März 2013 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 3/2013 · März 2013 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
l Gemeindeschimeisterschaften 2013
Am Sonntag, dem 17. März 2013, finden ab 10.00 Uhr auf der Neugartenpiste
die Arriacher Gemeindeschimeisterschaften für alle ArriacherInnen statt.
In Zusammenarbeit mit dem Familienausschuss veranstaltet die Gemeinde Arriach auch heuer wieder
eine Gemeindeschimeisterschaft für alle ArriacherInnen. Mit der Durchführung der Veranstaltung wurde
der Schiklub Arriach beauftragt. Teilnahmeberechtigt sind alle SchifahrerInnen, die in Arriach ihren
Hauptwohnsitz haben.
Nennung und Anmeldung: Anmelden müssen sich die TeilnehmerInnen bis Freitag, dem 15. März 2013, während der
Amtsstunden (Mo.-Do. v. 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Di. bis 18.00 Uhr und Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr) im Gemeindeamt
Arriach (Tel.: 8514).
Nenngeld: Kinder und Jugendliche bis zum 15. Lebensjahr (bis einschl. Jahrgang 1998) € 3,--, ab dem 16. Lebensjahr (ab
Jahrgang 1997 und älter) € 7,-- pro TeilnehmerIn.
Die RennläuferInnen werden in Altersgruppen eingeteilt. Wenn zu wenige Nennungen in einer Altersklasse sind, behält sich
der Veranstalter vor, Klassen zusammenzuziehen.
Preise: Pokal- und Sachpreise
Nach dem Rennen findet die Siegerehrung mit Startnummernverlosung im Zielgelände statt.
Der Veranstalter und Organisator übernimmt für Unfälle keine Haftung!
Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich die Veranstalter.
l Das Ergebnis der Landtagwahl 2009
in Arriach:
Anzahl der Walberechtigten 1.219
Gesamtsumme der abgegebenen
gültigen und ungültigen Stimmen 987
Ungültige Stimmen 17
Gültige Stimmen 970
Davon –
BZÖ 512
SPÖ 221
ÖVP 169
Grüne 29
FPÖ 38
STARK 0
GPÖ 0
KPÖ 0
l Das Ergebnis der Landtagwahl 2013
in Arriach:
Anzahl der Wahlberechtigten 1.173
Gesamtsumme der abgegebenen
gültigen und ungültigen Stimmen 859
Ungültige Stimmen 17
Gültige Stimmen 842
Davon –
FPK 292
SPÖ 208
ÖVP 122
Grüne 77
Team Stronach 93
BZÖ 42
Pirat 6
ASOK 0
Stark 1
LPÖ 1

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Katholischer Pfarrer verlässt Arriach
Pfarrer Mag. Rudolf Scherer verlässt Arriach um einer Berufung
nach Maria Gail zu folgen. Pater Johannes hat 13 Jahre in
Arriach gewirkt.
Beim letzten Gottesdienst verabschiedeten sich neben der
Pfarrbevölkerung der Pfarrgemeinderat, die Nachbarn, und der
evang. Pfarrer Mag. Eckhard Fandrey sowie Bürgermeister
Karl Gerfried Müller, der betonte, dass die Kontakte mit der
Gemeinde immer von gegenseitigem Verständnis getragen und
darauf ausgerichtet waren eine Lösung herbeizuführen. Seitens
der politischen Gemeinde wurde als Erinnerungsgeschenk das
Arriach-Buch in einer besonderen Ausführung überreicht. Wir
wünschen Pater Johannes für seine persönliche Zukunft alles
Gute, vor allem aber eine große Portion an Gesundheit und
viel Kraft und Freude bei der Bewältigung der Aufgaben in der
neuen Pfarrgemeinde.
Ein paar persönliche Zeilen zum Abschied
von unserem Pfarrer:
Liebe Gemeindemitglieder in A r r i a c h !
Inzwischen ist mein endgültiges Weggehen von hier sicher allgemein
bekannt geworden.
H. H. Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz hat mir ab 1. März
die Pfarre Maria Gail als pastoralen Auftrag übergeben. Der
Zeitpunkt für diesen Umzug – obwohl bereits länger geplant
– wurde letztendlich überraschend schnell festgesetzt. Somit
entstand entsprechend Zeitdruck. Deshalb auch ist es mir erst
jetzt möglich, ein Abschiedswort an Sie zu richten.
In den vergangenen 10 Jahren hatte ich in Arriach Beheimatung
gefunden und diesen schönen Ort schätzen und lieben
gelernt. So veranlasst mich der Rückblick auf diese Zeit zu
mehrfachem Dank.
Dank Herrn Bürgermeister Karl Gerfried Müller und dem
Gemeinderat für manche Unterstützung und für das Verständnis
in kirchlichen Angelegenheiten. Dank allen Vereinen und
Gruppierungen für ihren Einsatz bei Feiern der katholischen
Kirche. Dank auch besonders Herrn Hornmeister Hans-Peter
Stinnig und seinen Musikern. Herzlichen Dank einfach allen,
deren hilfsbereite Unterstützung mir in je unterschiedlicher
Weise zuteil geworden ist.
Ebenso dankbar habe ich immer ganz allgemein das positive
ökumenische Klima in der Gemeinde wahrgenommen. Es wurde
gerade im Mittun evangelischer Mitchristen bei kirchlichen
Feiern spürbar.
Dankbar war und bin ich auch für die freundschaftlich mitbrüderliche
Verbundenheit mit Herrn Pfarrer Eckhard Fandrey
und dessen Gattin. Es trifft sich eigenartig, dass auch er so
wie ich fast zeitgleich seine Amtszeit in Arriach beenden wird.
Noch mehr überraschte mich seine Mitteilung, als neuen Wohnsitz
ebenfalls Maria Gail zu wählen! So wird es auch in Zukunft
gewiss gute Begegnungen geben.
Ich freue mich über die neue Aufgabe, die sich mit dieser Ortsveränderung
ergibt. Trotzdem werden mir die Jahre in Arriach
– verbunden mit vielfachen zwischenmenschlichen Beziehungen
– in lebendiger Erinnerung bleiben.
Meinem Nachfolger, Hw. Herrn Pfarrer Martin Njavro wünsche
ich ein gesegnetes Wirken und Unterstützung durch die
Pfarrgemeindemitglieder in tatkräftiger Mithilfe.
Gottes Schutz und Segen bewahre diesen liebenswerten Ort,
dem „Dorf am Himmel“, und Sie alle in dieser Gemeinde!
Mit herzlichen Grüßen
Pfarrer Johannes Scherer
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach.
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl
Gerfried Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum
Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
l Gegendtalcup 2013
Zum 24. Mal fand bereits der Gegendtalcup im Eisstockschießen,
an dem die jeweils vier besten Moarschaften der Gemeinden
Afritz, Arriach und Treffen, teilnahmeberechtigt sind, statt.
Die „Bergzigeuner“ aus Arriach nutzten den Heimvorteil und
gingen erstmals als Sieger hervor.
Bild: Neben der siegreichen Moarschaft aus Arriach (Peter Wenerich,
Markus Kramer,
Johannes Ebner, Werner
Unterköfler) die Gemeindevertreter
bei der Siegerehrung
DI Christof
Seymann aus Treffen,
die beiden Bürgermeister
NRAbg. Max Linder aus
Afritz und Karl Gerfried
Müller sowie der Obmann
des Sportvereines Arriach
GR Willi Stich.
Ergebnis: Rang 1 Bergzigeuner,
2 Gegendtalerhof,
3 Waldschenke, 4 Elektro
Winkler, 5 Annenheim
Lindenhof, 6 Gewerbe
Afritz, 7 Wöllaner, 8 Ford
Tschernutter, 9 ST Mauritius,
10 Marktmusik Treffen,
10 Jungen Wöllaner,
12 Karo AS und 13. Fischerhof
Glinzer
Wir suchen Küchenhilfe/Reinigungskraft
· Arbeitszeit 20 Stunden/Woche
· Gehalt € 700,– (Brutto) mit Bereitschaft zur Überbezahlung!
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Tel.: 04247 / 31 11
Familie Linder
REISETIPPS
Triglavstraße 27-Neubau
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.skoda-lindner.at
16. – 19. März:
Schöner Gardasee 340,–
1. – 4. April:
Lugano im Frühling 495,–
6. – 11. April:
Korfu Trauminsel 590,–
13. – 20. April:
Paris & Loireschlösser 990,–
18. – 21. April:
Rimini 255,–
25. – 27. April:
Kneipp-Reise 270,–
+++ TOP TIPP 2013 +++
10. – 17. Mai:
Kreta zu Fuß entdecken
mit Familie Rauter 1.415,–
Sie im aktuellen Katalog!
Alle Preise gelten pro Person im Doppelzimmer.
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage.
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Freie Wohnungen
In Arriach stehen einige Wohnungen im Gemeindebereich
frei. Die Wohnungen haben eine Wohnfläche von rd. 68 bis
117 m² und die monatlichen Mieten belaufen sich auf rd.
350 bis 550 Euro. In den Mietpreisen sind neben der Miete
die Betriebs- bzw. auch teilweise die Heizkosten enthalten.
Der unterschiedliche Mietpreis ergibt sich auf Grund der unterschiedlichen
Größe und der Wohnungsausstattung (inkl.
Heizkosten). Bei den Wohnungen fallen auch noch Kautionen
bzw. Baukostenbeiträge an.
Nähere Informationen erhalten Wohnungsinteressenten im
Gemeindeamt Arriach unter der Tel.Nr. 04247/8514-12.
l 85. Geburtstag
l Kindergarteneinschreibung
Am Montag, dem 11.3.2013, findet um 19.30 Uhr im Kindergarten
Arriach ein Informationsabend für alle Eltern statt, die
an der Einschreibung ihres Kindes in den Kindergarten ab September
2013 interessiert sind. Die Einschreibung ist ab dem
vollendeten 3. Lebensjahr möglich.
Kinder, die das dritte Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
können nur in Ausnahmefällen (Ende der Karenzzeit, Berufstätigkeit
der Mutter) aufgenommen werden.
Für Kinder, die im Herbst 2014 schulpflichtig werden besteht
Kindergartenpflicht.
Falls Ihnen eine Teilnahme nicht möglich sein sollte, ersuche
ich Sie um telefonische Terminvereinbarung (04247/8514-
17).
Ich freue mich auf Ihr Kommen
Judith Kienzer, Kindergartenleitung
Die Jubilarin mit ihren Urenkeln Anika, Dominic und Roman
Marianne Unterköfler wurde in einer Familie mit insgesamt
14 Kinder geboren. Mit sechs Jahren ist sie zu den Großeltern
zum Unterlieger gezogen und besuchte von dort aus die Volksschule
in Arriach. Danach arbeitete sie in der Landwirtschaft
und lernte Waldemar Unterköfler kennten, den sie 1952 heiratete.
Die junge Familie wohnte zuerst beim Spiegler, beim
Orter in Hundsdorf und beim Oberegger ehe sie 1968 in das
selbst errichtete Haus nach Sauerwald zog. Der Ehe entstammten
4 Buben. Leider ist sie schon seit 16 Jahren Witwe. Seit
nunmehr 10 Jahren wohnt die Jubilarin bei der Enkeltochter
Gabi in Hinterwinkl, die sich liebevoll um sie kümmert. Als
Hobby sind immer Blumen und Garten im Vordergrund gestanden.
Mit zunehmendem Alter kann die Gartenarbeit nicht
mehr erledigt werden. Aber Stricken, auch wenn es mittlerweile
auch schon langsamer geht, gehört noch zu ihrer täglichen
Betätigung. Radio hören und eine positive Lebenseinstellung
gehört zum Alltag. Wir wünsche Marianne Unterköfler noch
viele glückliche Jahre.
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
„ALL-INCLUSIVE”
…OHNE WENN UND ABER.
Waschen-Schneiden–Fönen inkl. Dauerwelle
oder Farbe
€ 64,90
oder Tönung
(Strähnen + €10,–)
www.frisuren-krug.at |
Besuchen Sie uns auf
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
l INFORMATIONEN
NEU – Herzliche Einladung um
1. Kneipp Stammtisch am 12.
März 2013 um 9 Uhr im Gasthof
Alte Point. Es gibt Informationen über Neues und Altbewährtes
von KNEIPP.
Ein Tag zum RELAXEN im Bio Hotel Alpenrose in Obermillstatt
am 20. März 2013 – Anmeldungen und Info bei Ilse Tabojer
(Tel. 8854)
Einladung zu einem Vortrag von der „Kräuter Lies“ am Donnerstag,
dem 21. März 2013, um 19 Uhr 30 im Postgebäude.
Frau Elisabeth Mitter spricht über „Wärmende Kräuter und
Gewürze für die kalte Jahreszeit“.
Einladung zur Familien Badefahrt in der Karwoche. Wir
fahren nach Spittal in die Drautalperle am Montag, dem 25.
März 2013, Abfahrt um 9 Uhr am Dorfplatz, Anmeldungen
notwendig wegen Busbestellung! (Kosten für Kinder € 5,--,
Erwachsene € 8,-- und für Gäste € 14,--).
Ihre Obfrau: Ilse Tabojer
l Staatlich geförderte
Rauschbrandimpfung 2013
Auch im Jahr 2013 wird die Schutzimpfung gegen den Rauschbrand
der Rinder vom Bund gefördert. Der Impfstoff wird kostenlos
zur Verfügung gestellt wird.
Die Impfgebühr beträgt einheitlich € 15,- je Visite (3 Rinder)
plus € 3,50 für jedes weitere Rind und darf nicht überschritten
werden. Die Impfgebühren beinhalten bereits die Umsatzsteuer.
Den Tierhaltern wird mitgeteilt,
dass bei Seuchenverlusten von
Rindern über 2 Wochen (ungeimpfte
Mütter) bzw. 8 Wochen
(geimpfte Mütter) nur bei nachgewiesener
Impfung eine staatliche
Unterstützung bzw. Beihilfe aus
dem Tierseuchenfonds für das
Bundesland Kärnten zuerkannt
wird.
Bitte melden Sie bis spätestens
Freitag, dem 15.März 2013, bis
12.00 Uhr, wieviel Rinder Sie
impfen lassen möchten (Hr.Zuder,
Tel.: 8514-15).
Hingewiesen wird, dass die staatlich
geförderte Rauschbrandimpfung
bis 17. Mai 2013 beendet
sein muss.
l Ordination Dr. Iris Pilgram
Die Ordination Dr. Iris Pilgram ist vom 29.3. bis 5.4.2013
wegen Urlaub geschlossen. Vertretung haben alle umliegenden
Ärzte während der Ordinationszeiten:
Vertretung haben:
Dr. Kern – Radenthein 04246 / 2059
Dr. Müller-Gietler – Treffen 04248 / 2298
Dr. Hermann Eder – Afritz 04247 / 2992 2
Dr. Adlassnig – Radenthein 04246 / 29019
l Abschaffung des Pflegeregresses
(Info der Arbeiterkammer Kärnten) – Der Pflegeregress des
Landes bringt viele Kärntner Familien an den Rand des finanziellen
Abgrunds. Die Angehörigen, die sich diese unsoziale
Zuzahlungspflicht nicht leisten können und Einspruch erhoben
haben, erhalten deshalb kostenlosen Rechtsschutz von der AK-
Sozialrechtsabteilung. Die Forderung nach dem Abschaffen
bleibt aufrecht.
Die Beratung verzweifelter Angehöriger von Pflegeheimbewohnern,
die sich den Pflegeregress nicht leisten können,
gehört seit der Wiedereinführung im Juli 2012 zum täglichen
Geschäft der Experten in der Sozialrechtsabteilung in der Arbeiterkammer
Kärnten. „Die Regressforderungen des Landes
nehmen keine bzw. zu geringe Rücksicht auf finanzielle Belastungen
wie Wohnraumbeschaffung, Versicherungen, private
Altersvorsorge oder die Kosten für studierende Kinder. Viele
Betroffene können sich die Zuzahlung schlichtweg nicht leisten
und suchen Hilfe.
Weitere Infos: Tel.050477 – Arbeiterkammer Kärnten
Einladung zur Dampfgarer-Vorführung!
Freitag, 22. März 2013, 18:00 Uhr
Unter fachkundiger Anleitung haben Sie die
Gelegenheit, die vielen Raffi nessen und die
schonende Zubereitung im Dampfgarer kennen
zu lernen und dann das Ergebnis zu genießen.
Erleben Sie den Dampfgarer, der alles kann:
Garen von Gemüse, Fisch und Fleisch
In Zusammenarbeit mit der Firma Miele findet in unseren Räumlichkeiten eine Dampfgarer-Vorführung statt. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist bitten wir um eine Voranmeldung bis zum 20.03.2013. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos!
Anmeldungen unter Tel: 04246/3959 und per Email: offi ce@etisch.at oder einfach vorbeikommen!
Expert Elektro Tisch GmbH, Millstätter Straße 82,
9544 Feld am See, 04246/3959, www.etisch.at

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l KELAG Energiesprechtag
Am 12. März 2013 hält die KELAG wieder Energiesprechtage im Gemeindeamt Arriach ab. Von 14:00 bis 17:00 Uhr können
Sie sich über Energieverbrauch und –ausweis bei einem Kelagmitarbeiter informieren. Die Fachleute der KELAG stehen Ihnen
dann für Fragen zur Verfügung.
Informieren Sie sich und nehmen Sie das Angebot der KELAG wahr!
l SC Arriach wählt neuen Vorstand
In der Jahreshauptversammlung am 11. Jänner
2013 wählten die Mitglieder des SC Arriach ihren
neuen Vorstand. Folgende Personen bekleiden
nun Funktionen im Verein:
Daniel Unterköfler (Obmann)
Ewald Petscher (Obmann-Stellvertreter)
Liisa Unterköfler (Kassier)
Christian Ofner (Kassier-Stellvertreter)
Kathrin Ofner (Schriftführer)
Andrea Hintermann (Schriftführer-Stellvertreter)
Wir bedanken uns beim alten Vorstand, im Besonderen
beim bisherigen Obmann Herrn Robert
Puschitz, für das für den Verein eingebrachte Engagement.
Weiters möchten wir uns bei der Gemeinde
Arriach und allen Gönnern der letzten
Jahre recht herzlich bedanken und hoffen auch
weiterhin auf eure Unterstützung!
v.l.: Vzbgm. Gerald Ebner, Robert Puschitz, Daniel Unterköfler, Ewald
Petscher.
l Finanzmeisterschaften
Die diesjährigen Kärntner Finanzschimeisterschaften wurden auf der Gerlitzen ausgetragen. Bei der anschließenden Siegerehrung
in der Klösterle Hütt`n konnte Bürgermeister Karl Gerfried Müller zahlreiche Ehrengäste u.a. den neuen Bürgermeister
der Marktgemeinde Treffen Klaus Glanznig, den Vorstand vom Zollamt Klagenfurt-Villach Mag. Heinz Isopp, den Vorstand
vom Finanzamt Klagenfurt Dr. Josef Wogrin, den Vorstand des Finanzamtes Villach Dr. Erich Schury und den Vorsitzenden des
Fachausschusses RR Michael Krall begrüßen und dankte dem Organisationsteam für die Austragung und überreichte an die zwei
schnellsten „Finanzer“ Manuela Egger vom Finanzamt in Spittal und Stefan Lussnig vom Zollamt Villach jeweils einen wunderschönen
Keramikpokal.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
l Kinderfasching
Beim Kinderfasching in Arriach hat sich auch das Wetter
von seiner launischen Seite gezeigt. Trotz des winterlichen
Wetters haben unsere kleinen Narren jedoch gezeigt, dass
dem närrischen Treiben nichts im Wege stehen kann. So
konnten sich viele Faschingsnarren beim diesjährigen Arriacher
Fasching mit einem ansprechenden Programm in
vergnüglicher Stimmung bestens unterhalten. Veranstaltet
wurde der Arriacher Fasching vom SC Arriach.

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Klein- und Flurdenkmäler der Gemeinde Arriach
Dörrhütte vlg. Wieser - Kleiner Blockbau auf gemauertem Feuerraum aus dem ein Kamin mit einem als Satteldach gestalteten
Kaminkopf ragt.
In dem einfachen sehr kleinen Blockbau mit Satteldach befand sich ein tief liegender Feuerraum und darüber ein Trockenraum,
in dem man auf einem Rutengeflecht Birnen, Zwetschken und Äpfel dörrte.
STANDORT : Unterwöllan 14, 9543 Arriach
Hofstelle vlg. Wieser, Eigentümer Walter Marinz
FLAGA Flaschengas
ab sofort erhältlich!
Installateur
Gas
Wasser
Wärme
Installationstechnik
Walter Riedler jun. Radenthein, auf dem Grieß 4
Tel. 04246-2026 • Fax: 04246-3011

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 9
l Installateur in Arriach
Herr Wolfgang Kofler hat die Liegenschaft Haslerweg 32,
9543 Arriach, käuflich erworben und wird dort neben seinem
Hauptbetrieb in Feldkirchen auch einen Installationstechnikbetrieb
einrichten. Somit haben wir in Arriach wieder einen
Installationsbetrieb. Tel.Nr.: 0664/2138116
w. kury, seeboden
e-mail: info@blumen-werkstatt.at
www.blumen-werkstatt.at
schnittblumen
geschenkartikel
radenthein
tel. 04246-2541
bad kleinkirchheim
tel. 04240-253
öffnungszeiten: mo. – sa. 8.00 – 18.00 uhr
gartengestaltung
gartenpflege
radenthein
tel. 04246-2541
fax 04246-2541-75
l Rd. 15 ha. Wald zu kaufen
In Innerteuchen können 15 ha. Waldflächen zum Kaufpreis
von € 190.000,-- zuzügl. Maklercourtage und 20 %
MWSt. angekauft werden. Nähere Informationen unter
Tel.: 0664/3080008
ein nest
voller
blumen
und
geschenksideen
V e r a n s t a l t u n g e n
MÄRZ
Fr., 8. bis So., 10., ÖSV Meisterschaften Masters,
SC-Gerlitzen, SG – RSL - SL, Klösterle I, Start 09.30 Uhr
Sa., 16., LSVK-Masters, Elan-UNIQA-Eybl Cupfinale,
SC-Gerlitzen, RSL, Klösterle I, Start 09.30 Uhr
So., 17., Gemeindeschimeisterschaft 2013, SK-Arriach,
Gemeindeschitag, Neugarten, Start 10.00 Uhr
So., 24., Kärntensport Nockcup, SC-Gerlitzen,
Abschlussrennen, RSL, Klösterle I, Start 09.30 Uhr
l Baugeschehen
• Wilhelm Pilgram, Hundsdorf 3 – Errichtung einer
Photovoltaikanlage am Dach des Nebengebäudes
• Nageler Schifffahrt Restaurant GmbH & CoKG, 9500
Villach, Moritschstraße 2/1/106 – Errichtung einer
Photovoltaikanlage – Aufdachanlage beim Restaurant
Klösterle in Arriach
• Karin und Walter Kraker, Arriach 79/7, sowie Silvia
und Martin Kraßnitzer, Arriach 64/2 – Errichtung
eines Doppelwohnhauses mit Autoabstellplatz
So., 24., Festgottesdienst, Verabschiedung in den Ruhestand
von Pfr.Mag. E. Fandrey, Ev. Kirche, 09.30 Uhr
So., 24., Palmsegnung mit Prozession, Festgottesdienst,
10.00 Uhr Kath. Kirche Arriach, Wortgottesfeier,
Klösterle 14.00 Uhr
So., 31., Hochfest der Auferstehung, Osterfeier,
Kath. Kirche Arriach, 05.00 Uhr
APRIL
Mo., 1., Vereinsmeisterschaft und Winterkehrausrennen,
SC Gerlitzen, RSL, Klösterle I, Start 09.00 Uhr
So., 14., Ökumen. Bergeweg, Bad Kleinkirchheim – Arriach,
Ev.Kirche Bad Kleinkirchheim 05.00 Uhr,
Abschluss Ev. Kirche Arriach 17.00 Uhr
So., 14., Goldene Konfirmation, Ev. Kirche, 09.30 Uhr
Fr., 19. u. Sa., 20., Theaterabende, Theatergruppe Arriach,
Bauerwirt, 20.00 Uhr
Sa., 20., Singspiel der Volksschule Arriach, VS Fresach,
MS Feistritz/Dr. u. Kinderchor Afritz,
Kultursaal Arriach, 17.00 Uhr
So., 21., Theaternachmittag, Theatergruppe Arriach,
Bauerwirt, 15.00 Uhr

10 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 11
Tel.: Piccostraße 0XXX/XXX 42, 000, 9500 Fax: Villach 0XXX/XXX 000-XX,
AUTOHAUS MUSTERMANNwww.xxxx.at
Tel.: 04242/28494
Musterstraße 0X, X0X0 Musterort, Fax:04242/28451-10
Tel.: Piccostraße 0XXX/XXX 42, 000, 9500 Fax: Villach 0XXX/XXX 000-XX, www.auto-ortner.at
www.xxxx.at
Tel.: 04242/28494
Frühlingszeit ist Holzzeit
Beseitigen Sie die Spuren des Winters
Der eisig-feuchte Winter hat allen außenliegenden Holzstrukturen
mächtig zugesetzt. Damit der natürliche Baustoff am Haus und im
Garten weiterhin beste Figur macht, ist es jetzt an der Zeit, die
Oberflächen entsprechend zu schützen. Die FARB-UNION bietet ein
breit gefächertes Schwerpunktprogramm für Holz im Außenbereich.
Dies beinhaltet erstklassige Beratung, innovative Produkte und professionelle
Werkzeuge: Dinge, die bei der FARB-UNION selbstverständlich
sind und so manche unangenehme Überraschung vermeiden helfen.
Holz im Freien ist ohne den natürlichen Schutz der Rinde vielen Feinden
ausgesetzt. Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und Sonnenlicht
(UVA und UVB) lassen das Holz grau und rau werden, verursachen Risse,
welche Nährböden für Pilze und Bläue sind und schädigen die Holzstruktur.
Die Folge ist eine beschleunigte Abwitterung, die nicht nur der
Optik, sondern auch der Festigkeit
und damit der Wertbeständigkeit
schadet.
Die Frühlingszeit ist aufgrund der geringeren
Luftfeuchtigkeit ideal, um
Fassaden, Bänke, Gartenhäuser, Zäune,
Pergolen, Stege, Fenster, Türen
und Terrassen aus Holz wieder aufzufrischen
und für die neue Saison startklar
zu machen. Ihr Farb-Union Partner
berät Sie gerne!
KONTAKT
Spittal/Drau, Villacher Straße 146
Tel. 04762 / 61 160
Villach, Seebacher Allee 2
Tel. 04242 / 42 990
huebner@huebner-farben.at
www.huebner-farben.at
Angebote gültig bis 23.3.2013 nur im SPAR-Supermarkt Kremer in Afritz
Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz.Druck-
und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten!
HLS Plus
88,50

12 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
ACHTUNG

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 13

14 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 15