

Alpenveilchen 

reich blühend . . . . . . . . . . . . . . . statt 2,95 nur 1,99 

Christrose 

üppige Pflanzen . . . . . . . . . . . . statt 13,95 nur 7,99 

Weihnachtsdeko-Artikel 

bis zu 50 % reduziert!! 

Sonntagsangebot – 

nur heute in Olpe und Kreuztal gültig! 

Ihre Raiffeisen-Märkte 

57223 Kreuztal-Ferndorf 57462 Olpe 

Marburger Str. 295 Am Bahnhof 10 

02732/59100 02761/90250 

Apotheken | Ärzte Notdienste 

Wittgenstein | 6. Dezember 2009 

Apotheken: 

Bad Berleburg, Erndtebrück und Feudingen: 

8.30-8.30 Uhr: Brücken-Apotheke, Mühlenweg 1, Erndtebrück; 

10.00-12.00 Uhr + 18.00-19.00 Uhr: Hof-Apotheke, Poststraße 30, 

Bad Berleburg 

Bad Laasphe: 

9.00-9.00 Uhr: Rathaus-Apotheke, Königstraße 2, Bad Laasphe 

Ärzte: 

Bad Berleburg · Tel. (0 27 51) 1 92 92 

Bad Laasphe: Frau Dr. Bejan, Tel. 51 06 

Erndtebrück: Dr. Weskott/Dr. Habeeb, Tel. 0 27 53 / 20 94 + 20 95 

Kinderärztlicher Notfalldienst · Tel. (02 71) 2 34 56 78 

Zahnärzte: 

Sprechstunden: Samstag und Sonntag 10–12 Uhr u. 17–18 Uhr, 

So. 10.30–11.30 Uhr nur Wittgenstein 

Dr. Harald Genzel, Siegener Straße 22, 

57339 Erndtebrück, Tel. (0 27 53) 35 55 

Hebammen-Notruf 

rund um die Uhr erreichbar unter Tel. (01 51) 15 63 19 62 

Notruf 110 · Feuerwehr 112 

Die Reihe endet 

Letzter Vortrag über Heinrich Heine 

Bad Laasphe. Am Dienstag, 8. 

Dezember, wird im Haus des 

Gastes in Bad Laasphe die Vortrags- 

und Gesprächsreihe „Erinnerung 

– Verantwortung – 

Zukunft: 60 Jahre Bundesrepublik 

und 20 Jahre Mauerfall“ der 

Kurseelsorge mit einem Vortrag 

unter der Überschrift „In Halle 

und anderswo – die Geschichte 

der Heinrich-Heine Denkmäler 

in Deutschland“ abgeschlossen. 

Der Referent ist Rainer von 

Sivers aus Halle an der Saale. Er 

studierte Pädagogik und Philosophie 

an der Martin-Luther- 

Universität in Halle und schloss 

die Studiengänge 1981 mit dem 

Diplom ab. Später erhielt er in 

der DDR Berufsverbot wegen 

„politischer Missliebigkeit“. 

Nach einer Haftzeit im berüchtigten 

Roten Ochsen in Halle 

erhielt er die Auflage, sich als 

Übergewicht und Rauchen 

Jedem von uns ist bewusst, dass 

Übergewicht und Rauchen erhebliche 

gesundheitliche Risikofaktoren sind. 

Jeder Übergewichtige, der es schon 

ein- oder mehrere Male versucht 

hat, sein persönliches Wohlfühlgewicht 

zu erreichen, hat sicher seine 

eigenen Erfahrungen gemacht. 

Hilfsarbeiter „in der Produktion 

zu bewähren“. Nach der Wende 

gründete er in Halle eine Heinrich-Heine 

Gesellschaft als Verein, 

durch dessen Initiative es 

gelang, am 1. Juli 2002 in Halle 

wieder ein Heinrich-Heine- 

Denkmal aufzustellen. Kaum 

bekannt ist, dass Halle der erste 

Ort in Deutschland gewesen ist, 

an dem ein Denkmal an Heine 

erinnerte. Dieses Denkmal wurde 

1933 von den Nationalsozialisten 

beseitigt. Nun gibt es also 

wieder ein Denkmal für Heine 

in Halle. Rainer von Sivers 

wird die Diskussionen nachzeichnen. 

Die Veranstaltung der Kurseelsorge 

wird in Zusammenarbeit 

mit dem Verein Evangelische 

Sozialseminare Westfalen 

durchgeführt. Der Eintritt ist 

frei. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Da sollte man sich fragen, ob Kalorienzählen, 

Diätprogramme, Pillen, 

Tropfen, Pülverchen etc. den lang 

ersehnten dauerhaften Erfolg gebracht 

haben? Zudem stellt sich die 

Frage, wie lange hält man das „Hungern“ 

durch, und was kommt 

danach? Ruckzuck sind die mühsam 

abgespeckten Pfunde oder sogar 

noch ein paar mehr wieder drauf, 

und der Kampf beginnt von vorne. 

Das muss nicht sein. Mit einer zielgerichteten 

Hypnose geht es auch 

anders. Veränderungen beginnen im 

Kopf – im Unterbewusstsein – und 

genau da setzt die zielorientierte 

Hypnose an. Wer mit Hypnose 

abnehmen will, wird keine Kalorien 

zählen, keinen Hunger oder Heißhunger 

verspüren. Durch die Hypnose 

wird sich Ihr Essverhalten in der 

Regel nachhaltig auf Dauer verändern, 

denn nach der Hypnose weiß 

Ihr Unterbewusstsein, welche Speisen 

und Getränke in welcher Menge 

gut für Sie sind. 

Durch die Hypnosesitzung von Herrn 

Bender erreichen über 80 % der 

Teilnehmer Ihr Ziel – das Wohlfühlgewicht 

zu erreichen und dauerhaft zu 

Markt heute in 

Wingeshausen 

Wingeshausen. Klein, aber fein 

– so lautet auch in diesem Jahr 

das Motto des Weihnachtsmarktes, 

den der Förderverein 

der Grundschule Aue-Wingeshausen 

am heutigen Sonntag, 6. 

Dezember, rund um die Kirche 

und das Gemeindehaus organisiert. 

Den Auftakt macht um 14 

Uhr der Gottesdienst in der 

Kirche, den die Grundschulkinder 

mitgestalten werden. 

Das Marktgeschehen beginnt 

um 15 Uhr. Lesezauber im 

gemütlichen Bauwagen heißt es 

sowohl um 15.30 Uhr als auch 

um 17 Uhr. Für Liedvorträge in 

der Kirche haben sich um 16 

Uhr sowohl der Schulchor als 

auch der Männergesangverein 

Aue-Wingeshausen angesagt. 

Im Gemeindehaus werden Kaffee 

und Kuchen serviert, darüber 

hinaus gibt es auch Herzhaftes 

wie Bratwurst und selbstgemachte 

Pizza sowie kalte und 

warme Getränke. 

Kerzenziehen, die begehrten 

Ein-Euro-Päckchen, der Weihnachtsbaumverkauf 

und handwerkliche 

Vorführungen dürfen 

ebenfalls nicht fehlen. Beim 

Preisrätsel warten wieder spannende 

Fragen für Heimatfreunde 

und natürlich attraktive 

Preise. Der Weihnachtsmarkt 

endet gegen 18 Uhr. 

Gewinner der 

Kazak-Karten 

Bad Laasphe. Es gibt noch 

Restkarten für das Panflötenkonzert 

mit Roman Kazak, begleitet 

am Flügel von Vladimir 

Stebar, am heutigen Sonntag, 6. 

Dezember, ab 16 Uhr im Haus 

des Gastes in Bad Laasphe. Die 

Tageskasse ist geöffnet. Nicht 

mehr um Karten kümmern müssen 

sich die Gewinner der 

SWA-Verlosung, dies sind: Gerda 

Bender aus Schwarzenau, 

Ulrike Stöcker aus Wingeshausen, 

Else Hackler aus Oberndorf, 

Erika Rieger aus Niederlaasphe 

und Cornelia Scholl aus 

Fischelbach. 

Sing-Team im 

Gottesdienst 

Oberndorf. Heute, 6. Dezember, 

ab 10.10 Uhr feiert die 

evangelische Kirchengemeinde 

Feudingen mit Pfarrer Wolfgang 

Pianka einen Kirchspielgottesdienst 

in der Oberndorfer Kirche. 

Der Gottesdienst wird unter 

anderem vom Sing-Team 

der Gemeinde mitgestaltet. Im 

Gottesdienst wird das Thema 

der Erwartung und Sehnsucht 

nach Gerechtigkeit und Frieden, 

Befreiung und Erlösung, im 

Mittelpunkt stehen. Die ganze 

Gemeinde ist eingeladen. 

– Anzeige – 

können die Lebenszeit verkürzen – mit Hypnose jetzt Ihr 

Wohlfühlgewicht erreichen – von der Nikotinsucht befreien 

halten – oder sich von der Nikotinsucht 

für immer zu befreien. 

Alleine in Deutschland, so die deutsche 

Krebshilfe, sterben Jahr für 

Jahr mehr als 140.000 Menschen 

an den Auswirkungen der Nikotinsucht. 

Sagen auch Sie „Tschüss Zigarette“ 

und verabschieden sich von 

dem Glimmstängel. Durch die Hypnose 

wird Ihnen Rauchen völlig 

gleichgültig. Jetzt haben Sie die 

Möglichkeit, sich auf Dauer von der 

Nikotinsucht zu befreien oder Ihr 

Wohlfühlgewicht zu erreichen und 

auf Dauer zu halten. Wenn Sie es 

wirklich wollen, nehmen Sie Kontakt 

zu uns auf. 

Anmeldung und Vorab-Informationen 

über www.hypnosepraxis-bender.de 

oder Telefon 0 27 38 / 36 34 40 

Hypnosepraxis Bender 

Carl-Sonnenschein-Weg 7 

57250 Netphen 

Landrat Paul Breuer hat jetzt 13 weiteren Unternehmen und Gastronomiebetrieben aus dem Kreis 

Siegen-Wittgenstein den „Smiley“ verliehen. 

Ein Zeichen für Qualität 

Landrat übergab weitere „Smileys“ an 13 heimische Betriebe 

Siegen/Bad Berleburg. Mehr als 

30 gastronomische Betriebe in 

Siegen-Wittgenstein haben sich 

in den vergangenen beiden Jahren 

selbst verpflichtet, überdurchschnittliche 

hohe Standards 

für Qualität und Hygiene 

einzuhalten. Dafür können sie 

das Gütesiegel des Landes 

NRW, den „Smiley“, beantragen. 

Landrat Paul Breuer hat 

jetzt 13 weiteren Unternehmen 

diesen Smiley verliehen. 

„Qualität wird für Verbraucher 

als Entscheidungskriterium 

bei der Auswahl von Dienstleistungen 

immer wichtiger. Daher 

kann ich die Unternehmen nur 

beglückwünschen, eine besonderes 

Augenmerk auf die Qualität 

in ihrem Haus zu legen und 

dies künftig mit dem Smiley 

auch offensiv nach außen darzustellen“, 

meinte der Landrat. Er 

sah den Smiley zugleich als Ansporn 

für die ausgezeichneten 

Betriebe, auch künftig ihr hohes 

Niveau zum Wohle der Gäste 

und Kunden zu halten. Rund 25 

Vertreter der mit dem Smiley 

ausgezeichneten Unternehmen 

aus Siegen-Wittgenstein waren 

zu der Verleihung ins Foyer des 

Medien- und Kulturhauses Lÿz 

gekommen. Die Spannbreite 

der Unternehmen reicht vom 

Studentenwerk der Uni Siegen, 

den Bundesautobahntankstellen 

Siegerland Ost und West, dem 

CJD Siegen-Wittgenstein und 

den Helios-Kliniken über verschiedene 

Alten- und Pflegeheimen 

bis hin zu einer Fleischerei 

und einem Café. Auch 

die Cucina Service Catering 

GmbH, die unter anderem die 

Gastronomie im Lÿz betreibt 

und das Essen für die DRK Kinderklinik 

zubereitet, gehört zu 

den neuen Smiley-Trägern. 

Ob ein Smiley vergeben 

wird oder nicht, entscheiden 

die Lebensmittelkontrolleure 

des Kreisgesundheitsamtes. Regelmäßige 

Hygiene-Schulungen 

des Personals werden dabei genauso 

überprüft, wie der Herkunftsnachweis 

der verwendeten 

Lebensmittel oder der Weg 

der Produkte vom Wareneingang 

bis zum Gast. Paul Breuer 

bedankte sich bei Kreisveterinär 

Dr. Wilhelm Pelger, und seinen 

Mitarbeitern, die die Unternehmen 

auf dem Weg zur Auszeichnung 

mit dem Smiley fachkundig 

und partnerschaftlich begleitet 

haben. Der Kreis Siegen- 

Wittgenstein beteiligt sich als 

einer von 13 Städten und Kreisen 

in Nordrhein-Westfalen an 

der Smiley-Aktion des Ministeriums 

für Umwelt- und Naturschutz, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz. 

Diese Unternehmen wurden 

mit dem Smiley ausgezeichnet: 

in Bad Berleburg: das Haus 

Ederhöhe, die Helios-Klinik, 

das Café Heinbach; 

in Bad Laasphe: das Altenheim 

Elim; 

in Erndtebrück: das CJD 

Siegen-Wittgenstein; 

in Freudenberg bzw. Siegen: 

die Bundesautobahntankstelle 

Siegerland West und Ost; 

in Kreuztal: Pro F+B im Senioren 

Wohnpark, das Hans- 

Georg-Vitt-Seniorenzentrum; 

in Siegen: Cucina Service 

Catering Dienstleistungs- 

GmbH, die Fleischerei Weber, 

GSS Wohn- und Pflegeeinrichtung 

Marienheim, die Mensa 

des Studentenwerks Siegen. 

Handel & Gewerbe 

Individuelle Pflege 

Kosmetikstudio „Hautnah“ in Wunderthausen neu eröffnet 

Wunderthausen. Nach einer 

Bauzeit von sechs Monaten eröffnete 

jetzt das Kosmetikstudio 

„Hautnah“ in Wunderthausen. 

Für „die tolle Arbeit und den 

reibungslosen Ablauf aller beteiligter 

Unternehmen sowie für 

die Geduld und das Verständnis 

aller Kunden, Nachbarn und 

Anlieger während der Baumaßnahme“, 

bedankte sich die Inhaberin 

Elke Müller. 

Im Kosmetikstudio „Hautnah“ 

können Kunden in den 

großzügig, hell und warm gestalteten 

Räumlichkeiten während 

einer Wellness-Behandlung die 

Ruhe und Balance für ihren 

Körper finden. Die Kunden 

können auch auf die langjährige 

Erfahrung der staatlich geprüften 

Kosmetikerin bauen und 

neben klassischen auch innovative 

Behandlungen sowie eine 

individuelle Pflege für die Haut 

erlangen. 

Das Team des Kosmetikstudios 

steht den Kunden in Sachen 

Wohlbefinden rund um 

den Körper zur Seite – egal, ob 

bei der Hand- oder Fußpflege 

für Natur- und für Kunstnägel, 

Haarentfernung, Wimpernwelle, 

Teil- und Ganzkörpermassagen 

und -behandlungen. Außerdem 

finden Kunden im Kosmetikstudio 

„Am Schützenplatz 

35“ in Wunderthausen die aktuellen 

Looks und Trends rund 

um ihr Make-Up, Geschenkideen 

und Gutscheine sowie 

vieles mehr. Mehr Informationen 

über das Kosmetikstudio 

gibt es außerdem im Internet 

unter www.kosmetik-hautnah-erleben.de 

oder telefonisch unter 

(0 27 50) 22 25 24. Das Studio 

hat montags bis freitags von 

10 bis 18 Uhr sowie samstags 

von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

Elke Müller und Marie Schlüter freuen sich über die Eröffnung des 

Kosmetikstudios „Hautnah“ in Wunderthausen. 

Museum heute 

wieder geöffnet 

Banfe. Am heutigen Sonntag, 

6. Dezember, ist das Heimatmuseum 

Banfetal von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. Anhand der umfangreichen 

und übersichtlich 

aufgebauten Ausstellungen 

können sich die Besucher einen 

Überblick über die Geschichte 

und Kultur des Wittgensteiner 

Landes verschaffen. 

Die anschaulich zusammengestellten 

Sammlungen zu den 

Bereichen Vor- und Frühgeschichte, 

bäuerliche Arbeitswelt 

und Selbstversorgung, 

Wald und Natur, Technik, 

Schule und Kinderleben, Bergbau 

und Mineralien, Industrie, 

Handwerk und die original eingerichtete 

Wohnung mit Flur, 

Wohnstube, Küche und Schlafzimmer 

vermitteln einen lebendigen 

Einblick in die Lebensund 

Arbeitswelt des Wittgensteiner 

Landes in vergangenen 

Zeiten. 

Auch die Außenanlagen 

mit dem Schaustollen, der Dorfschmiede, 

der Stellmacherei, 

der Böttcherei, der Remise mit 

landwirtschaftlichen Großgeräten 

und Feuerwehrfahrzeugen 

und dem Hüttenraum können 

ebenso wie die Ostdeutsche 

Heimatstube in Augenschein 

genommen werden. 

Nikolaus im 

Schützenhaus 

Oberndorf. Am heutigen 

Sonntag, 6. Dezember, findet ab 

15 Uhr im Schützen- und Bürgerhaus 

Oberndorf die alljährliche 

Nikolausfeier des Schießund 

Schützenvereins statt. Jeder 

ist dazu herzlich eingeladen. 

Chöre singen 

in der Kirche 

Elsoff. Die Lukas-Kirchengemeinde 

veranstaltet heute, 6. 

Dezember, ein adventliches 

Konzert in der Elsoffer Kirche. 

Mitwirken werden alle Chöre 

aus dem Bereich der Lukas-Kirchengemeinde: 

der Frauenchor 

„Ederklang“ Beddelhausen, der 

Frauenchor Schwarzenau, der 

MGV „Eintracht“ Schwarzenau, 

der MGV „Liederfreund“ 

Beddelhausen sowie der MGV 

„Lyra“ Elsoff. 

Die Chöre werden auch gemeinsam 

singen – als gemeinsame 

Männer- bzw. Frauenchöre, 

zum Schluss dann wird die 

Bachkantate „Jesu bleibet meine 

Freude“ von allen Chören 

gemeinsam aufgeführt, begleitet 

von Karl-Günther Zacharias an 

der Orgel. 

Als Leckerbissen wird das 

Bläserensemble „Mountbatten 

Brass“ dabei sein, das Werke 

von Georg Friedrich Händel 

aufführen wird. Die Veranstaltung 

beginnt um 10.15 Uhr. 

Schaden am 

Verteilerkasten 

Erndtebrück. Durch einen bislang 

unbekannten Fahrzeugführer 

wurde bereits am Montag 

gegen 8.30 Uhr ein Telefonverteilerkasten 

im Bereich Erwin- 

Klotz-Weg und Altenschlager 

Weg in Erndtebrück beschädigt. 

Der Schaden an dem Verteilerkasten 

wird mit rund 2000 Euro 

beziffert. Der Verursacher entfernte 

sich vom Unfallort, ohne 

eine Regulierung des Schadens 

eingeleitet zu haben. Zeugen, 

die die Kollision des bislang unbekannten 

Fahrzeuges mit dem 

Verteilerkasten beobachtet 

haben, werden gebeten, sich bei 

der Polizei unter (0 27 51) 

90 90 zu melden.

49 41 039 

49 41 060 

online: www.aldi.com 

Bodenstaubsauger 

• Geringer Energieverbrauch 

• Komfortable Bedienung 

• Sehr niedriger Geräuschpegel 

• Nennleistung 1.000 Watt 

• Rücklaufsperre im Rad für 

Treppensaugen 

• Umfangreiches Zubehör 

Stück 99, 99 * 

7. Dez. 

... ab Mo. 

Staubsaugerbeutel, 

4 Beutel 

• Vollsynthetischem Vlies 

• Für die gängigsten Staubsaugertypen 

• Mehrlagig 

je Packung 2, 99 * 

. 

Design-Unterbau- 

Stereo-CD-Küchenradio 

MEDION ® LIFE ® E66012 (MD 81602) 

Lernen 

mit 

Spaß! 

110 

Spielvarianten 

100 in Deutsch/ 

10 in Englisch 

Kinderlerncomputer 

Ausstattung: 

Lieferumfang: 

15 

Senderspeicher 

• Kindergerechte Software zur Unterhaltung und 

MEDION ® E84000 (MD 85849) 

• 20 Titelspeicher 

• CD-Küchenradio 

• SKIP Titelsprungfunktion 

• Fernbedienung inkl. Batterien 

Wissensvermittlung 

• SEARCH Titelsuchfunktion 

• Befestigungsmaterial 

Integrierter • 110 verschiedene Anwendungen in 

• Gangreserve über 9-V-Block- 

• UKW-Wurfantenne 

Deutsch und in Englisch 

• Inkl. Batterien je Stück 29, 99 * 

Batterie (Batterie nicht im 

Lieferumfang enthalten) 

Stück 29, 99 CD- 

* Player 

Design-CD-Uhrenradio 

MEDION ® LIFE ® P66012 (MD 82464) 

Lederkulturtasche Heizkissen 

• CD-R/CD-RW-kompatibel 

• Digitale Frequenzanzeige 

• Aus glattem oder genarbtem • 3 Temperaturstufen 

• 2 Weckzeiten 

Vollrindleder 

• Individuell einstellbar 

• Einschlafautomatik (Sleep) 

• Innenfutter aus 100 % • Microfleece-Heizkissen waschbar 

• Schlummertaste (Snooze) 

Polyester 

• Abschaltautomatik 

• 3,5 mm AUX-Eingang für 

• Versch. Modelle in Schwarz • 100-Watt-Schnellheizung 

externe Geräte, z.B. MP3-Player 

oder Braun 

• Elektronische 

• 2 x 0,8 Watt RMS 

• Uhrzeit Backup über 2 x 1,5 V 

je Stück12, 99 * 

Temperaturregelung 

AAA-Batterien (Batterien nicht im 

Ausstattung: 

Lieferumfang enthalten) Elektrischer Raclette-Grill 

• 20 Titelspeicher programmierbar 

• Beidseitig antihaftbeschichtete Grill-/Warmhalteplatte, 

Oberseite mit Teflon 

• 24-Stunden-Uhrzeitanzeige 

Abmessungen (B xHx T): 

• UKW-Wurfantenne 

• Ca. 170 x 110 x 190 mm 

® -Antihaftbeschichtung, 

Hervorragender 

Radio oder 

Wecken Integrierter 

Stück 17, 99 * 

UKW-Stereo/ 

durch CD, 

MW Radio 

CD- 

Stück 24, 99 abnehmbar 

* • Stufenlos einstellbarer Temperaturregler 

• Hochw. Edelstahl-Heizschlange, doppelt geführt 

Klang Alarmton Player 

• Inkl. 8 antihaftbeschichtete Raclettepfännchen mit 

Bio-Handtuch, 2er 

wärmeisolierten Griffen und Holz-Spachteln 

• Langes Kabel, ca. 200 cm 

oder Bio-Duschtuch 

Stück16, 99 * 

SHAMP EXTREME 

• Baumwolle aus 100 % ökologischem 

Anbau 

Doppeljacke 

® 

• Hohe Wasseraufnahme 

für Damen und 

• Stark saugfähig 

Ski- & 

Herren 

• Verschiedene Farben 

Snowboard- 

Elektrischer Stabmixer 

• Außenjacke: 

• 2 Handtücher: 50 x 100 cm 

LIFETEC ® MD 12014 

Leistungsstarke 

• 1 Duschtuch: 70 x 140 cm 

Socken 

100 % Polyamid 

Ausstattung: 

300 

• Hochwertige Edelstahlklinge Watt 

je Packung 8, 99 • „2 in 1“ – mit 

* 

• Verschiedene Farben 

heraustrennbarer 

• Größen: 27– 30, 31–34, 35–38 und 39–42 

Fleece-Innenjacke • Leichte Reinigung 

• Material: 64 % Polyester, 13 % Wolle, 

• Nur ca. 52 mm Ø 

Püriert, 

und Netzfutter 

mixt und 

12 % Acryl, 9 % Polyamid, 1 % Elastan, 

• Öse zum Aufhängen 

rührt 

Lycra ® • Damengrößen: 

by Invista 

Zubehör: 

2 Geschwindig- 

• Messbecher 

keits- 

stufen 

Stück11, 99 * 

je Paar 2, 99 S (36/38) – L (44/46) 

* 

• Herrengrößen: 

M (48/50) – XL (56) 

je Stück 29, 99 * 

Gratis-Hörproben finden 

CD-Sammelbox 

Sie unter www.aldi.com 

• Jazz Masters II, 12 CDs: 

z. B. Duke Ellington, 

Datteln, gefüllt 

Mit weißem Marzipan, blanchiertem Mandelkern 

oder Walnusskern 

(100 g = 1,50) 

je 200-g-Schale 2, 99 

Frank Sinatra, Sonny Rollins, 

Gefütterte 

Zucker- und Süßstoffspender 

Louis Armstrong u.v.a. 

Outdoorhose 

• Beliebte Stars der Volksmusik, 

für Damen und Herren 

• Material: Edelstahl, matt 

10 CDs: z. B. Florian Silbereisen, 

• Oberstoff: 

• Für ca. 70 g Zucker und ca. 40 g 

dem Original Naabtal Duo, Marianne und 

BUTTELLA ® Reines Walnussöl 

Raffiniertes Walnussöl 

(Liter = 3,98) 

500-ml-Glasflasche 1, 99 

70 % Baumwolle, 

Süßstoff 

Michael u.v.a. 

• Klassische Meisterwerke V, 

12 CDs: z. B. Schubert, Verdi, je Box 9, 99 30 % Polyamid 

• Ca. 5 cm Ø 

* 

• Höhe: ca. 16 cm Stück 4, 99 * 

• Futter: 

reine Baumwolle 

Smetana oder Orff 

• Aufwändig verarbeitete 

Modelle 

Coffé and Milk 

Getränk aus Magermilch und Sahne mit Kaffee-Extrakt, 

ultrahocherhitzt. Sorten: Amaretto, Nuß-Zimt 

(Liter = 1,99) je 4 x 200-ml-Set1, 59 

DVD-Spielfilme 

in unterschied. Farben 

• Der seltsame Fall des 

• Damengrößen: 38–44 

Benjamin Button, 

• Herrengrößen: 

• Tintenherz 

48–54 

Original ital. Cantuccini 

je 

Mandelgebäck mit 25 % Mandelanteil 

(100 g = 0,48) 250-g-Beutel1, 19 

• Gran Torino u. v. m. 

Stück12, 99 * 

je Stück7, 99 * 

PUTZMEISTER ® Mikrofaser- 

Gebäck Riegel 

Gläser-Poliertücher 

Burgunderkelche oder 

Knusprige Riegel in den Geschmacksrichtungen: 

Spekulatius, Lebkuchen oder Apfel-Zimt 

(100 g = 0,63) je 150-g-Packung 0, 95 Aktiv-Kinderbücher mit Audio-CD 

• Größe: ca. 50 x 60 cm 

• Material: 80 % Polyester, 20 % Polyamid 

Wassergläser 

Großformatige Bilderbücher mit • Weiß oder Blau 

• Aus Kristallglas, spülmaschinengeeignet 

liebevollen Illustrationen, inkl. CD. 

• 2 Burgunderkelche, 570 ml 

KLOSTERGARTEN ® Gurkensalat 

ATG: 360 g 

(kg = 2,19) 720-ml-Glas 0, 79 

• 3 Wassergläser, 300 ml je Set 3, 99 * 

• Kinderlieder 

je 2er-Packung 2, 49 TARTAN 

* 

® 

Reinigungsstift 

• Gute Nacht Geschichten 

• Inhalt ca. 8,2 g 

• Fingerzwerge – Fingerspiele 

• Löst schnell und zuverlässig 

Schmutz, 

und Krabbelverse 

• Je Band ca. 

KLOSTERGARTEN ® Senfgurken 

ATG: 420 g 

(kg = 1,88) 720-ml-Glas 0, 79 

128 Seiten je Set 3, 99 * 

Öl und Fett 

Stück 2, 99 * 

Bücher Wissen 

CLINÄR ® Clinär Total 

für Kinder 

• Kraftschaum gegen Urinstein 

POTTKIEKER ® Gourmet-Sauce 

• Format: ca. 22,3 x 26,9 cm 

und Kalk 

• Sauce zu Hähnchen • Sauce zu Gans 

je 30-g-Beutel 0, 39 • Je Band ca. 128 Seiten 

• Verschiedene 

je 750-ml-Flasche1, 49 * 

je Buch 2, 99 • In versch. Duftrichtungen 

* 

(Liter = 1,99) 

Themen 

• Sauce zu Ente 

(100 g = 1,30) 

• Zur Montage unter 

Küchenschränken 

(inkl. Befestigungsmaterial) 

• CD-R/CD-RW-kompatibel 

• 2 x 2 Watt RMS 

• Autom. Sendersuchlauf 

• Manuelle Sendereinstellung 

Abmessungen (B x HxT): 

• Ca. 35 x 7,5 x 30,4 cm 

UKW/MW- 

PLL-Radio 

Schnellstarttasten 

zur einfachen 

Bedienung 

„ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei 

* 

sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.


»God Jul«, das ist Weihnachten KFD lädt zur 

auf Dänisch – ohne Stress und Hektik Nikolausfeier 

Hierzulande ist Weihnachten 

oft das Fest der Eile. Anders im 

hohen Norden, wo es immer 

etwas gemütlicher zugeht. 

Haus und Wohnung 

werden festlich geschmückt. 

Familie 

und Freunde 

stehen im 

Vordergrund; 

es wird gefeiert 

und gut 

gegessen. 

Entspannt 

skandinavisch 

geht es 

zu – auch 

beim Einkaufen. 

Etwas von diesem 

Flair erlebt 

man in Deutschland 

in den Filialen des 

Dänischen Bettenlagers. 

Hier finden Besucher auch alles 

für eine stilvolle Weihnachtsdekoration 

und passende Geschenk- 

www.hellweg.de 

gerechte Luxusmatratze für wahre 

Weihnachtsträume können von 

Ideen für jeden Geldbeutel. 

Auch das neue Esszimmer für 

die festliche Tafel oder die rückenden 

Kunden gleich mitgenommen 

werden, denn die meisten 

der rund 4000 verschiedenen 

Angebote, die das Sortiment des 

Dänischen Bettenlagers umfasst, 

sind sofort verfügbar! 

Die Filiale in Ihrer Nähe finden 

Sie im Internet unter: 

www.DaenischesBettenlager.de 

Pippi Langstrumpf im Schartenhof zu sehen 

Eckelshausen. Bis zum 31.Dezember wird das große Fachwerk-Adventskalenderhaus auf dem Schartenhof 

in Eckelshausen den Besuchern einen Einblick in das Leben von Pippi Langstrumpf gewähren. 

Die bildende Künstlerin Annemarie Gottfried widmete sich in diesem Jahr dem berühmtesten 

Mädchen aus der Kinderliteratur, das vor 60 Jahren durch die Schriftstellerin Astrid Lindgren das 

Licht der Welt erblickte. Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz lebt mit ihrem Affen und ihrem 

Schimmel in der Villa Kunterbunt, entdeckt mit ihren Freunden die Welt, die voll von Sachen ist, 

erspürt neue Kräfte, überträgt viel Phantasie und überwindet mit Leichtigkeit Hindernisse. 

Seit über 18 Jahren präsentiert jährlich das Adventskalenderhaus des Schartenhofes Geschichten 

zur Weihnachtszeit, die mit den von Annemarie Gottfried gestalteten Figuren eine große Vorweihnachtsfreude 

für alle Generationen bereiten. Das Adventskalenderhaus steht inmitten des alten 

Ortskernes an der Oberen Bergstraße 12 in Eckelshausen. Seine kleinen Stuben sind täglich von 12 

bis 20 Uhr beleuchtet. Mehr Einblick über die Geschichte des Fachwerk-Adventskalenderhauses und 

den Kalenderpublikationen kann man in der Ausstellung „Eingepackt und ausgepackt“ im Schartenhof 

erfahren, die bis zum 23. Dezember täglich von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist. 

Advents- 

Sonntag 

geöffnet 

heute 

Adventsrabatt 

Bad Berleburg. Die KFD St. 

Marien Bad Berleburg lädt alle 

Gemeindemitglieder und Interessierte 

zu einer Feierstunde im 

Advent am heutigen Sonntag, 

6. Dezember, um 15 Uhr ins 

katholische Gemeindehaus ein. 

Der Nachmittag steht ganz im 

Zeichen des Heiligen Nikolaus. 

Mitwirkende sind die Kinder 

der Pfarrgemeinde, der Kirchenchor 

und die Frauengemeinschaft. 

Die katholischen Frauen 

wollen einige besinnliche Stunden 

bei Kaffee und Kuchen miteinander 

verbringen. 

Frieden stiften 

für Landfrauen 

Geisweid. Der Kreisland-Frauenverband 

Siegen-Wittgenstein 

lädt am Mittwoch, 9. Dezember, 

14 Uhr bis 17 Uhr, zu einer 

Vortragsveranstaltung ein. Im 

Vortrag geht es um den angemessenen 

Umgang mit alltäglichen 

Konflikten. Veranstaltungsort 

ist die Neue Halle im 

Geisweider Hotel Patmos, am 

Patmosweg 60. Referentin ist 

Monika Pormann von der Landesvolkshochschule 

Hardehausen. 

Anmeldungen werden angenommen 

unter (0 27 53) 

5 94 00. Rund um Weihnachten 

sprechen die Menschen von 

Frieden, doch trotz der Bemühungen 

vieler Menschen guten 

Willens ist es oft schwer Frieden 

zu stiften und Konflikte zu 

lösen. Im Vortrag geht es Konfliktsituationen 

im Alltag und 

wie es gelingt, gelassener mit 

ihnen umzugehen. 

Zwei heimische Schülerinnen des Laaspher Schloss-Gymnasiums nahmen am Max-Planck-Institut an 

einem Workshop für molekulare Genetik teil und analysierten DNA-Sequenzen. 

Jugend mit Forschergeist 

Laaspher Schloss-Schüler reisten zum Experimentier-Camp 

Berlin/Bad Laasphe. Einmal 

selbst im Labor stehen und den 

eigenen Forschergeist entdecken: 

Diese Erfahrung konnten 

kürzlich 200 Jugendliche 

beim MINT-Experimentier- 

Camp in Berlin sammeln. Das 

Camp fand im Rahmen des 

bundesweiten Bildungsprogramms 

„MINToring – Studierende 

begleiten Schülerinnen 

und Schüler“ statt. Die Teilnehmer 

erfuhren dabei in verschiedenen 

Workshops an renommierten 

Forschungseinrichtungen, 

welche Chancen ihnen ein 

Studium im naturwissenschaftlich-technischen 

Bereich eröffnet 

und wie der spätere Berufsalltag 

aussehen könnte. 

Aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

nahmen 28 MINT-begeisterte 

Schüler teil – darunter 

zwei des Bad Laaspher Gymnasiums 

Schloss Wittgenstein. Der 

Workshop am Fraunhofer Institut 

für Zuverlässigkeit und Mikrointegration 

ermöglichte den 

Jugendlichen einen interessanten 

Ausflug in die Elektrotechnik 

und beantwortete unter anderem 

die Frage, warum immer 

mehr Funktionen in immer 

kleiner werdende Mobiltelefone 

passen. Am Max-Planck-Institut 

für molekulare Genetik 

standen anspruchsvolle Workshops 

zur Molekularbiologie auf 

dem Programm. Die Nachwuchsforscher 

analysierten in 

den Laboren eigenständig 

DNA-Sequenzen und erhielten 

spannende Einblicke in die Bioinformatik. 

Mit dem Programm „MIN- 

Toring“ wollen die Stiftung der 

Deutschen Wirtschaft und das 

Bundesministerium für Bildung 

und Forschung mehr junge 

Menschen für MINT begeistern 

und zu einem MINT-Studium 

motivieren. Am Standort in 

Siegen unterstützt der Verband 

der Siegerländer Metallindustriellen 

das Bildungsprogramm. 

Selbst von den Schülern, die 

Interesse für die MINT-Fächer 

(Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft 

und Technik) 

mitbringen, zieht es nur die 

Hälfte in Betracht, später in 

einem MINT-Beruf zu arbeiten. 

Hier setzt „MINToring“ an: Bereits 

zwei Jahre vor dem Abitur 

erhalten die Schüler intensive 

Einblicke in die Praxis. Die Besonderheit 

des Programms liegt 

darin, dass die Teilnehmer auch 

in den ersten beiden Semestern 

ihres MINT-Studiums begleitet 

werden, damit der Übergang 

von der Schule an die Hochschule 

erfolgreich gelingt. 

Während dieser insgesamt 

drei Jahre stehen den Jugendlichen 

Studierende der MINT- 

Fächer als MINToren zur Seite. 

Sie beraten sie auf gleicher Augenhöhe, 

bringen ihnen die 

verschiedenen MINT-Studiengänge 

näher und unterstützen 

sie bei der Studienorientierung. 

Eine erste positive Bilanz kann 

„MINToring“ schon ziehen: Bei 

über 85 Prozent der Schüler des 

ersten MINToring-Jahrgangs ist 

der Funke der Begeisterung 

übergesprungen. Sie haben sich 

dafür entschieden, nach ihrem 

Abitur ein MINT-Studium aufzunehmen. 

Das Bildungsprogramm 

wird neben Siegen- 

Wittgenstein auch in Berlin, 

Dresden/Leipzig, Karlsruhe, 

Kiel, Köln, Oldenburg, Saarbrücken 

und Stuttgart angeboten. 

15% 

Rabatt*auf einen Artikel 

Rabatt*ab einem Einkaufswert von 100 r 

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehende Kaufverträge, 

Gutscheinerwerb, Serviceleistungen und Angebote aus unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander und nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 06. Dezember 2009 

Kreuztal • Siegener Str. 210 

Abzeichenprüfung bestanden 

Aue/Wingeshausen. Der Ländliche 

Reit- und Fahrverein 

Aue-Wingeshausen führte jetzt 

unter der Leitung von Petra von 

Hövel und Jörg Jacobs einen 

einwöchigen Lehrgang als Vorbereitung 

zur Abzeichenprüfung 

durch. Während dieses Lehrgangs 

wurde mit den jugendlichen 

und erwachsenen Prüflingen 

nicht nur Theorie und 

Praxis in Dressur und Springen 

gepaukt, um sie bestens auf den 

Prüfungstag vorzubereiten, sondern 

auch der Zusammenhalt 

der Gruppe stand im Mittelpunkt, 

so dass alle Teilnehmer 

mit hervorragenden Leistungen 

unter den strengen Augen der 

Richter ihre Prüfungen ablegen 

konnten. Erstmals in der Vereinsgeschichte 

konnte dabei sogar 

das Silberne Reitabzeichen 

mit Lorbeer vergeben werden, 

und zwar an Petra von Hövel 

erhielt. Es ist das zweithöchste 

Abzeichen überhaupt. Den Basispass 

erhielten Clarissa Lückel, 

Cathleen Cronau, Maren 

Schneider, Lara Flöter, Birgit 

Flöter, Sabine Huft und Saskia 

Fischer, das große Hufeisen erhielten 

Virginia Imhof und Celina 

Beitzel und das kleine Reitabzeichen 

erhielten Franziska 

Grebe und Lara Flöter.

Seite 8 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 6. Dezember 2009 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

An allen 

Adventssamstagen von 

8–16 Uhr geöffnet. 

Adventsmarkt geöffnet: 

Sonntag, 6. 12., 

13–18 Uhr 

Riesenauswahl 

an 

Fußball-Fan-Artikeln 

Fanshop + Lotto Stöcker 

Marburger Straße 6 · 57339 Erndtebrück · Tel. 0 27 53 / 50 88 42 

Über 

100 Jahre 

Unsere Angebote vom 7. 12. bis 12. 12. 2009 

BÜFETT „MÜLLERS KLASSIKER“ 

Herzhaftes Haxenfleisch in Braunbiersauce, rustikaler 

Backschinken mit Pfefferkruste, feine Putenroulade 

mit Frischkäsefüllung in Kräuterrahm, bunte 

Gemüseplatte mit Sauce hollandaise, kleine 

Kartoffeln aus der Pfanne, Sahnekartoffeln 

in Scheiben, Reis 

pro Pers. 9,90 E 

Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62 

Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt: 

FRISCHE BRATWURST 

Täglich frisch für Sie hergestellt! 100 g 0,49 E 

SUPPENFLEISCH 

Wochenangebote 

Von der Bullenbrust oder flachen Rippe! 100 g 0,49 E 

JÄGERPFANNE 

Für die gute und schnelle Küche! 100 g 0,69 E 

KNACKER mit PFIFF 

Neu … Neu … Neu … pikant und würzig! 1 Stück 0,85 E 

DAUERWURST-AUFSCHNITT 

Spitzenqualität – 6-fach sortiert! 100 g 1,49 E 

KRAKAUER 

Von Adolf Müller n. Originalrezept hergestellt – im Ring geräuchert! 100 g 

0,89 E 

STRASSBURGER WURSTSALAT 

Mit Wurst, Zwiebeln, Käse u. leichtem Mayonnaise-Dressing! 100 g 0,89 E 

JETZT PROBIEREN – ZUM FEST SERVIEREN! 

WEIHNACHTLICHE RINDFLEISCHPFANNE 

Von der feinen Hüfte mit Champignons in Sahnesauce! 100 g 1,59 E 

RUSTIKALER BACKSCHINKEN 

Backofenfertig – mild gepökelt mit herzhafter Kruste! 100 g 0,69 E 

PUTEN-CORDON-BLEU 

Lecker gefüllt! 100 g 0,99 E 

Jetzt wieder für Sie da: SCHLESISCHE WEISSWURST! 

Müllers fixe Küche: 

CURRYWURST 

fix und fertig in der praktischen Schale – 

ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 1,50 E 

www.die-fleischwurst.de · www.jetzt-feiern.de 

Neu in Siegen 

Sandstraße 164 (EKZ Kaisergarten) · Telefon (02 71) 2 38 48 30 

Küchenstudio 

der Extra-Klasse 

PLANUNGSWOCHEN 

auf alle frei geplanten Küchen 

50 %– inkl. Lieferung und Montage 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

Große Oper von Guiseppe Verdi 

P 

Zu Gast bei Außerirdischen 

Der „Planet 51“ ist das galaktische Spiegelbild der 50er Jahre 

Auf dem „Planet 51“ sind die Rollen vertauscht: Der Mensch ist der 

Außerirdische und die Bewohner sind kleine, grüne Männchen im 

Amerika der 50er Jahre. 

Foto: ddp 

Die 50er Jahre. Die Vorgärten 

sind sauber, der Rasen auf exakt 

eine Länge getrimmt und die 

Angst vor einer Invasion durch 

Außerirdische ist allgegenwärtig. 

Eine amerikanische Bilderbuch-Familie 

sitzt beim gemeinsamen 

Barbecue zusammen, als 

es wirklich passiert: Ein Alien 

landet auf dem genormten Vorgarten. 

Doch sind die Rollen 

vertauscht – der Alien ist der 

Der Buch-Tipp 

Caroline Clifton Mogg u.a. 

Das große Wohnbuch 

Verlag Callwey 

Hier ist jede Seite ein Hingucker. 

Für Einrichtungsfans ein 

absolutes Muss – egal welchen 

Stil man präferiert. Denn hier 

wird keinem bestimmten Stil 

gehuldigt, sondern dazu angeregt, 

beim Einrichten die eigene 

Handschrift zu finden. Leitlinie 

des Autorinnen-Trios Caroline 

Clifton-Mogg, Joanna Simmons 

und Rebecca Tanqueray: Nur 

wer sich zu Hause wohlfühlt, 

kann sich auch frei entfalten. 

Raum für Raum begleiten sie 

den Leser durchs Haus und 

geben Anregungen zu Konzeption, 

Planung und individuellen 

Ansprüchen. Schließlich macht 

es einen Unterschied, ob man 

eine große oder kleine Küche 

Ein Hochgenuss 

Wohnideen ohne Grenzen 

www.spielzeugmarkt.com 

amerikanische Astronaut Captain 

Charles T. Baker. Dieser ist 

auf dem „Planet 51“ gelandet, 

bewohnt von kleinen, grünen 

Männchen. Die Macher des 

Zeichentrickfilms, allen voran 

die Regisseure Jorge Blanco und 

Javier Abad, haben mit „Planet 

51“ ein außergalaktisches Spiegelbild 

der amerikanischen Gesellschaft 

der 50er Jahre erschaffen. 

Doch der tapfere Astronaut 

ist zunächst ebenso wenig 

willkommen wie die Hausherren 

es auf der Erde wären. Er 

wird zum „Astro-Zombie“ erklärt. 

Die Macher haben allerlei 

Zitate auf andere Filme und Parallelen 

zur damaligen Realität 

einfließen lassen. Der Animationstreifen 

stammt aber weder 

aus dem Hause DreamWorks 

noch von den Pixar-Studios. 

Die Trickfilm-Neulinge von Sony 

haben sich die HandMade 

und Illion Animation Studios 

an die Hand genommen, um 

den grünen Planeten samt Bewohnern 

entstehen zu lassen. 

Dementsprechend „unerfahren“ 

wirkt „Planet 51“. Trotzdem 

bietet er für Familien einen 

quietschig-grünen Spaß, über 

den man auch dann lachen 

kann, wenn man nicht alle Zitate 

erkennt und versteht. 

zur Verfügung hat, ob für eine 

Familie oder einen Single gekocht 

wird, ob man es ländlich 

oder stylisch liebt. Dazu gibt es 

für jeden Raum einen praktischen 

Teil zu Aspekten wie Bodenbelag 

und Beleuchtung sowie 

eine Rubrik mit Hinweisen, 

Ideen und Profitipps zum jeweiligen 

Look. Und natürlich gibt 

es Bilder, Bilder, Bilder! Hier 

darf in Wohnwelten regelrecht 

geschwelgt werden. Ob gelebte 

Vielfalt im Wohnzimmer oder 

raffinierter Minimalismus im 

Bad, ob Mädchen-Kemenate in 

Quietschrosa oder coole Boyzone 

für den Teenie – jeder hat 

garantiert einige Räume daheim, 

die eines Feinschliffs bedürfen. 

Auf 256 Seiten findet 

man hier in Wort und Bild unendlich 

viele Anregungen – sogar 

für Terrasse und Balkon. 

Gleich ob man das Buch 

von der ersten bis zur letzten 

Seite durcharbeitet oder nur gelegentlich 

in ein Kapitel einsteigt 

– dieses Buch ist ein 

Hochgenuss für alle mit einem 

Faible für geschmackvolle Einrichtungen. 

aro 

Heilende Hypnose – und mehr! 

Rudersdorf. Viele Menschen haben Erlebnisse, die sie sich nicht erklären können. 

Es scheint, als hätte man eine Situation schon einmal erlebt, doch kann man sich 

nicht daran erinnern. Oft kommt dann die Frage „Habe ich schon einmal 

gelebt?“ auf. Die Hypnose-Therapeutin Silke Blume kann auf diese Frage mit 

Hilfe der Rückführung eine Antwort geben. In einem leicht hypnotischen 

Trance-Zustand erleben ihre Klienten Situationen aus früheren Leben noch einmal. 

Besonders Konflikte aus dem früheren Leben können das Hier und Jetzt 

beeinflussen. Das Wiedererleben von vergangenen Ereignissen in einer 

geschützten Atmosphäre hilft dabei, bestimmte Verhaltensweisen in diesem 

Leben aufzuarbeiten. 

Eine Rückführung ist dabei keinesfalls eine Flucht ins Unterbewusstsein und sie 

soll auch keine Probleme auf ein früheres Leben projizieren. „Ausgangs- und 

Endpunkt ist immer das Leben in der Gegenwart, bei dem wir mit beiden Füßen 

auf der Erde stehen sollten“, erklärt die Hypnose-Therapeutin, die schon vielen 

Klienten in der eigenen Praxis in der Dillenburger Straße 44 in Rudersdorf einen 

Blick in das frühere Leben ermöglichte. Zur Weihnachtszeit bietet die Hypnose- 

Therapeutin eine ganz besondere Geschenkidee: eine Reise in die 

Vergangenheit. Gutscheine für eine Rückführung inklusive Vorbesprechung bietet 

Silke Blume bereits ab 150,- Euro an. So macht man seinen Liebsten eine 

außergewöhnliche Freude. 

Weitere Infos auch unter www.switchyourlife.de oder unter (01 71) 7 74 12 55. 

SPECIAL GUEST: 

TOM ASTOR 

Siegen, Siegerlandhalle • Freitag, 11.12. • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 39, Tel. 0271/5940350, 

Siegerlandhalle, Koblenzer Straße 151, Tel. 0271/2330727, WP/WR Ticketshop 

am Bahnhof, Musicbox in Dillenburg sowie bei allen CTS-Vorverkaufsstellen. 

Tel. Kartenservice: 02 71/232000. 

www.joko.de 

Stagione D`Opera Italiana 

Sophie Müller 

aus Elkenroth 

* 14. 4. 2009 

www.konzertkasse-siegen.de 

mit internationalen Starsolisten, 

großem Ensemble & Orchester 

Siegerlandhalle, Siegen • Di., 29. Dezember 2009 • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 39, Tel. 02 71/5940350, Siegerlandhalle, 

Koblenzer Straße 151, Tel. 02 71/2330727, Musicbox in Dillenburg sowie bei allen 

CTS-Vorverkaufsstellen. Tel. Kartenservice: 02 71/232000 

www.joko.de 

Siegen 

Obergraben 39 


Vivien Dakota 

aus Wilnsdorf 

* 25. 5. 2008 

Xenia Seibel 

aus Siegen 

* 13. 10. 2007 

Ski-Hütte Mollseifen 

Gut und günstig essen: 

ab 2,- e bis 11,50 e 

Ab 11. 30 bis 21. 00 Uhr durchgehend warme Küche. 

Unser Kennenlern-Angebot: 

Bei Mitbringen dieser Anzeige erhalten Sie 

zum Menü ein alkoholfreies Getränk GRATIS. 

Grenzstraße 11 · 59955 Winterberg-Mollseifen 

Telefon: 0 29 81/92 97 23 

www.skihuettemollseifen.mx35.de

Sonntag, 6. Dezember 2009 COCKTAIL Sonntags-Anzeiger / Seite 9 

Der Musik-Tipp 

LAUT! Oder leise? 

Weezer: Raditude 

„Can’t stop partying“ oder auch „I’m your Daddy“ sind Titel des 

aktuellen Albums von Weezer. Dabei wird Songwriter Rivers Cuomo 

im kommenden Jahr schon 40. 

Foto: ddp 

Der Weezer-Song „Buddy Holly“ 

ist ein unsterblicher Rock- 

Hit, der auch anderthalb Jahrzehnte 

nach seiner Veröffentlichung 

den Schreiber dieser Zeilen 

noch an einem guten 

Abend auf die Tanzfläche befördern 

kann. Nichtsdestotrotz 

sind auch die vier Musiker der 

L.A.-Band wie ihr größter Hit 

inzwischen in die Jahr gekommen, 

Frontmann und Songwriter 

Rivers Cuomo feiert im 

kommenden Jahr seinen 40. 

Geburtstag. Und worum dreht 

sich das neue, siebte Album 

von Weezer hauptsächlich? 

Um die nie enden wollende 

Party. „Can’t stop partying“ lautet 

der Titel eines Songs, der 

wohl auf eine akute Midlife Crisis 

hindeuten könnte. Ein anderes 

Lied heißt „I’m your Daddy“ 

– und das ist kein Song eines 

Vaters an sein Kind… 

Als ob diese beiden Songs 

nicht schon der Tiefpunkt dieses 

Albums sein sollten, singen 

Weezer auch noch von einem 

Ausflug ins Einkaufszentrum 

(„In the Mall“) und finden 

auch eine philosophisch-banale 

Antwort auf die Frage nach 

dem Sinn des Lebens („Love is 

the Answer“). Musikalisch lassen 

sie mal indische Klänge einfließen, 

mal elektronische Beats 

und dann auch noch Rap-Gesang. 

Und nichts davon zündet. 

Dabei war die erste Single mit 

dem einprägsamen Titel „(If 

you’re wondering if I want you 

to) I want you to“ nicht mal 

übel, sondern ein guter Pop- 

Punk-Ohrwurm. Was den Fans 

aber zum großen Teil auf dem 

Album geboten wird, ist einfach 

nicht schwach. Natürlich gibt 

es neben der schon erwähnten 

Single den ein oder anderen positiven 

Ausreißer, wie zum Beispiel 

„Put me back together“ 

oder „Turn me round“. Doch 

das ist zu wenig. Schade, dass 

sich diese Band nicht weiterentwickelt 

hat und nach wie 

vor College-Punk spielt – auch 

mit knapp 40. 

Das Fazit: Raditude ist leider 

das mit Abstand schlechteste 

Album von Weezer. Schade, 

dennoch bleibt „Buddy Holly“ 

einer der besten Pop-Rock- 

Songs überhaupt. – 2/10 bw 

Kurz & bündig informiert 

Seminare für Jugendliche 

Siegen. 41 Wochenend- und Wochenseminare zu unterschiedlichen 

Themen bietet die DGB Jugend NRW im kommenden Jahr 

an. Die Seminare richten sich an Jugendliche und junge Erwachsene 

bis 26 Jahre und finden im Jugendbildungszentrum Hattingen 

statt. Das Themenspektrum reicht von politischen Angeboten 

etwa zur Wirtschafts- und Finanzkrise über Kreativ-Künstlerisches 

bis hin zu Qualifizierungen für Multiplikatoren. Das Programm der 

„Streber“ kann angefordert werden unter (02 71) 31 34 50 oder 

per E-Mail an siegen@dgb.de. 

Bestenehrung 

in Berlin 

Siegen. Anna Hoch, ehemalige 

Auszubildende bei Straßen.NRW 

in Siegen, fährt zur 

Ehrung der besten Auszubildenden 

nach Berlin. Morgen, am 7. 

Dezember, richtet der Deutsche 

Industrie- und Handelskammertag 

im Palais am Funkturm die 

„Nationale Bestenehrung in 

IHK-Berufen“ aus. Der Bundespräsident 

Horst Köhler wird das 

Grußwort sprechen. Anna 

Hoch bestand im Sommer ihre 

Abschlussprüfung als Fachkraft 

für Straßen- und Verkehrstechnik 

als beste deutsche Prüfungsteilnehmerin 

ihres Ausbildungsberufs 

mit der Note 1. 

Ihre dreijährige Ausbildung erfolgte 

in der Regionalniederlassung 

Südwestfalen des Landesbetriebs 

Straßenbau. Von dort 

begleitet sie morgen ihr Ausbilder 

Eberhard Zimmerschied, der 

ebenso stolz auf Anna Hochs 

tolle Prüfungsleistung ist, wie 

der Leiter der Regionalniederlassung, 

Ludger Siebert. 

Alice im 

Kulturflecken 

Freudenberg. „Alice im Wunderland“ 

wird am Mittwoch, 9. 

Dezember, im Kulturflecken Silberstern 

in Freudenberg um 18 

Uhr päsentiert. Kartenvorbestellung 

unter info@kulturflecken.de 

(0 27 34) 38 36. 

Nach der erfolgreichen Veranstaltung 

im November kommt 

die Märchenerzählerin Petra 

Griese zum zweiten Mal in die 

dekorierte Silbersternschmiede 

und erzählt die Geschichte von 

Alice. Die Erzählung wird 

durch den Cellisten German 

Préntki untermalt. 

Polizei 

kontrolliert 

Siegen/Bad Berleburg. In der 

Zeit von morgen, 7. Dezember. 

bis Sonntag, 13. Dezember, finden 

erneut europaweite Sonderkontrollen 

zur Bekämpfung von 

Alkohol- und Drogendelikten 

im Straßenverkehr statt. Beamte 

der Siegener, Kreuztaler und 

Bad Berleburger Polizeiinspektionen 

und die Beamte des Verkehrsdienstes 

kontrollieren in 

der kommenden Woche im 

Siegerland und in Wittgenstein 

gezielt die Fahrzeugführer auf 

mögliche Alkohol- und Drogendelikte. 

Rebekka Bakken kommt mit ihrem neuen Album „Morning Hours“ 

Ende Januar nach Kreuztal. Einen ersten Vorgeschmack auf das 

Konzert verlost der SWA in der heutigen Ausgabe. 

Gold im Mund 

CDs von Rebekka Bakken zu gewinnen 

Kreuztal. Sie kommt am Samstag, 

30. Januar, 20 Uhr, mit 

ihrer Band in die Stadthalle 

nach Kreuztal, präsentiert vom 

SWA. An diesem Abend hat sie 

neben vielen anderen Liedern 

auch Songs von ihrer aktuellen 

CD im Gepäck. Die Rede ist 

von der Sängerin Rebekka Bakken. 

Kreuztal Kultur als Veranstalterin 

freut sich, mit den norwegischen 

Künstlerin ein echtes 

Ausnahmetalent verpflichtet zu 

haben, deren Lieder sich auf 

einem mitunter schmalen Grad 

zwischen Jazz und Pop, zwischen 

leicht und ernst bewegen, aber 

nie ins Triviale abgleiten. Wie 

viel Seele ihre Songs haben, davon 

kann man sich auf der 

neuen CD ein Bild machen. 

Hier wollen 13 Lieder voller 

Ruhe, Melancholie und kleiner 

oder größerer Alltagsweisheiten 

regelrecht entdeckt werden, 

und die wandelbare Stimme 

von Rebekka Bakken weist dabei 

den Weg. Wer nicht mehr 

bis Ende Januar warten möchte 

oder noch auf der Suche nach 

einem Weihnachtsgeschenk für 

sich selbst oder andere ist, der 

hat heute die Chance, eine von 

insgesamt drei neuen Rebekka- 

Bakken-CDs „Morning Hours“ 

zu gewinnen. Benannt wurde 

das Album übrigens nach dem 

letzten Lied darauf, „In The 

Early Morning Hours“, und 

man kann in diesem Fall wahrscheinlich 

sagen: Morgenstund 

hat wirklich Gold im Mund. 

Beantworten Sie folgende Frage 

richtig: Rebekka Bakken 

kommt aus (a) Schweden oder 

(b) Norwegen? Die Nummer 

unserer Gewinnspiel-Hotline ist 

die (01 37) 8 37 38 24. Die 

Leitungen sind vom heutigen 

Sonntag, 6. Dezember, bis Mittwoch, 

9. Dezember, geöffnet. 

Ein Anruf kostet 50 Cent aus 

dem Festnetz, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Die Gewinner erhalten ihre 

CD auf dem Postweg. Weitere 

Informationen zum Konzert und 

zu Rebekka Bakken gibt es auf 

www.kreuztal-kultur.de. 

Kölner Straße 53 

57555 Mudersbach- 

Niederschelderhütte 

Tel. 02 71/7 70 25 88 

Original italienisch 

VOM ITALIENER!!! 

empfiehlt: 

jeden DIENSTAG, MITTWOCH und DONNERSTAG 

Pasta al forno (Nudeln mit Käse überbacken) 

+ ein kleiner gemischter Salat oder 

Pizza (30 cm Ø) 

mit einem Belag nach Wahl + ein kleiner gemischter Salat oder 

Insalata Riviera (gemischter Salat mit Käse, Schinken und Ei) 

+ eine kleine Pizza Margherita 

für nur 4,50 E 

Für jeden zusätzlichen Belag berechnen wir 1,- e Aufschlag. 

Dieses Angebot gilt nur vom 1. 12. bis 31. 12. 2009. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: durchgehend von 12.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 17.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Lieferung: Ab einer Bestellung von 5 Angeboten. 

Entdecken Sie auch unsere Handelsmarke 

TAKE unter 

www.take-bad.de 

Schautag! 

Sonntags, 

13–17 Uhr, 

außer feiertags. 

Reichwald + Co. Sieghütter Hauptweg 21–51 · 57072 Siegen 

Tel.: (02 71) 48 83-0 · Fax: (02 71) 48 83 299 · info@reichwald.de 

Erlebnis für die ganze Familie! 

Weihnachtsbaum selbst schlagen 

in Freudenberg-Büschergrund, Olper Straße, Richtung 

Löffelberg Olpe, Einfahrt Tanklager FBG, 

Preis- 

Knüller 

täglich von 10–16 Uhr 

(Säge mitbringen) 

Super-Nordmanntannen 

G. Forneberg, 57258 Freudenberg, In der Schlade 9 

Neuinszenierung mit Star-Besetzung 

mit Weltstar 

Deborah Sasson 

und als Phantom Axel Olzinger 

sowie großem Orchester 

Siegerlandhalle, Siegen • Mo., 28. Dezember 2009 • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 39, Tel. 0271/5940350, Siegerlandhalle, 

Koblenzer Straße 151, Tel. 0271/2330727, Musicbox in Dillenburg sowie bei allen 

CTS-Vorverkaufsstellen. Tel. Kartenservice: 0271/232000 

www.joko.de 

Siegen 

Obergraben 39 


Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard 

9.00 Tigerenten Club 

10.00 Tagesschau 

10.03 König Drosselbart 

Dt. Märchenfilm 

11.00 Kopfball 

11.30 Die Sendung 

mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv: Der 

chinesische Glückskeks 

13.45 Bilderbuch; Kühe, Korn 

und Bauerngolf 

14.30 Einmal noch die Heimat 

seh’n 

16.05 Der Flohzirkus-Direktor 

16.30 ARD-Ratgeber: 

Gesundheit 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Tränen, die du lachst … 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort – Dt. Krimi, 2009 

Falsches Leben 

21.45 Anne Will 

22.45 Tagesthemen / Wetter 

23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Zapp 

0.05 Irina Palm 

Tragikomödie, 2007 

zdf 

9.02 sonntags – 

TV fürs Leben 

9.30 Ev. Gottesdienst 

10.15 ZDF SPORTextra 

Ski alpin, Weltcup: Abfahrt 

Damen; ca. 10.50 Biathlon, 

Weltcup: 4 x 7,5 km Herren; 

ca. 12.30 Nord. Kombination, 

Weltcup; ca. 13.00 

Eisschnelllauf, Weltcup: 

500 m und 1500 m Damen; 

ca. 13.15 Rennrodeln, 

Weltcup: Einsitzer Damen; 

ca. 13.50 Biathlon, Weltcup: 

4 x 6 km Damen; 

ca. 15.35 Skispringen, Weltcup; 

ca. 16.20 Ski alpin, 

Weltcup: Herren Abfahrt; 

ca. 16.35 Skilanglauf, 

Weltcup: Team-Sprint 

17.00 heute 

17.10 ZDF-SPORTreportage 

U. a. Fußball, Biathlon 

18.00 ML Mona Lisa 

18.30 Vorsicht 

Heiratsschwindler! 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Faszination Erde 

Ägypten – Das Geschenk 

des Nil 

20.15 Menschen 2009 

Der ZDF-Jahresrückblick 

23.15 heute-journal / Wetter 

23.30 ZDF-History 

Thema: Best of History 

0.15 nachtstudio 

1.15 heute 

1.20 ZDF-History XXL: 

Die lange Nacht 

der Zeitgeschichte 

sat.1 

7.00 Kommissar Rex 

8.00 Weck up 

9.05 Genial daneben – 

Die Comedy-Arena 

10.05 Mensch Markus 

10.35 Mensch Markus 

11.05 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

11.30 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

12.00 Die Oliver-Pocher-Show 

13.15 2009 – Der große 

Jahresrückblick 

Emotionale Momente, 

ergreifende Schicksale 

und kuriose Ereignisse 

17.00 Santa Clause 2 – 

Eine noch schönere 

Bescherung 

US-Weihnachtskomödie 

19.00 Nur die Liebe zählt 

Unterhaltungsshow 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Ein ehrenwerter Mann 

21.15 Criminal Minds 

Ich bin viele 

22.15 STARS & stories 

22.45 Planetopia 

Themen: Explosion auf 

dem Weihnachtsmarkt – 

Schluss mit Schnarchen 

23.30 Navy CIS 

Ein ehrenwerter Mann 

0.30 News & Stories 

1.19 So gesehen – 

Gedanken zur Zeit 

rtl 

5.30 Die Camper 

5.55 Alles Atze 

6.25 Mein Leben & ich 

7.20 Merlin – 

Die neuen Abenteuer 

8.15 Knight Rider 

9.10 100 Prozent Pur 

Porträt der Band 

10.15 Mein Flaschengeist 

und ich 

Dt. Fantasykomödie 

12.05 Mario Barth präsentiert: 

Die besten Comedians 

Deutschlands 

13.15 Das Supertalent 

Event-Show 

2. Halbfinale 

16.45 Bauer sucht Frau 

17.45 Exclusiv – Weekend 

18.45 RTL aktuell Weekend 

19.03 RTL aktuell Weekend - 

Das Wetter 

19.05 Helfer mit Herz 

Familie Z. aus Leitmar 

20.15 Bärenbrüder 

US-Zeichentrickfilm 

21.45 Spiegel-TV-Magazin 

22.30 Im Schatten der 

Großstadt – Jungs auf 

dem Berliner Strich 

Dt. Reportage 

23.00 Recht & Ordnung 

23.55 Faszination Leben 

Jahrgang Mauerfall 

0.10 Sphere – Die Macht 

aus dem All 

US-SF-Thriller, 1998 

wdr 

16.25 tag7: 

Energie-Rebellen 

16.55 Schöne 

Bescherung 2009 

17.45 Die Anrheiner 

Profis unter sich 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wunderschön! 

Mallorca im Winter 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

23.15 Dittsche - Das wirklich 

wahre Leben 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.15 Rockpalast 

swr 

16.30 Lechtal 

17.15 Mit Rentiernomaden 

über den Ural 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Flüsse der Genüsse 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 SonntagsTour 

21.15 Schreinerei Fleischmann 

21.45 Flutlicht 

22.45 Großstadtrevier 

23.35 Wortwechsel – Wie 

geht’s eigentlich ...? 

0.05 Charade – Krimikomödie 

hr 

14.30 Fachwerk im 

südlichen Hessen 

15.15 Die Zürcher Verlobung – 

Drehbuch zur Liebe 

16.45 herkules 

17.15 In aller Freundschaft 

18.00 defacto 

18.30 Die neue Dorfpfarrerin 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau / Wetter 


20.15 Stars singen 

Blasmusik-Hits 

21.45 heimspiel! Bundesliga 

22.00 Das große Hessenquiz 

22.45 Dings vom Dach 

23.30 strassen stars 

0.00 Wer weiß es? 

arte 

17.35 Zu Tisch in … 

18.05 Report 

18.55 Arte Meteo 

19.00 Nikolaus Harnoncourt 

in Salzburg 

19.45 ARTE Info 

20.00 Karambolage 

20.10 ARTE Meteo 

20.15 Thema: Expeditionen 

ins Reich der Flüsse 

20.17 Land der schwarzen 

Sonne 

US-Abenteuerfilm 

22.30 Abenteuer Kreuzfahrt 

auf dem Fluss Senegal 

23.30 Baukunst 

0.00 Petropolis 

0.45 Narrenspiel 

rtl 2 

11.00 Grip 

12.00 Welt der Wunder 

13.00 Freunde und Helfer! 

14.00 In Teufels Küche 

15.00 Die Kochprofis 

16.00 Der Trödeltrupp - 

Das Geld liegt im Keller 

17.00 Schau dich schlau! 

18.00 Grip - Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 News 

20.15 Die Familie Stone – 

Verloben verboten! 

US-Weihnachtskomödie 

22.15 Law & Order: New York 

23.10 Autopsie 

0.15 Nachrichtenjournal 

vox 

11.00 Spiegel TV – 

Special 

13.05 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Wohnen nach Wunsch – 

Das Haus 

19.05 Die Küchenchefs 

20.15 Promi Kocharena 

22.45 Prominent! 

Boulevardmagazin 

23.20 NZZ Format 

0.15 Medical Detectives – 

Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 

pro 7 

11.15 Seventeen – 

Mädchen sind 

die besseren Jungs 

13.10 Girls United 

US-Sportkomödie, 2000 

15.00 Little Man 

16.40 Legend of the Seeker – 

Das Schwert der 

Wahrheit 

17.30 Star Wars: The Clone Wars 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 

19.10 Galileo 

20.15 Ghost Rider 

US-Fantasythriller, 2007 

22.25 Kill Bill – Volume 1 

US-Actionthriller, 2003 

0.30 Ghost Rider 

kabel eins 

11.25 Hercules 

11.50 Darkwing Duck 

12.15 Enterprise 

13.15 Number One! 

14.20 Der Super-Guru 

16.00 kabel eins news 

16.10 Ein Vogel auf dem 

Drahtseil 

US-Actionkomödie, 1990 

18.15 Die toten Augen von 

London 

Dt. Kriminalfilm, 1961 

20.15 Mein Revier – 

Ordnungshüter 

räumen auf 

22.15 Abenteuer Leben 

0.15 K1 – Magazin 

1.15 nightquiz

Hotel „Alte Schule“ Café Anno Dazumal Goetheplatz Café Schloss-Schänke Tonkrug Restaurant Poseidon Reich der Mitte 

Zur Weihnachtszeitreise Bad Berleburg am 12./13.Dezember überraschen wir Sie 

mit vielen Leckereien und wünschen allen eine frohe Advents- und Weihnachtszeit! 

Hotel & Restaurant 

„Alte Schule“ 

Zur Weihnachtszeitreise „Männerbetreuung“ 

mit leckerem Pils und 

deftigem Essen in der Schloss- 

Schänke bedeutet für „Sie“ 

pures Shoppingvergnügen. 

China- 

Restaurant 

Gänseessen mit Freunden 

Bratapfel und Feuerzangenbowle 

mit Ihren Kollegen 

Silvester-6-Gänge-Menü 

mit Ihren Lieben 

Katerbrunch von 10–14 Uhr 

an Neujahr mit … 

Hotel-Restaurant „Alte Schule“ 

Goetheplatz 1 · 57319 Bad Berleburg 

Tel. (0 27 51) 9 20 47 80 

www.hotel-alteschule.de 

Info@hotel-alteschule.de 

Bratapfel und Feuerzangenbowle 

genießen Sie in der Adventszeit 

am lodernen Kaminfeuer im 

Hotel-Restaurant „Alte Schule“. 

Außer duftendem Kuchen bietet 

das Café „Anno Dazumal“ das 

gesamte Inventar zum Kaufen an. 

Ein reichhaltiges Buffet mit vielen 

leckeren Beilagen wartet auf 

Sie im Restaurant Reich der Mitte. 

Tel.: 

Tel. 

0 27 51 

&/ 89 Fax: 22 11 

Nach Renovierung 

02751/ 

ab dem 11. 12. 2009 

reichhaltigeres Buffet. 

Jetzt 89auch 22mit 11 Sushi. 

Goetheplatz 2 

57319 Bad Berleburg 

Ihr 

weihnachtliches 

Nostalgie-Café 

täglich 14. 00 bis 18. 00 Uhr 

Genießen Sie die Adventsund 

Weihnachtszeit im 

Restaurant Poseidon mit vielen 

neuen Gerichten 

Griechisches 

Restaurant 

Jeden Tag bringt 

Oma frisch, 

leckeren Kuchen auf 

den Tisch. 

Wenn es draußen ungemütlich 

kalt ist, lädt der Kamin im 

Tonkrug zum Verweilen ein. 

Inh. M. Kavanozis 

Bad Berleburg · Goetheplatz 5 

Tel. 0 27 51/89 26 59 

Di.–Fr. 17.30–23.30 Uhr 

Sa. und So. 11.30–14.30 Uhr 

17.30–23.30 Uhr 

Montag Ruhetag 

(außer Feiertage) 

Café 

Goetheplatz 

Georg Keller 

Donnerstag ist 

Freunde-/Freundinnentag 

2 Spezial-Frühstücke 

mit Kaffee* und Saft E 12.00 

2 Mittagessen 

mit Getränken E 12.00 

2 Kaffee* SATT u. Kuchen/Waffeln, 

soviel Sie mögen E 12.00 

* Gültig für alle heißen Getränke 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. 14.30–17.00 Uhr 

Mi.–So. 9.00–18.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Goetheplatz 9 – 57319 Berleburg 

Telefon 0 27 51 / 92 05 05 

Genießen Sie im Goetheplatz- 

Café auf dem Sofa eine gemütliche 

Stunde bei Kaffee, Kuchen 

oder einem leckeren Frühstück. 

Öffnungszeiten am Schloss im Überblick 

Heiligabend 1. Weihnachten 2. Weihnachten Silvester Neujahr 

Hotel & Restaurant „Alte Schule“ 23. u. 24. ab 12 Uhr ab 12 Uhr ab 12 Uhr geöffnet 10–14 Uhr 

im Dezember kein Ruhetag geschlossen geöffnet geöffnet 19 Uhr Silvestermenü Katerbrunch 

Café Anno Dazumal geschlossen 13–18 Uhr 13–18 Uhr geschlossen 13–18 Uhr 

geöffnet geöffnet geöffnet 

Goetheplatz-Café geschlossen ab 14 Uhr ab 9 Uhr geöffn. ab 9 Uhr ab 10 Uhr 

geöffnet 27.–30., 9–18 Uhr geöffn. geöffnet geöffnet 

Schloss-Schänke geschlossen von 11.30–22 Uhr von 11.30–22 Uhr ab 19 Uhr mit von 12–22 Uhr 

geöffnet geöffnet Silvesterbuffet u. Tanz geöffnet 

Tonkrug geschlossen geschlossen ab 18 Uhr geöffn. geschlossen geschlossen 

So., 27. 12., ab 18 Uhr geöffn. 

Restaurant Poseidon geschlossen 11.30–14.30, 11.30–14.30, 17.30-22.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr 

17.30–23.30 Uhr geöffn. 17.30-23.30 Uhr geöffn. geöffnet geöffnet 

Reich der Mitte geschlossen 11.30-23 Uhr 11.30-23 Uhr 11.30-15 Uhr, 11.30-23 Uhr 

geöffnet geöffnet 17.30-23.30 Uhr geöffnet 

Familie Martini 

Besuchen Sie uns 

in gemütlicher 

Atmosphäre und 

genießen Sie am 

offenen Kamin ein 

frisch gezapftes 

Bier. 

Mo.–Sa. ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr geöffnet. 

Hochstraße 15 

BAD BERLEBURG 

Tel. (0 27 51) 62 89 

www.tonkrug.com 

SCHLOSS BERLEBURG 

Besichtigungen-Trauungen-Veranstaltungen 

Wittgenstein-Berleburg’sche Rentkammer 

Goetheplatz 8, 57319 Bad Berleburg 

Tel.: 0 27 51-93 60 10 

info@wittgenstein-berleburg.net 

Mit freundlicher 

Unterstützung: 

www.volksbank-wittgenstein.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schloss Berleburg 

Telefon: 02751/920020 

www.schloss-schaenke-berleburg.de 

Geöffnet: 

Di. - Sa.: 11.30 - 22 , So.: 10 - 22 Uhr 

Feiern nach Vereinbarung 

nser Angebot zur WeihnachtsZeitreise: 

!ännerbetreuung in der Schänke 

1. und 2. Weihnachtstag geöffnet 

"ilvester: Buffet und Tanz bis zum Morgen


Hochzeitsmode für SIE &IHN 

Seit 26 Jahren Ihr Hochzeitshaus in Fellinghausen 

Schaffe, schaffe, Häusle baue: Bad Laasphes Bürgermeister und Zweckverbandsvorsteher Dr. Torsten 

Spillmann, Sparkassen-Vorstandschef Axel Theuer, Bad Laasphes Regionalmarktleiter Florian Spies 

und Vorstandssekretär Andreas Droese packen schon mal kräftig an. 

Foto: howe 

Immobilienmesse in Laasphe 

Sparkasse lädt Aussteller ein / Anmeldefrist startet sofort 

Bad Laasphe. Die erste Immobilienmesse 

im April in Bad 

Berleburg war ein „großer Erfolg“, 

wie es Sparkassen-Chef 

Axel Theuer am Freitag formulierte. 

Die zweite Auflage in 

Bad Laasphe soll dem in nichts 

nachstehen. Und das in Zeiten 

von Weltwirtschafts- und Finanzkrise. 

In Wittgenstein jedenfalls 

geht man antizyklisch 

vor. Gerade in derart schwierigen 

Zeiten, wo der Immobilienmarkt 

regelrecht brach liegt, 

sollte man den Kopf nicht in 

den Sand stecken. 

Im Gegenteil: Die Sparkasse 

Wittgenstein und der Zweckverband 

Region Wittgenstein 

haben sich entschieden, am 

Samstag, 27. Februar 2010, die 

zweite Immobilienmesse steigen 

zu lassen. Von 11 bis 18 Uhr 

werden in den Räumen der 

Sparkassenfiliale in Bad 

Laasphe Aussteller aus den Bereichen 

Handwerk, Architektur, 

Energieberater usw. erwartet. 

„Das ist eine riesengroße 

Chance“, fand Bad Laasphes 

Bürgermeister und zugleich neuer 

Zweckverbandsvorsteher Dr. 

Torsten Spillmann beim Pressegespräch. 

Bei der Immobilienmesse 

sei das gebündelte Wissen 

vorhanden. „Die Messe ist ein 

guter Schritt, in die Offensive 

zu gehen und so genannte Win- 

Win-Situationen zu schaffen.“ 

Die Angebote der zweiten 

Immobilienmesse drehen sich 

rund um die Immobilie: Anregungen 

zum Modernisieren und 

Energiesparen finden sich ebenso 

wie Beratungen zur Finanzierung 

und nicht zuletzt die handwerklichen 

Leistungen heimischer 

Unternehmer. Von A wie 

Architekt über B wie Bezirksschornsteinfeger 

bis hin zu Z 

wie zinsgünstiges Finanzierungsmodell 

bleiben keine Wünsche 

offen. Auch die vielen Möglichkeiten 

der Förderung werden 

vorgestellt und erörtert. Jedes 

heimische Unternehmen ist 

nun eingeladen, sich zu beteiligen. 

Interessenten melden sich 

bei der Sparkasse Wittgenstein 

oder laden einen Anmeldebogen 

direkt unter www.sparkassewittgenstein.de 

herunter. Für die 

Aussteller, die Kunden der 

Sparkasse sind oder es werden 

wollen, wird keine Standgebühr 

oder Umlage berechnet. 

Der Platz in der Niederlassung 

sowie auf dem Gelände 

rund herum kann voll ausgenutzt 

werden. Neu im Programm 

ist der Truck der LBS. 

Unter dem Motto „klima und 

zuhause“ bietet die Bausparkasse 

eine Ausstellung zu den Themen 

„Modernisieren, Dämmen, 

Lüften, Heizen, Finanzieren und 

Umwelt“. 

Den Auftakt der Messe bildet 

Franz Alt mit einem Vortrag 

am Mittwoch, 24. Februar 

2010. Es geht um „Sonnige 

Aussichten – wie Klimaschutz 

ein Gewinn für alle wird“. howe 

Treffen der Ehemaligen 

Informationen und gute Gespräche auf dem Hachenberg 

Viele ehemalige Soldaten der Erndtebrücker Hachenbergkaserne folgten der Einladung des Standortältesten, 

Oberst Dieter Beck (r.). 

Erndtebrück. Mehr als 60 ehemalige 

Soldaten und Beschäftigte 

begrüßte jetzt der Standortälteste 

und Kommandeur des 

Einsatzführungsbereichs 2, 

Oberst Dieter Beck, zur traditionellen 

Informationsveranstaltung 

in der Erndtebrücker Luftwaffenkaserne 

begrüßen. Einen 

besonderen Willkommensgruß 

richtete Dieter Beck vor allem 

an Oberstleutnant a. D. Harry 

Böhnert, der für dieses Ehemaligentreffen 

aus Südbayern angereist 

war. Neben einer kurzen 

Einführung zum Stand der Umsetzung 

der neuen Luftwaffenstruktur 

waren die aktuellen 

Entwicklungen im Einsatzführungsdienst 

der Luftwaffe und 

insbesondere die Infrastrukturmaßnahmen 

auf dem Hachenberg 

Gegenstand der Präsentationen 

des Standortältesten und 

des Leiters des Systemunterstützungszentrums 

Führungsdienste 

der Luftwaffe, Oberstleutnant 

Bernd Lorenzen. Nach dem Informationsteil 

wurde mit vielen 

aktiven Soldatinnen und Soldaten 

in gemütlicher Runde intensiv 

diskutiert. Die Ehemaligen 

versäumten es dabei natürlich 

nicht, über ihre Erlebnisse 

und Erfahrungen aus alten Zeiten 

zu berichten. Die Verbundenheit 

Ehemaliger und Aktiver 

des Standortes Erndtebrück 

war ein Garant für eine Veranstaltung 

in herzlicher und kameradschaftlicher 

Atmosphäre, 

heißt es in der Mitteilung. 

Braut & Bräutigam 

Erzebachstraße 1 · Kreuztal-Fellinghausen 

Tel. (0 27 32 ) 2 73 87 

Vortrag für 

alle Landwirte 

Schameder. Die Kreisstelle 

Siegen-Wittgenstein der Landwirtschaftskammer 

Westfalen- 

Lippe lädt in Zusammenarbeit 

mit den Sparkassen im Kreis 

Siegen-Wittgenstein alle interessierten 

Landwirte zu einer 

Vortragsveranstaltung ein. Als 

Referent wird Professor Dr. 

Ernst Berg, Inhaber des Lehrstuhls 

für Produktions- und 

Umweltökonomie an der Universität 

Bonn, erwartet. Er referiert 

laut einer Pressenotiz zum 

Thema: „Subventionen für die 

Landwirtschaft: Sind sie gerechtfertigt 

und wem nutzen 

sie?“ Der öffentliche und kostenfreie 

Vortrag findet am Donnerstag, 

10. Dezember, um 

19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Schameder statt. 

„Liebesperlen“ 

für Landfrauen 

Erndtebrück. Der Kreis-Landfrauen-Verband 

Siegen-Wittgenstein 

besucht am 19. März 

2010 im Schauspielhaus Dortmund 

eine Aufführung der Musikrevue 

„Liebesperlen forever 

and ever“. Anmeldungen sind 

umgehend möglich, spätestens 

aber bis zum 11. Dezember bei 

den Ortsvorsitzenden erforderlich, 

dort gibt es auch nähere 

Informationen. 

Ausstellung des Rassegeflügelzuchtvereins 

Buschhütten. 

Für das leibliche Wohl gibt es 

Kaffee und frische Waffeln! 

Adventliches 

Moonlight-Shopping 

am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009 

Geöffnet ab 17.00 Uhr. 

Die Kollektion 2009 muss raus! 

Es erwartet Sie eine große Auswahl 

an Braut- & Bräutigam-Mode 

zu Super-Preisen! 

Auch auf die 2010-Kollektion bekommen Sie 

an diesem Abend einen Rabatt von 10%. 

Nutzen Sie diese Chance! 

Wir begrüßen Sie bei einem Glas Glühwein 

und Weihnachtsgebäck. 

Terminvereinbarung erbeten! 

20% 40% 30% 50% 


Gleichstellungsbeauftragte lädt zu Fahrt ein 

Bad Laasphe. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bad Laasphe, Marika Kunold, lädt am 

Freitag, 11. Dezember, zu einer Fahrt in das Siegerlandmuseum und einem Besuch des Weihnachtsmarktes 

in Siegen ein. Die Abfahrt vom Bahnhof ist um 12.15 Uhr, die Rückfahrt startet 

um 19.25 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmer melden sich an bei Marika Kunold, 

(0 27 52) 90 91 33 oder (0 27 52) 16 74, eMail an m_kunold@bad-laasphe.de. 

Die Geschichtsschreibung habe bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts die Frauen, ihre 

Leistungen und Schicksale übersehen und vieles dadurch auf Dauer unsichtbar gemacht, heißt 

es in der Pressemitteilung. Das erschwerte auch die Spurensuche. Erstmals wurde mit dem Buch 

„Frauen in der Geschichte Siegens“ dokumentiert, was berühmte und weniger berühmte Frauen 

vom 15. bis zum 19. Jahrhundert in und für Siegen geleistet haben. 

Siegerländer 

Heimatkalender 

Erhältlich beim Verlag 

BUCH- UND OFFSETDRUCKEREI · VERLAG · WERBEAGENTUR 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 38 

Fax (02 71) 59 40 - 3 73 

und in den Geschäftsstellen der 

2010 

Jetzt erhältlich! 

Ausgabe 2010 enthält 

wie alle Vorgänger eine 

Fülle von Beiträgen aus 

dem heimatlichen 

Volkstum. 

Das als Geschenk 

besonders geeignete 

Werk hat einen Umfang 

von 224 Seiten 

und kostet 

E9. 90 

Siegen, Obergraben 39 

Weidenau, Weidenauer Straße 159 

Kreuztal, Marburger Straße 17 

Bad Berleburg, Poststraße 34 

Betzdorf, Decizer Straße 6 

Olpe, Mühlenstraße 3 

und in den Buchhandlungen des 

Siegerlandes 

Für Direktbesteller: Coupon bitte ausschneiden und ausgefüllt an 

Vorländer GmbH & Co. KG, Heimatbuchverlag, Obergraben 39, 57072 Siegen 

schicken. 

Bitte senden Sie mir ____ Siegerländer Heimatkalender 2010 zu. 

Name, Vorname 

Bestelldatum 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Wohnort 

Unterschrift 

Bankverbindung für Abbuchverfahren: 

Konto-Nr. 

Bankleitzahl


Ein Weihnachtsmär(kt)chen 

Niederlaasphe. In weihnachtlicher 

Atmosphäre findet in Niederlaasphe 

auf dem Brückenplatz 

am Samstag, 12. Dezember, 

das dritte „Weihnachtsmär(kt)chen“. 

Beginn ist um 14 

Uhr und der Markt endet um 

22 Uhr. Veranstalter sind der 

Frauenchor Niederlaasphe und 

der FV Niederlaasphe. Beim 

„Weihnachtsmär(kt)chen“ werden 

wieder Weihnachtsbäume 

verkauft und die Gäste können 

auch kleine Geschenkartikel für 

Weihnachten erstehen. Außerdem 

gibt es wieder Feuerzangenbowle 

sowie Glühwein, zur 

Stärkung werden leckere Waffeln 

und Kaffee, Bratäpfel und 

Kartoffeln aus dem Backhaus, 

Pilze und Leberkäse aus der 

Pfanne sowie Würstchen vom 

Grill angeboten. Der Brückenplatz 

wird festlich geschmückt 

sein und ein Nikolaus wird 

auch seine Runden drehen. Das 

„Weihnachtsmär(kt)chen“ ist 

inzwischen zu einer beliebten 

Veranstaltung geworden, heißt 

es in einer Pressemitteilung. 

Festlicher Lichterglanz 

Bad Berleburg. Das Technische 

Hilfswerk Bad Berleburg sorgte 

auch in diesem Jahr wieder für 

Weihnachtsstimmung in der gesamten 

Odebornstadt. Die traditionelle 

Weihnachtsbeleuchtung 

Bad Berleburgs fand nämlich 

nach dem Ewigkeitssonntag 

ihren Weg in die Innenstadt, 

Matinee in der Schänke 

Bad Berleburg. Die kleine Matinee-Reihe 

in der Berleburger 

Schloss-Schänke erfreut sich 

derzeit wieder großer Beliebtheit. 

Gäste und Einwohner Bad 

Berleburgs sowie der näheren 

Umgebung haben sich den 

Sonntagvormittag im Dezember 

– jeweils ab 10.30 Uhr – in der 

um den Beginn der Weihnachtszeit 

einzuläuten. So fuhren 

die Helfer der ersten und 

zweiten Bergungsgruppe mit 

den THW-Fahrzeugen sowie 

einem Hubsteiger durch die 

Stadt und schmückten die Postund 

Schulstraße mit festlicher 

Beleuchtung und Weihnachtsgrüßen. 

Zudem erhielten zahlreiche 

Straßenlaternen eine beleuchtete 

Sternschnuppe. Jeder 

Besucher der Stadt wird auch 

mit einem „Frohe Weihnachten“-Banner 

begrüßt, so dass 

nur noch der Schnee fehlt, um 

das besinnliche Weihnachtsfest 

vollends feiern zu können. 

Schloss-Schänke als festen Termin 

eingetragen und bekommen 

jede Woche wieder neu 

ein ansprechendes, unterhaltsames 

Programm geboten. Der 

Dezember ist vorweihnachtlich 

geprägt. Zweimal gibt es Musik: 

Herbert Kreitlein unterhält am 

6. Dezember auf dem Akkordeon 

und der Popchor Singsation 

(im Bild) wird am 20. Dezember 

ein zumindest teils besinnliches 

Weihnachtskonzert geben. Einmal, 

nämlich am 27. Dezember, 

gibt es bitterböse Weihnachtssatiren 

– ein Thema, das wohl 

eher selten geboten wird, heißt 

es in einer Pressemitteilung. 

Kurz & bündig 

Mitbürger sind 

willkommen 

Bad Berleburg. Die Seniorenbegegnungsstätte 

der Stadt Bad 

Berleburg und Ortsvorsteher 

Hermann Kaiser laden ein zur 

alljährlichen Weihnachtsfeier 

am Donnerstag, 10. Dezember, 

ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus am 

Marktplatz. Im feierlich geschmückten 

Saal möchten die 

Organisatoren die Besucher bei 

Kaffee und Kuchen musikalisch 

unterhalten und einstimmen 

auf ein frohes besinnliches 

Weihnachtsfest. Mit im Programm 

sind eine Kindergartengruppe 

und der Nikolaus mit 

seinen Engelchen. 

Herbertshäuser 

Senioren feiern 

Herbertshausen. Die Stadt Bad 

Laasphe lädt die älteren Bürger 

aus Herbertshausen am Samstag, 

12. Dezember, um 14.30 

Uhr zur Seniorenfeier in das 

örtliche Schützenheim ein. Bei 

Kaffee und Kuchen dürfen sich 

die Gäste auch wieder auf ein 

unterhaltsames Programm freuen. 

Anmeldungen sollten bei 

Ortsvorsteher Wolfgang Jäger 

abgegeben werden. 

DRK zieht 

Jahresbilanz 

Bad Berleburg. Am Freitag, 11. 

Dezember, findet ab 19 Uhr die 

Mitgliederversammlung des 

DRK-Ortsvereins Bad Berleburg 

im örtlichen DRK-Zentrum an 

der Ederstraße 70 statt. Auf der 

Tagesordnung stehen unter anderem 

Ehrungen und Wahlen. 

Bräuche zu 

Weihnachten 

Bad Berleburg. Die evangelische 

Kirchengemeinde in Bad 

Berleburg lädt ein zur Frauenhilfe 

in der Kernstadt am Mittwoch, 

9. Dezember, um 14 Uhr 

im Berleburger Christus-Haus. 

Geboten wird laut Pressenotiz 

ein Vortrag über „Weihnachtsbräuche 

aus aller Welt“. 

Treffen der 

Frauenhilfe 

Schüllar/Wemlighausen. Die 

evangelische Kirchengemeinde 

Bad Berleburg lädt ein zur Frauenhilfe 

in Schüllar-Wemlighausen 

am Mittwoch, 9. Dezember. 

Das Treffen beginnt um 14 Uhr 

im Gemeindesaal. 

Musikschüler 

zeigen Talent 

Biedenkopf. Das zweite der drei 

in diesem Jahr geplanten Weihnachtskonzerte 

der Musikschule 

„da capo“ in Biedenkopf findet 

im Rahmen der Konzertreihe 

„Treffpunkt Musik“ am Mittwoch, 

9. Dezember, um 18 Uhr 

im Kammermusiksaal der Musikschule 

unter Mitwirkung der 

jüngsten Schülerinnen und 

Schüler statt. 

Die sieben- bis elfjährigen 

Musikschüler Julie Bremerich, 

Lea Pitzer, Naomi Beck, Sophia 

Honnef, Vivien Kristin Kohlberger, 

Denise Göppe, Pauline 

Grube, Cornelia Grube, Jonas 

Kohlenberger, Lisa Pfister, Lara 

Stolz, Chi Chen (alle Violine), 

Lèon-Maurice Hofmann, Jannis 

Stöfhas, Dominik Olbert (alle 

Keyboard) sowie Josephine 

Timm (Klavier) musizieren bekannte 

Weihnachtslieder. Der 

Eintritt ist laut einer Pressemitteilung 

frei. 

Insgesamt zehn Schüler der Hauptschule Bad Laasphe nahmen jetzt am Wettbewerb „First Lego 

League“ des Berufsbildungszentrums Siegen teil. 

Laaspher in der Lego-League 

Hauptschule nahm an einem Projekt des BBZ Siegen teil 

Bad Laasphe. Die Industrie 

sucht akribisch nach qualifizierten 

Ingenieuren und Technikern 

– leider oft ohne Erfolg. 

Die Frage nach den „Fachkräften 

von morgen“ beschäftigt die 

Gesellschaft. Die gemeinsame 

Vision der Partner und Initiatoren 

von „Hands on Technology“ 

ist es, junge Menschen frühzeitig 

für Wissenschaft und 

Technologie zu begeistern und 

ihnen die Berührungsängste vor 

komplexen Zusammenhängen 

zu nehmen. Sie sollen lernen, 

Herausforderungen kreativ, fantasievoll 

und mit Teamgeist anzugehen 

und eine positive 

Grundeinstellung aufzubauen. 

Uta Fiedler vom Berufsbildungszentrum 

in Siegen griff 

diese Idee für die Hauptschulen 

im Kreisgebiet auf und initiierte 

die „First Lego League“ (FFL). 

Die Hauptschule Bad Laasphe 

nahm mit zehn Schülern im Alter 

von zehn bis 16 Jahren an 

diesem Wettbewerb unter der 

Leitung von Techniklehrer Michel 

Niagne teil – der Name der 

Laaspher: „HSL Lions“. Die 

Vorbedingungen in der Schule 

gestalteten sich zunächst 

schwierig, da in Arbeitsgemeinschaften 

und in den Herbstferien 

neben dem Unterricht einige 

Zeit aufgewendet werden 

musste. Das Ziel bei dieser ersten 

Auflage war kurz und 

knapp: „Dabei sein und lernen 

ist alles.“ 

Für den Wettbewerb waren 

drei Disziplinen wichtig: zum 

Die Hauptschule Bad Laasphe beteiligte sich jetzt an der „First Lego 

League“, einem Projekt des Berufsbildungszentrums Siegen. Schon 

die Vorarbeiten waren oft knifflig. 

einen eine Präsentation zum 

Thema „Verkehr in unserer Region“. 

Konkretes Thema waren 

die Ortsumgehung von Bad 

Laasphe und ihre Varianten. Dr. 

Heinrich Loske setzte sich mit 

den Teilnehmern mit der V 7 

und der Entenberg-Trasse auseinander. 

Nach einem weiteren 

Gespräch mit Stadtbrandmeister 

Otto Wunderlich sollten die 

Schüler das Problem analysieren, 

innovative Lösungen aufzeigen 

und eine sinnvolle Prognose 

schaffen. Andererseits 

stand die Aufgabe der Teamarbeit 

an: Dabei erwiesen sich jedoch 

große Defizite. 

Die Aufgabe, technische 

Geräte zu erraten und durch Zusammenarbeit 

pantomimisch 

darzustellen, konnte nur unzureichend 

gelöst werden. Beim 

Roboterdesign in der Schule 

wurden selbige mit „Lego-Elementen“ 

gebaut. Dabei kamen 

verschiedene Module wie 

Steuerung, Antrieb und Sensoren 

zum Einsatz. Die Roboter 

mussten einen Parcours mit verschiedenen 

Aufgaben bewältigen 

– dazu war eine computergesteuerte 

Programmierung notwendig. 

Für eine Qualifikation zum 

überregionalen Wettkampf in 

Bonn reichte es zwar nicht; 

dennoch konnte das Verständnis 

der Schüler für Robot- und 

Programmiertechniken weiter 

entwickelt und verbessert werden. 

Im kommenden Jahr will 

die Hauptschule Bad Laasphe 

erneut an der FFL teilnehmen. 

FSV-Mitglieder wanderten 

Feudingen/Schameder. Zu seiner 

November-Wanderung lud 

der Flugsportverein Schameder 

jetzt ein, und über 30 Mitglieder 

wanderten bei schönstem 

Herbstwetter mit. Nachdem 

man mit der Kurhessenbahn 

von Erndtebrück nach Feudingen 

gefahren war, ging es über 

Steinbach und Rüppershausen 

nach Amtshausen. Hier wurde 

man im Keller eines Mitgliedes 

von dessen Familie mit einer 

deftigen Erbsensuppe begrüßt. 

Nachdem man noch den einen 

oder anderen „Verteiler“ zu sich 

genommen hatte, erklommen 

die Flugsportler die Amtshäuser 

Höhe und wanderten am Forsthaus 

Immergrün vorbei Richtung 

Leimstruth. Mit Einbrechen 

der Dunkelheit erreichte 

die Gruppe den Flugplatz, wo 

die Fliegerkameraden nach 

einem zünftigen Abendessen 

den Tag in geselliger Runde ausklingen 

ließen.


Heimattreffen am Frühstückstisch 

Ida Scholz und Gertrud Ziegert feiern nach über 50 Jahren ein Wiedersehen 

Bad Berleburg. Ida Scholz und 

Gertrud Ziegert trennen nur 

wenige Zentimeter voneinander: 

Gemeinsam schwingen sie 

nebeneinander sitzend bei der 

Sitzgymnastik von Christa Völkel 

bunte Bänder zu fröhlicher 

Musik vor dem Festsaal des 

Hauses am Sähling in Bad 

Berleburg. Ab und an wandert 

ein vertrautes Lächeln zwischen 

den beiden hin und her, dann 

wieder konzentrieren sie sich 

ganz auf ihre Bewegungen. 

Beide Damen teilen mehr 

als nur diese Bewegungsübungen 

miteinander. Genau genommen 

haben die beiden sogar 

eine gemeinsame Geschichte. 

Und die beginnt in Giehren, 

Niederschlesien, im Landkreis 

Löwenberg, einem Ort im Isergebirge, 

der sich heute Gierczyn 

nennt. Die jetzt 98-jährige Ida 

Dressler und die 87-jährige Gertrud 

Biemelt, so hießen die beiden 

Damen vor ihrer Heirat, 

waren damals Nachbarinnen, 

wie sich Gertrud Ziegert heute 

erinnert. 

Während die Familie von 

Ida Scholz von der Landwirtschaft 

gelebt habe, hätten sie 

nur „kleines Viehzeug“ gehabt. 

Beide hätten sehr zurückgezogen 

gelebt in Giehren, erinnert 

sich Gertrud Ziegert: „Also die 

Frau Scholz ist ja auch wenig 

unter die Leute gekommen. Sie 

hatte wenig Umgang und ich 

auch.“ Dennoch kannten sich 

die Beiden: „Wir sind ja nicht 

zusammen in die Schule gegangen. 

Wir sind uns begegnet auf 

Ida Scholz und Gertrud Ziegert wohnten früher in Niederschlesien in Nachbarhäusern und trafen sich 

jetzt nach über 50 Jahren ausgerechnet im Haus am Sähling in Bad Berleburg wieder. 

Fertigstellung im Frühjahr 

Laaspher Schützen bauen ein überaus schmuckes Vereinsheim 

Bad Laasphe. Das neue Vereinsheim 

des Laaspher Schützenvereins 

wird voraussichtlich 

im Frühjahr kommenden Jahres 

fertig gestellt sein. Auf dem Hohenstein 

wird seit einem Jahr 

eifrig gearbeitet. Zu 90 Prozent 

wird das schmucke Vereinsheim 

in Eigenleistung durch die 

Schützenbrüder erstellt. Sie 

hatten im November begonnen, 

die Bodenplatte zu gießen. 

Heute steht das schmucke 

Holzgebäude neben dem Kleinkaliber- 

und Pistolenschießstand. 

Auch die beiden Schießstände 

wurden nach den neuesten 

Sicherheitsbestimmungen 

um- und ausgebaut, so dass ein 

reibungsloser und sicherer 

Schießbetrieb garantiert ist. Die 

Außenverschalung des neuen 

Vereinsheims ist fertig. Der Innenausbau 

geht zügig voran. 

Die Toiletten mit einem Behinderten-WC 

sind fertig gestellt, 

im Erdgeschoss befindet sich 

ein Gesellschaftsraum, in dem 

bis zu 100 Menschen Platz finden. 

Eine moderne Theke wird 

installiert. 

Ein nagelneuer Pelletofen 

vor einer imposanten Felsdekor- 

Wand sorgt bereits heute für 

eine angenehme Raumtemperatur. 

Er ist CO2-neutral, hat eine 

Leistung von 11,5 Kilowatt und 

brennt acht Stunden unter Maximallast. 

Der Ofen wurde mit 

einer Spende von 2500 Euro 

der Sparkasse Wittgenstein und 

mit Landeszuschüssen aus dem 

Topf erneuerbare Energien in 

Höhe von 1000 Euro finanziert. 

Das Vereinsheim mit dem integrierten 

Luftgewehrstand kann 

binnen Minuten je nach Bedarf 

mit Raumteilern verkleinert 

oder vergrößert werden. Vereine, 

Verbände, Firmen und Familien 

können das Vereinsheim 

nach der Fertigstellung buchen 

und dort zu bestimmten Anlässen 

feiern. Und zwar während 

des gesamten Jahres. 

Eine große moderne Edelstahlküche 

kann von den Gästen 

genutzt werden. Vor dem 

Vereinsheim wird eine gemütliche 

Terrasse mit Grillplatz gebaut, 

so dass auch im Sommer 

draußen auf dem Hohenstein 

gefeiert werden kann. 

Die eifrigen Helfer des Laaspher Schützenvereins mit dem neuen Pelletofen (v. l.): Burkhard Spieß, 

Andreas Wipper, Manfred Liebig, Hartmut Hoch, Klaus-Dieter Jung und Klaus-Peter Walle. 

der Straße, und dann habe ich 

sie angesprochen.“ 

Mehr als ein loser Kontakt 

wurde daraus aber nicht. Der 

Zweite Weltkrieg führte beide 

mit ihren Familien aus Giehren 

hinaus. Sie mussten flüchten; 

Gertrud Ziegert war damals bereits 

Mutter eines vierjährigen 

Jungen und auch Ida Scholz 

hatte Familie. Dann verloren 

sich beide aus den Augen – bis 

vor kurzem. Gertrud Ziegert, 

seit einiger Zeit Bewohnerin im 

Haus am Sähling, bekam eine 

neue Sitznachbarin zum Frühstück. 

Und ihr war gleich klar: 

Diese Frau kenne ich. Das Pflegepersonal 

in der Kurzzeitpflege 

staunte nicht schlecht, als sie 

Gertrud Ziegert gemeinsam mit 

Ida Scholz zusammen am Küchentisch 

lebhaft erzählend sah. 

Gertrud Ziegert: „Ja, da sind wir 

uns begegnet. Ich hab’ sie 

gleich gekannt – sie hat mich ja 

gar nicht gekannt. Ja und da 

haben wir ja das erste Mal, wie 

sie hier war, zusammen gefrühstückt 

– und Mittag gegessen 

und Abendbrot.“ 

Aber auch Ida Scholz wusste 

rasch wieder, dass sie eine 

Bekannte aus ihrem Heimatort 

wieder gefunden hatte: „Das 

Gesicht hat sich verändert, ja“, 

gibt sie zu, aber ansonsten hatten 

beide sofort wieder Anknüpfungspunkte 

zum gemeinsamen 

Gespräch. Daran erinnert 

sich auch Schwester Lilja 

Sinjawski als Bereichsleiterin. 

So habe man die beiden am 

Tisch sitzend vorgefunden, wie 

sie über die Schulzeit, die Schule 

und gemeinsame Bekannte 

geplaudert hätten. „Die haben 

sie auch noch so beim Namen 

genannt und hatten viel Spaß 

dabei“, lächelt Schwester Lilja. 

Ida Scholz fügt hinzu: „Was früher 

war, wird alles auf den Tisch 

gelegt!“ 

Das Kuriose an der Geschichte 

ist auch, dass beide seit 

Ende der 1940er Jahre nur wenige 

Straßen voneinander entfernt 

mit ihren Familien in Bad 

Berleburg lebten, ohne sich jemals 

bewusst zu begegnen. Für 

diesen Zufall sorgte dann jetzt 

die Unterbringung im Haus am 

Sähling. Für Ida Scholz, die nur 

dann und wann ein paar Tage 

zur Kurzzeitpflege im Haus am 

Sähling weilt, ist klar, dass sie 

wiederkommen und Gertrud 

Ziegert immer wieder besuchen 

möchte. 


Gemeinschaft 

zieht Bilanz 

Rückerhausen. Am kommenden 

Freitag, 11. Dezember, beginnt 

um 19.30 Uhr die Mitgliederversammlung 

der Dorfgemeinschaft 

Rückershausen/Weide. 

Veranstaltungsort ist das 

Dorfgemeinschaftshaus Rückershausen. 

Um eine rege Beteiligung 

wird laut einer Pressemitteilung 

gebeten, da einige Beratungspunkte 

anstehen. 

VdK feiert 

Weihnachten 

Banfe. Am Dienstag, 8. Dezember, 

beginnt um 15 Uhr die traditionelle 

Weihnachtsfeier des 

VdK-Ortsverbandes Banfetal. 

Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. 

Veranstaltungsort ist der 

Banfer Gasthof Eduard Roth. 

Vortrag für 

Gartenbauer 

Bad Berleburg. Der Gartenbauverein 

Bad Berleburg lädt alle 

Mitglieder und Freunde am 

Dienstag 8. Dezember, ab 15.30 

Uhr zum Advents-Kaffee mit 

einem Dia-Vortrag von Willi 

Lückel zum „Herbst im Tessin“ 

in den Westfälischen Hof ein. 

Treff feiert 

im DRK-Heim 

Bad Berleburg. Am kommenden 

Montag, 7. Dezember, beginnt 

um 19 Uhr die Weihnachtsfeier 

des Diabetiker-Treffs 

Bad Berleburg. Veranstaltungsort 

ist das örtliche DRK-Heim 

an der Ederstraße 70. Alle Mitglieder, 

Angehörige sowie Interessierte 

sind dazu eingeladen. 

Chor gibt Jubiläums-Konzert 

Gewinner dürfen zur Oper 

Commissario Brunetti 

ermittelt 

in neuem Brettspiel 

Donna Leons 

Kultkommissar jetzt bei Ravensburger 

als Spielfigur unterwegs 

Ein Mord versetzt die Lagunenstadt in Aufruhr. Die 

Identität des Täters liegt im Dunkeln, die Rolle der 

Verdächtigen ist nebulös. Die Mitspieler des neuen 

Literatur-Gesellschaftsspiels „Gefährliches Spiel – 

Commissario Brunetti ermittelt“ versuchen das Rätsel 

um den Mord zu lösen und gelangen mitten hinein in 

die faszinierende Atmosphäre Venedigs. 

Bei der Aufklärung des Falles helfen die vier bekannten 

Roman-Charaktere Donna Leons in Gestalt von 

Spielfiguren. Brunetti selbst, seine Frau Paola, Vice- 

Questore Patta und Assistent Ispettore ziehen auf dem 

Spielplan durch die Stadt, befragen Zeugen und verhören 

Verdächtige, um am Ende den Mörder dingfest zu 

machen. 

Jeder Spieler darf jede dieser vier Figuren ziehen, aber 

die Zeugen offenbaren sich leider nicht jedem 

Ermittler. Die Spielfigur Patta etwa darf ausschließlich 

die VIPs unter den Zeugen befragen. Deren Aussagen 

wiederum bringen die Spieler im Verlauf des Spiels auf 

die Spur der Verdächtigen. Doch die wollen erst einmal 

gefunden werden. Da heißt es aufpassen und sich die 

Positionen aller Figuren auf dem Stadtplan merken. 

Zeugen landen mit ihren entsprechenden Personenkarten 

auf einem Tableau, die Karten härterer 

Verdachtsfälle auf den Nachbartableau, das die 

Polizeiwache darstellt. 

Liegen die Spieler richtig, kassieren sie Punkte. Ist der 

Mörder gefunden, endet das Spiel. Gewinner ist derjenige, 

der das größte Punktekonto angesammelt hat. 

Feudingen. Der Männergesangverein 

„Concordia“ Feudingen 

veranstaltet am Samstag, 12. 

Dezember, sein Jubiläums-Konzert 

zum Jahresausklang. Dies ist 

zugleich die letzte Veranstaltung 

in einem bewegten Jahr 

zum 125-jährigen Bestehen. Das 

Konzert findet in der Feudinger 

Kirche statt und beginnt um 18 

Uhr. Das Programm gestalten 

der Jubiläumschor sowie die 

Meisterchöre „Pro Musica“ Gerlingen 

und der Gemischte Chor 

„Einigkeit“ Wingeshausen. Es 

wird kein Eintritt erhoben, aber 

eine Kollekte soll gemeinnützigen 

Zwecken dienen. Foto: bw 

Bad Berleburg. Die Märchenoper 

„Aschenputtel“ von Gioachino 

Rossini nach „La Cenerentola“ 

ist im Rahmen der Bad 

Berleburger WeihnachtsZeitreise 

am Sonntag, 13. Dezember, 

um 15 Uhr im Berleburger Bürgerhaus 

zu sehen. Für die Junge 

Kammeroper Köln hat die Regisseurin 

Enke Eisenberg mit 

der Musik Rossinis eine unterhaltsame 

Fassung erstellt, die 

Kindern einen direkten Zugang 

zur Welt der Oper eröffnet. 

Aschenputtel ist eine Kinderoper 

zum Mitleben. Noch gibt 

es Karten für diese Veranstaltung 

der Berleburger Kulturgemeinde, 

und zwar bei der Tourist-Information, 

Poststraße 44 

in Bad Berleburg, (0 27 51) 

9 36 33. Ihre Karten gesichert 

haben sich die beiden Gewinner 

der SWA-Verlosung, erfolgreich 

waren Britta Heinrich aus 

Rückershausen sowie Hanna 

Lachnitt aus Raumland. 

Für Fans der Donna-Leon-Krimis 

ist dieses Ravensburger Brettspiel geradezu ein Muss. 

Gefährliches Spiel – 

Commissario Brunetti ermittelt 

Brettspiel nach literarischer Vorlage 

Ab 10 Jahre 

Ravensburger Spieleverlag 2009 

Gemeinsam mit dem SWA verlost der Ravensburger 

Spieleverlag 

Achtmal das neue Ravensburger Gesellschaftsspiel 

„Gefährliches Spiel“ im Wert von je ca. 30 Euro 

Wer ein Exemplar gewinnen möchte, beantwortet bitte 

folgende Frage: 

In welcher Stadt ermittelt 

Commissario Brunetti? 

Bitte schreiben Sie die Antwort (Absender nicht vergessen) 

auf eine Postkarte (kein Fax, keine E-Mail), 

und senden Sie diese an: 

SWA 

Sonntags- und -Wochen Anzeiger 

Stichwort: Ravensburger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2009. Die 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. (Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Sonntag, 6. Dezember 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 15 

Im Spiel des HSV gegen Hoffenheim hätten sich viele etwas mehr „Feuer“ erhofft. Spektakulär ging es 

nur selten zu, wie hier zwischen Hamburgs Robert Tesche (r.) und Christian Eichner. Foto: ddp 

Schwacher Kick 

Torloses Spitzenspiel zwischen Hamburg und Hoffenheim 

Hamburg. Drei Tage nach dem 

Erreichen der K.o.-Runde der 

Europa League musste der Hamburger 

SV in der Bundesliga 

einen weiteren Rückschlag hinnehmen. 

Im Verfolgerduell mit 

1899 Hoffenheim kamen die 

Hanseaten vor 52 725 Zuschauern 

über ein 0:0 nicht hinaus 

und blieben damit zum siebten 

Mal nacheinander sieglos. 

„Sicherheit zuerst” lautete 

das Motto beider Trainer. Die 

Tabellennachbarn gingen im 

ersten Durchgang sehr konzentriert 

zu Werke und ließen dem 

Gegner kaum Raum zur Entfaltung. 

Erst drei Minuten vor der 

Pause blitzte erstmals die spielerische 

Brillanz der Hoffenheimer 

auf, als Demba Ba und Chinedu 

Obasi mit zwei Hackentricks 

im HSV-Strafraum Tobias 

Weis freispielten, dessen Querpass 

vor dem Tor Carlos Eduardo 

knapp verpasste. HSV-Trainer 

Bruno Labbadia bot zu Beginn 

die gleiche Elf auf, die am 

Mittwoch mit 2:0 gegen Rapid 

Wien gewonnen und damit das 

„Überwintern“ im Europacup 

sichergestellt hatte. Auch Mladen 

Petric gehörte erstmals 

nach seiner Verletzung vor zwei 

Monaten in der Bundesliga wieder 

zum Kader. Bei den Gästen 

musste Trainer Ralf Rangnick 

auf die Verteidiger Andreas 

Beck (Muskelfaseriss), Andreas 

Ibertsberger (Trauerfall) sowie 

den gesperrten Maicosuel verzichten. 

In der ersten Hälfte hatten 

die Gastgeber mit Ausnahme 

der letzten fünf Minuten klare 

Feldvorteile. Die gefürchtete 

Hoffenheimer Offensive kam 

zunächst überhaupt nicht ins 

Spiel und Torhüter Frank Rost 

war in seinem 100 Bundesligaspiel 

für den HSV praktisch beschäftigungslos. 

Sein Gegenüber 

Timo Hildebrand musste 

dagegen bei drei guten Chancen 

von David Jarolim (12.) 

und Piotr Trochowski (24., 24.) 

sein ganzes Können aufbieten. 

Nach dem Wechsel wurden 

die Gäste offensiver. Die Partie 

gewann dadurch an Tempo und 

wurde intensiver. Ba (57.) verpasste 

nach einem Freistoß von 

Sejad Salihovic die mögliche 

Führung knapp. Auf der Gegenseite 

scheiterte Dennis Aogo 

(58.) an Hildebrand. Die anschließende 

Ecke köpfte Joris 

Mathijsen neben das Tor. In der 

61. Minute wechselte Labbadia 

Petric und Elia ein und gab damit 

das Signal für eine Schlussoffensive, 

die zu einem offenen 

Schlagabtausch führte, bei dem 

Rost unter anderem gegen Salihovic 

(65.) klären musste. (sid) 

Nur ein Punkt 

Stuttgart steckt weiter tief im Keller fest 

Stuttgart. Wieder nicht gewonnen, 

die Anhänger auf die Palme 

gebracht: Der VfB Stuttgart 

taumelt in der Fußball-Bundesliga 

verängstigt, hilflos und nun 

auch noch ohne Rückhalt auf 

einem Abstiegsplatz herum. 

Nach dem 1:1 (0:0) im Kellerduell 

gegen den VfL Bochum ist 

der Champions-League-Teilnehmer, 

der am Mittwoch das 

Achtelfinale der Königsklasse 

erreichen kann, seit acht Ligaspielen 

sieglos. Den Führungstreffer 

des VfB durch Serdar 

Tasci (63.) konterte Christian 

Fuchs kurz vor dem Ende (89.). 

Die Rückendeckung der 

Stuttgarter Vereinsführung für 

Trainer Markus Babbel und dessen 

Maßnahmen unter der Woche 

verpufften ohne Wirkung. 

Der VfB war wie immer bemüht, 

rappelte sich nach einer 

geradezu erbärmlichen ersten 

Halbzeit auch auf, kämpfte, 

ging in Führung, wurde aber 

Remis in Hannover 

Dämpfer für Leverkusen durch 0:0 

Hannover. Trotz des besten Saisonstarts 

seiner Vereinsgeschichte 

hat Tabellenführer 

Bayer Leverkusen im Kampf um 

die Herbstmeisterschaft in der 

kalt erwischt und spielte über 

weite Strecken wie ein Absteiger. 

Mit einem Teil des Publikums 

hatte es sich der VfB bereits 

vor dem Spiel verscherzt. 

„Euer Kredit ist verspielt“, stand 

auf einem Transparent, das die 

treuesten Stuttgarter Anhänger 

entrollten. Zuvor hatten andere 

Fans bereits die Anfahrt des 

Mannschafsbusses zum Stadion 

blockiert. „Eine unangenehme 

Situation“, sagte Trainer Babbel. 

Auf dem Spielfeld wurde es 

nicht angenehmer. Den Gastgebern 

gelang fast nichts, um 

Kredit zurückzugewinnen. 

Nach 20 Minuten begann 

das Publikum zu pfeifen, kurz 

vor der Halbzeit rief die Fankurve: 

„Wir haben die Schnauze 

voll“. Das Spiel der Stuttgarter 

nach vorne war umständlich, 

ohne Ideen und voll haarsträubender 

Fehler, der VfL Bochum 

blieb bei einigen Kontern stets 

gefährlich. 

(sid) 

Fußball-Bundesliga einen 

Dämpfer hinnehmen müssen. 

Die Rheinländer blieben zwar 

zum ersten Mal auch nach 15 

Spieltagen ungeschlagen, kamen 

bei Hannover aber nicht 

über ein 0:0 hinaus. Die Niedersachsen 

fuhren nach zwei Niederlagen 

wieder einen Punktgewinn 

ein. 

34 341 Zuschauer in Hannovers 

WM-Arena bekamen in 

der ersten Halbzeit nur wenige 

Höhepunkte geboten. Beide 

Mannschaften verengten die 

Räume bei Ballbesitz des Gegners 

geschickt, so dass gelungene 

Kombinationen über mehrere 

Stationen und gefährliche 

Torraumszenen Mangelware 

blieben. Leverkusen zeigte zwar 

die bessere Spielanlage und erkämpfte 

sich ein leichtes Chancenplus, 

wirklich Zwingendes 

kam aber kaum zustande. 

Auch nach dem Seitenwechsel 

reichte Bayer zunächst 

nur selten an die gute Form der 

vergangenen Wochen heran. In 

der Offensive mangelte es in 

Genaugkeit im Aufbau, und 

auch in der Defensive gab es 

Abstimmungsprobleme. Bei 

Hannover waren Fromlowitz 

und Stajner die besten Akteure, 

bei Bayer wusste vor allem Adler 

zu gefallen. (sid) 

SATURN 

SIEGEN 

CITY GALERIE 

DIE 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

WIRD 

PRÄSENTIERT 

VON 

Die Fußball-Bundesliga in Zahlen: 

Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg 4:0 

Hamburger SV - 1899 Hoffenheim 0:0 

VfB Stuttgart - VfL Bochum 1:1 

VfL Wolfsburg - SC Freiburg 2:2 

Hannover 96 - Bayer Leverkusen 0:0 

FC Bayern München - Borussia Mönchengladbach 2:1 

Eintracht Frankfurt - 1. FSV Mainz 05 

nach Red. 

1. FC Köln - Werder Bremen heute 

FC Schalke 04 - Hertha/BSC Berlin 

heute 

1. Bayer Leverkusen 15 8 7 0 30:9 31 

2. Werder Bremen 14 7 6 1 31:12 27 

3. FC Bayern München 15 7 6 2 24:12 27 

4. Hamburger SV 15 6 7 2 28:18 25 

5. FC Schalke 04 14 7 4 3 21:13 25 

6. 1899 Hoffenheim 15 7 3 5 25:13 24 

7. Borussia Dortmund 15 6 6 3 19:16 24 

8. VfL Wolfsburg 15 6 5 4 29:27 23 

9. 1. FSV Mainz 05 14 6 5 3 20:18 23 

10. Eintracht Frankfurt 14 5 4 5 17:21 19 

11. Borussia Mönchengladbach 15 5 3 7 17:23 18 

12. Hannover 96 15 4 5 6 16:19 17 

13. SC Freiburg 15 5 2 8 19:32 17 

14. 1. FC Köln 14 3 4 7 7:15 13 

15. VfL Bochum 15 3 4 8 14:26 13 

16. VfB Stuttgart 15 2 6 7 12:21 12 

17. 1. FC Nürnberg 15 3 3 9 12:25 12 

18. Hertha/BSC Berlin 14 1 2 11 9:30 5 

So geht es weiter: 

Bundesliga – der 16. Spieltag 

Freitag, 11. Dezember: Hertha BSC – Bayer Leverkusen 

(20.30 Uhr); Samstag, 12. Dezember: 1899 Hoffenheim – 

Eintracht Frankfurt, VfL Bochum – Bayern München, Borussia 

Mönchengladbach – Hannover 96, SC Freiburg – 1. FC 

Köln, 1. FC Nürnberg – Hamburger SV (alle 15.30 Uhr), 

Werder Bremen – FC Schalke 04 (18.30 Uhr); Sonntag, 13. 

Dezember: FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart (15.30 Uhr), VfL 

Wolfsburg – Borussia Dortmund (17.30 Uhr). 

Der Meister rettet einen Zähler 

Nur 2:2 gegen den SC Freiburg: Wolfsburg bleibt einfach zu unbeständig 

Wolfsburg. Youngster Fabian 

Johnson hat dem VfL Wolfsburg 

gegen den SC Freiburg 

einen Punkt gerettet und damit 

eine völlig misslungene Generalprobe 

für das wichtige Champions-League-Spiel 

am Dienstag 

gegen Manchester United verhindert. 

Der Abwehrspieler erzielte 

als „Joker“ im Spiel gegen 

die Breisgauer das Tor zum 2:2 

(1:1)-Endstand und verhinderte 

die zweite Wolfsburger Heimniederlage 

in Folge. Dennoch 

verpassten die „Wölfe“ mit dem 

vierten Heimspiel in Folge ohne 

Sieg den Anschluss an die 

obere Tabellenregion. Gegen 

die spielerisch überlegenen 

Platzherren nutzten die Freiburger 

ihre einzige Torchance der 

ersten Halbzeit zur 1:0-Führung 

(19.). Mohamadou Idrissou traf 

dabei aus abseitsverdächtiger 

Position. Der Ausgleich fiel 

kurz darauf durch ein Eigentor 

von Felix Bastians (27.). Ein 

fragwürdiger Elfmeter, den Ivica 

Banovic sicher verwandelte 

(51.), bescherte den Gästen das 

glückliche 2:1, ehe Johnson 

(81.) erneut ausglich. Vor 

27 822 Zuschauern in der VW- 

Arena waren die Wolfsburger 

von Beginn bemüht, zu Heimstärke 

zurückzufinden. (sid) 

Die Dortmunder Spieler hatten gestern gut Lachen: Hier freut sich der junge Kevin Großkreutz über 

seinen Treffer zum 1:0 gegen den 1. FC Nürnberg. Am Ende stand es sogar 4:0. 

Foto: ddp 

Der BVB auf dem Vormarsch 

Dortmund feiert ein ungefährdetes 4:0 gegen Nürnberg 

Dortmund. Mit der bislang 

stärksten Heimvorstellung und 

dem höchsten Sieg in dieser 

Saison hat Borussia Dortmund 

seinem Trainer Jürgen Klopp zu 

einem Jubiläum verholfen und 

den Kontakt zur Spitzengruppe 

der Fußball-Bundesliga gewahrt. 

Die Westfalen blieben durch 

ein 4:0 (3:0) über Aufsteiger 1. 

FC Nürnberg auch die siebte 

Begegnung in Folge ungeschlagen 

und bescherten Klopp in 

seinem 151. Spiel als Erstliga- 

Coach den 50. Sieg. 

Kevin Großkreutz (8.) 

brachte den BVB vor 74 000 

Zuschauern mit seinem ersten 

Bundesliga-Treffer 1:0 in Führung. 

Lucas Barrios mit seinem 

sechsten Saisontor (13.) und 

Mohamed Zidan (36.) sorgten 

schon vor der Halbzeit für die 

Vorentscheidung. Mats Hummels 

(61.) erhöhte schließlich 

auf 4:0. 

Mit der Motivation den 3:2- 

Sieges in ihrem letzten Auswärtspiel 

beim deutschen Meister 

VfL Wolfsburg begann der 

Club. Doch die ersten ansehnlichen 

Offensivaktionen entpuppten 

sich schnell als Strohfeuer. 

Dortmund fand schnell 

seinen Rhythmus und trug seinerseits 

mit dem Selbstbewusstsein 

des 2:1-Erfolges in Hoffenheim 

die weitaus gefährlicheren 

Angriffe vor. Nach einem Pass 

von Jakub Blaszczykowski ließ 

Großkreutz dem Nürnberger 

Torhüter Alexander Stephan 

bei seinem ersten Bundesliga- 

Treffer in der achten Minute 

keine Chance. In der Folge 

glänzten die Gastgeber mit sehenswerten 

Kombinationen 

und kamen in den Argentinier 

Barrios, der den Ball in Torjägermanier 

aus kurzer Distanz 

über die Linie brachte, zum 2:0. 

Die Westfalen dominierten 

die Begegnung deutlich. Der 

Club kam nur noch zu wenigen 

Entlastungsangriffen. Die größten 

Möglichkeiten der Franken 

vergaben Maxim Choupo-Moting 

bereits nach sechs Minuten 

sowie Isaac Boakye (32.) mit 

einem Fallrückzieher. (sid) 

Das ideale Weihnachtsgeschenk! 

Bequem, leise und umweltschonend 

bewegen und dabei bares Geld sparen. 

Nicht nur zum City-Rollern ist der wendige 

Ferdinand III. eine echte 

Alternative. Mit seinem kraftvollen 

800-Watt-Motor, der zuverlässigen 

Technik und den vielen praktischen 

Details bietet er Fahrspaß pur und ist 

ein sicheres Transportmittel. 

✔ zusammenklappbar 

✔ 36-Volt-E-Motor mit 800 Watt 

✔ 20 km/h schnell 

✔ Reichweite bis zu 30 km 

✔ bis zu 12 % Steigungsfähigkeit 

✔ Silizium-Akku-Set 

✔ Gepäckkorb vorne 

✔ Gepäckträger hinten 

✔ Softstart-Einstellung 

✔ Hupe, Licht und Tacho 

✔ EU-Straßenzulassung 

✔ TÜV-geprüft 

✔ keine Helmpflicht 

✔ Für den Ferdinand III. genügt eine 

Fahrerlaubnis (z. B. Auto oder Mofa). 

Personen mit Geb.-Datum vor 1965 

benötigen keinen Führerschein. 

Günstig fahren! 

Lautlos und umweltfreundlich, 

mit ca. 30 Cent pro 100 km! 

Elektroroller 

Ferdinand III. 

Exklusiv bei 

OPTIMO-S 

1.499,- 

E 

OPTIMO-S GmbH | Sohlbacher Str. 20 | 57078 Siegen | Tel. +49 (0) 271.23 87 37-0 | Fax +49 (0) 271.23 87 37-19 | info@optimo-s.de | www.optimo-s.de

Seite 16 / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 6. Dezember 2009 

Erst gegen Ende des Spiels konnten sich die Bayern so richtig freuen. Lange hielt Gladbach das 1:1, bis 

Holger Badstuber (r.) zum 2:1-Endstand traf. Mit ihm freuten sich seine Teamkollegen Arjen Robben, 

Bastian Schweinsteiger und Mark van Bommel (v. l.). 

Foto: ddp 

Bayern im Glück 

München siegt knapp gegen Gladbach / Turin im Visier 

München. Die Pflicht in der 

Bundesliga glanzlos erledigt, 

jetzt soll die Kür in der Champions 

League folgen: Nachdem 

der FC Bayern München seinen 

leichten Aufwärtstrend durch 

ein 2:1 gegen Borussia Mönchengladbach 

bestätigt und das 

dritte Pflichtspiel in Folge gewonnen 

hatte, richteten sich 

umgehend alle Blicke beim 

deutschen Rekordmeister auf 

das Gruppen-Finale in der Königsklasse 

bei Juventus Turin. 

„Turin ist superwichtig für 

uns. Das ist ein Endspiel“, sagte 

Trainer Louis van Gaal vor der 

Partie am Dienstag. Nationalspieler 

Mario Gomez sprach 

„vom wichtigsten Spiel der 

Hinrunde. Es geht für den Verein 

um sehr viel. Wir wollen 

dem gerecht werden, wofür der 

FC Bayern steht – und das ist 

sicherlich nicht ein Aus in der 

Vorrunde.“ Die Ausgangslage 

für die Münchner ist klar: Sie 

müssen unbedingt gewinnen, 

um das Minimalziel Achtelfinale 

doch noch zu erreichen. „Wir 

werden alles daran setzen, dass 

wir nicht ausscheiden“, betonte 

Philipp Lahm. 

Auch wenn die Bayern große 

Zuversicht zur Schau stellten, 

war die Leistung gegen die 

zuletzt fünfmal ungeschlagenen 

Gladbacher nicht gerade dazu 

angetan, große Töne zu spucken. 

Einmal mehr blieben vor 

69 000 Zuschauern in der ausverkauften 

Arena ohne Franck 

Ribery spielerisch viele Wünsche 

offen. Der Franzose hat 

nach seiner Knieverletzung das 

Training zwar wieder aufgenommen, 

ein Einsatz in Turin 

kommt aber wohl zu früh. Hoffnung 

machte den Münchnern 

jedoch das gelungene Comeback 

des ebenfalls lange Zeit am 

Knie verletzten Stareinkaufs 

Arjen Robben. Als der Niederländer 

in der 58. Minute für 

Ivica Olic eingewechselt wurde, 

kam wenigstens etwas Schwung 

in das bis dahin oft uninspirierte 

Bayern-Spiel. 

Nach einem Foul an Robben 

erzielte der junge Holger 

Badstuber in der 75. Minute mit 

einem sehenswerten Freistoß 

das 2:1. Dass dies überhaupt zu 

einem „Dreier“ reichte, hatten 

die Münchner vor allem aber 

Torwart Jörg Butt zu verdanken, 

der in der ersten Hälfte etliche 

gute Chancen der Borussia zunichte 

machte. Deshalb musste 

van Gaal eingestehen: „Wir 

haben Mühe gehabt, man kann 

den Sieg nicht verdient nennen. 

Wir spielen so wie vorher, 

der große Unterschied ist, dass 

wir jetzt Tore schießen.“ (sid) 

Ohne Zielwasser in Aachen 

Die Sportfreunde unterlagen gestern auf dem „Tivoli“ mit 0:2 

Aachen. Die Siegener Sportfreund 

sind wieder im NRW- 

Liga-Alltag angekommen. Am 

19. Spieltag musste die Delahaije-Elf 

beim heimstarken TSV 

Alemania Aachen 2. eine 0:2- 

Niederlage hinnehmen. Vor 

knapp 350 Zuschauern auf dem 

Aachener „Tivoli“ beschränkten 

sich beide Teams zunächst 

auf das Abtasten des Gegners. 

Beide zeigten eine solide Abwehrarbeit, 

folgerichtig scheiterten 

die Torschüsse von Emrah 

Uzun (19.) und Julian Jakobs 

(25.). Uzun wurde kurz darauf 

hart von den Beinen geholt, 

konnte aber weiterspielen. 

Siegens Emrah Uzun (am Ball) blieb gestern bei seinen Chancen 

glücklos, auch im Zweikampf mit Aachens Dennis Lang. Foto: cst 

In der 43. Minute hatte Matthew 

Dallman dann nach 

einem Abspielfehler das 1:0 auf 

dem Fuß, agierte aber zu hektisch 

und schoss am Tor vorbei. 

Die vergebene Chance rächte 

sich quasi mit dem Halbzeitpfiff, 

als Zlatko Muhovic nach einer 

Flanke überraschend zum 1:0 

für Aachens „Zweite“ einnetzte. 

Während die Mannschaften 

unverändert in die zweite Hälfte 

starteten, hatte sich das Bild 

auf der Tribüne geändert: Endlich 

hatten sich auch rund 80 

Siegen-Fans in der Kurve eingefunden. 

Und die sahen, was sie 

auch in der ersten Halbzeit hätten 

sehen können, nämlich 

Siegener Chancen ohne Torerfolg. 

Auch ein Freistoß am 

Aachener Strafraum in der 52. 

Minute durch Julian Jakobs, 

konnte Uzun aus kurzer Distanz 

per Kopf nicht zum Ausgleich 

verwandeln. 

Im weiteren Verlauf nahm 

das Spiel zusehends an Fahrt 

auf, Siegen belagerte das gegnerische 

Tor, brachte den Ball 

aber einfach nicht über die Linie. 

Ob Dallmann (67.), Daniel 

Bogusz (80.) oder Christian 

Schönwälder (84.) – der „Tivoli“ 

scheint kein gutes Pflaster 

für Siegen zu sein. Wie schon in 

der ersten Hälfte rächte sich 

kurz vor Schluss die ungenügende 

Chancenverwertung: In der 

85. Minute kam Alex Keller 

nach einer Ecke frei zum Kopfball 

und traf zum 2:0. (swa) 

Betrug in Liga 1? 

Es gibt neue Gerüchte im Wettskandal 

Bochum. Der Wettskandal um 

manipulierte Fußballspiele 

droht ein neues Ausmaß anzunehmen. 

Laut einem Vorabbericht 

eines Nachrichtenmagazins 

führen erste Spuren in die 

Fußball-Bundesliga. Einer der 

Hauptbeschuldigten, der Kroate 

Marijo C., soll bis kurz vor seiner 

Verhaftung am 19. November 

eine enge Verbindung zu 

einem Profi aus Osteuropa gehabt 

haben, der jahrelang in der 

Bundesliga spielte. Der Fußballer, 

der noch immer aktiv sei, 

soll bei dem in Nürnberg ansässigen 

C. 30 000 Euro Schulden 

gehabt haben. Diese Hinweise 

Leichte Beute? 

Bremen in Köln / Schalke gegen Hertha 

erhielt die Bochumer Kriminalpolizei, 

als sie Telefongespräche 

des Beschuldigten C. abhörte, 

der nach Ansicht der Beamten 

ein „Kopf des Netzwerks“ mit 

„enormer krimineller Energie“ 

sei. Sowohl der 34-jährige C. als 

auch der osteuropäische Fußballprofi 

tauchten dem Bericht 

zufolge bereits in einem Ermittlungsverfahren 

einer süddeutschen 

Staatsanwaltschaft aus 

dem Jahr 2006 auf. Schon damals 

habe der Verdacht bestanden, 

dass Spiele im deutschen 

Profifußball manipuliert und auf 

den Ausgang der Partien hohe 

Wetten platziert werden. (ddp) 

Köln. Vermeintlich leichte 

Beute für die Bayer-Jäger, fast 

unlösbare Aufgaben für die Kellerkinder: 

Heute spricht fast 

nichts für Überraschungssiege 

in der Fußball-Bundesliga. Sowohl 

die „Serientäter“ von 

Werder Bremen als auch die 

„jungen Wilden“ von Schalke 

04 hoffen beim 1. FC Köln bzw. 

gegen Hertha BSC Berlin auf 

Siege, um Spitzenreiter Bayer 

Leverkusen die Herbstmeisterschaft 

streitig zu machen. 

Die schwierigere Aufgabe 

steht wohl den Hanseaten bevor, 

die in Köln (15.30 Uhr) 

dennoch klar favorisiert sind. 

Werder ist seit 22 Pflichtspielen 

ungeschlagen, die letzte Niederlage 

datiert vom ersten Spieltag. 

„Unser Optimismus ist ungebrochen, 

auch in Köln unsere gute 

Serie fortsetzen zu können“, 

sagte Geschäftsführer Klaus Allofs, 

der sogleich zwei Ligaspiele 

weiterdachte. Im Europa-League-Spiel 

gegen Nacional Funchal 

(4:1) schonte Trainer Thomas 

Schaaf die Stammkräfte, 

Drittliga-Torhüter Sebastian 

Mielitz gab sein Debüt und wird 

in der Kölner WM-Arena wieder 

den grippekranken Tim 

Wiese vertreten. 

Beim FC Schalke (17.30 

Uhr) gastiert die harmloseste 

Mannschaft der Liga: 14 Spiele, 

5 Punkte, 11 Niederlagen, 9 Tore. 

„Sie sind mit einem angeschlagenen 

Boxer vergleichbar, 

der am Boden der Verzweiflung 

ist und in einer besonderen Situation 

über sich hinauswachsen 

kann“, sagte Schalkes Trainer 

Felix Magath. Für Nationalspieler 

Heiko Westermann ist es 

dennoch keine Frage, wer die 

drei Punkte einfahren wird: 

„Natürlich sind wir haushoher 

Favorit. Wir müssen selbstbewusst 

auftreten, dann werden 

wir das Spielfeld auch siegreich 

verlassen.“ 

(sid) 

St. Pauli siegt 5:1 

Kaiserslautern weiter auf Aufstiegskurs 

Rostock. Der 1. FC Kaiserslautern 

und der FC St. Pauli steuern 

in der 2. Bundesliga weiter 

souverän auf Aufstiegskurs. Der 

Spitzenreiter aus der Pfalz setzte 

sich bei Hansa Rostock mit 1:0 

(0:0) durch, der Verfolger aus 

Hamburg demontierte die TuS 

Koblenz mit 5:1 (2:0). Die Spitzenteams, 

die jeweils ihren 

sechsten Auswärtssieg feierten, 

trennen vier Zähler. 

Den fünften Sieg in Folge 

für Kaiserslautern machte 

Adam Nemec in der 81. Minute 

per Kopf perfekt. Vor 13 000 

Zuschauern hatten die Gastgeber 

bereits in der dritten Minute 

eine gute Chance, als Martin 

Retov völlig frei die mögliche 

Führung vergibt. Nach 

dem Seitenwechsel waren die 

Rostocker weiterhin überlegen, 

fanden aber einige Male in 

FCK-Torwart Tobias Sippel 

ihren Meister. Der U-21-Europameister 

bewahrte in der 73. 

Minute seine Mannschaft vor 

einem Rückstand, als er bravourös 

gegen Mario Fillinger rettete. 

Knapp zehn Minuten später 

gelang Nemec nach Freistoß 

von Alexander Bugera mit seinem 

vierten Saisontreffer die 

Entscheidung zugunsten der 

Gäste, die auswärts in dieser 

Spielzeit ungeschlagen sind. 

Den vierten Sieg in den vergangenen 

fünf Spielen für St. 

Pauli sicherten Marius Ebbers 

(10.), Max Kruse (27. und 55.), 

Florian Bruns (73., Foulelfmeter) 

und Rouwen Hennings 

(80.) mit ihren Toren. Den Ehrentreffer 

für Koblenz markierte 

Njazi Kuqi. 

(sid) 

Offenbach verliert 

FC Ingolstadt ist damit Herbstmeister 

Sandhausen. Zweitliga-Absteiger 

FC Ingolstadt hat sich den 

inoffiziellen Titel des Herbstmeisters 

in der 3. Fußball-Liga 

gesichert. Die Oberbayern übernahmen 

durch ein 2:1 (1:1) 

beim SV Sandhausen die Tabellenführung 

von Kickers Offenbach, 

das 1:2 (1:0) bei der zweiten 

Mannschaft von Bayern 

München unterlag. 

Auf den Relegationsplatz 

verbesserte sich der durch den 

Wettskandal in die Schlagzeilen 

geratene VfL Osnabrück, der 

das Spitzenspiel gegen Wacker 

Burghausen 2:1 (2:1) gewann 

und wie das Spitzenduo 33 Zähler 

aufweist. 

Aue siegte gegen Werder 

Bremen II 2:1 (2:0), während 

Braunschweig bei Rot-Weiß Erfurt 

1:2 (0:0) unterlag, wodurch 

die ambitionierten Niedersachsen 

vom dritten auf den fünften 

Platz zurückfielen. Zudem siegte 

Wehen Wiesbaden im Mittelfeldduell 

gegen die SpVgg Unterhaching 

2:1 (2:0) und der 1. 

FC Heidenheim setzte sich gegen 

Jahn Regensburg glücklich 

mit 3:2 (1:0) durch. (sid) 

Optimismus 

bei Jogi Löw 

Kapstadt. Nach dem Auslosungs-Spektakel 

von Kapstadt 

konnte Joachim Löw seine Vorfreude 

auf die bevorstehende 

„Fußball-Safari“ nicht verbergen. 

„Ich freue mich auf Südafrika“, 

sagte der Bundestrainer 

der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, 

nachdem seinem 

Team eine „Todesgruppe“ 

bei der WM 2010 erspart blieb 

und in der Gruppe D Australien, 

Serbien und Ghana als 

Gegner zugelost wurden. Der 

49-Jährige geht nach der 90- 

Minuten-Show entspannt und 

gleichzeitig zuversichtlich ins 

WM-Abenteuer 2010. 

„Von Losglück kann man 

nicht sprechen. Das ist schon 

ein anspruchsvolles Auftaktprogramm. 

Es ist eine schwere 

Gruppe, aber machbar“, bilanzierte 

der Coach. Natürlich 

weiß auch Löw, dass die Australier 

Deutschland beim 4:3 beim 

Confed Cup 2005 das Leben 

unerwartet schwer gemacht hatten, 

dass Serbien in der WM- 

Qualifikation immerhin Vize- 

Weltmeister Frankreich hinter 

sich gelassen hatte und Ghana 

mit Superstar Michael Essien zu 

den spielstärksten afrikanischen 

Teams zählt. 

(sid) 

„Der sollte nie 

wieder pfeifen“ 

Düsseldorf. Mit ungewöhnlich 

drastischer Wortwahl hat Arminia 

Bielfelds Trainer Thomas 

Gerstner nach dem 2:3 bei Fortuna 

Düsseldorf den Schiedsrichter 

attackiert: „Das Schiedsrichtergespann 

hätte es komplett 

verdient, nie wieder ein 

Spiel auf deutschem Boden zu 

pfeifen.“ Schiedsrichter Georg 

Schalk (Augsburg) hatte einigen 

fragwürdige Entscheidungen 

getroffen. Der 42-Jährige 

übersah unter anderem Sekundenbruchteile 

vor der Szene, die 

zum spielentscheidenden Elfmeter 

(80.) führte, eine Tätlichkeit 

des Düsseldorfer Stürmers 

Ranisav Jovanovic. (sid) 

Zwei Siege 

für die Rodler 

Altenberg. Rodel-Weltmeister 

Felix Loch hat beim Heimrennen 

in Altenberg den ersten 

Weltcupsieg seiner Karriere gefeiert. 

Der 20-Jährige aus Berchtesgaden 

siegte beim Viessmann 

Weltcup nach zwei Läufen in 

1:48,911 Minuten vor dem italienischen 

Olympiasieger Armin 

Zöggeler. Auch bei den 

Doppelsitzern gab es durch Andre 

Florschütz (Friedrichroda) 

und Torsten Wustlich (Oberwiesenthal) 

einen deutschen 

Erfolg. Die Olympiazweiten 

holten ihren ersten Saisonsieg 

in 1:24,460 Minuten vor den 

Österreichern Peter Penz/Georg 

Fischler. 

(sid) 

Die deutschen Rennrodler Andre 

Florschuütz (vorn) und Torsten 

Wustlich jubelten über ihren 

Weltcup-Sieg. Foto: ddp 

Auch Josef Wenzl hatte beim 

gestrigen Weltcup in Düsseldorf 

nichts zu melden. Foto: ddp 

Debakel für 

die Langläufer 

Düsseldorf. Debütantin Hanna 

Kolb hat mit Platz 11 beim 

Heim-Weltcup der Skilangläufer 

in Düsseldorf für die beste 

deutsche Platzierung gesorgt. 

Die 18-Jährige aus Buchenberg 

scheiterte erst im Halbfinale. 

Claudia Nystad (Oberwiesenthal 

20.) und Evi Sachenbacher-Stehle 

(Reit im Winkl/ 

29.) waren im Viertelfinale ausgeschieden. 

Nur drei von 15 gestarteten 

deutschen Sportlern 

hatten die Qualifikation überstanden. 

Kurzstrecken-Spezialist 

Josef Wenzl (Zwiesel) scheiterte 

wie alle neun deutschen Männer 

als 41. bereits zum zweiten 

Mal in diesem Winter in der 

Qualifikation. 

(sid) 

Björndalen 

feiert 90. Sieg 

Östersund. Der Norweger Ole 

Einar Björndalen hat in Östersund 

den 90. Weltcup-Sieg seiner 

einmaligen Karriere gefeiert. 

Der fünfmalige Olympiasieger 

lag nach 10 Kilometern ohne 

Schießfehler 25,1 Sekunden 

vor seinem Landsmann Emil 

Hegle Svendsen. Christoph 

Stephan wurde mit 45,5 Sekunden 

Rückstand Vierter vor dem 

dreimaligen Olympiasieger Michael 

Greis und Andreas Birnbacher. 

Die drei Deutschen 

schafften damit die Olympia- 

Norm für Vancouver. Im 7,5- 

Kilometer-Rennen der Damen 

war Doppel-Weltmeisterin Kati 

Wilhelm zuvor auf Platz 6 gelandet. 

(sid) 

Frenzel erneut 

auf Platz 3 

Lillehammer. Kombinierer Eric 

Frenzel ist beim Weltcup in Lillehammer 

im dritten Saison- 

Wettbewerb zum dritten Mal 

auf Platz 3 gelandet. Dem Oberwiesenthaler 

fehlten 1,5 Sekunden 

zum ersten deutschen Saisonsieg. 

Es triumphierte der 

neue Gesamtweltcup-Spitzenreiter 

Jason Lamy Chappuis 

(Frankreich) vor Petter Tande 

(Norwegen). Hinter Frenzel 

landeten Tino Edelmann (Zella-Mehlis) 

und Björn Kircheisen 

(Johanngeorgenstadt) auf 

den Plätzen 4 und 5. (sid) 

Rang 3 für die 

Weltmeister 

Tokio. Nach einer nicht fehlerfreien 

Kür haben sich die Paarlauf-Weltmeister 

Aljona Savchenko 

und Robin Szolkowy 

aus Chemnitz beim Grand-Prix- 

Finale der Eiskunstläufer in Tokio 

mit dem dritten Platz begnügen 

müssen. Klare Sieger 

wurden die Ex-Weltmeister 

Shen Xue und Zhao Hongbo, 

die Chinesen stellten mit 

214,25 Punkten einen inoffiziellen 

„Weltrekord” auf. (sid)

Sonntag, 6. Dezember 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 17 D 

„Es geht schon um alles“ 

Birkelbach braucht Sieg im Kellerduell / Alle Spiele in der SWA-Übersicht 

Erndtebrück/Birkelbach. Der 

TuS Erndtebrück (3. Platz/30 

Punkte) ist neben der SpVg 

Olpe derzeit die Mannschaft der 

Stunde in der Fußball-Westfalenliga. 

Seit sieben Begegnungen 

sind die Wittgensteiner ungeschlagen. 

Der Rückstand auf 

Tabellenführer SpVg Erkenschwick 

beträgt nur noch drei 

Punkte – sicherlich auch ein 

Verdienst der Angreifer Markus 

Waldrich und Thomas Klöckner, 

die ihre Verträge beim TuS 

unlängst verlängerten. 

„Wir hatten in den letzten 

Wochen aber auch das Quäntchen 

Glück, das uns zu Beginn 

der Saison manches Mal gefehlt 

hat“, meint Trainer Peter Cestonaro. 

„Hinzu kommt, dass wir 

nun disziplinierter spielen, eine 

bessere Ordnung haben, hinten 

stabiler stehen und auch mehr 

spielerische Elemente einbringen.“ 

Heute stehen die Wittgensteiner 

vor einer hohen 

Hürde, denn die Reise führt den 

TuS zum Tabellenfünften ASC 

Dortmund. „Da fahren wir sicherlich 

nicht als Favorit hin. 

Wir haben noch nicht einmal 

die Hälfte der Saison absolviert, 

deshalb sollten wir auf dem Boden 

der Tatsachen bleiben. 

Dennoch bin ich auf das Erreichte 

stolz“, sagt der Ex-Profi. 

Während der TuS Erndtebrück 

in der Westfalenliga noch 

drei Spiele vor der Winterpause 

bestreiten muss, haben die 

Teams von der Landesliga bis 

zur Kreisliga C heute bereits die 

letzte Gelegenheit, im alten 

Jahr nochmals zu punkten. Fast 

schon Pflicht ist das für die 

Sportfreunde Birkelbach, die 

heute im Kellerduell der Bezirksliga 

6 auf den Siegener SC 

treffen. Mit einem Sieg könnten 

die Sportfreunde auf einem 

Nichtabstiegsplatz überwintern. 

„Es geht für uns schon um alles“, 

brachte es Trainer Markus 

Büdenbender auf den Punkt. 

„Wir wollen versuchen, das Jahr 

mit einem Erfolg gegen den 

Siegener SC versöhnlich abzuschließen. 

Die Mannschaft ist 

total verunsichert und braucht 

dringend einen Sieg“, so Büdenbender. 

Die Sportfreunde Edertal 

fahren heute zur punktgleichen 

Reserve von SuS Niederschelden 

und dürfen sich beim 

Tabellennachbarn sicherlich etwas 

ausrechnen. Der VfL Bad 

Berleburg könnte mit einer 

ähnlich starken Leistung wie 

zuletzt bei Klafeld-Geisweid 

vielleicht auch bei Fortuna 

Freudenberg etwas reißen. 

In der Kreisliga A meint es 

der Spielplan gut für die Wittgensteiner 

Teams, die zum Jahresabschluss 

allesamt Heimpartien 

vor sich haben und dementsprechend 

zuversichtlich 

sein dürfen. Zum Spitzenspiel 

nach Deuz reist heute die SG 

Niederlaasphe/Puderbach. Mit 

einem Sieg bei den punktgleichen 

Siegerländern könnte die 

SG auf Platz 1 Weihnachten 

Im letzten Heimspiel gegen den SV Ottfingen verpassten Gerrit Blecher (r.) und seine Teamkollegen der 

Sportfreunde Birkelbach noch einen Punktgewinn. Im heutigen Kellerduell gegen den Siegener SC ist 

hingegen ein Sieg fast schon Pflicht. 

Foto: bw 

feiern. – Alle Spiele vom Wochenende 

finden Sie wie gewohnt 

in der SWA-Übersicht: 

Westfalenliga 2: FC Recklinghausen 

– SpVg Erkenschwick (bereits 

gestern, endete nach Redaktionsschluss 

dieser Seite), SuS Langscheid/E. 

– SpVg Olpe, ASC Dortmund 

– TuS Erndtebrück, TuS Ennepetal 

– Teut. Waltrop, DSC Wanne- 

Eickel – SV Herbede, Bor. Dröschede 

– Hombrucher SV, SC Hassel – 

Spfr. Oestrich, SSV Mühlhausen – 

VfL Schwerte, Spfr. Siegen 2. – BV 

Brambauer (alle heute, 14.30 Uhr). 

Landesliga Südwestfalen: TSV 

Weißtal – SuS Niederschelden, SV 

Rothemühle – Germ. Salchendorf, 

BSV Menden – SG Hemer, SV 

Schmallenberg/F. – 1. FC Kaan-Marienborn 

(alle gestern, nach Red.), 

FSV Werdohl – TuS Plettenberg, 

SSV Hagen – SpVg Hagen, TuS 

Erndtebrück 2. – SV Hohenlimburg, 

Hasper SV – Kiersper SC (alle heute, 

14.30 Uhr). 

Bezirksliga 6: Spfr. Birkelbach – 

Siegener SC, Fort. Freudenberg – 

VfL Bad Berleburg, FC Hilchenbach 

– SV Hützemert, RW Hünsborn – 

FC Altenhof, VSV Wenden – FSV 

Gerlingen, SV Ottfingen – TuS 

Wilnsdorf/W., SuS Niederschelden 

2. – Spfr. Edertal (alle heute, 14.30 

Uhr). 

A-Kreisliga Siegerland 1: FC 

Laasphe – Germ. Salchendorf 2. 

(gestern, nach Red.), FC Hilchenbach 

2. – SSV Sohlbach/B. (heute, 

12.30 Uhr), TSV Weißtal 2. – FC 

Dautenbach, FC Ebenau – SG Unglinghausen/K./M., 

SV Feudingen – 

FC Kreuztal, SV Oberes Banfetal – 

RS Allenbach, VfB Banfe – SV 

Netphen, TSV Aue-Wingeshausen – 

SV Dreis-Tiefenbach (alle heute, 

14.30 Uhr). 

B-Kreisliga Siegerland 1: FC 

Hilchenbach 3. – SV Schameder 

(heute, 10.30 Uhr), Spfr. Birkelbach 

2. – FC Weidenhausen, SV Netphen 

3. – VfL Bad Berleburg 2., TuS Erndtebrück 

3. – FC Ebenau 2. (alle heute, 

12.30 Uhr), TuS Deuz – SG Niederlaasphe/P., 

TuS Diedenshausen – 

Spfr. Edertal 2., TuS Johannland – 

FC Benfe (alle heute, 14.30 Uhr). 

C-Kreisliga Siegerland 1: TuS 

Dotzlar – SV Schameder 2. (gestern, 

nach Red.), TuS Volkholz – SV Feudingen 

2., SV Oberes Banfetal 2. – 

SG Niederlaasphe/ P. 2., VfB Banfe 

2. – FC Ebenau 3., TSV Aue-Wingeshausen 

2. – Deportivo Arfeld (alle 

heute, 12.30 Uhr), FC Laasphe 2. 

– FC Benfe 2. (heute, 14.30 Uhr). 

Starke Leistungen unterm Korb 

Städtisches Gymnasium Bad Laasphe errang zwei Basketball-Kreismeistertitel 

Siegen/Bad Laasphe. Das Städtische 

Gymnasium Bad Laasphe 

nahm jetzt im Rahmen des Landessportfestes 

der Schulen mit 

drei Mannschaften an den Basketball-Kreismeisterschaften 

in 

Siegen teil und erzielte unter 

der Betreuung von Ricarda 

Wied-Bernshausen und Jörg 

Hochdörffer zwei Kreismeistertitel 

und einen Vize-Kreismeistertitel. 

Die Mädchen der Jahrgänge 

1990 bis 1994 spielten überzeugend 

gegen das Wilnsdorfer 

Gymnasium und siegten deutlich 

mit 66:16. Mit einer guten 

Zonenverteidigung und daraus 

resultierenden Schnellangriffen 

sowie einer guten Mannschaftsleistung 

erzielten sie viele 

Punkte und wurden Kreismeister 

mit folgenden Schülerinnen: 

Alexandra und Diana Müller- 

Goméz, Imke und Maike Winterhoff, 

Kira und Hanna Heinrich, 

Anna Lena-Saß, Laura 

Marx und Aysun Gürsoy (alle 

aus Bad Laasphe). 

Die gleichaltrigen Jungen 

hatten zwei hervorragende 

Spiele, die zum einen gegen das 

Gymnasium Wilnsdorf mit 

34:21 und dann gegen das Bad 

Berleburger Johannes-Althusius-Gymnasium 

mit 27:7 gewonnen 

wurden. In beiden 

Spielen war der Schlüssel zum 

Erfolg eine gute Defensivarbeit 

sowie ein gutes und erfolgreiches 

Kombinationsspiel, wodurch 

sich die Jungen den 

Kreismeistertitel mit folgenden 

Schülern sicherten: Kai-Erik 

Winterhoff, Benjamin Nietzke, 

Fabian Hirschhäuser, Oliver 

Trimbos, Erik Benfer und 

Tobias Herr (alle aus Bad 

Laasphe), Florian Frank (Weide), 

Ludwig Belz (Bad Berleburg), 

Ansgar Heide (Erndtebrück) 

sowie Jonathan Briel 

(Wallau). 

Das dritte Team der jüngsten 

Mädchen (Jahrgänge 1995 

bis 1996), die teilweise erst seit 

diesem Jahr Basketball spielen, 

absolvierte ein gutes Turnier. In 

zwei Spielen dominierten sie 

deutlich und zwar gegen das 

Gymnasium Wilnsdorf mit 

44:18 und gegen die Realschule 

Freudenberg mit 47:20. Sie unterlagen 

lediglich der Realschule 

Schloss Wittgenstein mit 

22:33. 

Über den Vize-Kreismeistertitel 

freuen sich: Kathrin Walke, 

Sara-Elisa Ostermann, Carolin 

Schaumann, Luisa Franke 

(alle Bad Laasphe), Kea Milena 

Wied (Feudingen), Sarah Benscheidt 

(Banfe), Michelle Pfister 

(Breidenbach), Anna-Maria 

Fett (Biedenkopf), Alina Blöcher, 

Christina Biberger (beide 

Wallau), Veronika Ehrling (Buchenau). 

Schulleiter Winfried 

Damm gratulierte den Schülern 

zu diesen Erfolgen. 

Das Städtische Gymnasium Bad Laasphe durfte jetzt im Rahmen des Landessportfestes der Schulen im Basketball zwei Kreismeistertitel 

und einen Vize-Kreismeistertitel bejubeln. 

Sprinterstar Usain Bolt aus Jamaika (vorne im Bild) wirbt ab sofort für die Regupol-Sportböden des 

Berleburger Schaumstoffwerks (BSW). 

Foto: ddp 

Usain Bolt wirbt für BSW 

Berleburger Unternehmen schließt Vertrag mit Sprintstar ab 

Bad Berleburg. Das Berleburger 

Schaumstoffwerk (BSW) hat 

einen Werbevertrag mit Sprinterlegende 

Usain Bolt aus Jamaika 

abgeschlossen. Ab sofort 

wird der Ausnahmesportler der 

Werbeträger für die Regupol- 

Sportböden des mittelständischen 

Unternehmens aus Wittgenstein 

sein. Usain Bolt, der 

während der Leichtathletik- 

Weltmeisterschaft in Berlin in 

diesem Jahr Jahres gleich zwei 

Weltrekorde auf der von BSW 

gebauten blauen Regupol-Laufbahn 

aufstellte, äußerte sich begeistert: 

„Ich liebe die Tartanbahnen. 

Sie sind schnell, fühlen 

sich an jeder Stelle gleich an 

und haben keine Fugen.“ 

Die guten Erfahrungen Bolts 

mit der Berliner Kunststofflaufbahn 

seien ausschlaggebend für 

den Abschluss des Vertrages gewesen, 

so Peter Breuer, Exportleiter 

bei BSW. Der freundschaftliche 

Kontakt zum Berleburger 

Schaumstoffwerk führte 

zu einer schnellen und unkomplizierten 

Werbepartnerschaft. 

Für BSW ist der Abschluss dieses 

Vertrages das i-Tüpfelchen 

auf den Erfolgen, die das Unternehmen 

mit der blauen Laufbahn 

in Berlin feiern konnte. 

Zwei Weltrekorde durch Usain 

Bolt sowie eine Vielzahl von 

persönlichen, Landes-, Jahresbest- 

und Meisterschaftsrekorden, 

wie der des Äthiopiers Kenenisa 

Bekele über 10 000 Meter, 

sprechen für die sehr guten 

sportphysikalischen Eigenschaften 

der Bahn von BSW. 

Auch Usain Bolts Trainer 

Glenn Mills ist voller Lobes. 

„Er hat mir erzählt, dass sich in 

Berlin erstmalig keiner seiner 

Schützlinge über die Laufbahn 

beschwert hat“, so Breuer. Damit 

sich Usain Bolt und seine 


Stöcker-Start 

bei Cross-EM 

Darmstadt/Erndtebrück. Der 

Deutsche Leichtathletik-Verband 

(DLV) schickt bei den 

Cross-Europameisterschaften in 

Dublin am 13. Dezember sechs 

komplette Teams an den Start. 

Insgesamt 31 Athleten vertreten 

somit in Irland die deutschen 

Farben. 

Für das U-20-Team der Juniorinnen 

wurde mit der Erndtebrückerin 

Nina Stöcker erstmals 

eine Wittgensteiner Athletin 

nominiert. Die für Ratio 

Münster startende Mittel- und 

Langstrecklerin muss in Dublin 

einen 4039 Meter langen Parcours 

bewältigen. 

Teamkollegen aus Jamaika für 

kommende Wettkämpfe optimal 

vorbereiten können, werden 

sie ab dem nächsten Jahr 

auf einer Regupol-Tartanbahn 

trainieren. BSW wird eine 

IAAF-zertifizierte und 400 Meter 

lange Kampfbahn auf Bolts 

Trainingsstätte, dem Campus 

der UWI-Universität Mona auf 

Jamaika, errichten. 

Schon seit fast 40 Jahren 

liefert und baut das Berleburger 

Unternehmen weltweit Kunststofflaufbahnen 

für den Profiund 

Breitensport, doch dies sei 

ein besonders aufregendes und 

prestigeträchtiges Projekt, so 

Breuer. Im Gegensatz zu vielen 

anderen Sportböden können 

✂ 

Tauchen mit 

Kontaktlinsen 

– geht das? 

Regupol-Tartanbahnen von 

BSW durch ihre lange Nutzungsdauer 

überzeugen. Einmal 

installiert, können große Feuchtigkeit, 

Hitze oder Kälte diesen 

Belägen kaum etwas anhaben. 

Ein wichtiges Argument für die 

Verlegung im tropischen Klima 

Jamaikas. 

Die Installation vor Ort 

wird von geschultem BSW-Personal 

aus Deutschland durchgeführt. 

Der Bau und die anschließende 

Zertifizierung der Laufbahn 

seien voraussichtlich im 

Februar abgeschlossen, sodass 

Bolt und seine Teamkollegen 

im neuen Trainingsjahr durchstarten 

könnten, so Breuer. 

Schlechte Trainingsbedingungen 

auf Rasenflächen und verschlissenen 

Laufbahnen gehören 

dann der Vergangenheit an, 

heißt es in der Mitteilung. 

Sandra Schmidt 

Unser Körper ist immer einem gewissen 

Umgebungsdruck ausgesetzt. Dieser 

ändert sich, je nachdem auf welchen 

Höhen wir uns bewegen. Auf Meereshöhe 

beträgt der Druck ca. 1 bar. 

Beim Tauchen steigt der Druck pro 10 m Tiefe um jeweils ein 

weiteres bar an. 

Warum ist das wichtig? 

Weil unser Körper auf die Druckveränderung physiologisch 

reagiert. Genauer gesagt: Unsere im Körper befindlichen 

Gase und Flüssigkeiten verändern sich. 

Das wirkt sich auch auf das Tragen 

von Kontaktlinsen aus! 

Je tiefer wir tauchen, desto mehr werden Gase – vor allem 

Stickstoff, der über die Atmung aufgenommen wird – im 

umliegenden Gewebe gelöst. Wird aufgetaucht, müssen diese 

Gase wieder aus dem Gewebe entweichen können. Da die 

Gase sehr träge sind, müssen gezielte Auftauchpausen, sogenannte 

Dekompressionspausen, eingehalten werden; sonst 

können schwerwiegende neurologische Symptome entstehen. 

Werden diese Pausen berücksichtigt, kann davon ausgegangen 

werden, dass nur eine marginale Gasblasenentwicklung 

direkt aus der Hornhaut des Auges vorkommt. Allerdings 

können sich Stickstoffbläschen in der Tränenflüssigkeit bilden. 

Das ist harmlos, kann jedoch kurzfristig in Verbindung 

mit Kontaktlinsen zu einer Sehbeeinträchtigung führen. 

Diese besondere Situation sollte bei der Anpassung der 

Kontaktlinsen berücksichtigt werden. Die Stickstoffbläschen 

müssen entweichen können. Wenden Sie sich daher nur 

an einen Kontaktlinsenspezialisten. 

Grundsätzlich können Kontaktlinsen sehr gut zum Tauchen 

verwendet werden. Sie bieten einige Vorteile gegenüber der 

Korrektur in der Tauchmaske: 

• natürlicheres und besseres Sehen mit Kontaktlinsen 

• nach dem Auftauchen und 

Abziehen der Tauchmaske 

sieht man immer noch gut 

• gute Möglichkeiten der 

Korrektur mit Kontaktlinsen 

gerade für trockene Augen 

Und jetzt? Vereinbaren Sie am besten direkt einen Termin 

zur Anpassung Ihrer Kontaktlinsen. 

Kontaktlinsen 

auch zum Tauchen! 

✂

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 6. Dezember 2009 

Individuelle Sprachkurse im Intensivoder 

Einzelunterricht, T. 0271/3176101 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Nachhilfe i. allen Fächern v. Studenten 

ab 5 E/45 Min. Tel. 02 71/ 2 21 96 18 

Keyboardschule 

Thomas Frevel 

Der Lernspaß für jedermann! 

www.keyboardschule-frevel.de 

Jetzt anmelden – kostenlose Probestunde 

57250 Netphen, Ruckersfelder Straße 3 

Telefon: 0 27 38 / 15 31 

Mobil: 01 71 / 5 70 34 52 

NACHHILFE. 

Kreuztal-Littfeld: Whg., 104 m 2 , 4 ZKB, 

Balk.,Kell., Gartennutz., 572 kalt, ab 

1. 1. 2010. Tel. ab Mo. 0 27 32 / 87 51 

Burbach-Niederdresselndorf, 3 ZKB, 

80 m 2 , Autostellpl., ZHZG, sofort frei, 

KM 350 E. Tel. 01 72 / 5 32 75 43 

SI-Stadtmitte, 4 ZKB, 80 m 2 , ab sof. zu 

verm., KM 440 E + NK (40 E/Pers.), 

Garage. Tel. 01 75 / 9 87 09 46 

Fellinghausen, 73 m 2 , 3 ZKB 

www.Immobilienscout24.de 

Scout-Objekt-ID: 53417649 

Kreuztal-Krombach: Hochw. 2 Zi., off. 

EBK ohne E-Ger., Du/WC, Abst.-R., 

Erstbezug, 70 m 2 , Stellpl., an NR zu 

verm. KM 450 E + NK + 2 MM Kt. 

T. 027 32 /8 23 06 od. 0170 / 2 77 91 58 

Freudenberg-Heisberg: 2 ZKB, Komf. 

Whg., 70 m 2 , sep. Eingang, große Terrasse, 

EBK, Südlage, E 395,00 + NK, 

ab 01.03.2010 frei, evtl. früher, 

Tel. 0 27 34 / 6 17 36 

Neunkirchen, gepflegtes, freistehendes 

EFH mit kleineren Restarbeiten im 

Innenbereich, Wfl. ca. 196 m 2 , 8 ZKDB 

incl. Wintergarten, WC, 3 Garagen, 

Keller, Sauna und schönem Garten, 

GS ca. 648 m 2 , Mietkauf E 765,-, NK, 

KP E 145.000,- provisionsfrei, MTI 

GmbH Immo. Tel. 0 24 52 / 9 67 36 12 

Kirchen-Herkersdorf: Schöne DHH, 

4 ZKB, Gä-WC, 105 m 2 , Balkon, Grünfläche, 

Gartenhaus, Stellpl., KM 480 E 

+ NK, ab 1.2.2010. Tel. 02744/932367 

oder 0171/ 2 177523 ab 18 Uhr 

Raum Freudenberg: Kleine, neu renov. 

2 1 ⁄2-ZKB-Whg., in ruh. Lage, zu verm., 

Tel. 0151/15240441 

Grünebach, 2 ZKB, ca. 68 m 2 , EBK, 

barrierefreies Bad, 380,- E + NK, ab 

01.01.2010 frei, Tel. 0 27 41 / 37 41 

Großzügige Wohnung, für die Familie, 

bietet jede Menge Platz zum Leben. 

Geräumige Wohnung, Bj. 99, neu renov., 

4 Zimmer, Kü./Essz., 2 Bäder, ca. 

132 m 2 mit Garage, Balkon, in Neunkirchen 

zu vermieten, KM 625 E + NK, 

Tel. 01 70 / 4 64 21 33 

Geisweid, 114 m 2 , 4 ZKB 



www.FLATmix.de SI-30 30 553 

Hausbesichtigung in Neunkirchen, Heinrich-Heine-Weg 

6, So. 6. 12. 09, 14-16 h, 

EFH, Bj. 74, ca. 180 m 2 Wfl., mit Garage, 

150 000 E. Tel. 02 71 / 3 13 44 38 

Idyllisches Haus für die Familie, 

lädt zum Wohnen und Leben ein. 

Geräumiges Wohnhaus, neu renoviert, 

5 Zimmer, Kü./Essz., 2 Bäder, EBK, ca. 

180 m 2 , Garage, Garten, in Burbach- 

Holzhausen zu verm., KM 795 E + NK, 

Tel. 01 70 / 4 64 21 33 

Brachbach-Büdenholz: DG-Whg., 

2 Zi. mit integr. EBK, Du/WC, Abstellkammer, 

75 m 2 Bodenfläche, überd. 

Balkon, Pkw-Stellpl., ab 1. 2.2010 od. 

spät. an ruhige, berufstätige Person 

(od. Paar) zu verm. WM 380 E incl. 

NK, außer Strom. Tel. 0 27 45 / 18 67 

Erndtebrück, 90 m 2 , 4 ZKB 



Neunkirch., 2 ZKB, 350 E, 02735/207995 

Daaden: 2 ZKDu, 270,- E + 3 MM Kt., 

2 ZKDu, EBK, 220 E, T. 0 27 44/15 27 

- keine Zeitverträge 

- keine Zusatzgebühren 

- echte Kleingruppen (bis 3 Sch.) 

Gute Noten - gute Zeiten! 

alle Fächer, alle Klassen 

Prüfungsvorbereitung 

Tel.: 0271 / 317 61 01 

Siegen • Kölner Str. 62 

Unterricht 

Nachhilfe hilft ! 

Studio für 

Lernfortschritt 

Siegtalstr. 2, Siegen - Eiserfeld Inh.: Falk Schmidt M.A. 

Tel.: 0271/ 3 87 85 78 

LRS? Dyskalkulie? Testung u. Beratung 

unter: 0 27 34 / 47 99 44 

www.studienkreis-freudenberg.de 

www.nachhilfe-pisa.de 

…und die Freude kehrt zurück! 

Rufen Sie uns an: Mo.-Fr. 14 -17 Uhr 

Attendorn 63 20 95 Burbach 29 43 38 

Drolshagen 82 80 76 Finnentrop 60 18 47 

Freudenberg 27 13 58 Hilchenbach 2866770 

Kreuztal 20 43 33 Lennestadt 71 88 47 

Netphen 69 22 31 SI-Oberstadt 54372 

SI-Geisweid 2503393 SI-N’schelden 3177668 

Wenden 92 96 18 Wilnsdorf 33 04 

ab € 7,- pro 

Unterrichtsstd. 

www.lernstudio-barbarossa.de 

2 kostenlose Probestunden 

Wohnungsangebote 

Kreuztal, Moltkestr.: EG-Wohnung, 65 m 2 , 

2 ZKB, zu verm. Tel. 0160 / 98334445 

Seniorenwohnung mit netten Nachbarn 

in Freudenberg! Komfortable 

Ausstattung: Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Küche, Diele, Bad/WC; Parkettboden, 

3 Balkone. Mitten im Ort, sehr 

ruhig, Betreuung durch Diakonie, Technischer 

Service, Hausdame, hauseigener 

Park, Gastronomie u. vieles mehr! 

Provisionsfrei vom Eigentümer: 

Tel. 02294 / 99 36 90 

Bad Laasphe-Oberndorf: Whg. im 1. 

OG, ca. 120 m 2 , 4 Zi., gr. Küche, gr. 

Bad u. Haushaltsraum f. waschen, bügeln 

od. als 2. Bad mit WC innerh. d 

Etage zu nutzen; dazu Garage u. 2 gr. 

Kellerräume (Zugang nicht v. Whg., 

sondern v. außen); für Menschen m. 

grünem Daumen od. Haushalt m. größeren 

Tieren ist umfangr. Grundst. 

vorh., kann genutzt werden, aber keine 

Pflicht, zzt. pflegeleicht eingesät. 

Terminvereinb. unt. Tel. 05665/3348 

od. 01 52 /29 55 47 98 od. E-Mail: 

werner-steinbach@online.de 

3 ZKB, 58 m 2 , DG, Hartz IV-geeign., 

Eiserfeld-Hengsbach, frei ab Mitte Jan. 

2010. Tel. 01 77 / 4 63 45 77 

Siegen-Eiserfeld: 1 Zi.-App., sep. EBK 

m. Spül- u. Waschmasch., AR, Balk., 

KM 270 E + NK, 2 MM Kt. 

Tel. 02 71 / 38 72 38 

Olpe, Handwerkerschnäppchen, EFH, 

Bj. 1984, m. kl. Restarbeiten, Wfl. 112 m 2 , 

4-5 ZKDB, GS in Südlage, Mietkauf 

E 415,- mtl. + NK, KP E 79.000,- 

provisionsfrei, MTI GmbH Immob. 

Tel. 0 24 52 / 9 67 36 12 

SI-Eiserfeld, Eduard-Schneider-Davids-Str. 

47, Neuwertige 3 Zi.-Whg. m. 

Terr. im EG, ca. 81,6 m 2 , KM 452,- E 

zzgl. NK + Kaution, WBS erf., Garage 

auf Wunsch, Tel. 02353 / 6 67 92 19 

(ab Montag) 

Komfortable Wohnung, sucht Langzeitbeziehung. 

Helle, DG-Whg., neu 

renov., 2-3 Zimmer, Kü./Essz., Bad, 

EBK, ca. 75 m 2 , in Siegen-Gosenbach, 

zu vermieten, KM 395 E + NK, 

Tel. 01 70 / 4 64 21 33 

Siegen-Trupbach, moderne 3 ZKB, 

Sonnenterrasse, Whg. mit Top 

Aussttg., ca. 90 m 2 Wfl., modernes 

Bad/Fliesen, Laminat, E 495,- + NK. 

immobilien-menzler.de 02732/582066 

www.studio-fuer-lernfortschritt.de 

Bodenebene Dusche 

Film anschauen lohnt sich: 

www.neu.BesteDusche.de 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Keller, Sockel, Wände 

Undicht? 

Schimmel, Pilz, Schwammbefall? 

TÜV-Rheinland 

Zertifizierter Fachbetrieb 

Garantiert Abhilfe! 

Balkon-, Terrassenabdichtung 

Dachgeschoss-Isolierung, -Ausbau 

Seit über 30 Jahren – Fa. S. Specht 

Tel. 02 71 / 31 03 64 · Fax 3 17 40 29 

Kleinbad-Lösung 


www.neu.DuschenBaden.de 

Wir beraten rund um die Uhr 24 h 

www.fliesen-steiner.de 

Nachmieter zum 1 . 2. in Littfeld gesucht. 

3 ZKB, 60 m 2 , zzt. 420 E warm, 

2 KM KT, Schufaauskunft wird eingeholt. 

Tel. 01 70 / 2 82 46 64 

1 Monat mietfrei! Weihnachtsangebot: 

Kreuztal: Großzügig geschnittene 

3-ZKB-Wohnung m. Balkon, Abstellund 

Kellerraum ab 271,- E KM zzgl. 

NK und Kaution. LEG Mieterbüro, Henning 

Beier: 02732 / 20 39 87 

Freudenberg, 3 ZKB 

Die Wohnung liegt zentral in Freudenberg 

(hinter der Sparkasse) Grundmiete: 

548,- E zzgl. NK. Die kleine 3 ZKB- 

Wohnung verfügt noch über einen Kellerraum, 

PKW-Stellplatz und Sat-Anschluß. 

Vermietung ab 1.2.10 möglich 

KSG Siegen, Tel. 0160 / 90 68 88 70 

Günstig und gut! 

Kreuztal-Buschhütten, 3 ZKB, Balk., 

gute Aufteilung, ordentlich renoviert, 

sonn. Lage , ca. 70-78 m 2 , E 300,- + NK. 

Besichtigung Frau Hauke: 02732/6205 

Geisweid, 149 m 2 , 5 ZKB 



Neunkirchen, 82 m 2 , 4 ZKB 



1 Monat mietfrei! Weihnachtsangebot: 

Neunkirchen, Knappenweg 6+8: 

3-ZKB-Wohnung m. Balkon ab 272,- E 

KM zzgl. NK und Kaution. LEG Mieterbüro, 

Henning Beier: 02732 / 20 39 87 

Sehr schöne 3-ZKB-Whg. m. Balk., 96 m 2 , 

in Kreuztal-Krombach ab 1. 3. 2010 

zu verm. Tel. 0 27 32 / 8 61 69 

Friesenhagen: Neubau, helle 

3 ZKB mit Du. u. Wanne, Gä.-WC, AR, 

85 m 2 , Laminat u. Fliesen, Sat, Stellpl. 

u. Gartenben., KM 429 E + NK + Kt. 

Tel. 0 27 34 / 34 35 

Kreuztal: Whg. in guter Lage, direkt am 

Waldrand, nur wenige Min. zu Bus u. 

Bahn. 1. OG in 3-Fam.-Haus zu vermieten. 

3 Zi, Kochküche, Bad/WC, ca. 

65 m 2 , KM 350,- E, Frei ab 1.2.2010, 

Anfragen Tel/Fax: 02131 / 12 04 10 

3 ZKB, AR, 95 m 2 , Netphen-Werthenbach, 

ruhige Wohnlage, Gartenbenutzung, 

Tel. 01 71 / 6 80 68 97 

Neunkirchen-Salchendorf, 60 m 2 , 3 ZKB 



Baumarkt 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Feuchtigkeit? 

Beseitigung von Feuchtigkeitsund 

Schimmelpilzschäden 

Reparatur von Innen- und 

Außenputz an Sockel und 

Fassaden 

Einbau von Holz- und Metall- 

Ständerwänden, Sanierputzen, 

Mauerwerkssperren, Abdichtungen 

Kostenlose Bestandsaufnahme 

Ausführung nach den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik! 

TRO-SAN Olpe 

Tel. 02761/8338213 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 02761/9245-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Wer jetzt saniert, der profitiert! 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Machen Sie Ihr Haus 

bereit für die kalte und feuchte Jahreszeit. Profitieren Sie von bis zu 

1.200 EUR jährlicher Steuerrückerstattung vom Staat sowie einem 

möglichen zinsgünstigen Darlehen der KFW-Bank. 

Für Ihre Finanzen wollen wir noch mehr tun: Bis zum 31.12.2009 

gewähren wir Ihnen 5% ISOTEC-Rabatt. Wir beraten Sie gerne! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Netphen-Deuz, 5 ZKB, Maisonette-Whg., 

mit Balk., 118 m 2 , gehob. Ausstatt., ruh. 

Waldrandlage, KM 595 E + NK + 2 MM 

Kaution, ab sofort. Tel. 0 27 38 / 64 47 

Freudenberg, 3 Zi., Wohnküche, Bad, 

WC, ca. 94 m 2 , Keller, Gartennutzung, 

Garage, KM 460,- E, 2 MM Kt., 

Tel. 0160 / 6 60 70 36 

Neunkirchen am Rassberg (Eichendorffweg): 

4 ZKB Wohnung m. Balkon 

im 1. OG, ca. 91 m 2 Wfl., Bad und 

Gäste-WC neu, 1000,- E Zuschuss für 

Bodenbeläge (selbst aussuchen und 

verlegen), frei ab 15.12.2009, Miete 

inkl. NK 617,- E + 717,- E Kaution. 

LEG Mieterbüro, Henning Beier: 

02732 / 20 39 87 

Netphen-Unglinghausen, 4 ZKB, 91 m 2 , 

Keller, sehr schöne Whg., Uni 15 Min., 

KM 518 E. Tel. 0 27 32 / 58 23 29 

oder 01 51 / 21 55 27 02 

Nachmieter ges. f. helle, ruh. Whg., 63 m 2 

in Kr.-Ferndorf: 2 ZKB (Du+Wa), Balk., AR, 

Keller, Stpl., ab 1.2.10, T.0 27 32 / 64 16 

Attendorn-Neuenhof, 2 1 ⁄2 ZKDB, ca. 

65 m 2 , AR, Balkon, Stellpl., KM 330 E 

+ NK, Tel. 01 60 / 8 07 01 10 

Kreuztal, 46 m 2 , 2 ZKB 



Hilchenbach Dahlbruch, 2 ZKB, 75 m 2 , 

350 E kalt, Kaution, ab Febr. 2010 frei. 

Telefon 01 75 / 5 78 67 90 Übernahme 

auch möbliert möglich) 

We are family – 

Weihnachten im neuen 

Familiennest! 

Freundliche renovierte 3-Zi.-Whg., 94,51 

m 2 , Küche, Bad, Balkon, kleine Wohnanlage, 

für 424,35 e zzgl. NK und Kaut., 

Bezug nach Vereinbarung, Tel. (02 71) 

3 03 20 40 (Mo.–Fr. 12.00–16.00 Uhr. 

Außerhalb dieser Zeiten freut sich unser 

Anrufbeantworter auf eine Nachricht von 

Ihnen). Angebot direkt vom Eigentümer. 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

Geschäftsverbindungen 

Lohnabrechnungen, Büro-, 

Kontier- und Buchungsarbeiten 

Ch. Schmitt, 01 75 / 1 68 80 04 

www.buerofeuerwehr.de 

Antiquitäten/Kunst 

Standuhr, deutsche Traditionsmarke 

„Kieninger“, sehr schönes Mod., echt 

Nussbaum massiv, 3 Melod., NP ca. 

4000,-; Pr. 1950,-. T. 01 79 / 7 83 19 74 

Veranstaltungen 

Zauberkünstler Peter Meurer, 

Tel. 01 78 / 3 36 92 82 

Reise/Erholung 

Korfu: FeWo, 2-6 P., mit gr. Garten, schöner 

Strand, 14 Tg. mit Flug ab Köln, 

ab 400 E pro Pers. T. 0 27 74 - 5 22 94 

Wintercamping direkt an der Piste! 

Wohnmobilvermietung G. Stolz 

02 71 - 303 159 84 auch Sa./So. 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

Ostsee/Laboe, prima Klima und Meer 

erleben, FeWo b. 4 Pers., Hund erlaubt, 

Strandnah, bis 28. 3. 2010 nur 

199,- E/Wo. Tel. 02 34 / 57 75 96 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.tip.bestedusche.de 

Siegen-Hengsbach, 1-2-FH, 170 m 2 

Wfl. plus DG-Ausbaureserve ca. 50 m 2 , 

Gartenanbau ca. 25 m 2 , plus Keller und 

Garage, bezugsfrei, 562 m 2 , kinderfreundliches 

Grdst., KP 145.000,- E 

W. Saxler Immobilien 02745 / 93 13 73, 

Büro Köln 0221 / 9 12 95 24 

www.saxler-immobilien.de 

Von priv. zu verk.: EFH in Neunkirchen- 

Salchendorf, zentr., ca. 180 m 2 Wfl., 

350 m 2 Grundst., Lkw-Garage, geeign. 

als Werkstatt. Tel. 01 57 / 71 36 36 70 

Ruhe & Erholung 

bietet dieses sehr gepflegtes Einfamilienhaus, 

Bj. 80 mit Garage, Terrasse 

und tollem Grundstück in ruhiger Lage 

Nähe Betzdorf / Kirchen 

wegen Eilverkauf nur E 109.000,- 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 / 22 77 6 

Freudenberg-Oberfischbach, gepfl. 

EFH in ruhiger Höhenlage am Waldrand, 

ca. 190 m 2 Wfl., 5 Z 2 B 2 K, plus 

Nutzfl., Einlieger m. eigenem Eingang 

möglich, KP 178.000,- E, W. Saxler 

Immobilien 02745 / 93 13 73, 

Büro Köln 0221 / 9 12 95 24 


www.berge-bau.de 

Ideal für Bahnpendler 

ist dieses ruhig gelegene und doch nur 

wenige Minuten von der Bahnstation 

entfernte, schicke Einfamilienhaus 

bei Siegen mit Ölheizung, Kaminofen, 

2 neuen Bädern, Terrasse, Balkon und 

2 Garagen - Einziehen ohne Renovierung 

für nur E 189.000,- 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 0 27 41 / 22 77 6 

Immobiliengesuche 

Pflegeleichte Dusche 


www.neuheit.BesteDusche.de 

EFH freisteh., Garage, ca. 160 m 2 , bis 

180 000 E in Siegen, Umkrs. bis 5 km, 

zu kaufen ges. Tel. 01 75 / 9 78 54 82 

Junge Familie sucht EFH mit ELW 

oder ZFH in Siegen-Dreisbach/ 

Siegen-Ort. Tel. 02 71 / 2 38 25 22 

Reitsport 

PRIVAT-REITEN 

www.aktiv-klassisch-trainieren.de 

Wassersport 

www.Bootsfahrschule-Siegerland.de 

Geschenkgutscheine bei uns erhältlich 

Neue Kurse ab Januar 2010 

Tel. 0 27 38 / 17 73 od. 01 71 /6 82 17 43 

Kapitalmarkt 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · 0 91 23 / 96 11 11 

Gesundheit 

Lösung für Senioren-Bäder 



Ayurvedamassagen, Ganzheitliche 

Teilmassagen, Wellnessmassagen, 

Breuss Massage, Reiki, Wellnesstage. 

Tip: Geschenk Gutscheine sind für 

alle Anwendungen erhältlich. Info: Birgit 

Nünnerich, Tel. 0271 / 23 19 383 

www.Reikipraxis-Siegen.de 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Bodengleiche Dusche 


www.die.BesteDusche.de 

Immobilienangebote 

Niederschelden, EFH mit abgeschl. 

Dachgeschosswohnung, gr. Garage, 

gute Ausstattung, ab sofort zu verk. o. 

zu verm., KM 900 E, Kaufpreis 

185.000 E, tägl. v. 9.00 bis 18.00 Uhr: 

Tel. 01 71 / 4 92 31 60 

Brachbach nur 68.000,- E für EFH, ca. 

116 m 2 Wfl., gepfl. Zustand, kleines 

Grdst., Weitere Objekte auf Anfrage, 

W. Saxler Immobilien 02745 / 

93 13 73, Büro Köln 0221 / 9 12 95 24 


OE-OT: 987 m 2 GS, gr. Altbau, ren.-bed., 

VB 48 000 E. Tel. 01 73 / 2 71 86 61 

Repräs. Renditeobjekt, 2164 abgeschl. 

top Grundstück, freiwerdende 165-m 2 - 

Whg. und zusätzl. 265 m 2 Nutzfläche. 

www.cpt-bergmann.de 

Kostenlose Hotline: 

Tel. (0800) 60 222 06 

ECO System HAUS GmbH 

info@eco-haus.de 

www.eco-haus.de 

Wohnungsgesuche 

Silikonfreie Dusche 


www.die.BesteDusche.de 

2 ZKB, max. 340 E KM in Siegen u. 

Umgebung zum 1. 3. 2010 gesucht, 

Tel. 01 73/1 02 24 95 

www.FLATmix.de SI-30 30 553 

1- bis 2-Zi.-App. od. Whg. in Siegen- 

Stadt gesucht. Tel. 01 62 - 791 17 59 

Jg. Mann sucht kl. Whg. od WG-Zimmer 

im R. Siegen. Tel. 01 51 / 27 50 78 47 

3-4 ZKB, ca. 80 m 2 , im Raum SI-Weidenau, 

bis 410 E KM, zum 1. 3. 2010 

gesucht. Tel. 01 73 / 8 27 17 67 oder 

02 71/ 3 86 46 01 ab 13.00 Uhr 

Siegen u. Umg., 3 ZKB, Balk., von berufst. 

Ehep., mögl. sof., T. 02 71 / 7 29 48 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Die Fischereigenossenschaft Kreuztal 

verpachtet ab Januar 2010, 5 km der 

Ferndorf. Angebote sowie nähere Infos: 

Tel. 0 27 32 / 2 73 16, Fax 20 33 10 

Nachmieter für Büroräume in Kreuztal, 

zentrale Lage, 47 m 2 , gesucht. 

Tel. 0 27 32 / 76 97 85. 

Lagerhalle auf Rampenhöhe, 300 m 2 , 

OT-Betzdorf, bestehend aus Lager, 

Büro, Toilette, Warm- u. Kaltwasser, 

zus. überdachter LKW-Stellplatz und 

ca. 30 m 2 Rampe, T. 0 27 41 / 2 25 64 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.neuheit.bestedusche.de 

Ladenlokal Oberstadt 

Markt / Ecke Kornmarkt 

ab sofort zu vermieten. 

EG 91 m 2 , mit Schaufenster, 

1. OG, 88 m 2 , Kellerraum 

Weitere Informationen unter 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Geschäftsräume, 80 m 2 

im 1. OG, mit sep. Eingang, 

Siegen, Obergraben/Kölner Tor, 

ab 1. August 2009 

KM 6,85 E/m 2 + NK + 

2 MM Kaution. 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.-Fr. 8.00 -16.00 Uhr 

Dusche ohne Silikon 



Weihnachtsaktion 

ASPEKT-90 Haus, inkl. 

Solar, Rollläden, Fliesen in 

Kü., Bad, HWR, FB Marmor 

nur !!! 

www.Musterhaus-TC.de / 02732-552635 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Wir bauen Massivhäuser nach Ihren Wünschen. 

Lassen Sie sich beraten! 

EnEV-2009-Standard 

ohne Aufpreis! 

Jetzt sind Sie der Architekt! 

www.haus-konfigurator.de

Sonntag, 6. Dezember 2009 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 19 

Bekanntschaften 

Stellengesuche 

Er, Anf. 50, durch einen Unfall kleine 

Sprachbehinderung, sucht eine liebe, 

einsame, arme und hilfsbereite Partnerin, 

bis 55 J., für eine feste Beziehung. 

Eigenes Haus vorh. Nur ernstgemeinte 

Zuschriften unter Nr. 33834, a. d. SWA, 

57069 Siegen 

SIE 57 J. (ortsgebunden) sucht Mann 

(44-55 J.) mit Herz u. Verstand. Freue 

mich über deine Bildzuschr. u. Chiffre- 

Nr. 33831 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, 50, sucht nette, schlanke SIE. 

Tel. 01 70 / 1 92 13 98 

Einsame Witwe, Vera, 64 J., bin eine 

eher einfache, aber sehr hübsche, liebevolle 

Frau, sparsam, mit viel Herz u. 

Anmut, in meiner Wohnung lebe ich 

ganz alleine, bin gern in der Natur unterwegs, 

aber der richtige Partner fehlt 

mir. Welcher Mann sucht hübsche Frau 

u. ruft an? Tel. 0 18 05 / 66 90 66 nur 

14 cent/min., Single-Service Nr. 4877 

ANDREA, 47 J., bezaubernd hübsch, 

lockiges Haar, strahl. Augen u. eine 

schlanke Top-Figur, mit fröhlichem Lachen, 

liebevoll u. romantisch. Ich bin 

ehrlich u. treu, mag Zärtlichkeit u. 

Weihnachten zu zweit mit ganz viel 

Schmuse- u. Streicheleinheiten. Ruf 

an, das Leben ist wunderschön zu 

zweit. 02 71/2 50 85 09 Fa. Treffpunkt 

Johannes, 74 J., gepflegter, vitaler Witwer, 

mit Auto, bin großzügig, handwerklich 

begabt, Natur- und Tierfreund, 

suche sympathische, nette Frau für gemeinsame 

Unternehmungen, für 

Freundschaft (keinen Sex). Ich freue 

mich auf Ihre Nachricht üb. Single- 

Treff, Anruf kostenlos: 08 00 /345 56 78 

Attraktive Witwe, 73 J., schön u. jung 

geblieben, voller menschlicher Wärme 

u. Herzlichkeit, bin häuslich, vielseitig, 

sehr fürsorglich, fühle mich viel zu jung 

um auf Liebe u. Zärtlichkeit zu verzichten. 

Ich suche einen treuen Partner für 

den ich wieder ganz da sein kann. Bitte 

rufen Sie an. Tel. 02 61 / 98 30 95 10, 

Single-Service Nr. 4736 

SABRINA, 42 J., sehr hübsch u. begehrenswert, 

tolle Figur, ehrlich u. treu, 

eine liebevolle Traumfrau. Ich würde 

gern Dein Weihnachtsengel sein, denn 

ich habe ganz viel Zärtlichkeit zu verschenken, 

Weihnachten zu zweit, kuscheln 

u. Streicheleinheiten, Liebe für 

immer. Das Glück hat eine gr. Chance, 

wenn Du gleich anrufst 02 71/2 50 85 09 

Fa. Treffpunkt 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos 

einen Wunschpartner. Herzblatt 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

MKD-PV ❤ Singlepool, 02739/470501 

NEU 

Single sucht Single durch Austausch 

der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. 0441/74894 

Er, 42 J., sucht nette Sie zum Lieben, 

Lachen und einfach für einander da zu 

sein, der Ehrlichkeit und Treue sehr 

wichtig sind. Jede Zuschrift wird beantwortet. 

Zuschr.-Nummer 33839 an den 

SWA, 57069 Siegen 

HEIDI, 54 J., attraktiv u. herzlich, sehr 

schöne Figur, jung geblieben. Ich bin 

eine gute Hausfrau und Köchin und 

möchte gerne einem netten Mann 

liebevolle Partnerin sein. Welcher ehrliche 

Mann wünscht sich ein gefühlvolles 

Miteinander und ein gemeinsamses 

Weihnachtsfest. 02 71/2 50 85 09 

Fa. Treffpunkt 

Er (42 J.) sucht mögl. schlanke Sie, 

für eine eventuelle gemeinsame 

Zukunft. SMS: 01 51 / 21 15 24 09 

Weihnachten alleine? Er (44) m. Tochter 

(9) su. schlanke Sie, um gemeinsam 

glückl. zu sein (Raum Betzdorf) 

Nur Mut!! Tel/SMS 01 51 / 58 77 86 10 

Jung gebliebene Orchidee 57 J. 

schlank sucht nach Enttäuschung 

pass. Übertopf. Bei regelmäßigem Gießen 

wird vielleicht mehr draus. Freue 

mich über deine Bildzuschr. u. Chiffre- 

Nr. 33816 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Nette, Sie, 56 J., sucht unternehmungslustige 

Leute mit Niveau für Städtereisen: 

Rom, Paris u. Ä. und für Silvester. 

Zuschr.- Nr. 33820 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er 36 J., 185/85 sucht nicht die Lady in 

Red, sondern eine Frau mit Herz . 

Mein Hund und ich sind nicht 08/15, 

falls das auch für dich gilt schreibe mir 

bitte. Suche eine feste Beziehung im 

Raum WW/AK/SI. Zuschr.Nr. 33836 a. 

d. SWA, 57069 Siegen 

Ich, weibl. 28 J., mollig, möchte nicht 

mehr alleine sein u. wünsche mir 

einen ehrlichen, treuen Mann, 26-36 J., 

mit dem ich das Glück teilen kann. Ich 

freue mich über Post von dir. 

Zuschr.-Nr. 33815 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, 46, großzügig, hilfsbereit, sucht 

Frau, auch mollig und Ausländerin. 

Postfach: 1352, 57258 Freudenberg 

Duschen ohne Silikon 


www.tip.BesteDusche.de 

Es wäre schön zu zweit über Weihnachten 

u. nach Weihnachten zu sein! 

Er, Ende 50, 1,74 m, NR, finanziell 

gesichert, sucht fröhliche, nette Partnerin 

mit Niveau, gern Witwe bis 60 J. 

Über eine Bildzuschrift würde ich mich 

freuen. Zuschr. u. Nr. 33835 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Waltraud, 77 J., verwitwet, bin hübsch, 

jugendlich, gesund u. aktiv, häuslich, 

fahre gerne mit meinem Auto, aber das 

Alleinsein macht krank, ich suche e. 

lieben, älteren Herrn, hier aus der Gegend, 

der genauso fühlt wie ich u. das 

ändern möchte. Wir könnten getrennt 

oder auch zusammenwohnen – bitte 

melden Sie sich heute noch. Tel. 02 61/ 

98 30 95 10, Single-Service Nr. 4736 

Julia, 33 J., lange blonde 

Haare, super schlanke Figur, 

blaue Augen, sehr positiv, 

fröhlich, liebevoll + anschmiegsam. 

Ohne Liebe möchte ich 

nicht leben. Vielleicht hilft uns 

diese Anzeige dabei. Ich bin 

ein sehr fröhlicher Mensch 

und wünsche mir eine harmonische 

Beziehung, Glück, 

eine Liebe, die für immer hält. 

Wie gerne würde ich mit dir 

Hand in Hand durchs Leben 

gehen. Melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/129688) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

CORNELIA, 48 J., selbst. Kauffrau, 

sehr attraktiv u. gebildet, mit toller Figur u. bezaubernden 

Äußeren. Ich stehe fest im Leben, lache 

viel, geh auch gern mal aus, bin aber auch häuslich 

u. koche gern. Mein Wunsch wäre es e. charakterfesten, 

charm. Mann (gern älter) kennenzul., 

der mit mir e. Neuanfang wagen möchte. Ist das 

auch Ihr Wunsch? Dann rufen Sie gleich an üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Wann darf ich zu Ihnen kommen? 

Gabriele, 71 J., Krankenschwester, 

sehr attraktiv, weibl. schlanke Figur, äußerlich 

+ im Herzen jung geblieben, liebevoll, 

hilfsbereit, anschmiegsam, mit viel Herz + 

Güte. Gemeinsam den Tag beginnen, lachen, 

reden, für den anderen da sein, ihn 

verwöhnen, für ihn kochen + sorgen, Nähe, 

Sympathie, Liebe spüren. Ich habe e. eig. 

Pkw + würde bei Sympathie auch zu Ihnen 

ziehen. Bitte melden Sie sich mit CH.-Nr. 

(147/S128261) über: Hand in Hand GmbH, 

Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 

45-j. MARTINA, früh verwitwet ... 

e. hübsche, schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig 

und finanziell gesichert. MARTINA ist nach 

dem Tod ihres Mannes sehr einsam und sucht für 

e. zufriedene Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann 

bis ca. 60 J., evtl. mit ähnlichem Schicksal. Für ein 

Treffen am Wochenende rufen Sie gleich an, ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Original-Kundenfoto 

Gisela, 65 J., sehr gepflegt 

+ feminin, schlanke Figur, 

blonde Haare, sehr herzliches 

Wesen, fröhlich. Ich möchte 

nicht den Rest des Lebens 

alleine verbringen, sondern 

lieber mit IHNEN noch viele 

schöne Jahre verbringen. Zu 

meinen Interessen zählen 

Reisen, Kochen, Kultur – wie 

wäre es, wenn wir uns in den 

nächsten Tagen bei einem 

Kaffee kennen lernen würden? 

Melden Sie sich mit CH.- 

Nr. (147/S124590) über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

JUNGGEBLIEBENE WITWE, 66 J. 

6 +31 4#, alleinstehend, mit Erspartem u. guter 

Rente. Ich bin zuverl., warmhzg., häuslich, e. 

gute Köchin. Welchen Mann darf ich glückl. machen? 

Gemeinsam können wir e. schönes Leben 

haben. Da ich Erfahrung in der Pflege hab, könnte 

ich in guten wie auch in schlechten Zeiten fürsorgl. 

für Sie da sein. Besitze ein Auto und komme 

Sie besuchen, zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


2010 wird unser Jahr! Manuela, 

51 J., Friseurmeiste- 

Witwer, sehr gepflegt + gut aussehend, statt- 

Dipl.-Ingenieur i.R. 

rin, sehr feminin, lange Haare, liche Erscheinung, charmant, niveauvoll + 

schlanke Top-Figur, sehr natürlich, 

sympathisch, warm- 

habe die 70 Jahre bereits überschritten, füh- 

vital, finanziell bestens situiert. Ich, Hubert, 

herzig. Mein Herzenswunsch le mich aber im Herzen wesentlich jünger. 

ist es, DICH endlich kennen 

zulernen, bei dir Glück, Liebe Können Sie sich eine Partnerschaft mit e. 

und ganz viel Gefühl zu finden, 

gemeinsam mit dir für im- 

Hobbies gehören Reisen, Tanzen, ich habe 

humorvollen Partner vorstellen? Zu meinen 

mer durchs Leben zu gehen. e. Auto, möchte wieder e. liebe Partnerin an 

Meine Hobbies sind Sport, meiner Seite haben, Glück, Liebe noch viele 

Kochen, Kino, Tanzen! Melde 

dich mit CH.-Nr. (147/126385) Jahre erleben, Sie verwöhnen u. glücklich 

Original-Kundenfoto über: 

machen, Ihnen jeden Wunsch von den Augen 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, ablesen, morgens schon mit einem bunten 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de Blumenstrauß überraschen. Bitte melden Sie 

sich mit CH.-Nr. (147/S129496) über: Hand in 

Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

Weihnachten und Silvester allein? 

Frauen und Männer ab 30 Jahre 

aufgepasst! Sie sind alleine und 

sehnen sich nach einem zärtlichen, 

liebevollen Partner für ein Leben zu 

zweit? Wir helfen Ihnen gerne dabei! 

Agt. G. Kunze. Die Beratung ist kostenlos. 

Rufen Sie sofort an: Tel. 02742/ 

96 68 49. 

WARMHERZIGE WITWE, 58 J. ... 

& !8, e. jung gebliebene, attraktive Frau mit viel 

Liebreiz, gebildet, kultiviert aber auch häuslich. Ich 

habe berufl. viel erreicht und genieße es jetzt ganz 

Frau zu sein. Bin aufgeschl., liebe Spaziergänge 

u. Kurzreisen - aber allein macht alles wenig Freude! 

Welchen charmanten Mann darf ich noch 

einmal glückl. machen? Hören Sie auf Ihr Herz u. 

rufen Sie bitte gleich an üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Stellenangebote 

Du und ich unterm Weihnachtsbaum! 

Annika, 28 

J., richtig süß, schlanke Figur, 

lange Haare, natürlich 

u. anschmiegsam. Möchtest 

du auch dein Herz vor lauter 

Glück ganz laut klopfen hören, 

jede Sekunde merken, 

dass du geliebt wirst? Ich bin 

ein fröhlicher Mensch, absolut 

treu, kuschel gerne, mag 

Musik - was hälst du davon, 

wenn wir uns schon morgen 

treffen? Melde dich mit CH.- 

Original-Kundenfoto Nr. (147/119846) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

WOLFGANG, 75 J., Witwer ... 

als meine Frau starb, gab ich meine Geschäfte ab 

- da ich aber das Handwerk sehr liebe, arbeite ich 

heute noch manchmal aus Freude am Tun. Aber 

wenn Sie möchten, bin ich natürlich ganz für Sie 

da. Ich habe mich gut gehalten - bin vorzeigbar, 

mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt 

pflegel. Welche natürl. Dame möchte e. sorgenfr. 

2. Glück genießen? Bitte rufen Sie an, üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Süße MELANIE, 24 J., Angestellte, 

bildhübsch, mit langen blonden Haaren, strahlenden 

blauen Augen u. Super-Figur. MELANIE geht 

mit viel Energie und Fröhlichkeit durchs Leben. Ich 

bin spontan, locker, humorvoll und möchte endlich 

wieder Schmetterlinge im Bauch und Geborgenheit 

fühlen. Wenn Du ein ehrlicher, humorv. Mann 

mit fester Arbeit bist, ruf bitte an, damit wir uns 

vielleicht schon am Wochenende kennen lernen ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Erfahr. Betreuerin bietet Hilfe (24-Std.- 

od. std.-weise) für ältere u. demenzkranke 

Menschen. 0 27 33 / 12 81 77 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

Examinierte Fachkraft bietet 

Seniorenbetreuung im R. Kreuztal, 

Tel. 0 27 32 /1 24 89 

Jg. Frau sucht Ausbildungsstelle für 

2010 im Verkauf. T. 0151 / 23 56 37 72 

Gelernter Fliesenleger u. Maler su. Arbeit 

- auch Nebenjob. Tel. 0 27 32-203 406 

Babysitterin (16/Schülerin) 

Betreue zuverlässig & liebevoll Ihren 

Nachwuchs am Wochenende und werktags 

abends in Kreuztal & Umkreis, 

Pr. nach Absprache. 

Tel. 01 51 / 56 67 15 57 

Rentner sucht innerhalb der Immobilienverwaltung 

(Häuser, Wohnungen, Grundstücke, allgem. Verwaltung) Nebentätigkeit 

oder mehr (auch überregional). Über 20 Jahre umfangreiche 

Praxis aus Wohnungswirtschaft und Liegenschaftsverwaltung, zusätz. 

auch a. d. Kreditwirtschaft. Zuschr.-Nr. 33837 a. d. SWA, 57069 Sgn. 

Vertriebler / Autohaus-Profi 

45 Jahre, 25 Jahre Berufserfahrung, davon 

17 Jahre geschäftsführende Tätigkeit, 

sucht neuen Wirkungskreis als 

Verkaufsleiter / Filialleiter / Geschäftsführer 

im Raum Siegerland/Sauerland. 

Zuschriften-Nr. 33838 an den SWA, 

57069 Siegen 

Heilpraktiker 

Werben bringt GEWINN. 

www.PC-Buerojob.eu (selbst. Zuhause) 

www.geka-solar.tk 

Zusatzeinkommen od. Ihr neuer Beruf. 

Tel. 02733/691164 od. 0151/28336108 

Wagenschieber ab SOFORT gesucht! 

Für ein Objekt in Siegen suchen wir 

Wagenschieber auf 400-E-Basis und 

auf Steuerkarte. Bitte melden Sie sich 

bitte bei: Tel. 01 72 / 2 03 80 12 

● Informatiker/Computerfreak gesucht, 

der sich mit Suchmaschinen- 

Optimierung, Bildbearbeitung, etc. 

auskennt und mich bei dieser Tätigkeit 

unterstützt. T. 01 78 / 9 88 17 31 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht! 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab / bis Siegen). 

Vorstellungstermine vereinbaren Sie 

bitte bei Borst PM GmbH 02 71 / 

23 65 50, Sandstraße 28 in Siegen 

Kundenberater für Bankshop gesucht, 

bei bester Bezahlung! 

Kaufmännisches Wissen und korrektes 

Auftreten werden vorausgesetzt. Bewerbungen 

unter: 02 71 / 2 33 72 94 

oder siegen@bankshop.info 

Suche Reinigungskräfte für die sanitären 

Anlagen der Autobahnraststätte 

Siegerland. Tel. 01 77 / 7 00 06 31 

Flexible Spielhallenaufsicht nach 

Neunkirchen ges. 02735/1788 

Suche Aushilfe im Garten-Landschaftsbereich, 

Raum Kreuztal, 

Tel. 01 71 / 7 94 77 96 

Fenstermonteurhelfer in Teilzeit od. auf 

400-E-Basis möglichst mit FSK III 

gesucht.Tel. 0 27 61 / 6 59 61 od. 

01 70 / 7 15 44 89 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht! 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab / bis Siegen). 

Vorstellungstermine vereinbaren Sie 

bitte bei Borst PM GmbH 02 71/ 

23 65 50, Sandstraße 28 in Siegen 

Burbach handwerkl. Hilfe für Haus 

u. Garten ges. Tel. 01 79 / 1 72 88 89 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Gastgeberin f. Wellness Produktvorführung 

gesucht, pro Vorführ. bis 50 ¤. 

Jetzt anrufen! 02735/504856 

Suche 5 russisch sprechende Mitarbeiter 

bis Ende Dezember, 02733/691164 

Aufgepasst! Letzte Chance noch in 

diesem Jahr eine Stelle zu bekommen! 

Aufgrund der hohen Auftragslage 

stellen wir weitere 10 Mitarbeiter/innen 

in Vollzeit und Festanstellung. Wir 

bieten Ihnen ein nettes Betriebsklima, 

gute Aufstiegs- und Verdienstmöglichkeiten. 

Terminvereinbarung unter 

0271 / 2 34 62 92 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Paketzusteller 

zur Festeinstellung in Vollzeit gesucht. 

Arbeitsbeginn 6:30 Uhr. 

Voraussetzung FSK III od. B. 

Einsatz in Siegen u. Umgebung. 

0 27 34 / 4 04 41, Mo. ab 9:00 Uhr 

Für den nächtlichen Transport von Zeitschriften suchen wir 

einen 

selbstständigen Spediteur 

mit eigenem Fahrzeug der Größe Sprinter, Transit o. Ä. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte unter Zuschr.- 

Nr. 33840 an den SWA, 57069 Siegen 

Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres 

Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch Boten 

für folgende Bezirke: 

Hilchenbach-Lützel 

Kreuztal-Ferndorf 

Katzwinkel 

Drolshagen (mit PKW) 

Daaden 

Burbach-Holzhausen 

Burbach-Niederdresselndorf 

Haiger/Dillbrecht/Steinebach 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

Tel. 02 71 / 59 40-395 

02 71 / 59 40-396 

02 71 / 59 40-8 

ANZEIGER 

Spitzenarbeit = Spitzenlohn 

+ 

Weihnachtsgeld garantiert! 

Wir stellen ab sofort ein: 

Friseur/in 

in Vollzeit/Teilzeit 

Rufen Sie uns an: 

Tel. 0 27 34 / 2719 91 

oder 0151/16 50 5079 

Hair by 

Astrid Benteler 

Bahnhofstraße 94 

57258 Freudenberg 

Werbung 

die 

ankommt. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!! 

➜ Bad Berleburg 

➜ Freudenberg-Hohenhain 

➜ Arfeld 

➜ Siegen-Weidenau 

➜ Schüllar/Wemlighausen ➜ Kausen 

➜ Bad Laasphe 

➜ Olpe/Wenden 

➜ Krombach/Littfeld ➜ Großraum Wilnsdorf 

➜ Freudenberg-Büschergrund und Netphen 

Vormerkung unter 

Telefon (02 71) 59 40-395 

(02 71) 59 40-396 

(02 71) 59 40-8 

Freiberufliche Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen 

für Befragungen gesucht. 

Foerster & Thelen Marktforschung bietet Ihnen die Möglichkeit zur 

freiberuflichen Mitarbeit bei Befragungen z. B. in Lebensmittelmärkten, 

Möbelhäusern oder auf Messen an. Ein Nebenjob mit freier 

Zeiteinteilung und guten Verdienstmöglichkeiten. Keine Verkaufsoder 

Werbetätigkeit. Mehr Infos und Bewerbung unter: 0800 71113 17 

oder unter www.ftmafo.de. Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: 

Foerster & Tehlen Marktforschung Feldservice GmbH, Stühmeyer 

Str. 16, 44787 Bochum 

 

Spielstätten-Mitarbeiter/in 

für Krombach gesucht. 

Aushilfe auf 400-Euro-Basis. 

Vorstellungstermin: 8. 12. 2009, 10.00–11.30 Uhr 

Wir suchen für sofort 

Aushilfe 

auf 400-Euro-Basis für Fahrzeugpflege 

und Gebäudeinstandhaltung. 

Führerschein-Kl. III und 

gute Deutschkenntnisse 

sind Voraussetzung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Frau Simone Janoschek 

Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres 

Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch 

einen Landboten 

(für die Zeitungszustellung 

kleinerer Orte) 

für Drolshagen 

● Pkw ist erforderlich 

● ideal für Rentner 

● attraktive Vergütung 


Tel. 02 71 / 59 40-395 

02 71 / 59 40-396 

02 71 /5940-8 

 

Hagener Straße 231 

GmbH 57223 Kreuztal-Krombach 

ANZEIGER

Seite 20 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 6. Dezember 2009 

Hundeschule Pfoten-Treff! Leinenführung 

ab sof., Kursanmeldung unter 

02 71 / 8 09 36 40 

BKH-Kartäuser Katzenbabys, Katerchen, 

geimpft. Tel. 01 71 / 6 01 76 92 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Meerschweinchenbabys abzug., auch 

Reserv. mögl., Tel. 0 27 39 / 89 80 04 

Susi, Strolch und andere Katzen 

suchen ein schönes Zuhause. 

Bilder: www.katzenschutz-siegen.de 

Tel. 0271 / 3 72 00 31 u. 3 84 77 55 

www.zooundco-siegen.de 

Haben Sie Probleme mit Ihrem Hund? 

Ich helfe Ihnen! 

www.City-Dog-World.com 

Am Hund gewaltfrei arbeiten. 

Tel. 01 75 / 1 54 10 16 

Maine Coon Kätzchen, reinrassig, o.P., 

12 Wo, schw. + weiß, entwurmt+geimpft 

02736/492399 o. 0172/6192230 

www.zoo-kuepper.de 

Felis 

Hauskatze · 4 Jahre 

Hier sind unsere Wochen- 

Gewinner von... 

Diego 

Rottweiler · 11 Monate 

GUTSCHEINE 

EINFACH 

TIERISCH GUT! 

Hast auch du ein schönes Foto von deinem liebsten „Kuscheltier“ – egal ob mit Federn, Schuppen 

oder Fell – sende es an: 

SWA, Postfach, 57069 Siegen, Stichwort: „einfach tierisch gut“. 

im Wert von 10 Euro 

zu gewinnen! 

Bitte vermerke auf der Rückseite den Namen, Rasse und Alter deines tierischen Mitbewohners. Wird 

dein Foto in einer der nächsten Ausgaben im SWA (mittwochs) veröffentlicht, gewinnst du einen 

Gutschein von den unten aufgeführten Fressnapf Märkten im Wert von 10 Euro! 

(die Gutscheine werden vom Verlag versendet) 

Fressnapf Siegen-Dillnhütten 

Geisweiderstraße 163, 57078 Siegen-Dillnhütten 

Fressnapf Siegen-Eiserfeld 

Eiserfelder Straße 357, 57080 Siegen-Eiserfeld 

Fressnapf Kreuztal 

Hagener Straße 174, 57223 Kreuztal 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

02 71 / 31 28 04 od. 01 51 / 52 70 75 89 

Vergleichen lohnt sich. E. Christ 

Haushaltsauflösungen: Entrümpelungen, 

Ankauf v. Nachlässen. Lassen 

Sie sich von uns ein faires Angebot 

erstellen. Tel. 01 51 / 53 26 14 56 

KASTELRUTHER SPATZEN, das ideale 

Weihnachtsgeschenk: Karten für ein 

Livekonzert der berühmten Südtiroler 

am 04.06.2010 in Bad Berleburg-Weidenhausen. 

Tel. 02751-51331, email: 

fanclubberleburg@aol.com oder bei der 

Sparkasse Wittgenstein. 

Übernehme sämtl. Fliesenlegerarbeiten: 

Tel. 0 27 32 / 20 34 06 

Innenputz, Dekorputz, Spachtel- und 

Innenrenovierung, Nasse Keller im 

Nu trocken, Wanddurchbrüche, 

Estricharbeiten, Dachisolierung 

u.v.m. Fa. M. Wagener. Tel. 02 71/ 

7 70 07 19 od. 01 71 / 9 83 36 94 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Transportservice Tel. 01 63 / 7 37 01 29 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Schreinereimaschinen 

zu verkaufen, 01 71 / 8 42 67 38 

● Erf. Nikolaus/Weihnachtsmann hat 

noch Termine frei. Ich komme zu 

Ihren Kindern nach Hause bzw. auch 

zu Betriebsfeiern, Hochzeiten, Geburtstagen 

etc. Info unter: 02 71 / 

5 51 33 66 od. 01 71 / 1 90 71 46 

Tiermarkt 

Brahma Hähne vom April 09 zu verk. 

Tel. 0 27 34/43 53 73 od. 0160/99 12 12 55 

Mehrere Hähne von August 09 

zu verschenken. Tel. 01 75 / 4 86 21 73 

Su. Reitbeteiligung für mein Pferd, 

ab 16 Jahre. Tel. 01 70 - 845 79 75 

Kleinbl. Mixwelpen, gegen Schutzgebühr 

250 ¤ abzugeb. Tel. 02292/929209 

Email: hundehaus-silberhardt@web.de 

2 jg. Bartagamen, ca. 1 ⁄2 Jahr alt, mit 

kompl. einger. Terrarium, abzug., VB 120 E. 

Tel. 0 27 62 / 80 97 

Biete Urlaubsbetreuung für Kleintiere 

an. Tel. 0 27 39 / 89 80 04 

BKH-Kartäuser Katzenbabys, Katerchen, 

geimpft. Tel. 01 71 / 6 01 76 92 

9 Wo. alte Kätzchen abzug., Schutzgeb. 

30 E. Tel. 0 27 34/4 75 22 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Frischfisch zu Weihnachten! Karpfen, 

Stör, Forellen und Lachsforellen, Geräucherte 

Forellen auf Bestellung. Alles 

direkt vom Erzeuger. Herr Winkel, Tel. 

02739/1041 o. 0171/6939801 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. Tel. 02 71 / 

31 36 62 15, 01 71 / 5 39 11 77 

Aus Meisterhand! 

Tischlermeister übernimmt Kleinaufträge. 

Reparatur und Restauration, Möbelund 

Innenausbau, 02742/913523 

Malerbetrieb Schramm GmbH übern. 

sämtl. Maler-, Verputzarbeiten rund ums 

Haus, eigener Gerüstbau, Festpreisgarantie, 

Angebot u. Beratung kostenlos. 

Tel. 0271/351855 od. 01 51/24 01 48 02 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

Gelernt. Maler u. Lackierer übernimmt 

Innenarbeiten jeder Art u. bietet Hilfe 

beim Umzug an. Tel. 02733/128177 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (0 27 37) 2179 53 

Sieg-Shuttle Sauter 

Flughafentransfer und andere Ziele 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

www.sieg-shuttle.de 

NEU! Badewanne mit Tür 



BKH-Kartäuser-Babys, Farben Schoko/ 

Silber/Lilac/Tabby u. Black Silver ab 

15. 12. u. 1 Mädchen, 3 J., blau/creme 

zu verk. Tel. 0 27 62 / 87 52 

www.suedsauerland-zucht.com 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Frischfleisch für Hunde 

Fressen auf Rädern 

FutterFit 0271-235 6690 

Sepp 

Rauhaardackel · 7 Jahre 

Fressnapf Wilnsdorf 

Lindestraße 1, 57234 Wilnsdorf 

Fressnapf Betzdorf 

Gewerbepark Struthof, 57518 Betzdorf 

Fressnapf Olpe 

Ziegeleistraße 1, 57462 Olpe 

Verschiedenes 

neue Dusche – neues Bad 



Schlafstörungen, Kopfschmerz, Unruhe,Tinnituso.a.Beschwerden? 

Elektrosmog-Messungen u. 

Schlafplatzuntersuchungen 

Sachverständigenbüro für Baubiologie 

Wolfgang Maasjost Siegen + Olpe 

0271/38 69 118 o. 02761 9245-0 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

HEIZKESSELERNEUERUNG 

vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas- 

Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,- 

Fa. Patrick Prinz, Netphen 

Tel. 01 72 / 5 41 27 49 




Kaufgesuche 

Wer hat noch eine alte Gitarre? 

Tel. 0 27 38 - 26 15 

Suche kostenl. od. günstige EBK. 

Tel. 0160/94654093 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Privat kauft: Bücher, Bilder, Militärsachen, 

Schmuck, u. a. m. zu hohen 

Preisen. Tel. 01 72 - 200 64 02 

Kaufe Münzen & Sammlungen, Altgold 

u. Goldschmuck, bar. 0 26 85/98 77 39 

Brillantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71-2 50 27 81 

Suche alles aus Siegerländer Bergbau, 

alte Ansichtskarten, Mineralien, 

Grubenlampen, alte Bücher u. v. m., 

0151/53261456 

Neu! Jeden Mittwoch bei Fisch & Meer 

Goldankauf zu Höchstpreisen v. 9-13 

Uhr, Siegerland-Zentrum Weidenau, 

Hauptmarkt 12 

Ihre Stiftung 

für eine lebendige Erde! 

Gründen Sie Ihre eigene Stiftung 

für den Natur- und Umweltschutz 

– auch ohne großes Stiftungsvermögen! 

Oberstes Ziel 

des WWF ist die Bewahrung 

der biologischen Vielfalt – ein 

lebendiger Planet für uns und 

unsere Kinder. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie bei Gaby Groeneveld 

Telefon: 069/791 44 176 

WWF Deutschland 

60326 Frankfurt am Main 

wwf.de/stiftung 

Das perfekte Geschenk! 

Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8 

und Normal 8) und Video’s auf DVD. 

Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de 

... wenig Platz im Bad? 



Ankauf von Gold, Silber u. Zahngold 

– Sofort Bargeld – 

Kölner Tor 3 · 57072 Siegen · Tel. 02 71 / 2 33 74 27 

Deutschlands größte Wasserbettenkette 

steht für Schlafqualität zum Tiefschlafpreis! 

Wasserbetten 

Made in Germany 

Waterbed Discount 

Berliner Straße 40 (Kochs Ecke) 

57072 Siegen · Tel. 02 71/2 38 26 22 

www.waterbeddiscount-siegen.de 

Anzeigen helfen KAUFEN und VERKAUFEN. 

Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, 3 

m breit, 70 E, Phono TV-Table, 20 E, 

Tisch mit Stühlen, 50 E, 3-Sitzer- 

Couch m. Sessel, 60 E, Tel. 0 15 22/ 

4323072 

Gebrauchter Edelstahlschornstein, 

150, für Öl, Gas, feste Brennstoffe, 

4,7 m Ges.-H., Preis VS., 0175/ 8 804809 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Duschkabine, orig. Duscholux, 90 x 185, 

Schiebetür u. Seitenteil, VB 100 E. 

Tel. 02 71 / 8 37 99 

Kleiderschr., 1,60 x 2,00, 150 E, 3 Barhock., 

Kiefer, je 20 E, Hifi-Regal, gel. + geölt, 

70 E, Bett, Buche, m. Lattenrost u. 

Matr., neuw., 100 E, Hasenstall, 20 E, 

Vogelkäfig, 15 E, T. 02741/990057 

Wasserbett, 180 x 200, NP 1920 E, für 

450 E. Tel. 02 71 / 6 16 72 

Trockner, 55 E, 60-l-Aquarium mit Fischen 

u. Zubeh., 35 E, 2 Boxen à 90 

W, 20 E, Alu-Ausziehleiter, bis 13 m, 

145 E. Tel. 0 27 37 / 57 48 

Fahrradhelm „KED“, neu, Größe 

52-58, 40 E. Tel. 02 71 - 703 29 00 

Weihnachtsbäume 

zu verkaufen. Nordmanntanne, Blautanne, 

Nobilis. Großenbach, bei der 

Siegquelle. 

Telefon 02754/698 

Trockentauchanzug Beuchat, Trockentauchanzug 

BALTIK DRY, nur 5 Tauchgänge, 

neuwertig, mit Trockentauchhandschuhsystem, 

Preis VS, 

Tel. 02 71 / 7 70 05 28 

Orig. Keshan-Teppich mit Plombe, 

1,90 x 2,75 m, mit pass. Brücke, 

günst. abzug., Induktionskocher mit 

Topf, neu u. verpackt, schwenkbare 

Halogenheizung mit Fernbed. 

(1300 W) abzug. Tel. 0 27 61 / 48 61 

Küchenzeile, Eiche rust., 3,20 m, inkl. 

Fissler Edelstahl-Kochtopfset, VB 

580 E. Tel. 01 71/6 06 76 34 

Neu! Da.-Pelzmantel, Gr. 44/46, Waschbär, 

VB 1800 E, Pelzjacke, Fohlen, 

Gr. 38, Pr. 130 E, Tel. 0 27 34 / 73 00 

Alte Plattensammlung (40 St.), 50-70er 

Jahre von Klassik - Tanz, 33 - 78 U/ 

min., inkl. geeign. Plattenspieler, 

VB 200,- E, 0271 / 37 210 91 ab 14 h 

Konzertflügel privat zu verk., 1880s 

Boudoir Grand Piano, Broadwood & 

Sons London (Beethoven Flügel), 

Bj. ca. 1882, Serien-Nr. 42795, komplett 

überholt: Holz, Mechanik, Stimmung, 

Top Zust., Tel. 0271 / 35 36 38 

6-eckiger Esszimmertisch, Eiche, ausziehb. 

bis zu 8 Pers., 6 Eichenstühle, 

Sitzfl. gepolstert mit braunem Leder, 

VB 200 E. Tel. 0 27 33 / 1 60 88 

Dreis-Tiefenbach: Gaststättenmöbel, 

Stuhl, VB 5 E, Tisch, VB 10 E zu verk. 

T. 0 22 61 / 92 72 - 15, ab Mo. 9 - 18 h 

WZ-Schrank, 1-2-3-Sitz, Couchgarn., 

Couch-Tisch, Esstisch, 6 Stühle, Teppiche 

+ Brücken, kompl. Schlafzimmer, 

Farbfernseher, Tel. 01 77 / 8 64 88 42 

Haushaltsauflösung, z.B. Etagenbett, 

Garderobe, Buffet (alt), Küche usw., 

Tel. 02 71 / 35 21 57 ab Mo. 10 Uhr 

Bauknecht Waschmaschine, m. leichtem 

Defekt, VB 60,- E, 0170 / 4048321 

Komplette Hausauflösung in Burbach- 

Lützeln, Oranienstr. 57 von 13-19 Uhr 

2 Winterdecken, kanad. Gänsedaunen, 

135x200 cm, Füllgewicht 960 g, 

Bezug 100 % Baumwolle, VB 150 E. 

Tel. 0 27 52 - 75 73 oder 16 00 

Div. Gobelin-Stickbilder; Kupferstich 

„Alt Siegen“; 9 Bd. Meyers-Lexikon 

„Leipzig 1938“. T. 0160/95020760 

WR für Peugeot 206 CC, Drechselbank 

und Aquarium. Tel. 0 27 44 / 17 39 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 2 , 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Sideboard, zu verkaufen, 50 E. 

Tel. 0 27 35 / 78 01 48 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

PC-Schreibtisch, Buche, ca. 2 J. alt, wie 

neu, NP 400 E, VB 100 E. 

Tel. 0 27 32 / 2 81 46 

2 Karten f. Herbert Knebels Affentheater 

am 18.12., 50,- E, 

Tel. 0152 / 29 28 92 37 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Aus Geschäftsauflösung zu verk.: 

1 Tischkühlvitrine, 68 x 45 x 67 cm; 

1 Würfelkühlvitrine, 42 x 38 x 110 cm, 

6 Mon. alt, m. Garantie, weiß, zu 

je 150 E. Tel. 0 27 39 / 4 79 99 55 

Alte Steintöpfe und -krüge, blau und 

braun, Nähmasch. u. alte Schildkröt- 

Inge zu verk. Tel. 0 27 38 / 16 70 

Schickes Brautkleid, neu, cremef., 

Gr. ca. 36 (Korsage), Preis 280,- E, 

Foto per Mail, Tel. 02722 / 65 64 24 

Echtleder - Mantel, Größe L, neu, lang, 

schwarz, 80 E. Tel. 02 71 - 703 29 00 

Couch 2-Sitzer, 1 Sessel, 3 Couchtische, 

Standkühlschrank mit Gefrierfach, 

günstig abzug. Tel. 02 71 / 3 13 13 53 

Küche und Badezimmerspiegelschrank 

an Selbstabholer günstig 

abzug. Tel. 02 71 / 2 40 35 12 

Keyboard Yamaha PSR 640, neu, Preis 

VS. Tel. 01 60 / 98 77 58 72 

Mass. Kiefer-Hochbett mit kl. Schreibtisch, 

Komode, Regal pass. dazu, guter 

Zust., VB 210 E. T. 02732/57352 

Sofagarnitur, 3-2-1-Sitzer, blauer Veloursstoff, 

sehr gut erhalten, günstig 

abzugeben. Tel. 0 27 55 / 22 42 62 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, 0271/444 60 

3 neuwertige Drehstühle NOMINELL- 

IKEA, schwarz, à E 75,- 

Tel. 02 71 / 4 20 06 

Brennholz, Buche, SRM 55 E. 

Tel. 01 71 - 641 63 10 

Einfarb. Rattan-Rundecke m. Bettfunkt., 

sof. abholber., 2 Teile, VB 220 E. 

Tel. 0 27 34 / 2 07 70 

Buche-Brennholz, frisch u. kammergetrocknet. 

Tel. 0 27 38 / 25 94 

Weiße Küche incl. Miele E-Geräte günst. 

zu verk., Preis VS. Tel. 0 27 33/ 5 31 08 

Kompl. Esszi., Eiche rust., Anrichte, 

Hängevitr., Tisch, Eckbank u. 3 Stühle, 

Preis VS. Tel. 02 71 / 8 49 80 

2 Kuckucksuhren zu verkaufen, 

Tel. 0 27 32 / 2 13 59 

GROSSRAHMIGER Schwarzkopf-Zuchtbock 

(lang gebaut, bärenstark & ruhig. Wesen) 

+1 Zucht-/ 1 Fleischbock: 0177-148 98 42 

Rosenthal Kaffeeservice „Aida” eierschalfarben 

mit Goldrand und Rosen 

(21 tlg.) Preis Verhandlungssache 

Tel. 0 27 51 / 44 44 51 

Kinder-/Jugend-Fahrrad, "PEGASUS" 

3-Gang, 24", Gepäckträger, Bel. ¤ 60,-- 

02732/6079515 o. 0151/51757060 

neue Dusche – neues BAD 



Bandscheibenfederkernmatratzen 

neu/OVP 140 x 200, NP 349, jetzt 99, in 

80er, 90er, 100er je 89. Lief./Ents. mögl.! 

01 79 / 9 16 11 22 

Ikea Markör, antik gebeizt, TV Schrank, 

Vitrine, Regal, kompl. 250,- E. 

Tel. 0 27 39 / 47 08 69 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 

Gebrauchte Klaviere 

z. B. Steinway & Sons 

und Grotrian-Steinweg 

gut & günstig vom Klavierbauer. 

Frankfurter Straße 31 · Siegen 

Telefon 02 71 / 5 51 67 

Samstag bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Musikinstrumente, Service 


Telefon 02 71 / 5 51 67 


Absolut neuwertig! 

Helle Polstergarnitur (2er, 2 Sessel,1 

Hocker) inkl. höhenverstellb. WZ-Tisch 

(Eiche hell, 105x65) = 580 E; 

3 Kommoden, Eiche hell, BxHxT: 

153x127x45, 105x87x45, 144x56x45 

+ Eckteil B: 105, evtl. auch einzeln abzugeben) 

= 600 E; Lampe (Pilz) 

Durchm. 50x70 hoch, dimmbar, echtes 

Opalglas (Atollo, NP: ca. 1000 E) = 

320 E, Yamaha-Mini-Stereoanlage 

mit CD-Player und Boxen = 180 E; 

Loewe-Fernseher 

(67er Bildschirm) = 60 E. 

Bei Komplettabnahme Sonderpreis 

verhandelbar! – 02733/3600 

Wanne kaputt? 

Wanne in Wanne ohne 

Fliesenschaden in einem Tag! 

Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Große Anzahl von Langspielplatten 

Evergreens aus den 50/60er Jahren 

+ viele Musik-Klassik-Alben 

+ 1 Dual Plattenspieler, abspielbereit 

45 + 33 Geschwindigkeit 

- für Singles und LP - 

+ 2 Canton Lautsprecher, 

Fonum 251, komplett für 150,- E 

Hans Georg Fischer - Aue 

Tel. 0 27 59 / 94 90 71 

0 27 23/ 

95 95 62 

Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem 

Noten-Megaauswahl 


Telefon 02 71 / 5 51 67 





Z 

A 

H 

N 

G 

O 

L 

D 

Verkäufe 

Altgold – Goldbarren 

• Heizöl 

• Jetzt neu: 

Sparöl 

bis zu 12 % weniger 

Verbrauch 

• Diesel 

• Brennstoffe 

Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38 / 69 64-0 

Siegen 

Auf der Schemscheid 19 

Telefon 02 71 / 3112 06 

Wohnungsauflösung 

Moderne Möbel - Glastisch, Eßtisch, 

Schreibtische, Bett 140x200, 

3-tlg Schlafzimmerschrank, 2 Komoden, 

Einbauküche, Gefrierschrank, 

IKEA Regal,Garderobe 

und Spiegel 

Verkauf jetzt - Abgabe ab Jan 

(Küche ab Feb.) 

Netphen Deuz Tel. 02737-226612 

Mobil 0160-5539401 

Couchgarnitur+Sessel 

dunkelgrüne Ledercouch mit Ausklappfunktion,VB:300Euro 

tägl. ab 14Uhr 02734/60048 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

www.diakonie.de 

ZAHNGOLD & ALTGOLD 

Ringe, Ketten etc. 

SOFORT gegen BARGELD 

(HÖCHSTPREISE) 

Der WEITESTE WEG lohnt sich. 

Der Goldspezialist ist bei 

„Kristalle unterm Krönchen“ 

Siegen (Marburger Straße 30) 

am 9. und 10. 12. 2009 

Bitte bringen Sie Ihren Pers.-Ausweis oder Führerschein mit. 

Platin – Omaschmuck 

Z 

A 

H 

N 

G 

O 

L 

D

Sonntag, 6. Dezember 2009 LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 21 

Blütenzauber 

Kreuztal 

Kaum zu glauben aber wahr, 

am 6. Dezember besucht uns 

der Nikolaus. 

Dazu möchten wir Sie herzlich 

einladen! 

Es erwarten Sie frische Waffeln 

und warmer Kakao. 

Und für die kleinen Gäste bringt 

der Nikolaus was mit. 

Heute von 13.00 bis 18.00 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns über Ihren 

Besuch! 

Blütenzauber 

Kreuztal 

Marburger Str. 66 · 57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32 /553 02 44 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

Musical 

Starlights 

Hits aus den bekanntesten Musicals: 

We will Rock You • Dirty Dancing 

Aida • Das Phantom der Oper 

Der Glöckner von Notre Dame 

Evita • Der König der Löwen 

Die Schöne und das Biest 

Cats • Mamma Mia 

Mo., 18.1. • 20 Uhr 

Pasión 

de 

Buena Vista 

Heiße Rhythmen, 

mitreißende Tänze, 

exotische Schönheiten und 

traumhafte Melodien Kubas 

Mo., 1.2. • 20 Uhr 

Die große Erfolgsshow 

aus den USA - 

mit dem original Michael 

Jackson Choreographen 

Di., 2.2. • 20 Uhr 

BARCLAY 

JAMES 

HARVEST 

FEAT. LES HOLROYD 

Di., 15.3. • 20 Uhr 

The Power Of Ten 

Mi., 7.4. • 20 Uhr 

Himmel Hoch 

High-Tour 

Do., 29.4. • 20 Uhr 

Herman 

vanVeen 

Im Augenblick-Tour 

Sa., 8.5. • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 

39, Tel. 0271/5940350, Siegerlandhalle, 

Koblenzer Straße 151, Tel. 0271/2330727, WP/ 

WR Ticketshop am Bahnhof, Musicbox in Dillenburg 

sowie bei allen CTS-Vorverkaufsstellen. 

Tel. Kartenservice: 0271/232000. www.joko.de 

Siegen 

Obergraben 39 

Anzeigen helfen KAUFEN und VERKAUFEN.

Seite 22 / Sonntags-Anzeiger AUTO Sonntag, 6. Dezember 2009 

BMW 




Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile + WW 04830/409 

Chevrolet 

Matiz 0,8, 52 PS, 9300 km, Bj. 7/2008, 

TÜV/AU 7/2011, ABS, eFH, WR + SR, 

ZV, Wegfahrsp., Sv., VB 5400 E. 

Tel. 01 71 / 5 44 68 15 

Geländewagen 

Hyundai-Santa-Fe-2.0-CRDI-4x4– 

Allrad – kw 83 (113 PS) – Radio CD-VD 

Klima-Anl. – AHK 1.800 kg – 4xeFH – ZV 

ALU+225/70 neu – Halogen-Fern., GLS 

12/2005 – 79-Tkm – Alle Insp., 12.980 

…………www.rath-automobile.de………… 

02751-928787………………02732-7118 

Kia 

Ihr -Partner 

im Siegerland und 

Kreis Altenkirchen! 

Kamp-EAW GmbH 

• Verkauf • Inspektionen 

• Garantie- und Unfallabwicklung 

Betzdorf, Tel. 0 27 41 / 9 39 82 90 

Wissen, Tel. 0 27 42 / 96 89 80 

Mercedes 

Mercedes 190 E 2.6 Autom., 

118 kW/160 PS, EZ 3/87, 52 Tkm, 

6 Zyl., 1. Hand, Originalzust., Preis VS, 

Tel. 01 71 / 2 13 96 56 

Mercedes Benz C 180 K, Bj. 2/03,49 

Tkm, 1. Hd., 143 PS, Automatic, CD 

Radio, Klima, Tempomat, silbermet., 

Preis: VB 12.250, E, 

Tel. 0171/7792255 o. 02751/892777 

MB C 180 Kompressor Elegant, Bj. 2003, 

10.000 km, 8fach ber., Insp./TÜV/ neu, 

13.500 E VB, Tel. 0 27 33 / 5 16 08 

www.rath-automobile.de 

Neu-Geschäfts-+JW/+Importe 

...von Audi/Mercedes bis VW... 

Kreuztal 02732-7118 

Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87 

Peugeot 

807, Diesel, Bj. 12/05, 130 Tkm, 110 PS, 

seit 1 Wo. Abgassyst. defekt, sonst 

fahrbereit, 6200 E. 0152 / 07 77 24 78 

Renault 

Privat - nehme Kleinwagen in Zahlung 

- verkaufe Laguna Kombi, Bj. 12/02, 

1,6 l, 16 V, 112 PS, met., 113 Tkm, TÜV 

4/11, 2. Hd., unfallfrei, viele Extras, Klima 

etc., gepfl., Wasserpumpe und 

Zahnriemen neu, 6950 E. 

Tel. 0 27 47 / 91 59 79 

Viel Platz für Familie mit kl. Kindern, 

Kangoo 1,2 l, Bj. 02, 75 PS, blau, 

TÜV/AU 5/11, nur 67 Tkm, Garagen- 

Wagen, ZV, eFH, Klimaanl., Radio, 2 

Schiebetüren, Euro 3, Trennnetz u. 

Grundträger, NR, 8-f., bereift, 4000 E. 

Tel. 0 27 21 / 71 87 35 

Skoda 

Skoda Octavia Kombi 1,9 TDI, EZ 5/02, 

94 500 km, 5,3 l, AHK, Klima, Bordcomp., 

grünmet., 6750 E. 

Tel. 02 71 / 2 50 04 56 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39 / 87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

VW 

Golf V GTI Edition 30 DSG 

45 Tkm, 240 PS, TÜV 12/11, Vollausst., 

Navi, 8-fach bereift, VB 20.500¤ 

Tel. 01 70 / 1 85 63 67 

Golf V Trendline, EZ 2/06, 75 PS, 56 Tkm, 

graumet., 3-trg., Teilgarantie, 8-fach 

bereift, 9150,- E, Tel. 0 27 32 / 22 21 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Motorroller Kymco Vitality 50, 2-Takt 

bis 45 km/h, rot/schwarz, 4.400 km, 

sep. Mofadrossel, EZ 23.08.06, guter 

Zustand, 2 Helme, Motorradregenkombi: 

Jacke und L-Hose, schwarz, Cycle 

Spirit, Größe S, VK: 1.100 E, 

Tel. 02 71 / 4 20 06 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Garagen 

!! NOTVERKAUF !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder 

Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? 

Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 0800-785 3 785 gebührenfrei (24 h) 

Kfz-Zubehör 

4 Aluräder/WR für MB/C-Klasse 203, 

205/60R15, ca. 7 mm, VB 260 E, 

Tel. 0 27 51 / 89 27 77 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

2 Satz WR, Golf IV/A3, 205/55 R16, Borbet-Magnes., 

NP 950 E, 360 E. 195/ 

65 R15, Stahl., 120 E. 01 71 / 7 74 31 43 

4 SR für Audi 80, Felgen top, VB 30,-. 

Tel. 01 70 / 4 15 69 75 

4 WR Renault Kangoo, 165, 6 mm, 

VB 80,-. Tel. 01 70 / 4 15 69 75 

4 WR a. Felge f. Turan od. Golf V od. VI, 

195/65 R 15, Dunlop, 7-5 mm incl. 

2 Radkappen u. Veloursfußmatten für 

180 E. T. 02738/358419 

4 WR auf Felgen 175/70 R 14, 1 Jahr alt, 

wenig gefahren, für z.B. Polo, Preis: 

130 E, Tel. 02753/594021 

4 Winterreifen f. Toyota Previa auf Felgen, 

Fulda 215/65R15 96H, einen Winter 

gefahren, VB 100,- E, 02762 / 928 555 

4 WR a. Stahlfelg., nur 2 Mon. gef., 

165/70R13, für Clio, VB 130 E. 

Tel. 02 71 / 8 99 73 

Anhänger 

PKW-Anhänger, 600 Kg, 1.35 m x 1.10 m, 

Deichsel höhenverstellbar, Federung 

Top Zustand, VB 300 E, ohne Papiere, 

Tel. 0 27 43 / 62 62 

Fahrzeugtransportanhänger, 3,5 t, 

100 km/h-Zulassung für 45,- E/pro Tag 

zu mieten, Krombacher Anhänger 

02732/892747 

Kfz-Ankauf 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

Sie möchten Ihr Auto loswerden? 

Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV 

etc., zahlen guten Preis, unkompliziert 

und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od. 

01 71 / 2 16 60 38 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

Alt-Kfz-Annahme! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

RECYCLING 

COOS 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

Zahle 

Höchstpreis! 

Zum Spitzenpreis! 

Kaufe Autos aller Art 

TÜV, Unfall oder Motorschaden – egal! 

Telefon: 0 23 91/60 98 08 o. 01 71/8 11 89 99 

Original- 

Ersatzteile 

nahmhafter 

Markenhersteller 

Graf-Johann-Str. 8 · 57072 Siegen 

Gewerbegebiet Heidenberg 

Tel. 0271 48874-0 · www.wm-fahrzeugteile.de 

Wir bremsen die Preise aus! 

Volkswagen Original 

Scheibenbremsbeläge Satz hinten 

inkl. Einbau 

Modell Fahrzeugtyp 

Polo Bj. 10/94 – 12/99 

(Fzg. mit Scheibenbremsen, nicht GTI) 

Golf V Bj. 10/03 – 12/04 

Passat B5 Bj. 10/96 – 12/04 (nicht W8) 

T4 Bj. 01/96 – 06/03 

Angebote gültig bis 31.12.2009 

N E T P H E N 

89,00 € 

99,00 € 

149,00 € 

Freudenberger Str. 494 

57072 Siegen-Seelbach 

Tel.: 0271/37511-3 

Obere Industriestr. 25-27 

57250 Netphen 

Tel.: 02738 / 69 30-0 

Marburger Str. 16 

57339 Erndtebrück 

Tel.: 02753 / 59 41-0 

Graf-Johann-Str. 8 · 57072 Siegen 

Gewerbegebiet Heidenberg 

Tel. 0271 48874-0 · www.wm-fahrzeugteile.de 

Helfen 

macht 

Freu de 

n 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

EHEMALS AUTOHAUS MARBURGER 

Autos & Service in Bad Berleburg 

Limburgstraße 39 

57319 Bad Berleburg 

Tel.: 02751 / 92 59-0 

Gießener Strasse 4 

57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739 / 87 05-0 

AVEX GmbH · Freudenberger Straße 494 · 57072 Siegen 

Telefon: 0271/37511-60·Fax:0271/37511-99 

www.avex-gruppe.de · info@avex-gruppe.de 

Nur noch bis 

31.12.09 

Jetzt Dieselpartikelfilter 

nachrüsten und noch 

bis Ende diesen Jahres 

Steuerbonus von 330,- € 

kassieren! 

Verrechnung mit KFZ-Steuer oder 

Auszahlung auf ihr Konto möglich! 

Besuchen Sie 

unseren neuen 

Onlineshop 

unter: 

avex-gruppe.de! 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Audi A4 Cabriolet 2.0 TDI DPF 

moroblauperleff., 103 kW, 126.629 km, EZ 8/06, 2x ASP el. verst.- u. heizb., Easy-Entry, 

ESP, eFH vo. + hi., Klima, LM-Felg., NSW integr., Akust.-Verd., AHK (Kugelkopf abn.), 

APS, FIS m. Farbdispl., Sportlederl. gel. – 3 Speichen, Multi-Media-Interface MMI Navi, 

Navigationss., Reifen 205/55 R 16, Sitzbezug/Polsterung: Leder Perlnappa, Sitzhzg. vo., 

Vorr. Mobiltelefon/Handy mit Bluetooth-Schnittst., Warnanl. für Sicherheitsg., Windsch. 18.990,- 

Mazda 6 2.0 Kombi Sport Exclusive 

silber, 104 kW, 84.323 km, EZ 3/04, 2x ASP el. verst.- u. heizb., Tempomat, Airbag Fahrerseite, 

Airbag Beifahrerseite, Seitenairbag vo., Klimaautom., eFH vo. + hi., ZV mit Fernbedienung, 

ABS, dynamische Stabilitätskontrolle (DSC), Metallic-Lackierung, LM-Felgen 

7 x 16, Audiosystem: Radioanlage, Audiosystem mit 4 Lautsprechern, AHK 9.990,- 

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 K „Elegance“ 

brillantsilbermet., 120 kW, 28.264 km, EZ 6/01, 2x ASP el. verst.- u. heizb., ATA, Tempom., 

Airbag Fahrer-/Beifahrers., Kopf-Airbag-Syst. (Windowbag), Seitenairb. vo., Mittelarml. 

vo., Sitz vo. li. + re. el. verst., el. FH vo. + hi., ABS, ESP, Metallic-Lack., Schiebe-/ 

Hebed. el. (Glas), Audiosystem MB Audio 10 CC (Radio-Cass.), Parktr.-Syst. PTS vo. + hi., 

Rücks. klappb. 1/3-2/3 m. Durchladeeinr. u. Lastenverank., Reserver. als Notrad, SD (Varianten), 

Lautspr. vo. + hi., Sonnenbl. m. Spiegel (bel.), Lederlenkr., Getr. mech. – Varianten 11.980,- 

VW Bora 2.0 L 85 kW „Highline“ 

jep, 85 kW, 74.248 km, EZ 2/99, Komfort-Paket Elektrik, Schiebed. el. (Glas), NSW integriert, 

Scheibenwischer mit Regensensor, Audiosystem Beta (Radio/Cassette), Airbag 

Fahrer- u. Beifahrerseite, Seitenairbag vorn, Sportsitze, Sitz vo. li. u. re. höhenverst., Lendenwirbelst. 

vo., Rücksitzbank und/oder Lehne get., ZV, Innenspiegel m. Abblendautom., 

ABS, elektr. Differenzialsperre (EDS), Perleffekt-Lackierung, Klimaautom., Radio gamma 6.990,- 

VW Golf „Trendline“ 1,4L 59 kW, 5-Gang 

sharkbluemetallic, 59 kW, 4.009 km, EZ 10/08, „RCD 210“, 2 x 20 Watt. 4 Lautsprecher, 

Reserverad in Fahrbereifung, Stahl, Bordwerkzeug und Wagenheber, ASP el. anklappbar, 

Winterräder zusätzlich, ParkPilot, Raucherausführung 14.490,- 

VW Passat Variant „Highline“ 2.0 TDI 103 kW 

deepblackperleffekt, 103 kW, 103.670 km, EZ 10/05, Winterpaket, Ausst.-Paket Licht + 

Sicht, ASP 2x el. verst.- u. heizb., DR eloxiert, NSW integr., Seitenschutzl. Chrom, GRA, 

(Tempomat), Airbag Fahrer-/Beifahrers., Kopf-Airbag-System (Sideguard), Klimaautom., 

Sports. vo., Lendenwirbelst. vo., eFH vo. + hi., ZV + FB, LM-Felgen, Rußpartikelf., Business-Paket, 

Frontsch. heizb., Audio-Navi RNS MFD DVD Volkswagen Sound (8-Kanal-Verstärker), 

Innenausst.: Leder Nappa, Lederlenkr. m. MFA, ASP el. ankl., ALS, Audiosyst. RCD 

300 (Radio/CD-Player, 4 Lautspr.), Vorr. Mobiltelef./Handy, MFA Plus, Diebstahl-Warnanl. 15.990,- 

** MwSt. ausweisbar * außerhalb der Geschäftszeiten keine Beratung und Verkauf 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

So gut wie neu – nur billiger! 

Renault Mégane 5-Türer Expression 1.6 16V – Kurzzulassung 

EZ 9/09, 0 km, Klima, Radio/CD/MP3, 6 Airb., el. FH v. + h., u. v. m. 

statt Neupreis 17.730,- E 

Renault Mégane Coupé Dynamique 1.6 16 V – Vorführwagen 

EZ 6/09, ca. 4.500 km, Klimaautom., Alu 17”, CD/MP3, 

Handsfree Keycard, Einparkhilfe v. + h., u. v. m. 


Renault Mégane Grandtour Dynamique TCe 130 – Vorführwagen 

EZ 6/09, ca. 4800 km, Klimaautom., Alu 17”, CD/MP3, 

Handsfree Keycard, Einparkhilfe, u. v. m. 


Renault Grand Scénic Dynamique TCe 130 – Vorführwagen 

EZ 5/09, ca. 8000 km, 7-Sitzer, Klimaautom., Alu 17”, CD/MP3, 

Handsfree Keycard, Einparkhilfe u. v. m. 


alle Preise inkl. Überführung & Zulassung 

Gesamtverbrauch l/100 km, 6,6 bis 7,3; CO 2 -Emissionen kombiniert von 153 g/km bis 173 g/km 

jetzt nur noch 14.990,- e 




(Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG) 

Mehr Infos und Fotos finden Sie unter www.renault-schmidt.de ! 

Und welches ist Ihr Laster? 

Transporter von DACIA 

Neuwagen Dacia Logan Express 1.4 MPI 

inkl. Trennwand Barpreis 7.860,- e * 

Neuwagen Dacia Logan Pick-Up Ambiance 1.6 MPI 

inkl. Servolenkung, ZV, Fahrer- u. Beifahrer-Airb., 

Kunststoffboden für Ladefläche Barpreis 9.370,- e * 

alle Preise inkl. Überführung & Zulassung * zzgl. MwSt. 

Gesamtverbrauch l/100 km: 7,6; CO 2 -Emission kombiniert von 187 g/km bis 192 g/km 

(Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG) 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.renault-schmidt.de! 

Autohaus 

Hagener Straße 184 · D-57223 Kreuztal-Eichen 

Telefon (0 27 32) 89 93-60 

GmbH 

ADVENTSANGEBOTE 

ZUM KLEINEN PREIS! 

Inspektion, Räderwechsel 

oder Bremsbelagwechsel 

für alle VW PKW 

jeweils 1,99 €* 

Ihre VW-Hotline im BALD Center Kreuztal: 

0 27 32 / 89 41-20 

*Angebotbefristetbis20.12.2009. 

Preiszzgl.Materialundzzgl.evtl.notwendigerZusatzarbeiten. 

AngebotgiltnurinVerbindungmitBarzahlungoderZahlungmitEC-Karte. 

Hammerstraße 17 | 57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32 / 89 41-20 • Fax 0 27 32 /80296 

www.degenhart.de

Sonntag, 6. Dezember 2009 AUTO Sonntags-Anzeiger / Seite 23 

Sorglosigkeit ist buchbar. 

Mit dem „All-Inclusive-Paket“. 

Die zahlreichen Vorteile des „All-Inclusive-Pakets“ sorgen 

dafür, dass Sie auch in Zukunft immer sorgenfrei mobil 

sind. 

Golf Trendline 1.4, 59 kW, 5-Gang (Kraftstoffverbrauch 

l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts: 5,1 / kombiniert: 6,4 / 

CO2-Emission g/km: kombiniert: 149) 

Monatlich nur 199,00 € 1 

inkl. Überführungskosten 

Effektiver Jahreszins: 1,9 % 

Hauspreis: 17.790,00 € 

Anzahlung: 4.990,00 € 

Schlussrate: 7.220,00 € 

Laufzeit 48 Monate 

15.000 km/Jahr 

Das „All-Inclusive-Paket“ 

für den Golf: 

• Ausstattungspaket „Comfort Plus“ 

mit Preisvorteil von bis zu 990,00 € 2 

•1,9 % -Finanzierung 3 

• Kreditabsicherung 

auch bei Arbeitslosigkeit 4 

• Wartung und Inspektion 5 

• Garantieverlängerung 6 

• Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko 

zum Sondertarif 6 

1 Berechnungsgrundlage: SF 15/40,0 %, Zulassung in 57567 Daaden, Versicherungsnehmer 

männlich, Alter jüngster Fahrer 30 Jahre. 2 Gegenüber 

der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen 

vergleichbar ausgestatteten Golf. 3 1,9 % effektiver Jahreszins für Laufzeiten 

von 12 – 48 Monaten. 4 Gemäß den Bedingungen der Cardif Allgemeine 

Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart, HRB 

18173/18182. 5 Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen 

während der Vertragslaufzeit. 6 Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko (endet mit 

der Laufzeit des Finanzierungsvertrages) in Verbindung mit Anschlussgarantieversicherung 

(jeweils gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG) 

und Wartung und Inspektion. Ein 

Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden 

und gewerbliche Einzelabnehmer 

mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte 

Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen 

gegen Mehrpreis. Nähere Informationen 

unter www.volkswagenbank.de oder bei 

uns. Stand 09/09. 

Ihr Volkswagen Partner 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 

57567 Daaden 

Tel. (02743) 9229-0 

www.autohaus-roth.de 

PREISHAMMER! 

TAGESZULASSUNGEN 

107 206+ 207 207 CC 207 SW 

308 308 SW 308 CC Partner 407 SW 

mit attraktiven Preisvorteilen und einer 

Sonderfinanzierung ab 1,9 %* effektivem Jahreszins 

* ab 20 % Anzahlung und bis 36 Monate Laufzeit über unsere Hausbank (inkl. Restschuldversicherung) 

Angebot gültig bei Kauf bis zum 30. 12. 2009. Solange der Vorrat reicht! 

Autogalerie Köhler GmbH 

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER 

57572 Niederfischbach · Industriestraße 10 · Telefon: 0 27 34 / 5 75 70 

51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a · Telefon: 0 22 61/ 2 90 70 

57072 Siegen · Heeser Straße 56 · Telefon: 02 71 / 23 09 50 

57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 47 · Telefon: 0 27 62 / 9 31 33 

info@autogalerie-koehler.de · www.automobile-koehler.de 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Der neue Opel Astra. 

Die Premiere. 

www.automobile-koehler.de 

Der neue Opel Astra kommt. Und wir laden Sie ein – zur bewegenden 

Vorstellung des Stars der Kompaktklasse in unserem Autohaus. 

Lassen Sie sich begeistern von neuen Maßstäben in puncto 

Design, Wohlfühlfaktor, Sicherheit und Flexibilität. 

Seien Sie einer der Ersten und reservieren Sie sich Ihre persönliche 

Probefahrt bei unserem Verkaufsberater, Herr Haziray, unter Tel. 

02721-954546 oder senden Sie uns eine Email! 

Unser Barpreis 

! PREMIERE 

bei uns am 

5. / 6.12. ab 

11.00 Uhr 1 

Gewinner 

2009 

Vergeben von der BILD am 

SONNTAG und AUTO BILD 2 

für den Opel Astra 5-türig, Selection mit 

1.4 ecoFLEX [64 kW/ 87 PS] schon ab 15.900,– € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-türig, Selection 1.4 ecoFLEX [64 kW/ 87 PS], 

kombiniert: 5,5, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km 

(gemäß 1999/100/EG). 

Neuwagen EU-Neuwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen 

JAHRESWAGEN 

VW Cross Polo 1.6 Klima + Schiebedach 

77 kW (105 PS), EZ 12/2008, 14.990 km, Klimaautomatik, ESP, el. 

Schiebedach, el. FH, Sitzheizung, Winterpaket, Bordcomputer, Radio 

200 MP3, Regensensor, 17“-Alufelgen, deepblackperleffekt 17.490,-* 

VW Scirocco 1.4 TSI Panoramadach 

118 kW (160 PS), EZ 10/2008, 12.500 km, Klimaautomatik, el. 

Panoramadach, Bordcomputer, Sportpaket, Winterpaket + 

Sitzheizung, Navigationssystem RNS 300 MP3, Einparkhilfe, 18“- 

Alufelgen Interlagos, deepblackperleffekt 

22.990,-* 

VW Golf VI Highline 2.0 DPF 

81 kW (110 PS), EZ 12/2008, 6.800 km, Klimaautomatik, Licht- und 

Sichtpaket, Alcantara-Sportsitze, Multifunktionslenkrad, Knieairbag, 

Sitzheizung, Servotronic, Alufelgen 17“, 4 Türen, Partikelfilter, 

unitedgreymetallic 

19.990,-* 

VW Golf Variant Comfortline 1.9 TDI DPF 

77 kW (105 PS), EZ 12/2008, 8.500 km, Klimaautomatik, 

Winterpaket + Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Netztrennwand, 

Audiosystem RCD 310 MP3, reflexsilbermetallic 17.990,-* 

VW Golf Variant Sportline 2.0 TDI DPF 

103 kW (140 PS), EZ 11/2008, 7.800 km, Klimaautomatik, el. 

Panoramadach, Winterpaket + Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat, 

Einparkhilfe, Nebelscheinwerfer, Audiosystem RCD 310 MP3, 

Leichtmetallfelgen, bluegraphitperleffekt 

21.490,-* 

VW Caddy Life 1.9 TDI DPF 

77 kW (105 PS), EZ 12/2008, 9.600 km, Klimaautomatik, ESP, 

Airbags, Optikpaket, lackierte Stoßfänger, Leichtmetallfelgen, 

abnehmbare AHK, blackmagicperleffekt 

AUTOHAUS 

W I L N S D O R F 

16.990,-* 

*Ust. ausweisbar 

Autohaus Nies GmbH & Co KG · Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Telefon: 02739 / 87 05 - 0 · info@autohaus-nies.de · www.autohaus-nies.de 

Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie 

Knallhart kalkuliert 

Skoda Fabia Combi 1.4 Comfort 

55 kW (75 PS), EZ 8/02, 89.300 km, Klima, met., 

ZV m. Fernbed., Alu, Radio/CD, get. Rückbank 5.550,- e 

Polo 1.2 Comfortline 

47 kW (64 PS), EZ 6/05, 41.491 km, Klima, Radio/ 

CD, met., Alu, ZV, get. Rückbank, el. Fensterheber 

Audi A2 1.6 FSI Color. storm 

81 kW (110 PS), EZ 5/04, 4-türig, Klima, Alu, 

Sitzheizung, Style-Package, Color, ZV m. Funk 

Toyota Corolla Kombi 2.0 Diesel DPF 

85 kW (115 PS), EZ 5/05, 71.344 km, met., 

Alu, Klima, Nebel, ZV, Radio-CD, Dachreling, 

el. Fensterh. + Spiegel 

7.980,- e 

9.980,- e 

10.980,- e 

Passat Variant 2.0 TDI DPF 

103 kW (140 PS), EZ 11/06, 107.820 km, met., Navi, 

Klima, Color, Nebel, Sitzheizung, Telefonvorbereitung, 

Licht+Sicht-Paket, Geschw.-Regelanlage 12.480,- e * 

Angebot der Woche: 

Touran 2.0 TDI DPF – United – 

103 kW (140 PS), EZ 5/09, 11.765 km, 7-Sitzer, Park-Pilot, 

met., Klima, Navi, Sitzheizung, AHK abnehmbar, 

Alu, Geschw.-Regelanl., el. Fensterh. + Spiegel 23.750,- e * 

*MwSt. ausweisbar 

Autohaus Völkel GmbH & Co. KG 

Marburger Straße 16 · 57339 Erndtebrück 

Telefon: 02753 / 59 41 - 0 

info@autohaus-voelkel.de · www.autohaus-voelkel.de 

1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 

2 Vergeben von der BILD am SONNTAG und der AUTO BILD Nr. 35/2009, 6. November 2009. 

Damit es 

JEDER erfährt. 

50 Neuwagen (Reimport) eingetroffen 

Autohaus Augele GmbH 

Uferstraße 1 

57413 Finnentrop 

Telefon 02721 / 9545-0 

Fax 02721 / 9545-99 

verkauf@augele.net 

Volkswagen Passat 1.8 TSI 

Limousine Trendline 

bei uns nur 17.990,00 EUR 

MwSt. ausweisbar 

Verschiedene Farben: z. B. Islandgrauperleffekt · 118 kW (160 PS) 

• RE-Import-Neufahrzeug ohne Zulassung 

• Winter-Paket 

• Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar 

• Nebelscheinwerfer 

• Scheibenwaschdüsen heizbar 

• Wärmeschutzverglasung grün getönt 

• Frontscheibe heizbar 

• Radiovorbereitung inklusive 

8 Lautsprecher und Antenne 

• Außentemperaturanzeige 

• Mittelarmlehne hinten 

• Klimaautomatik (Climatronic) 

• Sitzheizung vorn 

• Mittelarmlehne 

• Rücksitzlehne geteilt 

• Fensterheber elektrisch vorn 

• Fernbedienung mit ZV 

• ABS 

• Schlechtwege-Fahrwerk mit: 

• Unterfahrschutz 

• LM-Felgen 7x16 (Milwaukee) 

• Reifen 215/55 R16 mit Ersatzrad 

• Lenksäule (Lenkrad) 

mechanisch verstellbar 

• Servolenkung (Servotronic) 

• ESP 

• Berg-Anfahr-Assistent 

Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,6 l/100 km, innerorts 10,4 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert 180 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 

www.autohaus-herborn-west.de 

Finanzierungsbeispiel: 

Sonderzahlung: 5640 EUR 

Vertragsdauer: 36 Monate 

mtl. Leasingrate: 148,80 EUR 

Ballonrate: 9.894,50 EUR 

Effektiver Jahreszins: 4,49 % 

Ein Angebot der 

Deutsche Leasing 

Finance GmbH ✔ 

Autohaus Herborn West GmbH · Auf den Lüppen 1 · 35745 Herborn · Tel. 0 27 72/92485-0 · Fax 0 27 72/92485-99 · info@autohaus-herborn-west.de

Auch bei uns… 

Glas- 

Reparatur- 

Service für 

0,- E* 

Steinschlagschaden in der Windschutzscheibe? 

Sparen Sie sich die Kosten für eine neue Scheibe. 

Wir reparieren den Schaden nach anerkannter 

Methode. Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen 

die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre 

Kostenbeteiligung. 

*Für den Fall, dass Ihre Kaskoversicherung nicht 

zahlt, berechnen wir Ihnen lediglich unseren 

Superpreis von nur 72,00 E pro Steinschlag. 

Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im 

Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone. 

Beschädigung nicht größer als 5 mm (Bruchstelle). 

Reparatur auch im günstigsten Fall nicht ganz 

unsichtbar. 

Reparatur statt Ersatz 

Ohne Kostenbeteiligung* 

Modernstes Verfahren 

...... sprechen Sie uns an! 

Unsere Service-Mitarbeiter 

- in Weidenau Tel. 0271/7009-0 

- in Ferndorf Tel. 02732 / 5836-0 

werden Sie gerne beraten. 

Gebrauchte in 

Schneider-Qualität! 

SIEGEN-WEIDENAU 

Fiat Punto 1.3 Diesel 

Activa Clima, EZ 8/2006, 45.400 km, 51 kW (70 PS), 

schwarz, ABS, 6x Airbag, Klima, el. Fenster, Sitz höhenverstellbar, 

Servo, ZV + FB, 4-türig usw. 

Auftrags-Nr. 38164 6.950,- 

Renault Clio 1.6 

Edition Dynamique, EZ 12/2005, 31.000 km, 65 kW 

(88 PS), blaumetallic, ABS, 6x Airbag, Klima, el. Fenster, 

el. Spiegel, Bordcomputer, Kurvenlicht, CD, get. 

Rückbank, Servo, ZV + FB usw. 

Auftrags-Nr. 37917 7.950,- 

VW Golf V Variant 1.9 TDI DPF 

Trendline, EZ 9/2007, 69.600 km, 77 kW (105 PS), 

silbermetallic, 1. Hand, Dieselpartikelfilter, ABS, ESP, 6x 

Airbag, Climatic, el. Fenster, el. Spiegel, RCD 300, Servo, 

ZV + FB usw. 

Auftrags-Nr. 38324 13.950,- * 

Mercedes-Benz E 200 K 

Avantgarde, EZ 7/2006, 30.600 km, 135 kW (184 PS), 

silbermetallic, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, 

Xenon, el. Fenster, el. Spiegel, Sitzheizung, CD, Tempomat, 

Reserechner, Regensensor, Mittelarmlehne, autom. Fahrlicht, 

Alu, ZV + FB usw. 

Auftrags-Nr. 38161 20.950,- 

KREUZTAL-FERNDORF 

Skoda Fabia 1.4 TDI 

Ambiente, EZ 1/2008, 78.100 km, 51 kW (70 PS), 

blau, 1. Hand, ABS, ASR, 6x Airbag, Klima, el. Fenster, 

el. Spiegel, CD, Tempomat, Bordcomputer, Servo, ZB + 

FB, 4-türig usw. 

Auftrags-Nr. 37375 

7.850,- * 

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI 

Ambiente, EZ 3/2006, 91.700 km, 77 kW (105 PS), 

graumetallic, 1. Hand, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, 

Xenon, el. Fenster, el. Spiegel, Sitzheizung, CD, 

Telefonvorbereitung, Bordcomputer, PDC, Regensensor, 

Mittelarmlehne, Lendenwirbelstütze, Servo, ZV + FB usw. 

Auftrags-Nr. 37818 

11.450,- 

* = MwSt. ausweisbar 

12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Besuchen Sie auch unser Online-Angebot!


Musik verbindet Generationen – das wird im Kammerorchester der Musikschule Wittgenstein deutlich, wo Ältere über 70 

gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen musizieren. 

Fotos (3): bw 

Eine Oper – mal nicht als Oper 

Auch die Musikschule Wittgenstein probt wie die Theater-AG am JAG für die Aufführung der „Zauberflöte“ bei der Zeitreise 

Bad Berleburg. Bei der Berleburger 

WeihnachtsZeitreise vor 

zwei Jahren war die Aufführung 

des Märchens „Hänsel und Gretel“ 

einer der Höhepunkte. Auf 

die Bühne gebracht wurde dieses 

Stück damals gemeinsam 

von den Schauspielern der 

Theater-AG des Johannes- 

Althusius-Gymnasiums und 

dem Kammerorchester der Musikschule 

Wittgenstein. „Das 

hat uns so viel Spaß gemacht, 

dass wir das noch einmal machen 

wollten“, erinnert sich Dr. 

Annia Röhl als Vorsitzende des 

Musikschul-Vereins. Die Kombination 

aus Theater und Musik, 

aus JAG und Musikschule 

passt. 

Gemeinsam wagen sich die 

Partner nun an das neue Projekt, 

für das sie freilich schon 

eine ganze Weile getrennt proben. 

Und nicht weniger als 

„Die Zauberflöte“ von Wolfgang 

Amadeus Mozart haben sich 

Schauspieler und Musiker ausgesucht, 

um sie gemeinsam am 

Samstag, 12. Dezember, um 15 

Rezeptbüchlein: 

Quarkauflauf 

Ein Rezept für einen Quarkauflauf 

steuerte Sophie 

Achenbach (Grundschule 

Dotzlar) zu dem Wittgensteiner 

Rezeptbüchlein bei. 

Zutaten: 80 Gramm Butter, 

100 Gramm Zucker, getrennte 

Eier, etwas Zitronensaft, 

500 Gramm Quark, 80 

Gramm Mehl, ein Teelöffel 

Backpulver. 

Zubereitung: Die Butter, 

den Zucker und das Eigelb 

schaumig rühren. Nun den 

Quark und den Zitronensaft 

unterrühren. Das Mehl und 

das Backpulver mischen und 

unter die Masse mengen. Zuletzt 

den steif geschlagenen 

Eischnee unterheben. Alles 

in eine gefettete Auflaufform 

geben und bei etwa 170 bis 

190 ° Celsius zwischen 45 

und 55 Minuten backen. 

Tipps: Aufläufe müssen 

von unten aufziehen, daher 

eine der unteren Backofenschienen 

wählen. Wichtig ist 

auch, nicht während der ersten 

Hälfte der Backzeit die 

Backofentür zu öffnen. Abwandlungen 

mit Apfelspalten, 

Rosinen, Aprikosen und 

Mandelblättchen sind möglich. 

Als Beilage wird Pfirsichkompott 

empfohlen. 

Uhr im Bürgerhaus aufzuführen. 

„Die Zauberflöte“ ist eine der 

bekanntesten und eine der am 

häufigsten inszenierten Opern 

überhaupt – als Oper wird das 

Werk in Bad Berleburg allerdings 

gar nicht zu sehen sein. 

„Es gibt keine Sänger, sondern 

einen Erzähler“, verrät Dr. Annia 

Röhl bereits im SWA-Gespräch, 

„wir spielen die Musik 

zu den Szenen. So können wir 

parallel üben und kommen erst 

zur Generalprobe zusammen.“ 

Die Musikschule Wittgenstein 

tritt mit ihrem großen 

Kammerorchester und ihrem 

kleinen Jugendstreicherensemble 

„Frisch gestrichen“ zur Aufführung 

an. „Die jüngsten Musiker 

sind acht, neun Jahre alt 

und der älteste über 70“, sagt 

Dr. Annia Röhl. Die Jüngeren 

würden zwar noch nicht alle 

Stücke mitspielen „aber jeder 

soll spielen, was er kann“. Freilich 

wird auch jeder Streicher 

gebraucht, denn die Musikschul-Vorsitzende 

betont: 

„Wittgenstein ist nicht reich an 

Gutachten erstellen 

Kommunen bieten Thermografie-Aktion 

Bad Laasphe/Erndtebrück. 

Nachdem die Stadt Bad Berleburg 

vor einigen Wochen mit 

einer Thermografie-Aktion zur 

Untersuchung von Energieverlusten 

bei Wohnhäusern startete, 

ziehen nun auch die Stadt 

Bad Laasphe und die Gemeinde 

Erndtebrück mit einem solchen 

Konzept nach. Durch die Thermografie 

können berührungslose 

Temperaturmessungen an 

Wohngebäuden vorgenommen 

werden, um Energieverluste 

mess- und sichtbar zu machen. 

„Das Konzept hat sich in 

den vergangenen Jahren zu 

einer nützlichen Methode entwickelt“, 

heißt es in einer gemeinsamen 

Pressenotiz der 

Kommunen Bad Laasphe, Erndtebrück 

und Bad Berleburg. Die 

visuelle Darstellung in Form farbiger 

Wärmebilder sorge auch 

„bei Laien für ein Verständnis 

bauphysikalischer Zusammenhänge. 

Geübten Energieberatern 

dienen Wärmebilder als 

wichtige Grundlage für die Planung 

von Wärmedämmmaßnahmen.“ 

Insbesondere bei älteren 

Gebäuden würden Einspar- und 

Energiepotentiale nur unzureichend 

genutzt. Angesichts steigender 

Energiepreise sei die 

Anna Magdalena Schauerte schwingt bei der Aufführung der „Zauberflöte“ den Taktstock: Sie hat die 

musikalische Leitung von Kammerorchester und Jungstreicherensemble inne. 

kostengünstige Analyse eine 

Möglichkeit, die Defizite im 

Anschluss zu beseitigen. Die 

drei Kommunen bieten die Aktion 

daher in diesem Winter gemeinsam 

an. Teilnehmen können 

alle Hausbesitzer aus dem 

Altkreis Wittgenstein. 

140 Euro kostet ein solches 

Gutachten für ein Haus mit 

maximal zwei Wohneinheiten. 

Dafür bekommen die Eigentümer 

allerdings auch „allgemeine 

Ausführungen zur Untersuchungsmethode, 

eine Darstellung 

des Gebäudes mit Digitalaufnahme 

und den angefertigten 

Wärmebildern sowie eine 

Bewertung der Bilder und der 

vorgefundenen Situation.“ Darüber 

hinaus werden zugleich 

sinnvolle Hinweise auf das 

mögliche weitere Verfahren zur 

energetischen Sanierung gegeben. 

Anmeldeschluss für die 

Aktion ist am Donnerstag, 31. 

Dezember. 

Weitere Informationen gibt 

es in den Verwaltungen der drei 

Kommunen: in Bad Berleburg 

unter (0 27 51) 92 32 81 bei 

Heiko Treude, in Bad Laasphe 

unter (0 27 52) 90 92 62 bei 

Walter Davidis, und in Erndtebrück 

unter (0 27 53) 

60 51 51 bei Tobias Feige. tika 

Bad Berleburg. Nach dem offiziellen 

Welt-Aidstag am Dienstag 

machten am Mittwoch auch 

noch einmal einige Bad Berleburger 

Jugendliche auf die 

Krankheit und ihre Folgen mit 

einem Informationsstand auf 

dem Wochenmarkt aufmerksam. 

„Wir haben diese Aktion 

um einen Tag verschoben, um 

so noch mehr Leute auf dem 

Wochenmarkt ansprechen zu 

können“, sagte Anne Schorge 

von der Berleburger Stadtjugendpflege. 

Vor zwei Wochen erst hatte 

Katrin Bamberger von der Aids- 

Beratung des Kreises Siegen- 

Wittgenstein die Berleburger 

Jugendlichen an einem Nachmittag 

besucht und war mit ihnen 

über das Thema ins Gespräch 

gekommen. „Sofort 

haben sich einige Mädchen dazu 

bereit erklärt, bei diesem Informationsstand 

mitzumachen“, 

so Anne Schorge. 

Am Mittwoch verteilten 

dann Julia Marks, Laura Schröer, 

Katharina Hirschhäuser, 

Laura Herde und Lydia Rotärmel 

einige Broschüren und Flyer 

und standen bei den Fragen 

der Berleburger Bürger Rede 

und Antwort. Zusätzlich gingen 

immer zwei Mädchen über den 

Bei der Aufführung der „Zauberflöte“ am Samstag, 12. Dezember, im Berleburger Bürgerhaus wird die Musikschule mit 

etwa 30 Instrumentalisten für die Musik zu den Schauspielszenen der Theater-AG des JAG sorgen. 

Rote Schleifen verschenkt 

Berleburger Jugendliche informierten über das Thema Aids 

Streichern.“ Deshalb erhalte 

das Kammerorchester auch Verstärkung, 

zum Beispiel von befreundeten 

Musikern aus Wiesbaden, 

„ein paar Leute, die uns 

gezielt verstärken“, erläutert Dr. 

Annia Röhl. „Man muss sehr 

flexibel sein.“ 

Das gilt auch insgesamt für 

die Arbeit in der Musikschule 

Wittgenstein, die in diesem 

Jahr heimlich, still und leise auf 

ihr 30-jähriges Bestehen zurückblicken 

konnte. Knapp 300 

Schüler erlernen in der Musikschule 

in Bad Berleburg momentan 

ein Instrument oder 

Gesang. Viele lernen Gitarre 

und Schlagzeug, auch Klavier 

ist beliebt, ebenso die Blasinstrumente. 

Und auch die Zahl 

der Streicher habe etwas zugenommen, 

berichtet Dr. Annia 

Röhl. Ein Grund sei die Musikklasse 

am JAG, die es seit fünf 

Jahren gebe. „Dadurch konnten 

wir die Schülerzahlen steigern.“ 

Dennoch sei es schwierig, 

ein solch großes Angebot „in 

der Diaspora aufrecht zu erhalten“, 

meint Dr. Annia Röhl, 

„aber wir bemühen uns sehr“. 

Man müsse eben sehr erfinderisch 

sein. Für die Musikschule 

sei aber die Entscheidung, die 

Schulzeit bis zum Abitur zu verkürzen, 

sehr schwierig. „G8 

kommt uns in die Quere“, betont 

die Vorsitzende der Musikschule. 

Die Schüler hätten dadurch 

einfach viel weniger Zeit. 

Nichtsdestotrotz führen 

Musikschüler und JAG-Schüler 

am Samstag, 12. Dezember, die 

„Zauberflöte“ auf. Unter der 

Leitung von Anna Magdalena 

Schauerte werden etwa 20 

Streicher und knapp zehn Bläser 

musizieren. Vor dem Beginn 

der Aufführung um 15 Uhr 

spielen übrigens einige Musikschüler 

noch ab 14.15 Uhr zur 

Einstimmung einige Fanfaren. 

Das Kammerorchester probt 

für diesen Auftritt bereits seit 

den Sommerferien, das Jungstreicherensemble 

sogar seit 

März. „Mozart ist eben immer 

schwierig“, findet Dr. Annia 

Röhl. 

bw 

Wochenmarkt und verschenkten 

rote Schleifen. „Es ist nun 

einmal wichtig, auf das Thema 

Aids aufmerksam zu machen“, 

so Anne Schorge. Gerade bei 

dieser äußerst sensiblen Thematik 

sei es wichtig, auf die Menschen 

zuzugehen und sie anzusprechen. 

„Denn wir haben gemerkt, 

dass wenige Leute von 

sich aus kommen und Fragen 

stellen.“ Diesbezüglich hätten 

die fünf Mädchen ihre Aufgabe 

sehr gut gemacht. „Und sie hatten 

auch sehr viel Spaß an der 

Sache. Im nächsten Jahr wollen 

sie auch bei einer ähnlichen 

Aktion wieder mit dabei sein, 

das haben sie schon gesagt“, 

verriet Anne Schorge noch abschließend. 

vg 

Auch Julia Marks (r.) und Laura Schröer verteilten am Mittwoch auf dem Berleburger Marktplatz die 

roten Schleifen im Rahmen des Welt-Aidstages, der freilich einen Tag früher war. 

Foto: vg


„Gewinnsituation für alle“ 

Computertechnik an der Erndtebrücker Rothaarsteig-Schule setzt Maßstäbe 

Erndtebrück. Stabsunteroffizier 

Stephan Lammermann war sich 

bei der offiziellen Übergabe am 

Freitag sicher: „Dies sind mit 

die modernsten EDV-Räume an 

einer Schule in der gesamten 

Region geworden.“ Mit intensiver 

Unterstützung aus der Erndtebrücker 

Hachenberg-Kaserne 

– genauer gesagt den Lehrgangsteilnehmern, 

die momentan 

zum IT-Systemelektroniker 

ausgebildet werden – wurde die 

Computertechnik der Rothaarsteig-Schule 

auf den aktuellsten 

Stand gebracht. 

Die Stabsunteroffiziere Stephan 

Lammermann und Tobias 

Löper skizzierten in einem spannenden 

Vortrag, was sich in den 

vergangenen neun Monaten in 

der Schule alles bewegt hat. 

Drei Teilprojekte seien es gewesen, 

die in diesem Zeitraum realisiert 

worden seien. Zum einen 

sei eine Vernetzung der gesamten 

Schule gelungen, wobei 

Verwaltung und schulischer Bereich 

strikt getrennt worden 

seien. 

Darüber hinaus habe man 

für die Verwaltung optimierte 

Arbeitsbedingungen geschaffen 

und nicht zuletzt sei ein hochmoderner 

neuer Computerraum 

entstanden – mit 25 Schülerarbeitsplätzen 

und einem Lehrerarbeitsplatz. 

Stephan Lammermann: 

„Aus jedem Klassenraum 

heraus ist eine Internetnutzung 

möglich, außerdem kann man 

auf das schulinterne Netzwerk 

zugreifen.“ 

Erndtebrücks Bürgermeister 

Karl-Ludwig Völkel sprach von 

einer „Gewinnsituation für alle“ 

und bedankte sich bei der Bundeswehr, 

die dieses Vorhaben 

ermöglicht habe. Im Rahmen 

ihrer Ausbildung hätten die 

Lehrgangsteilnehmer ein Projekt 

geschaffen, das auch tatsächlich 

gebraucht werde. Es sei 

toll, was aus der „Technik von 

Die Stabsunteroffiziere Tobias Löper und Stephan Lammermann (v. l.) übergaben Schulleiterin Dorothee 

Frenz am Freitag in Erndtebrück alle notwendigen Unterlagen für die neue IT-Anlage der Rothaarsteig-Schule. 

Foto: vö 

vorvorgestern geworden ist“. 

125 000 Euro an Finanzmitteln 

seien in die IT-Technik der Rothaarsteig-Schule 

geflossen, wobei 

das Konjunkturpaket II der 

Bundesregierung genau zum 

richtigen Zeitpunkt gekommen 

sei. Wenn er, so der Bürgermeister, 

die enorme Arbeitsleistung 

der Bundeswehr hinzu rechne, 

komme er auf eine Gesamtsumme 

von rund 200 000 Euro. 

Klaus Gräbener, Geschäftsführer 

des Berufsbildungszentrums 

Siegen (bbz), freute sich 

über die „ungewöhnlich intensive 

Zusammenarbeit“ mit der 

Bundeswehr seit vielen Jahren 

und darüber, dass nun auch das 

erste IT-Projekt im Altkreis 

Wittgenstein umgesetzt worden 

sei. Aktuell sei man außerdem 

an den Schulen in Bad Laasphe, 

Bad Berleburg und Feudingen 

tätig. Dies mache deutlich, dass 

der Bundeswehrstandort Erndtebrück 

einen wesentlichen 

Beitrag dazu leiste, die IT-Schulinfrastruktur 

auf einen guten 

Stand zu bringen. 

Oberst Dieter Beck, Kommandeur 

der Hachenberg-Kaserne, 

unterstrich in diesem Zusammenhang, 

„dass wir die 

größten Profiteure der Maßnahme 

sind“, weil die Teilnehmer 

des Lehrgangs 1800 Stunden 

Ausbildungszeit an einem hochinteressanten 

Projekt absolviert 

hätten. Und weiter: „Wir sehen 

es gerne, wenn die Soldaten etwas 

tun können für die Ausbildung 

junger Menschen.“ vö 

Schülergruppen der Laaspher Hauptschule zogen jetzt durch die Natur, um Schlehen oder Vogelbeeren 

für Wildfruchtgelees zu sammeln. Die Ergebnisse gibt es beim Weihnachtsmarkt am 11. Dezember. 

Vogelbeeren mal nicht giftig 

Im Wildfruchtgelee aus der „Hexenküche“ der Hauptschule 

Bad Laasphe. Es geht auf den 

Weihnachtsmarkt in der Hauptschule 

Bad Laasphe zu und da 

gibt es mancherlei seltsam anmutende 

Aktivitäten außerhalb 

des regulären Unterrichts. So 

konnte man jetzt auch immer 

wieder Schülergruppen mit der 

Hauswirtschaftslehrerin Dorothee 

Frank durch die Natur 

streifen sehen, um Schlehen 

oder sogar Vogelbeeren für 

Wildfruchtgelees zu sammeln. 

Vogelbeeren sind zwar eigentlich 

giftig, doch in der „Hexenküche“ 

der Laaspher Hauptschule 

lernten die Sammler, 

dass Vogelbeeren im Prinzip giftig 

sind – nämlich im Rohzustand. 

Aber gekocht ergeben sie 

einen vitaminhaltigen, herben 

Gelee. Versuche zum Entbittern 

durch Überbrühen mit heißem 

Essigwasser führten letztlich zu 

annehmbaren Erfolgen. Aus der 

Verbindung von Orangenschale 

und Vogelbeere entstand so zum 

Beispiel der Vogelbeergelee 

„English Style“. 

Eine weitere „exotische“ 

Frucht ist die Quitte, von denen 

man durch Elternspenden 

und über eine Annonce über 

einen Zentner zusammen bekam. 

Am Ende kamen in vielen 

praktischen Stunden in der 

Schulküche die verschiedensten 

Kombinationen von Fruchtgelees 

zusammen und manche 

Schüler konnten anschließend 

zu Hause mit exotischen Rezepten 

groß rauskommen. 

Ziel der Aktionen war aber 

– außer der Freude am Experimentieren 

–, für den erstmalig 

am Freitag, 11. Dezember, stattfindenden 

Weihnachtsmarkt 

der Hauptschule am Gennernbach 

ein besonderes Angebot 

für Besucher vorzuhalten und 

natürlich auch anzubieten. 

1 | 

LESER WERBEN LESER 

Freuen Sie sich auf die 

besten Seiten des Tages. 

Und auf exklusive Prämienvielfalt … 

G u t s c h e i n 

GUTS CHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

Ich bin Bezieher der Siegener Zeitung. 

Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den letzten 

sechs Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung und wohnt nicht mit mir im 

selben Haushalt. Ich werde mind. 12 Monate Abonnent Ihrer Zeitung 

bleiben, danach gilt die übliche Kündigungsfrist. Werden die 

Vereinbarungen von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, bezahle 

ich dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Vor- und Zuname 


PLZ, Ort 

Unterschrift 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN: 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein 

be stehendes Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von 

Personen, die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, 

nicht anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis eine Abo nne ments - 

kündigung vorliegt. Die hier angegebenen Prämien können sich in 

Form, Farbe, Technik und Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird 

jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Coupon bitte einsenden an: 


oder faxen Sie bitte den Auftrag 

und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie unter www.siegener-zeitung.de 

A u f t r a g 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung für die Dauer von mind. 12 Monaten zum 

jeweils gültigen Bezugspreis von derzeit monatlich 18,90 e bei Boten zu - 

stellung. Außerhalb des Verbreitungsgebietes beträgt der monatliche 

Bezugs preis für die Postzustellung 22,00 e. Ich bin über 18 Jahre alt. 

Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den letzten 

6 Monaten nicht Bezieher der Siegener Zeitung. 

Bezugsbeginn: 

Vor- und Zuname 


PLZ, Ort 

Unterschrift 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Absendung dieses 

Auftrages die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Grün den 

gegenüber dem Verlag Siegener Zeitung, Vorländer & Rothmaler GmbH & 

Co. KG, 57069 Siegen, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes (Poststempel). 

Unterschrift 

EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Hiermit wird die Siegener Zeitung bis auf Widerruf ermächtigt, 

die Gebüh ren für das Abonnement wie angekreuzt von meinem 

(unserem) Giro konto einzuziehen: 

monatlich vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich jährlich 3% Skonto 

3% Skonto 

Gutschriften für Lieferunterbrechungen werden automatisch bei der 

nächsten Abbuchung verrechnet. 

Beginn 

Geldinstitut 

Bankleitzahl 

Konto 

Unterschrift 

Wenn mein (unser) Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist, 

be steht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Ver pflich tung 

zur Ein lö sung. Diese Erklärung ist so lange gültig, bis ich (wir) sie 

schriftlich widerrufen. 

Neue 

Prämien 

Lassen Sie sich von 

uns überzeugen … 

und wir sagen 

DANKE mit einer 

attraktiven Prämie. 

3 | 

4 | 

2 | 

1 | Philips HiFi-Micro-System MCM 204 mit MP3, schwarz/silber 

Displaytyp: LCD, MP3/WMA-Musikwiedergabe direkt über Ihre tragbaren USB-Geräte, Autostop- 

Stereo-Kassettendeck, Weckfunktion/Sleep Timer, 40 Programmspeicherplätze, 4 digitale Klangsteue- 

rungs-Modi, Dynamic Bass Boost, Hauptlautsprecher: 3,5"-Lautsprecher, Bassreflex-Lautsprecher- 

System, Wiedergabemedien: di CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD, Aufnahme-Medien: Band, 

Frequenz-Bänder: FM Stereo, MW, Alarme: CD-Alarm, Radioalarm, Anschlüsse: feste FM-Wurfantenne, 

MW-Antenne, Line-Ausgang, Aux-Eingang: 3,5 mm, Kopfhörer: 3,5 mm, Stromversorgung: 220 

bis 240 V, 50 Hz, Eco Power Standby: 1 Watt, Maße: Hauptlautsprecher: ca. 146 x 228 x 160 mm 

(B x H x T), Ausgangsleistung: 2 x 4 Watt RMS/2 x 8 Watt Musikleitung, Lieferumfang: HiFi-Micro-System, 

FM/MW-Antenne, Garantiekarte, Schnellstartanleitung, inkl. Fernbedienung mit Lithium-Batterie 

2 | Kodak digitaler 7" Bilderrahmen P720 

7 Zoll hochwertiges LC-Display, einstöpseln und abspielen, Kodak Quick-Touch-Leiste (Touchscreen), 

Speicherkarte einlegen und die Diashow beginnt, einfaches „drag & drop“ dank Desktop-Software, noch 

mehr Speicher mit dem zusätzlichen Speicherkarten-Slot, an die Wand hängen oder aufstellen, Bearbeitungsfunktion 

im Bilderrahmen 

3 | Kodak Digitalkamera „EasyShare C913“, schwarz 

9,2 Megapixel, optisches 3-fach-Zoom, Ausdrucke bis zu 50x76 cm mit 9,2 Megapixel, großes 

6,1 cm (2,4 Zoll) Innen-/Außen-Farbdisplay, digitale Bildstabilisierung, hohe ISO-Werte (bis zu 1250), 16:9 

HD Fotos, VGA-Video mit Sound, 16 Motiv- und 3 Farbmodi, Kodak Perfect Touch Technologie, Bearbeitungsmöglichkeiten 

zur Bildverbesserung direkt in der Kamera, Interner Speicher Plus, Exclusive Share- 

Taste an der Kamera, Favoritenfunktion, Kodak Farbtechnologie, kompatibel mit optional erhältlichen 

Kodak EasyShare Druckerstationen, Fotodruckern und Kamerastationen, ganz gleich, wie Sie drucken, 

Kodak liefert Ihnen eine außergewöhnliche Qualität und Bilder, die lange schön bleiben 

4 | Aiptek Camcorder „PocketDV“ T300 LE 

5-in-1-Multifunktionslösung: Digit. Camcorder, Digitalkamera, Webcam, Voice Recorder und Massenspeicher, 

5 Megapixel CMOS Sensor (2560x1920), max. 11 Megapixel Bilder durch Hardwareinterpolation, 

MPEG-4-Videoaufnahmen bis zu 720x480 Pixel (D1), LED-Licht für Aufnahmen bei Dämmerung 

(bis zwei Meter), LCD-Display: 270° schwenkbares 2.4"-TFT-Display (115.200 Pixel), Digitaler Zoom 4x, 

Interner Speicher: 16 MB, externer Speicher: SD/MMC bis 4 GB, integrierter Bildstabilisator, Nachtmodus, 

integrierte Foto-Rahmen-Funktion, Anti-rote-Augen (IGBT), Selbstauslöser: 10 sek., Mikrofon, Sprachaufzeichnung, 

Lautsprecher, Auflösung: 11M (3872x2904) / 5M (2560x1920) / 3M (2048x1536) / 1M 

1080x960), Dateiformate: JEPG, ASF, WAV, Linse: fest, zwei Stufen, Blitzlicht: Blitz für Fotos (Auto, Aus, 

An), Weißabgleich: 5 Modi, Bildeffekte, TV-Ausgang, Schnittstelle: USB 2.0 Massenspeicher, Maße: ca. 

86 x 74 x 40 mm, Gewicht: ca. 123 g (ohne Batterien), Lieferumfang: PocketDV T300 LE, AA x 2 Alkaline-Batterie, 

USB-Kabel, AV-Kabel, Handschlaufe, Kurzanleitung, Software 

Sie suchen eine andere attraktive Prämie? Fordern Sie gleich unseren 

Prämien-Katalog unter 0271/5940-261/262/263/264 an oder treffen Sie 

Ihre Wahl im Internet unter www.siegener-zeitung.de.


„Bilder 2009“ lautet der Titel der Gemeinschaftsausstellung, die am Dienstagabend in den Räumen der 

Sparkasse Wittgenstein in einem gebührenden Rahmen eröffnet wurde. 

Foto: vg 

Eintauchen in ferne Welten 

Sparkasse zeigt Ausstellung der „Schmethüsen-Schülerinnen“ 

Ein ansprechender Raum 

Nach der Renovierung: Gemeinde traf sich zur Feierstunde 

Pfarrer Bernhard Lerch, Künstlerin Marie-Luise Dähne sowie Architekt 

Franz-Josef Happe (v. l.) schilderten bei der Feierstunde ihre 

Gedanken zur Renovierung der Sankt-Marien-Kirche. 

Bad Berleburg. Die Renovierungsarbeiten 

in der Sankt Marien 

Kirche im Berleburger Herrengarten 

sind abgeschlossen. 

Ob Boden, Decke, Wandfarbe, 

Bänke oder liebevolle künstlerische 

Details in Kirchenraum, 

Krypta und Marienkapelle – das 

Gotteshaus erstrahlt in einem 

ganz neuen Glanz, heller und 

freundlicher als zuvor. Am vergangenen 

Sonntag ist die Gemeinde 

zu einer Feierstunde zusammen 

gekommen. Nun kann 

der Gottesdienst wieder in der 

Kirche stattfinden, über die 

Dauer der Renovierungsarbeiten 

waren die Katholiken ins 

Gemeindehaus ausgewichen. 

Pfarrer Bernhard Lerch verglich 

die Kirche mit einem Fotoalbum. 

Jeder Betrachter würde 

etwas anderes erkennen in 

den verschiedenen Dingen, die 

Bad Berleburg. War das ein Publikumsandrang 

am Dienstagabend 

bei der Vernissage zu 

„Bilder 2009“ in den Räumen 

der Sparkasse Wittgenstein in 

Bad Berleburg: Die Schülerinnen 

der Sommerakademie von 

Professor Otto Schmethüsen 

hatten zur nunmehr dritten Gemeinschaftsausstellung 

eingeladen. 

Und die Resonanz war 

mehr als beachtlich. 

Mit großem Interesse betrachtete 

das Publikum die gezeigten 

Werke, tauchte in ferne, 

künstlerische Welten ein und 

kam schließlich mit den Künstlerinnen 

vor Ort ins Gespräch. 

Die erfolgreiche Berleburger 

Musikschülerin und Erstplatzierte 

des diesjährigen Bundeswettbewerbs 

„Jugend musiziert“, 

Karolin Nowicki, erfreute dazu 

mit Melodien auf der Gitarre. 

Besser hätte eine Ausstellungseröffnung 

nicht gelingen können. 

Die Bandbreite der gezeigten 

Motive könne sich sehen 

lassen, freute sich auch Jutta 

Plaschke von der Sparkasse 

Wittgenstein. „Es gibt wirklich 

alles zu sehen, von Porträts, 

über Natur- und Landschaftsszenen 

bis hin zu Baumaschinen.“ 

Auch das Ehepaar Professor 

Otto Schmethüsen und Erika 

Schmethüsen freute sich über 

die gelungene Vernissage. Jede 

einzelne der beteiligten Kunstschülerinnen 

verfüge über bewundernswertes 

Potential, attestierte 

Professor Otto Schmethüsen 

den Kunst schaffenden 

Damen in einer sehr persönlichen 

Einführungsrede. Alle Bilder 

würden – alle auf ihre Weise 

– wunderbare Geschichten erzählen 

und so stehe die Ausstellung 

in erster Linie für eine erstaunliche 

Vielseitigkeit. Im 

Anschluss an die Einführungsrede 

des Professors dankte 

Kunstschülerin Elke Franz noch 

einmal dem Ehepaar Schmethüsen 

für die gute Aufnahme 

und Begleitung in den Monaten 

der Sommerakademie in 

Schmelzhütte bei Girkhausen. 

Die Gemeinschaftsausstellung 

„Bilder 2009“ ist noch bis 

zum 8. Januar 2010 in den Räumen 

der Sparkasse Wittgenstein 

in Bad Berleburg zu sehen. vg 

er in der Kirche sehe. Zu Gast 

bei der Feststunde waren der 

Architekt Franz-Josef Happe 

aus Meschede sowie die Berliner 

Künstlerin Marie-Luise 

Dähne, die den Innenraum der 

Kirche gemeinsam neu gestaltet 

haben. Beide richteten ihr 

Grußwort an die Gäste und 

schilderten ihre Gedanken zur 

Arbeit. „Wir haben versucht, 

Neues hinzuzufügen und Altes 

ganz behutsam aufzuarbeiten, zu 

erhalten“, so die Künstlerin. 

Kunst und Bauen im Bestand 

sei eine große Herausforderung. 

So blieb etwa das Altarbild erhalten 

und wurde aufgearbeitet. 

Altar, Ambo, Taufbecken 

und Apostelleuchter aus Naturstein, 

aber auch die Gestaltung 

des Windfangs und der Wände, 

eben zuletzt das in sich geschlossene 

Gesamtbild verdanken 

die Berleburger Marie-Luise 

Dähne. Sie schilderte ihre Intentionen: 

Während die Gestaltung 

des Ambos beispielsweise 

vier Säulen für die vier Evangelisten 

beinhaltet, symbolisieren 

die drei Säulen des Altars die 

Dreifaltigkeit. Architekt Franz- 

Josef Happe betonte, er habe 

sich sehr gefreut über den Auftrag 

aus Wittgenstein, habe 

aber auch sehr schnell feststellen 

müssen, dass nicht nur Architektur, 

sondern auch Kunst 

gefragt sei. „Das war dem Kirchenvorstand 

zunächst schwer 

zu vermitteln“, so der Sauerländer, 

dessen Anliegen zuletzt 

aber doch Gehör fand, so dass 

er Marie-Luise Dähne ins Boot 

holen konnte. Ende Mai begann 

die Rundumerneuerung. 

„Ein Großteil der Arbeiten 

wurde an heimischen Firmen 

übergeben“, betonte der Architekt. 

Nicht zu vergessen das Engagement 

der Gemeindeglieder: 

„Alles, was ging, wurde in Eigenleistung 

gemacht“, betonte 

Pfarrer Bernhard Lerch. Insgesamt 

600 000 Euro kostete die 

Renovierung, die je zur Hälfte 

von Paderborn sowie von der 

Berleburger Sankt Marien-Gemeinde 

getragen wurden. Bernhard 

Lerch stellte die neue 

Mutter-Gottes-Figur vor. Die 

Marienfigur trägt den 13-jährigen 

Jesus auf dem einen Bein, 

das andere ist frei. Gerade in 

einer Kurstadt wie Bad Berleburg, 

wo viele Erkrankte und 

deren Angehörige zu Gast sind, 

sei die Figur wichtig. Man verstehe 

sie außerdem als Geschenk 

der katholischen Kirchengemeinde 

an ganz Wittgenstein. 

Für den musikalischen 

Rahmen sorgten Organist Ulrich 

Schauerte und Sänger Dr. 

Richard Mersmann. akj 

Ein echtes Erlebnis 

Arfelder Kinder besichtigten Modellbahn 

Akkordeonklänge im Advent 

Bad Laasphe. Die Akkordeon- 

Orchester-Gemeinschaft Ferndorftal/Wilden 

präsentiert am 

Sonntag, 13. Dezember, ab 15 

Uhr im Haus des Gastes in Bad 

Laasphe ein abwechslungsreiches 

musikalisches Programm 

mit Werken von Rossini, Puccini 

oder Andrew Lloyd Webber. 

Das Hauptorchester und die 

Arfeld. „Unsere Eisenbahn hat 

noch alle Augen von Klein und 

Groß zum Leuchten gebracht“, 

wissen Heinz-Georg Spies und 

Helmut Peter dank vieler Besucher 

ihrer stattlichen Modelleisenbahnanlage. 

Da bildeten 

auch die Kinder und Erzieherinnen 

der AWo-Tageseinrichtung 

für Kinder in Arfeld keine Ausnahme. 

Gerne folgten sie jetzt 

auch der spontanen Einladung, 

sich die Edertalbahn anzuschauen, 

die schon seit 1999 besteht. 

Jeden ersten Sonntag im 

Monat von Oktober bis April 

ist die liebevoll gestaltete Anlage 

für die Öffentlichkeit zugänglich. 

„Bestehen kann sie 

nur dank der Einnahmen von 

Besuchern und Spendengeldern“, 

erklärten die beiden Eisenbahnfreunde 

ihren jungen 

Gästen. Wie viel Arbeit und 

Engagement in dieser Anlage 

steckt, konnten diese zwar 

kaum ahnen. Aber dennoch 

war es für die wissbegierigen 

Mädchen und Jungen ein Erlebnis 

der besonderen Art, die vielen 

Details zu entdecken. 

Neben dem originalgetreuen 

Nachbau der alten Arfelder 

Bahnstrecke, sind auf der großen 

Anlage außerdem Gebäude 

und Landschaften vom 

Schwarzwald bis ins Allgäu 

nachgebildet. „Ein besonderes 

Highlight für die Kinder war ein 

Feuerwehreinsatz mit Nachtbeleuchtung 

und die vielen Fahrzeuge, 

die sie aus ihrem Alltag 

kennen“, betont Leiterin Renate 

Haug-Neidhart. 

Die Mädchen und Jungen des Arfelder AWo-Kindergartens besichtigten 

jetzt die Edertal-Modellbahn gleich nebenan. 


Treffen für die Züchter 

Bad Berleburg. Der Rassegeflügelzuchtverein Bad Berleburg und 

Umgebung lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung im 

Dezember ein. Diese findet am Sonntag, 13. Dezember, ab 10 Uhr 

in den Räumlichkeiten der Familie Hirschhäuser an der Emil- 

Wolff-Straße 30 in Bad Berleburg statt. Im Anschluss an diese 

Versammlung erfolgt die Ausgabe des Impfstoffs. 

Für mehr Ganztag 

Zuwendung für zwei Laaspher Schulen 

Arnsberg/Bad Laasphe. Für die 

Übermittagbetreuung an zwei 

Schulen erhält die Stadt Bad 

Laasphe insgesamt 57 240 Euro 

aus Restmitteln des Programms 

„Zukunft Bildung und Betreuung“. 

Der Arnsberger Regierungspräsident 

Helmut Diegel 

übergab den Zuwendungsbescheid 

am Montag an Bürgermeister 

Dr. Torsten Spillmann. 

36 990 Euro fließen in Investitionen 

am Städtischen Gymnasium, 

die Maßnahmen an der 

Gemeinschafts-Grundschule in 

Niederlaasphe werden mit 

20 250 Euro gefördert. Das Bundesprogramm 

war 2003 aufgelegt 

worden, um die Umwandlung 

von Grund-, Haupt- und 

Förderschulen in Ganztagsschulen 

zu unterstützen. Mit den 

von den Schulen nicht benötigten 

Rückflüssen werden nach 

einem Erlass des Landes nun 

Schulen aller Art gefördert, an 

Johannes Möldner, Alexandra Askina und Selin Kim Meister sind 

die besten Vorleser des Johannes-Althusius-Gymnasiums. 

Die besten Vorleser 

Alexandra Askina liest auf Landesebene 

Bad Berleburg. Seit fast 50 Jahren 

wird der Vorlesewettbewerb 

vom Börsenverein des Deutschen 

Buchhandels durchgeführt. 

Er ist damit einer der ältesten 

Wettbewerbe in der Bundesrepublik, 

die der musischen 

Bildung dienen. Am Dienstag 

fand er auch wieder am Johan- 

denen eine Betreuung über Mittag 

angeboten wird, sofern sie 

nicht schon vom ursprünglichen 

Programm profitiert 

haben. „Der Ganztag ist die Zukunft“, 

betonte Diegel. „Er steigert 

die Bildungschancen unserer 

Kinder. Ich freue mich, dass 

es möglich ist, Schulen bei ihrer 

Anstrengung zu unterstützen, 

Mädchen und Jungen sinnvoll 

zu betreuen und zu fördern, 

während ihre Eltern arbeiten.“ 

Akkordeon-Kids werden dabei 

gemeinsam auftreten. Die Besucher 

erwartet ein Nachmittag, 

bei dem auch Kaffee und 

Kuchen angeboten werden. Der 

Kartenvorverkauf läuft über den 

Veranstalter, die TKS Bad 

Laasphe, (0 27 52) 8 98. Die 

Akkordeon-Orchester-Gemeinschaft 

Ferndorftal-Wilden, bestehend 

aus Haupt- und Jugendorchester 

unter der Leitung von 

Jutta Schreiber-Menn freut sich 

darauf, bereits zum vierten Mal 

in Folge in Bad Laasphe auftreten 

zu können. Das Repertoire 

der Orchester umfasst Bearbeitungen 

der Popmusik, Medleys 

bekannter Filmmelodien sowie 

Hits aus „vergangenen Zeiten“. 

nes-Althusius-Gymnasium in 

Bad Berleburg statt, wobei die 

Zuhörer einige interessante und 

spannende Bücher kennenlernen 

konnten. 

Alexandra Askina, Lilly Jäger, 

Pia Hackenbracht, Selin 

Kim Meister, Chiara Althaus 

und Johannes Möldner aus den 

Klassen 6 stellten in der Aula 

des JAG ihr Lieblingsbuch vor 

und lasen daraus eine Passage, 

um sich für den landesweiten 

Wettbewerb zu qualifizieren. 

Dabei wurden zur Einschätzung 

des Vorlesevermögens drei Kriterien 

herangezogen: die Lesetechnik, 

die Textgestaltung sowie 

das Textverständnis. Die Jury, 

die aus Lehrern sowie Schülern 

eines Deutschkurses der 

Jahrgangstufe 11 bestand, beurteilte 

außerdem die Lesetechnik 

und Textgestaltung an einem 

für die Schülerinnen und Schüler 

unbekannten Text. Alle 

Teilnehmer trugen ihre Texte 

mit Engagement vor. 

Schließlich wurden Alexandra 

Askina, die das Buch „Die 

Quigleys“ vorstellte, Johannes 

Möldner, der aus „Oscar, Rico 

und die Tieferschatten“ las, und 

Selin Kim Meister mit einem 

Auszug aus dem Buch „Hilfe, 

die Herdmanns kommen“ als 

Schulsieger ermittelt, wobei 

Alexandra Askina das Berleburger 

Gymnasium auf Landesebene 

vertreten wird. Allen drei 

Gewinnern wurden Buchpreise 

überreicht. Der Vorlesewettbewerb 

wird in Zusammenarbeit 

mit Buchhandlungen, Bibliotheken, 

Schulen und sonstigen 

kulturellen Einrichtungen 

durchgeführt. Er steht unter der 

Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 

und zählt zu den 

größten bundesweiten Schülerwettbewerben. 

Rund 700 000 

Schülerinnen und Schüler beteiligen 

sich daran jedes Jahr. 

Musikalische 

Weihnachten 

Bad Laasphe. Eine musikalische 

Reise durch die Weihnachtsgeschichte 

findet im Rahmen 

eines besinnlichen und stimmungsvollen 

Adventskonzertes 

am Samstag, 12. Dezember, im 

Bad Laaspher Haus des Gastes 

statt. Beginn ist um 18 Uhr. Der 

Eintritt ist frei. Das Chorkonzert 

bestreiten gemeinsam der 

MGV „Liederkranz“ Puderbach, 

der gemischte Chor „Pro Vocale“ 

Puderbach und der GV 

„Eintracht“ Hesselbach unter 

der Leitung von Siegfried Schade. 

Als Gastchöre wirken aus 

dem benachbarten Hessen der 

MGV „Germania“ Manderbach 

und der MGV „Harmonie“ 

Roth unter der Leitung von 

Ronny Schade mit. Das gleiche 

Konzert wird am Sonntag, 13. 

Dezember, um 18 Uhr in der ev. 

Kirche Dillenburg-Frohnhausen 

noch einmal aufgeführt. 

Löschgruppe 

lädt Bürger ein 

Womelsdorf. Die Löschgruppe 

Womelsdorf veranstaltet am 

Samstag, 12. Dezember, ihre 

traditionelle Adventfeier. Eingeladen 

sind alle Einwohner 

mit ihren Partnern, sofern sie 

das 60. Lebensjahr vollendet 

haben. Die Veranstaltung beginnt 

um 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 

Bei Kaffee 

und Kuchen sorgt ein buntes 

Programm für beste Unterhaltung. 

Zu den Kindern, die noch 

nicht konfirmiert sind, kommt 

um 17 Uhr der Nikolaus.

Ausgabe D, Wittgenstein (18.82 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?