Mai 2012 - Gemeinde Arriach

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at
www.arriach.at · arriach@ktn.gde.at
Nr. 5/2012 · Mai 2012 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein
l In Sachen Umweltschutz unterwegs!
Bei einem Ausflug zum Meisslitzerhof sammelten die Kinder
des Kindergartens Arriach den Müll und Unrat, den sie entlang
des Weges fanden. Die Kindergartenkinder und -tanten waren
über den Müllberg, den sie auf diesem kurzen Wegstück fanden,
sehr erstaunt und schon unsere kleinen Gemeindebürger
fragen sich, wer unsere Gemeinde als Abfalldeponie verwendet.
Durch diese Aktion sollen die Kindergartenkinder lernen,
dass es uncool ist, Müll, Abfall und Unrat in der Natur zu entsorgen
oder ganz einfach aus dem Autofenster zu werfen.Der
Bürgermeister bedankt sich bei den kleinen Müllsammlern für
die vorbildhafte Aktion und hofft, dass nicht binnen kurzer Zeit
neuer Unrat den Weg säumt.
l Gemeindebesuch von LR Mag. Rumpold
Anfang April 2012 hat Herr LR Mag. Achill Rumpold der Gemeinde
Arriach einen Besuch abgestattet. Bürgermeister Karl
Gerfried Müller und die Mitglieder des Gemeindevorstandes
der Gemeinde Arriach konnten Herrn LR Mag. Achill Rumpold
vor Ort in einem sehr konstruktiven und netten Gespräch über
die aktuellen Projekte und Anliegen informieren. Als vorrangige
Maßnahme wurde die Errichtung von Räumlichkeiten für
die Arztordination angesprochen. Neben den anderen Anliegen
zeigte Herr LR Mag. Archill Rumpold für dieses Projekt Verständnis
und war auch bereit, einen höheren Finanzierungsbeitrag
aus Mitteln des Konjunkturfonds zu gewähren. Die bereits
für das Jahr 2012 in Aussicht gestellten Bedarfszuweisungsmittel
wurden ebenfalls um € 5.000,-- erhöht.
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
l 85. Geburtstag Gasser Sophie
Gasser Sophie wurde 1927 in Treffen
geboren und ist ab dem zweiten Lebensjahr
bei der Tante in der Staudacher
Keusche aufgewachsen, bis sie mit ihr
in das heute nicht mehr existierende
Kleinsasser Haus nach Sauboden übersiedelte.
Sie besuchte die Volksschule
in Arriach, absolvierte das zu dieser
Zeit übliche „Pflichtjahr“ beim Zimmermeister
und erlernte das Schneiderhandwerk.
Einige Zeit arbeitete die Jubilarin in Paternion bis
sie 1950 Christian Gasser heiratete. Der Ehe entstammten drei
Kinder. 1970 zog die Familie in das selbst errichtete Haus nach
Laastadt, wo sie auch weiterhin nebenbei als Schneiderin tätig
war. Vor nunmehr 30 Jahren verstarb bereits ihr Mann. Zu ihren
Hobbies zählt ihr Garten mit den Blumen. 32 Jahre war sie begeisterte
Sängerin im Kirchenchor - eine schöne Zeit - wie sie
rückblickend erwähnt. Froh ist Sophie Gasser vor allem auch
über die vom Pensionistenverband unter Emil Schuri organisierten
Reisen, wo sie etliche Male mitfahren konnte. Als Wunsch
formuliert die Jubilarin den Lebensabend noch halbwegs gesund
verbringen zu können. Seitens der Gemeinde überbrachte Bürgermeister
Karl G. Müller die besten Glückwünsche.
vl.: GV Walter Unterköfler, Landesrat Mag. Archill Rumpold,
Bürgermeister Karl Gerfried Müller, 1. Vzbgm. Gerald Ebner,
2. Vzbgm. Manfred Fischer
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
������ � ��������
Telefon-Hotline 04242 / 340 00

2 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Nordic Walking mit der
Gesunden Gemeinde Arriach
Wir sind in den Monaten Mai bis Ende September jeden Donnerstag
mit der Nordic Walking Gruppe auf allen Wanderwegen
im Gemeindegebiet von Arriach unterwegs.
Nordic Walking
► trainiert 85 % der gesamten Muskulatur
► verbessert die Herz-Kreislaufleistung
► ist leicht und schnell erlernbar
► kräftigt die Oberkörper- u. Rückenmuskulatur
► löst Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich
► ist geeignet für Personen mit Knie- und Rückenproblemen,
da es den Bewegungsapparat um bis zu 20 % entlastet
► ist geeignet zur Rehabilitation nach Sportverletzungen
► steigert den Kalorienverbrauch im Vergleich zum Gehen
ohne Stöcke um ca. 20 %
► ist das optimale Training zur Gewichtsreduktion
► steigert die Sauerstoffversorgung des gesamten Organismus
Alle GemeindebürgerInnen sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen.
Unter fachlicher Anleitung werden Sie in die Technik
des Nordic Walken eingeführt. Leihstöcke zum Probieren
sind in ausreichender Menge vorhanden. Wir starten dieses Jahr
wieder mit dem Nordic Walking Programm am Donnerstag,
dem 17. Mai 2012, um 18 Uhr (auch an Feiertagen). Treffpunkt
ist wie bisher die Holzarena in Arriach.
Für den Arbeitskreis GG Arriach GR Friedhelm Ofner
l Gesundheit im Mittelpunkt Kärntens
Mediterrane Küche, 25. Mai 2012,
14 - 18 Uhr, Vollwertkoch Max Tarmann
(Ernährungstrainer)
Inhalt: Wertvolle Tipps rund um gesunde
Fette, Zubereitungsarten uvm., Antipasti (italienische
Vorspeisen), Risotto mit Meeresfrüchten, Fischgerichte,
italienisches Gemüse, Gnocchis, italienisches
Fladenbrot (Focaccia) und mehr. Die mediterrane Küche
eignet sich hervorragend für die Sommermonate, weil sie
leicht und ohne tierische Fette (außer Fisch) zubereitet wird.
Genussvoll essen und dabei abnehmen!
Zeitaufwand: 14:00 Uhr bis ca. 18:30 Uhr
Kostenbeitrag: € 35,-- pro Teilnehmer
Teilnehmerzahl: Mindestens 10 und maximal 15 Teilnehmer
Ort: Gasthof Bauerwirt, Arriach
Inkludierte Leistungen: Skriptum, Arbeitsmaterial, Verkostung,
eigenes Brot zum Mitnehmen.
Anmeldung: Gemeindeamt Arriach, 04247-8514-0
Der Neue SPAR Supermarkt in Afritz-
„der Modernste im Gegendtal“!
Unser Eröffnungsangebot! Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet!
Villacher Bier
0,5 Liter,
inkl. Steuern, exkl. Pfand
20er Kiste
statt 17,80
13, 80
(per 0,5 Liter 0,69)
Aktion!
+ einen 6er Träger
Villacher Pur
im Wert von 4,74
GRATIS!
Angebot gültig bis 5. Mai 2012
Dieses Angebot
ergibt einen
rechnerischen
Kistenpreis von
+ GRATIS!
�����

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 3
l Notruf-Kleberaktion
Für die Information über die
richtigen Notrufnummern und
Meldungsinhalte gibt es sogenannte
Notfallkleber vom
Kärntner Zivilschutzverband.
Solche Kleber und auch
kleinere für Telefon und Handy
liegen im Gemeindeamt Arriach
auf. Interessierte können sich die Notfallkleber beim Gemeindeamt
abholen. Gerade bei einem Notfallereignis sind die
meisten Menschen gestresst und reagieren nervös. Das Wählen
oder Eingeben einer Notrufnummer in einem solchen Fall kann
schon schwierig sein und daher sind solche Notfallkleber mit
den Notrufnummern und Meldungsinhalte große Hilfen. Holen
Sie sich diesen kostenlosen Notfallkleber während der Amtsstunden
im Gemeindeamt Arriach.
l Baugeschehen
• Gerhard Hintermann, Vorderwinkl 1, 9543 Arriach – Ausbau
des Dachgeschoßes im best. Wohnhaus
• Margit Moser und Kurt Jürgen Puschitz, Hinterwinkl 1
- Neubau eines Einfamilienwohnhauses
• Prim. Dr. Georg Lukeschitsch, Napoleonwiese 4, 9504
Warmbad-Villach – Wiederaufbau des Nebengebäudes in
Sauerwald
• Robert O. Drewes, Auf dem Dreieck 5, D-28197 Bremen
– Umbau des Nebengebäudes in Hinterbuchholz 1
• Ebner Markus, Unterwöllan 11, 9543 Arriach – Neubau
eines Wohnhauses mit Carport
l Einladung
Im Rahmen der Gesunden Gemeinde Afritz am See findet am
Mittwoch, dem 23. Mai 2012, der nächste Stammtisch für pflegende
Angehörige statt. Das Thema diesmal: „Das leistungsschwache
Herz“ mit DGKS Ingeborg Brandstätter
Beginn 19:00 Uhr
Wo: Im kleinen Saal des Kulturhauses Afritz am See
Alle interessierten GemeindebürgerInnen sind recht herzlich
dazu eingeladen.
l Kärnten Radmarathon Bad Kleinkirchheim
Am Sonntag, dem 27. Mai 2012, findet zum 4. Mal der „Kärnten
Radmarathon Bad Kleinkirchheim“ statt, der vom Radclub
Feld am See veranstaltet wird.
Start und Zielort ist Bad Kleinkirchheim. Insgesamt sind 106
Kilometer und 2.150 Höhenmeter zu bewältigen. Die Strecke
B mit 65 km führt von Bad Kleinkirchheim / Start 9.30 Uhr
über Patergassen – Gnesau – Himmelberg – Arriach/Klösterle
– Afritz – Feld am See – Radenthein – zum Ziel / 12.00 Uhr.
Nähere Informationen finden Sie unter:
www.kaernten-radmarathon.at oder Tel. 0699 14145104.
Impressum
Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Herausgeber
und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Gerfried
Müller, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien
GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795
e-mail: office@santicum-medien.at
REISETIPPS IM FRÜHLING
SCHÖNE FRÜHLINGSREISEN:
5. Mai: Arboretum & Mozirski Gaj � 69,–
8. – 10. Mai: Mostviertel ab � 295,–
11. – 13. Mai:
Gardasee & Dolomiten ab � 230,–
14. – 16. Mai:
Kräuterreise Steiermark ab � 260,–
16. – 20. Mai:
Lausitz & Zittauer Gebirge ab � 450,–
26. – 30. Mai:
Dalmatiens Küsten ab � 485,–
12. – 14. Juni: Gartenzauber
Niederösterreich ab � 290,–
13. – 17. Juni: Bodensee –
4 Länder, 1 See ab � 495,–
10. – 15. Juli:
Dresden & Berlin ab � 575,–
… und viele weitere Reisen!
EXKLUSIVE RUNDREISEN:
30. Juli – 11. August:
Irland & Schottland ab � 1.875,–
15. – 20. August: Ostfriesland ab � 725,–
25. August – 1. September:
Rumänien ab � 650,–
3. – 19. September:
USA: Der „Wilde Westen“ ab � 3.950,–
Detailprogramme anfordern!
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at

4 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Schulische Nachmittagsbetreuung
Aufgrund einiger Anfragen haben wir für Arriacher Volksschulkinder
ein mögliches Modell der schulischen Nachmittagsbetreuung
ausgearbeitet, das von Montag bis Donnerstag
ab Unterrichtsende bis 16.00 Uhr stattfinden würde und neben
der Verpflegung, eine Lehrerstunde für Hilfestellungen bei
den Hausaufgaben mit einem Freizeitpädagogen, Bewegungseinheiten
und eine Schwerpunktstunde zB in Englisch und
Kreativunterricht mit einem Lehrer beinhaltet. Kosten wären
abgesehen vom Mittagessen keine entstanden, weil es gute
Fördermöglichkeiten von Bund und Land gibt. Für die Umsetzung
wäre eine Mindestanzahl von zehn SchülerInnen erforderlich
gewesen.
Bei einem Elternabend wurden die betroffenen Eltern über
die mögliche Nachmittagsbetreuung informiert und nochmals
das Interesse mittels Anmeldeformular abgefragt. Leider wurde
nur für vier SchülerInnen das Interesse an der schulischen
Nachmittagsbetreuung bekundet, so dass dieses gutgemeinte
Angebot nicht zustande kommen kann, weil wir von der erforderlichen
Mindestanzahl weit entfernt sind.
l Pauschalierte Nächtigungstaxe
Besitzer von Zweit- bzw. Ferienwohnungen müssen jetzt auch
pauschalierte Nächtigungstaxe zahlen.
Schon seit mehr als zwanzig Jahren müssen Wohnungseigentümer
für ihre Wohnung, die nicht zur Deckung eines ständigen
Wohnsitzes (sog. Hauptwohnsitz) dient, pauschalierte Ortstaxe
bezahlen. In Arriach macht die pauschalierte Ortstaxe mindestens
€ 73,-- und höchstens € 146,-- pro Wohnung aus. Entscheidend
ist die Wohnungsgröße.
Seit ein paar Jahren gibt es noch zusätzlich die Zweitwohnsitzabgabe.
Die Zweitwohnsitzabgabe beträgt pro Jahr in Arriach
zwischen € 54,-- und € 330,--. Hier ist auch wieder die Wohnungsgröße
für die Abgabenhöhe maßgeblich.
Auf Grund der Änderung des Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetzes,
die heuer mit 1. März in Kraft trat, müssen zukünftig
Zweit- bzw. Ferienwohnungsbesitzer noch die Näch-
Eine neue italienische Trattoria in ARRIACH im Herzen Kärntens.
Angeboten werden verschiedene Pizzen, sowie Nudeln, Fisch
und Antipasti. Selbstgemachte Desserts, Mehlspeisen und über
25 verschiedene Kaff espezialitäten runden das Angebot ab.
�
9543 Arriach 24 • Tel: 04247/8506 Bei Bestellung von
l Aktuelles aus der Musikschule Gegendtal
Die Schuleinschreibung für Neuschüler 2012/13 findet heuer
aus Gründen einer internen Strukturveränderung des Kärntner
Landesmusikschulwerks erst im September (ersten Schulwoche)
statt. Der genaue Termin wird rechtzeitig in der Gemeindezeitung
bekanntgegeben.
Unsere nächsten internen Vortragsstunden:
Donnerstag, 3. Mai, 18:00 Uhr; Freitag, 11. Mai, 17:00 Uhr;
Mittwoch, 16. Mai, 17:00 Uhr; Donnerstag, 31. Mai, 18:00
Uhr; Montag, 25. Juni, 18:00 Uhr jeweils im Vortragssaal der
Musikschule (Hauptschule in Treffen)
Schlusskonzert: Freitag, 15. Juni 18:00 Uhr,
Aula der Hauptschule Gegendtal
„Eng am Klavier“, Samstag, 2. Juni, 19:30 Uhr,
Konzert am neuen Flügel der Musikschule (Vortragssaal)
drei Pizzen eine
GRATIS*
* bis 31.5.2012
tigungstaxe entrichten. Die Nächtigungstaxe muss von der
Gemeinde eingehoben und an das Land abgeführt werden. Bei
der heurigen Erklärung der pauschalierten Ortstaxe wird somit
auch die Nächtigungstaxe mit € 0,5 pro Nächtigung zu erklären
sein. Der Hebesatz für die Nächtigungstaxe lautet 100, 150 oder
200 Nächtigungen. Wenn jemand bisher € 73,-- an pauschalierter
Ortstaxe bezahlt hat, muss er zukünftig noch zusätzlich €
50,-- an Nächtigungstaxe entrichten (bei € 109,50 pausch. OT
= € 75,-- NT / bei € 146,-- pausch.OT = € 100,-- NT).
Der Eigentümer einer Ferienwohnung hat die jeweils am 1.
Dezember fällige Abgabenschuld bis zum 15. Dezember, im
Falle der vorzeitigen Aufgabe einer Ferienwohnung jedoch
spätestens bis zum 15. des diesem Zeitpunkt folgenden Monats
an die Gemeindekasse abzuführen.
Die beiden ehemaligen Klavierlehrer der Musikschule Gegendtal
Andrej Sidenko und Murad Gurban werden ein außergewöhnliches
Programm zum Besten geben.
Um Platzreservierung für dieses Konzert
unter 0676 84 577 87 94 wird gebeten.
Die Gemeindebürger sind herzlich eingeladen, die Veranstaltungen
der Musikschule zu besuchen, der Eintritt ist jeweils frei.

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 5
l Klein- u.Flurdenkmäler
der Gemeinde Arriach
Brechlerloch vlg. Bodner - Beschreibung
Das rechteckige Brechlerloch wurde in Trockensteinbauweise
errichtet und diente zum Rösten und Dörren von Flachs, welcher
der Leinenerzeugung diente.
Legende, Geschichte, Sage
Der Lein, im allgemeinen Sprachgebrauch Flachs bzw. „Hoar“
genannt, ist eine der ältesten, bis in die Frühgeschichte zurückreichenden
Kulturpflanzen und wurde zur Faser- und Ölgewinnung
angebaut. Im Mittelalter erlebte das Leinen eine Blütezeit
und auch in unserer Gegend war der Flachsanbau weit
verbreitet. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war es fast in
allen bäuerlichen Haushalten üblich, aus Flachs Leinen herzustellen.
Durch das starke Vordringen der Baumwolle und
die Verwendung von Kunstfasern in jüngerer Zeit verlor die
Flachsproduktion zunehmend an Bedeutung.
Das Brechlerloch wurde in Trockensteinbauweise errichtet und
diente zum Rösten und Dörren von Flachs für die Leinenerzeugung.
In der „Grube“ wurde ein Feuer gemacht. Wenn nur
mehr Glut vorhanden war, hat man die faserreichen Stängel
des Flachses, welche zuvor für einige Wochen am Feld aufgebreitet
und dadurch brüchig geworden waren, über dem Rost
des Brechlerloches aufgelegt. Der Flachs musste immer wieder
vorsichtig gewendet werden, um eine gleichmäßige Röstung
zu erzielen.
Die gerösteten und gedörrten Flachsbüschel wurden dann
den Männern übergeben, die durch Auf- und Abbewegen
der „Überschlagsbrecheln“ das meiste Spreu von den Fasern
schlugen. Der von der Faser umgebene
Holzteil des Flachsstängels
wurde in Längsrichtung in kleine
Stücke gespalten und so die wertvolle
Faser freigelegt.
Die Faserbüschel wurden nun den
Frauen weitergegeben, die mit ihren
kleineren „Weichmacherbrecheln“
die Fasern erst richtig mürbe
schlugen. Die so gewonnen Fasern
unterzog man weiteren Produktionsschritten
(Hacheln, Spinnen,
Weben), um das begehrte Endprodukt
Leinen zu erhalten.
��������������������������������������������
�����
l Ringergemeinschaft Arriach
Herzliche Einladung zum Eröffnungsringen
in die Holzarena
am Sonntag, dem 3. Juni
2012
Beginn: 11 Uhr, alle Klassen
Auf Ihr zahlreiches Erscheinen
freut sich die
Ringergemeinschaft Arriach
Obmann: Rudi Obergrießnig
l Wertstoffsammelzentrum Arriach
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Wertstoffsammelzentrum
Arriach jeweils am 1. Samstag im Monat von
8:00 bis 12.00 Uhr geöffnet ist. Größere Mengen an Sperrmüll
sind so anzuliefern, dass der Abladevorgang noch vor der
Schließung abgeschlossen ist. Das Abladen muss jeder Anlieferer
selbst erledigen. Die Mitarbeiter im Wertstoffsammelzentrum
sind nur für die Überwachung und ordnungsgemäße
Zuweisung der Abfallfraktionen sowie die Einhebung der Entgelte
zuständig. Außerhalb der Betriebszeiten ist eine Anlieferung
von Sperrmüll nicht möglich, da die Sammelcontainer
erst von der Firma Seppele vor dem Sammeltag angeliefert und
danach gleich wieder abgeholt werden.
��������
���� �
���� �
�����������
�����
��������������������
����������
���������������
����������������������
����������
�����������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
�����������������������������
STANDORT:
Vorderwinkl 1, 9543 Arriach
Hofstelle vlg. Bodner
EIGENTÜMER:
Gerhard Hintermann ��������������������������������������������������
�������������������������������������������

6 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
l Bericht aus dem Gemeinderat
Ende März fand die erste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde
Arriach des Jahres 2012 statt und es wurden nachfolgende
Angelegenheiten behandelt:
Nachwahl von Mitgliedern in den Gemeindeausschüssen
Auf Grund des freiwilligen Ausscheidens von Herrn Ing. Thomas
Schäferkötter als ordentliches Gemeinderatsmitglied wurde
Herr GR Ewald Gruber als Mitglied in den Kontrollausschuss
und Herr 1. Vzbgm. Gerald Ebner als Mitglied in den Ausschuss
für Angelegenheiten des Sports / Jugend / Bildung berufen.
Jahresrechnung 2011
Das Haushaltsjahr 2011 konnte mit einem Sollüberschuss von
€ 5.010,64 abgeschlossen werden. Das Ergebnis der Jahresrechnung
2011:
Ordentlicher Haushalt: Soll Ist
Einnahmen € 2.439.429,17 2.447.205,40
Ausgaben € 2.434.418,53 2.482.638,30
Soll-Überschuss v. € 5.010,64 35.432,90
Außerordentlicher Haushalt:
Einnahmen € 1.107.284,63 1.699.188,41
Ausgaben € 1.322.657,67 1.927.103,22
Erlassung von Finanzierungsplänen
Einige Finanzierungspläne mussten angepasst und wie folgt
abgeändert werden:
ABA-Arriach, BA 04 – Stifterboden – Investitionskosten von
€ 300.000,--
Maßnahmen nach Kanalbau BA 02 – Investitionskosten von
€ 1.034.200,--
Maßnahmen nach Kanalbau BA 03 – Investitionskosten von
€ 213.100,--
Verbauungsmaßnahmen Schlögelbach – Gemeindebeitrag von
€ 14.100,-
Verbauungsmaßnahmen Trübenbach – Gemeindebeitrag von
€ 37.200,--
Erlassung der Einreihungsverordnung gemäß Kärntner
Straßengesetz 1991
Mit der Einreihungsverordnung wurden die Straßen und Wege
der Gemeinde Arriach als Verbindungsstraßen gemäß Kärntner
Straßengesetz verordnet.
Arztpraxis, Herstellung von Ordinationsräumlichkeiten
Die Ordination von Frau Dr. Iris Pilgram wird laut Vorschlag
in die Räumlichkeiten der Volksschule Arriach eingebaut. Die
Größe der Ordination beträgt laut Planskizze rd. 140 m². Mit
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
„ALL-INCLUSIVE”
…OHNE WENN UND ABER.
Waschen-Schneiden–Fönen inkl. Dauerwelle
oder Farbe
€ 64,90
oder Tönung
(Strähnen + €10,–)
www.frisuren-krug.at |
Besuchen Sie uns auf
der Planung und Ausschreibung wird Herr DI. Klaus Lamprecht
beauftragt. Die Bauaufsicht übernimmt Herr Ing. Wolfgang
Münzer von der Verwaltungsgemeinschaft Villach, Baudienst.
ABA-Arriach, Bauabschnitt 04 – Stifterboden, Vergabe der
Bauarbeiten
Die Bauarbeiten der ABA-Arriach BA 04 – Stifterboden wurden
laut geprüften Vergabevorschlag an den Billigstbieter, die
Firma Hieden & Kall, Hoch- und Tiefbaugesellschaft mbH.,
Gabelsbergerstraße 56, 9020 Klagenfurt, mit einer Auftragssumme
von € 241.957,20 /netto zuzügl. 20 % USt. € 48.391,44
vergeben. Mit den Bauarbeiten kann aber nicht fristgerecht begonnen
werden, da der wasserrechtliche Bewilligungsbescheid
beeinsprucht wurde. Durch die Verzögerung könnte eine Preissteigerung
eintreten.
Vergabe von Wohnungen
Für zwei freie Wohnungen wurden zwei Wohnungsbewerber
vorgeschlagen.
l Unser Nahversorger in Arriach
Unser Nahversorger in Arriach wird ab Juni 2012 unter neuer
Führung weiterhin für Sie zur Verfügung stehen. Nutzen Sie
das Einkaufen im Ort und tragen Sie auch so zur Erhaltung des
Nahversorgers bei.
Nähere Informationen bezüglich der Übernahme erhalten Sie
noch rechtzeitig und Sie werden dann laufend über den Geschäftsverlauf
und über aktuelle Angebote in Kenntnis gesetzt!

A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S 7
V E R A N S t A L t U N G E N
MAI 2012
Sa., 5., 80er-Party, Zwerglklub Arriach, Bauerwirt, 20.00 Uhr
So., 6., Feuerwehrgottesdienst, FF – Arriach u. FF-Laastadt,
Evang. Kirche Arriach, 09.30 Uhr
So., 6., Patroziniumsfest, St. Philipp und Jakob, Kath. Kirche
Arriach, Festgottes-dienst, 10.00 Uhr, anschl. Pfarrfest
Do., 17., Konfirmanden - „Prüfung“, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
Do., 17., Hlg. Erstkommunion, Kath. Kirche, 10.00 Uhr
So., 19., Eröffnungswanderung, Alpenverein OG - Arriach,
Dorfplatz 08.00 Uhr, Anmeldung erforderlich!
So., 20., Konfirmation, Evang. Kirche, 09.30 Uhr
Sa., 26., Trachtensegnung, TK Arriach, Holzarena, 18.00 Uhr
So., 27., X. Robert Leeb-Fußball-Gedenkturnier, SC Arriach,
Fußballplatz, 10.00 Uhr
So., 27., 4.Kärntner Radmarathon, Bad Kleinkirchheim,
Strecke B über Arriach, Start 9.30 Uhr / Ziel ab 12.00 Uhr
Mo., 28., Familienwandertag, Dorfplatz, 09.00 Uhr
JUNI 2012
Sa., 2., Liedertafel, MGV Innerteuchen, Evang. Kirche, 20.00 Uhr
So., 3., Eröffnungsringen, Ringergemeinschaft Arriach, alle
Klassen, Holzarena, 11.00 Uhr
Do., 7., Kleinfeldturnier, TK Arriach, Fußballplatz, 09.30 Uhr
So., 10., Hochfest Fronleichnam, Kath. Kirche Arriach,
Festgottesdienst, 09.00 Uhr, Prozession mit Arriacher Vereine,
10.00 Uhr
Sa., 23., Sonnwendfeier, FF-Arriach, Konzert der TK Arriach,
Rüsthaus Arriach, 20.00 Uhr
Die warme Jahreszeit steht
wieder vor der Tür - beste Gelegenheiten,
um Wild-, Fisch- oder
Grillspezialitäten auf der großen
Seeterrasse beim Fischerhof
Glinzner zu genießen.
Für Feierlichkeiten (z.B. Muttertag!)
stehen geeignete Räumlichkeiten
zu Ihrer Verfügung, gerne
kochen wir für Ihr Festmahl auf!
Afritz am See, Seestr. 28
Tel. 04247 / 2133
www.glinzner.at
Öffnungszeiten ab Mai: täglich von 7:30 bis 24:00 Uhr
Täglich Küche | Kaffee & Kuchen | Eisspezialitäten
G E B U R t S t A G E
Josefine Gasser, Laastadt 44, 85 Jahre
Oskar Wasserfaller, Hundsdorf 12, 85 Jahre
Lieselotte Frohnwieser, Arriach 17, 80 Jahre
Rosalia Müller, Hundsdorf 16, 80 Jahre
Sibylla Gasser, Sauboden 27, 75 Jahre
Alles Gute und viel Gesundheit!
†
t O D E S F Ä L L E
Paula Eder
Im Gedenken!
��������������������������������
����������� � �������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������
�����
Triglavstraße 27-Neubau
9500 Villach
Tel. 04242/32236
www.automarkt-lindner.at

8 A R R I A C H – M I T T E L P U N K T K Ä R N T E N S
Die Grillsaison ist eröffnet!
Filetspieß
Lammspieß
Garnelenspieß
Cevapcici
Schopf, Kotelette
Steaks . . . .
inTreffen 04248/2292
Sonn- und
Feiertag
800 bis 1800 800 bis 1800 Riesenauswahl an Grillspezialitäten
aus heimischer Produktion!
���������������������
������������������������
����������
������������
��������
��������������
�����������
���������������
������������
���������
���������������
�������������������
�������������������
������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������